Dans cette maison il y a des choses que tu n'imagine même pas.
Il y a un ordinateur extraterrestre dans le mur.
son fils, un génie conçue génétiquement.
Une collégienne détective juste en face.
et tout un univers d'aventure ici sur ce seuil.
...
Aah!
Prêt?
Toujours.
Je suis Miss Myers.
Tu vas m'aider a trouver mon enfant.
On ne l'a pas laissée devant ma porte par accident.
On a besoin de moi pour la protéger. Avant qu'on vienne la chercher.
Il y avait un type.
Il est tombé du ciel. Sa peau était recouverte de métal.
Bannerman Road.
Monte si tu veux que l'enfant reste en vie !
Ce n'est pas un enfant, C'est une arme.
De l’énergie irradie autour de Sky
L'heure de l'anéantissement des "Métalleux" arrive.
Que s'est-il passé ?
Je croit que Sky viens de grandir.
Sans avoir d'anniversaire ? C'est pourrie !
Je suis grave en retard.
Affronte ta destruction, "métalleux" !
L'enfant est ta perte.
Il m'arrive quoi ?
Détruit-le !
Argh !
Encore, mon enfant !
Non !
Que suis-je ?
Oh, Sky, ne sois pas effrayés.
Tu es le marteau
pour écraser Les "métalleux" !
Tu es notre arme et notre salut. Détruit ton ennemi !
Non, Sky. Tu n'as pas besoin de le détruire.
Tu n'as pas d'ennemi !
Reste calme, Fais-moi confiance. Tout va bien.
Sarah Jane ?
Tout va bien se passer, Je te le promet.
Viens avec moi. On rentre a la maison pour atteindre ton but.
- Elle ne veux pas partir avec vous. - Je suis sa mère !
Voici Miss Myers, Elle le prononce en version alien
Je suis Sarah Jane Smith et je pense que vous n'êtes pas un bon parent
C'est une arme ! On l'a élevée dans un laboratoire pour
Détruire les ennemies de mon espèce. C'est moi qui l'ai élevée !
- Elle veux dire quoi ? - Ne l'écoute pas
On n'est pas responsable de nos origines dans cet univers
Mais on est responsable de nos actions
C'est un enfant innocent, pas une arme
Moi, je la protègerais des métalleux et de vous aussi !
Cours !
Dois-je les arrêter ?
J'ai une meilleur idée.
je vais t'emmener le plus loin possible de cette femme.
Est-ce qu'elle est vraiment ma mère?
Tout ce que je sais c'est qu'on t'a confié à moi pour te protéger.
C'est ce que je vais faire.
Tu viens finir le boulot, Etre de chair ?
Peut-être que ton arme n'est pas aussi puissante que tu le crois.
L'arme fera son boulot.
Et tu vas m'aider.
Connecte-le !
C'est ta maison, je m'en rappelle
Tu te rappelles du temps où tu étais bébé ?
C'était il y a une demi-heure.
Comment appelles-tu un homme qui porte des pantalons en papier ?
- Je te demande pardon, quoi ? - C'était une blague.
C'étais censé être drôle : pour la faire rire.
- La vache, c'est du déjà vu. - Tu lui as raconté des blagues ?
- Pour qu'elle arrêtes de pleurer. - Tu sais ce qui arrive quand elle rie
J'aimes bien Moche la manche
- Il fallait être là pour comprendre. - C'est comme...
Tout est si vert.
Normal, on est en Angleterre, il pleut la plupart du temps.
Tu te rappelles qui t'as emmené ici ?
- Tu es mon premier souvenir. - Oh, je vois.
- Tu contrôles tes pouvoirs à présent ? - Je crois.
Tu dois me le promettre, car tu dois rencontrer un ami à moi.
Bienvenue à la "Bat Cave." (Cave/repère de Batman)
Il y a une cave en haut de la maison ?
Ce n'est pas une cave, c'est un grenier.
C'étais encore une blague, Clyde en fait sans arrêt.
- Plus ou moins. - M.Smith j'ai besoin de vous.
