Quoi ?
Commence à trembler !
Comment tu savais qu'on allait te demander quelque chose ?
Ouais, on n'a pas dit un mot.
Vous deux, vous ne la fermez jamais.
Soit vous me faites marcher
soit c'est mon jour de chance.
Ceci étant dit, je ne suis pas si chanceux.
- Donc... ? - Quoi ?
Nous avons une affaire.
Oui.
Un mari disparu.
Au début, on pensait qu'il fuyait sa femme .
Puis on a trouvé ça.
On a besoin que tu mettes ton radar en mode
super rapide et que tu nous aides à trouver une identité.
S'il te plait ? C'est du sang, non ?
Vous me prenez pour quoi ? Un berger allemand ?
Mon Dieu...
mec, c'est génial!
Tu es un flic qui est aussi son chien policier !
Comment j'ai pu rater ça ?
Sérieusement, mec
Ciao !
Allez, Dyson ! Aide-nous ! S'il-te-plaît ?
C’est du sang.
J'avais remarqué.
Mais c’est à lui ou à elle ?
C'est du sang de vache , Mesdames.
Hourra, affaire classée.
Il s'est enfui avec la femme du boucher.
Il s'est carrément enfui avec la femme du boucher.
Allez, Dyson, tu n'es pas fâché quand même, si ?
Arrête ça !
Nous sommes amis, poupée !
Tu te fous de moi ?
Dyson, c’est quoi ce bordel ?
C'est un jeu, poupée.
Mon Dieu.
C'est bon de te revoir, l'ami.
La vie est dure quand on ne sait pas qui on est.
Encore plus dure quand tu ne sais pas ce que tu es.
Mon amour condamne à mort.
J'étais perdue pendant des années.
À me chercher tout en me cachant.
Pour découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains.
Je ne me cacherai plus.
Je vivrai la vie que j'ai choisi.
Sync par Alex1969 Trad par LadyBeGood,Cherry_Blossom, Erea,Tinoeuf,Tiitouu,ZaTaZ007 pour addic7ed
Et l'ours dit :
tu n'es pas vraiment venu ici pour chasser, n'est-ce pas ?
Ravi de te rencontrer. Je suis Cayden.
Ravi de te rencontrer, Cayden.
Ok, note ça. Son nom est Cayden.
C'est tout ce que j'ai pu dénicher.
Tout ça pour n'avoir qu'un nom ?
Bien joué Mata Hari.
C'est bon !
Tu veux le faire ?
Sois l'arbitre. Sois l'arbitre.
Vous êtes prêts ?
C'est à moi
Allez, allez
T'as perdu !
T'as perdu.
Sérieux...
C'est un comportement normal de mâle ?
Absolument.
Célébrer le triomphe, physique de son meilleur pote
c'est l'équivalent d'une remise de 70% dans un magasin de chaussures
pour une fille.
Ou dans ton cas,
tout ce que tu pourrais obtenir du magasin.
C'est comme dire,
"Bien joué , poto, t'as assuré."
Si c’est vraiment son "poto",
comment se fait-il qu'on n'ait jamais entendu parler de lui avant ?
C'est une énigme enveloppée de mystère
pleine de sueurs viriles et chaudes.
Et ça, ça veut dire... ?
C'est soit un intérêt vaguement bisexuel,
soit ils sont simplement affamés.
De toute façon, je suis soulagée
qu'ils ne soient pas en train de se renifler l'arrière-train.
Sur ces belles paroles...
Non, Trick, attends.
Qui est cet ami mystérieux de Dyson, dont on a jamais entendu parler.
Ouais, il sort d'où ce Benicio Del Lobo ?
Dyson et Cayden ont fait partie de la même meute de métamorphes.
Ils se connaissent depuis longtemps ?
De quoi on parle ? Genre dix, quinze ans...
Plutôt quelques centaines d'années.
Je suppose qu'ils ne se remémorent pas
leur période au lycée.
Ils étaient un peu occupés à pourchasser l'ennemi
de leur roi tout en s'octroyant des festins de sang.
À vrai dire,
il se pourrait que ce soit le sujet de leur discussion.
Pendant une centaine d'années
ils ont appartenu à une meute de loups.