- Que se passe-t-il ? - C'est bon, Sky ne vous feras rien.
wow !
L'enfant est-elle sous contrôle ?
Tout vas bien. C'est promis. Qu'est-ce tu es ?
Je suis un Xylok, une forme de vie crystalline.
Avec des interfaces cybernétiques hautement sensible.
- Merci de garder tes distances. - On peux quand même être amis ?
Si mes circuits n'en souffre pas.
Sky a subit une métamorphose,
- Assurez-vous qu'elle soit indemne. - T'inquiètes pas, ça ne fais pas mal.
Scanner.
- Ça chatouilles ! - merci de ne pas rire.
N'en faites pas un fromage ! Analysez le scan.
Biologiquement, Sky semble être une enfant de 12 ans en bonne santé.
- 12 ans ? C'est un âge cool ? - Jusqu'à ce que l’acné commence.
Rani emmène Sky regarder dans les affaires de Luke,
- Pour lui trouver des vêtements. - Allons-y !
M. Smith, comment s'est-elle transformée en adolescente ?
Son ADN était programmé pour cet age, afin d'optimiser son efficacité.
- Comme une arme ? - Comme une bombe.
Une complète activation aurait détruit non seulement
Les ennemies de Myers à travers l'univers
mais Sky elle aussi.
Sarah Jane est-elle la mère de Luke ?
Oui, elle l'a adopté.
Luke a été fabriqué par des Aliens qui voulaient envahir la Terre.
J'aime la Terre. C'est magnifique, bruyant et puant.
Voilà c'est ça !
Ce doit être très étrange pour toi.
Comme de voir le monde pour la première fois.
Les autres se contentent de grandir avec. C'est excitant !
Essaie-le.
- Pas très mode mais çà passe. - C'est quoi la mode ?
Porter de jolis fringues, fait pour une jeune fille.
C'est quoi une fille ?
.
Et Clyde qui croit avoir tout vu avec Luke !
Connectons nous à Ranipedia ! (Wikipedia de Rani)
Pourquoi créer une enfant-bombe ? De quelle espèce de taré était Myers ?
Il y a un système de planète binaire dans l'oeil de la Tornade Nébuleuse.
L'un avec des formes de vie basés sur le carbone comme sur Terre.
L'autre a évolué vers des formes de vie borique.
Et pour ceux qui ont suivi le tennis pendant les cours de chimie ?
Le Bore est un atome métalloïde.
Sur l'une des planètes, ils ont évolué comme nous - Sang, os, chair.
Sur l'autre, du métal. Dingue ! cette planète des êtres de Chair
- C'est de là que vient Sky ? - Oui
Les êtres de Chair et ceux de métal étaient en guerre depuis des siècles.
Je crois que Sky a été créée comme une arme de destruction massive.
Pour anéantir les êtres de métal.
Je n'avais rien vu d'aussi ignoble que d'utiliser un enfant en bombe !
C'est quoi une bombe ?
- Oh Sky. - Myers a dit que j'étais une bombe.
C'est mal, non ?
- Je suis méchante ? - Non, c'est Myers la méchante, pas toi.
Que suis-je alors ?
Ce qui en toi
Myers t'a créée ainsi pour tuer ses ennemies, les métalleux.
Tuer ? c'est quoi tuer ?
Enlever la vie c'est tuer.
Supprimer l'existence c'est mal, c'est toujours mal !
Mais si j'ai été faites ainsi, alors je suis méchante
Non, parce que ce n'est pas ta faute.
M.Smith, on doit pouvoir inverser ce qui a été fait à Sky.
Non, au niveau moléculaire, Sky est une arme programmée pour détruire
lors d'un contact avec l'énergie des métalleux
Je suis désolé mais on ne peux pas le défaire.
Donc si c'est une bombe,
peut-on la désamorcer ?
Clyde c'est génial !
Couper l’interrupteur génétique, L’empêcher d'exploser.
C'est possible ? Génétiquement elle serait une arme mais désarmée.
- Seul son créateur peux le faire. - Alors allons lui demander !
Ce ne seras pas si facile.
Retourner à la centrale nucléaire est dangereux
C'est quoi dangereux ?
- Tu pourrais mourir. - Je risque de mourir de toute façon.
Je ne veux pas être une bombe, Sarah Jane, aidez moi !
- C'est une mauvaise idée. - Je sais,
Je ne veux peux pas que cette femme approche de Sky.
Mais c'est la seule qui puisse déprogrammer son ADN.
Elle doit venir avec nous !
Avant ça, une précision,
Même si Myers a mis les techniciens en transe, les gardes, eux sont actifs.
Je ne vais pas réutiliser le même portail.
Une superstition de journaliste, ne jamais refaire la même intrusion.
Je m'en charge.
.
Toi, tu restes ici avec Clyde et Rani.
- Pourquoi ? - idem ?
Il faut protéger Sky jusqu'à ce que je sois prête.
- On hérite des corvées baby-sitting ? - Qui tu traites de bébé ?
On le fais à ma façon.
tant que je n'ai pas convaincu Myers de finir sa guerre plus pacifiquement,
pendant ce temps, toi, Tu es toujours en danger.
- Tu restes ici avec eux, promis ? - Je suppose.
Bien.
Oh !
Ça tombes bien ! Emmenez moi à votre chef.
Elle pourrait avoir besoin de nous.
Elle nous a dit de rester ici.
Vous faites toujours ce que Sarah Jane vous demandes ?
C'est une centrale nucléaire, Aller là-bas avec toi c'est comme de
Jeter une allumette dans une poudrière !
Ça veux dire quoi ?
Il veux dire que c'est dangereux, de toute façon, tu as promis.
- Mais je ne connais pas cette notion. - Attends !
Cette gamine va nous attirer des ennuies !
Miss Smith.
contente de vous revoir, finissez votre travail.
- Vous prenez grand soin de ma fille ? - Oui,
- Vous ne la toucherez plus jamais ! - Ne me jugez pas,
Vous croyez que j'aimes ce que cette guerre a fait de moi ?
Veuillez désactivez ce que vous avez fait à Sky !
Désactiver ? Elle est notre sauveur.
Elle porte la puissance et la furie d'un soleil en explosion.
Quand elle sera pleinement déchaînée, elle anéantira tous les métalleux
Sky sera détruite elle aussi !
Un sacrifice pour la préservation des êtres de chair.
Ce n'est pas un sacrifice, C'est un massacre !
Veuillez m'écouter, on peut mettre fin à la guerre autrement.
Il suffit de rechercher la paix plutôt que la mort.
Vous n'y connaissez rien,
Pendant des siècles les métalleux ont massacré mon peuple.
Ils ont juré de détruire tous les être de chair.
La chair n'a aucune chance contre des mâchoires en fer et des épées d'acier.
Vous allez avoir une leçon !
C'est quoi ?
L'enfant a juste assez endommagé le mettaleux pour que je l'utilise
Comme une balise de rappel.
Une balise de rappel ? Pourquoi ?
Il est connecté au coeur du réacteur. En appuyant sur un simple bouton,
Tout les mettalleux seront convoqué et ils vont débarquer ici par hordes.
Vous apportez votre guerre sur terre ?!
Quand votre espèce de chair connaîtra la sauvagerie des metalleux
Vous réaliserez que c'est l'enfant qui nous sauveras tous !
Caleb, faites la dernière connection.
Arretez ! La Terre n'a causé aucun tort à votre peuple
Ceux de chair vole notre minerais pour en faire des esclaves sans cervelles.
Ils volent nos enfants
Nous avons juré de nous venger de tous les êtres de chair
De n'importe quel monde ! J'ai embrouillé son cerveau
Il croit qu'il appel les mettaleux pour une glorieuse bataille
Pas pour la destruction de la chair
Vous perdez votre temps
- Je ne vous rendrais jamais Sky ! - C'est sans importance.
L'enfant est prête à s'activer,
lors de l'exposition à l'énergie des métaleux.