De mercenaires du monde entier
asservis au roi Fae d'Ailech.
On les appelait les Faelad Laignach.
Ils étaient craints.
Tu es en train de dire que Dyson était un frère de meute,
faisant la guerre au service d'un roi ?
Jusqu'à ce qu'il rompe son allégeance au roi.
Après cela, il a quitté la meute et Ailech pour toujours.
Pas vraiment le même loup solitaire qu'on connait aujourd'hui.
Que s'est-il passé ?
Ce qui se passe dans la meute, reste dans la meute.
Je peux le sentir.
La chose typique à propos des loups
c'est qu'ils servent leur roi jusqu'à sa mort.
Soit Cayden a également rompu son allégeance, soit...
Le Roi ?
Il est mort il y a quelques mois maintenant.
Bien.
Tu as été à ses cotés jusqu'à la fin ?
Ouais. Les choses qu'on a vues.
la fuite avec les fénians en 1860.
les mises à mort, la vente des surplus d'armes
depuis la première guerre mondiale .
Quelle était sa plus récente affaire ?
La guerre.
Comme toujours.
Il a commencé avec une petite compagnie appelée Majesty dans les années 90.
Des mercenaires ?
Ils valaient quoi ?
Des milliards.
Les mecs et moi avons gagné pas mal d'argent.
On a dépensé une grande partie dans l'alcool et les femmes .
On a flambé le reste.
Tu nous as manqué, au fait
Comment vont les gars ?
Ils vont bien. Certains sont restés à Majesty.
D'autres sont partis à la recherche d'une nouvelle ligue.
Et ils en riraient largement
s'ils pouvaient entendre parler tous les nord-américains.
Eh bien je peux encore t'en parler.
Vraiment ? vas-y .
Et toi ? tu cherches un nouveau roi ?
Non. Je bosse en freelance.
Tu peux faire une bonne partie du changement
en bossant comme mercenaire
pour la sécurité internationale des compagnies.
Et Ciara ?
Ciara ?
Ça va te faire un peu mal, mais...
Tu es assez solide pour l'encaisser.
Elle est morte.
Quand ?
après que le roi ait poussé son dernier souffle, elle...
est allée faire un tour avec une grenade.
Il n'y avait plus grand chose à enterrer.
Ça ne peut pas être Ciara.
Elle n'aurait pas pu faire ça.
Tu es un peu catégorique là, tu ne penses pas ?
Dyson.
C'est profond.
Tu aurais du venir me voir immédiatement.
d'autres ont été blessés pire que moi.
Trouvez-vous une grange.
Tu devrais faire attention avec ça, Dyson.
C'est la femme de mon meilleur ami.
J'ai vu Stefan grandir, devenir un guerrier.
On a combattu côte à côte, Cayden.
Il est comme un frère pour moi.
Qu'y a-t-il ?
Le roi demande une audience.
Quoi ? Maintenant ?
Allo ?
Quoi ? Ralentis !
Qui est-ce ?
Lauren.
Reste où tu es ! Ne bouge pas.
Elle est au clubhouse. Elle a des ennuis.
Viens. Nous y allons.
Merci, Trickster.
À compter de demain, à moins de travailler,
tous les humains seront consignés dans leur quartier.
Mes compliments au nouveau Frêne.
Regarde-nous.
A devenir enragés.
Quel enfoiré.
J'ai légèrement paniqué quand j'ai découvert ça.
J'ai couru ! Pendant que je le pouvais encore.
Je n'avais pas d'autre endroit où me réfugier, je suis désolée...
Ne le sois pas !
Nous arrangerons ça ! Il ne peut pas te traiter ainsi !
Si, il peut !
L'ancien Frêne a été plus clément que la plupart.
Les règles sont établies. Mais ce nouveau ...
Il n'est pas aussi sympa. Compris.
Par pitié dis-moi que tu y vas pour calmer les esprits.
D'abord, je vais donner au Frêne le fond de ma pensée.
Et ensuite probablement, une idée de mon combat.
Tu ne peux pas !
Lachlan ne sait pas que je suis là.
Je ne sais pas ce qu'il nous fera s'il le découvre !
Je m'en fous.
Reste ici le temps qu'il te faudra.
Je vous mets trop souvent en danger.