Quand ils arriveront, ils seront détruit. Elle ne peux pas l'arrêter.
Et vous non plus !
.
Venez à moi, metaleux !
Rejoignez moi ! Allons pourfendre la chair !
- C'est quoi ? - Je sent les metalleux qui arrivent !
.
Vous attirez les metaleux sur Terre, vous êtes pire qu'eux !
Vous attirez la guerre sur une planète innocente !
Ça s'appelle survivre, mais avant que j'ouvre le portail vous avez le temps,
Apportez-moi l'enfant. Nous rentrerons affronter nos ennemies à la maison.
Votre planète ne connaîtras jamais la barbarie des metaleux
Où sont vos priorités, Miss Smith ?
Un enfant ou la planète entière ?
Qui vivra verra !
Quel que soit votre choix, Sarah Jane Smith,
Sky accomplira son destin !
Sky ! Je vous avais pourtant dit de la tenir à distance
- Elle dit que les metaleux arrivent. - Je dois les arrêter !
Non ! les guerres se terminent en parlant pas en tuant.
Mais la Terre n'a aucune chance contre eux !
Vous avez été gentille avec moi, vous avez essayé de me protéger.
Mais j'ai été créé dans ce but.
Sky, écoute moi bien, c'est mal. Tuer est toujours mal.
si tu affronte les metalleux alors tu vas mourir.
Si je ne le fais pas, Vous mourrez. Et si on m'avait apportez ici pour ça ?
- Pour sauver la Terre. - Non ! Sky !
- Par ici ! - Non, moi je vais chercher Sky.
Allez éteindre le réacteur pour empêcher les métaleux de traverser !
Éteindre un réacteur nucléaire, Comment je suis censé le faire ?
On trouveras ! comme on pourra !
.
Bon alors... où est la salle de contrôle ?
salle de contrôle ! Allons-y !
- Sky ! arrêtes ! Il ne faut pas ! - Éloignez-vous, Sarah Jane !
Vous arrivez trop tard, Sarah Jane Smith.
.
Le portail est ouvert, les metalleux sont en marche vers leur mort
Je dois vous sauver, Sarah Jane, Je dois sauver la Terre.
.
- Clyde - On dirait pas une borne d'arcade ?
C'est les barres de contrôles du réacteur nucléaire
Comme dans James Bond, on soulève les barres, ça s'éteint, le monde est sauf
- C'est plutôt 007 en version Mario. - Génial, je suis doué à Mario
Clyde, si on se plante
on ne vas pas simplement revenir au niveau précédent
.
- Mais il ne sort pas ! - Ça ne marche pas !
Sky, ne les laisse pas se servir de toi !
C'est ma raison d'être, Sarah jane.
Tu n'es pas une arme. Pas si tu ne veux pas l'être !
Tu es une enfant. Une magnifique et innocente enfant.
Rappelle toi ce que je t'ai dit, C'est mal de tuer !
Qu'es-ce qui cloche ?
- Il y a un ordre, deux par deux - Un ordre, quel ordre ?
Le spectre des couleurs ! (Phrase mnémotechnique intraduisible)
Rouge, Orange, Jaune, Vert, Bleue, Indigo, Violet !
Mais enfin ! On n'a pas le temps !
.
C'est trop tard, Ils arrivent... Ils sont là !
La fin est proche !
Presque !
Non, Sky!
Le dernier !
.
Qu'as-tu fait à la TV ?
Ça suffit ! Demain, on fait refaire l'électricité de la maison
Eclairage de secours activé
Qu'avez-vous fait ?
- On a réussit, on a éteint le coeur ! - Que s'est-il passé ?
Sky a servi de paratonnerre pour toute cette énergie !
- Elle a tout absorbé. - Elle ira bien ?
Wow !
Tu vas bien ?
Je me sent... différente.
Tu es différente.
Je le sent aussi.
Ce reflux d’énergie a détruit ta programmation génétique
Vous voulez dire que je ne suis pas une arme ?
Même pas une sarbacanne.
J'ai perdu ma fille.
Vous m'avez sauvé ! Et... je ne suis plus une bombe !
Merci !
J'ai gardé un peu d'énergie, rien que pour vous, chair !
.
Je suis trop fatiguée pour trouver
des réponses astucieuses à d'embarrassantes questions
Allons-y, rentrons à la maison.
Toutes les histoires d'ampoules qui explosent, c'est fini ?
- Je crois. - M.Smith sera soulagé !
et merci à vous.
Je peux toujours compter sur vous deux pour prendre le relais quand il le faut
Sarah !
Maman ! Je parlais à Haresh
de votre magnifique bébé, Sky. Salut !
C'est moi, salut !
- Tu m'avais parlé d'un bébé ? - C'en étais un
J'ai grandi
C'est ce que font les bébés. Mais pas en un jour, bien sur !
- Bien sur ! - Ce serait ... tu vois, étrange
Oui, il y a eu une confusion
Les services sociaux ne m'ont pas confié le bon enfant, vous imaginez ?
Ils m'ont confié un bébé appelé Sky au-lieu d'une adolescente !
Avec le même prénom, Sky, Sky Smith.
- Sky Smith ? extraordinaire. - Oui, elle l'est
Vraiment extraordinaire. Bon si vous voulez bien nous excuser.
...
- Tu as vu ? - Ouais
Je parie que Sparky n'a pas vraiment perdu toutes ses étincelles (spark)
Je veux que M.Smith s'assure qu'il n'y es pas d'effet néfaste
à cause de ce reflux d'énergie
Quoi ?
Vraiment, Miss Smith, que pourriez-vous voir avec ça ?
Comment êtes-vous arrivé là ?
Je crains que le capitaine considère cette information confidentielle
- J'oubliais que c'est vous le patron. - L'oiseau ?
Les choses sont rarement ce qu'elle paraissent, jeune fille.
N'aurais-tu pas grandis ?
Quoi ... C'étais vous ? Vous avez apporté Sky ici !
Si je puis me permettre, quel nom parfait pour une si parfaite enfant.
Je souhaites toujours savoir qui vous êtes, l'un et l'autre.
Considérez nous comme des serviteurs de l'univers.
C'est à dire, plus précisément ?
Parfois, les choses ne peuvent pas être laissé à la chance.
Parfois la brise doit souffler de l'est à l'ouest et non du nord au sud.
Parfois un ciel doit être bleu,
et non pas nuageux.
Et parfois, une enfant doit trouver le chemin de chez elle.
Voilà qui est mon devoir, Miss Smith. Mettre les choses à leur juste place.
Et de tout les foyers de l'univers
C'est ici que cet enfant est le mieux protégé
- Mais qui êtes-vous ? - Chaque chose en son temps.
Vous êtes venu me chercher ?
Ça dépend de toi
Puis-je rester ici avec vous ?
Moi j'aimerais bien.
Oh Sky, tu n'es là que depuis une journée et pourtant
j'ai l'impression de te connaitre depuis que tu étais un bébé
C'est chez toi pour aussi longtemps que tu le souhaiteras
C'est ainsi alors.
- Assez rigolé, A la prochaine. - Non, attendez !
- Mais alors c'était qui ? - Pas la moindre idée.
Mais je parie qu'on le saura.. chaque chose en son temps.
Tu dois être affamée !
Que penses-tu d'une pizza ?
C'est quoi une pizza ?
Viens.
Mais ce qu'il y a de plus merveilleux dans l'univers
C'est qu'il y a toujours plus de merveilles à venir.
- C'est pas mignon ? - plutôt flippant !
Ow !
Tu t'y connais en malédiction ?
- Dégage ! - Que se passe-t-il ?
Dégage ! Reste loin de moi !
- Laisse ma fille tranquille ! - On est potes.
- Je te détestes ! - C'est un cauchemar.
Voilà ce que que je vais te faire !
Garde tes distances
Policier, je veux porter plainte
Je ne veux plus entendre son nom
Sous-titres VF par Morgannelle, jeje682sang et mel1313
.................