Toutes les deux.
De plus, Bo, je ne veux pas compliquer les choses...
Mais... non.
Tu dois te dire qu'ici, c’est un refuge.
Je me demande ce qui pourrait mal tourner.
Viens !
Seulement deux choses peuvent emmener un homme aussi loin...
les femmes et l'argent.
Alors c'est quoi ?
Si seulement j'étais en chasse mon ami...
Je recherche une arme,
volée il y a deux semaines.
Je suis vendeur d'arme pour les Fae de Lumière.
Quel genre d'arme ?
Le genre qui explose.
Je parle d'une ADM
qui fait ressembler une ogive militaire à un jeu laser.
et j'ai besoin de ton aide, pour la retrouver.
Pourquoi moi?
Parce que, c'est dans ton secteur.
Elle est arrivée, en bateau avant hier.
Les docks.
C'est le territoire des Fae de l'ombre.
Il y a plein d'endroits où je ne peux pas entrer.
Alors tu ne me pourras pas m'aider.
Non.
Mais je connais quelqu'un.
Si tu es venu pour mes fesses,
tu as frappé, à la mauvaise porte.
C'est trop bête.
Je déteste voir un bon coup se dévaloriser.
Tu devrais mettre une laisse à celui la.
À vrai dire il me faut quelque chose de...
solide.
Désolé, manifestement, on dérange...
Peut-être que c'est de ma faute.
Donc...
Vous vous êtes rencontrés comment ?
Excuse, cherie...
Un ver mort de Mongolie ?
Extrêmement rare. Extrêmement dangeureux.
Je suppose que ses pouvoirs ne sont pas de se mouvoir lentement
puis de les cuisiner sur le trottoir au soleil?
J'ai lu à ce sujet, sur la transmutation de la matière.
Je crois que ça produit un champ électrique
qui liquéfie tout...
Régime brutal dans le nord de l'Afrique
bien tenté pour nous enrôler la dedans.
C'est super.
Les pires criminels Fae vont être après aussi.
S'il est encore en ville.
Il a probablement circulé sur tous les marchés noirs maintenant.
Attends, il y a un marché noir Fae ?
Quelqu'un doit me trouver un Cherry Coke !
Quoi?
Ils sont vraiment durs à trouver.
S'il est toujours en ville, il y a une chance
qu'il soit chez un marchand d'arme que nous surveillons,
En bas sur les docks.
C'est le territoire des Fae de l'ombre.
Exactement.
Peu importe
Et bien sûr... Envoyez-y la Succube.
Donc je suis censée aller droit
chez un trafiquant d'armes et dire...
Combien pour cet adorable petit truc?
Non !
C'est un Keukegen !
Oui. Un Keukegen.
Vous ne voulez pas vous y aventurer.
Sans un masque à gaz, ce serait mortel.
Bien sûr, si votre connaissance
des armes Faes était complète,
vous sauriez ça. Pas vrai ?
Grillée.
Expliquez-vous. Vous avez 20 secondes.
Je travaille en solo. Ni Ombre ni Lumière.
Les affaires sont un peu difficiles dans le milieu
alors je pense que je devrais m'équiper un peu plus.
Vous n'êtes pas cette Succube rebelle
dont j'ai tellement entendu parler ?
Doublement grillée.
Que cherchez-vous exactement?
Des rumeurs d'un nouveau jouet
qui serait arrivé il y a quelques jours.
Une certaine arme mongole de type ver.
Oui, et bien...
Ce serait un objet spécial.
Spécial ?
On aurait pas du l'y envoyer seule.
Allez.
Détends-toi.
Bo est forte, elle peut se débrouiller
mais je ne connais pas cet homme
Peut-être que nous devrions l'attaquer par surprise, hein?
Comme la fois de l'embuscade
sur la route de Donegal.
Viens.
Elle pourrait être blessée.
Ou pire.
Tu vas te faire tuer !
Le roi a un plan de bataille qui assurera la sécurité
des territoires du Nord et de l'Ouest.
Je suis ses ordres...
Ouais! En pleines lignes ennemies.
Je ne peux pas te laisser y aller seul.
Je viens avec toi.
Non L'ordre est clair.
Pourquoi ??
Pourquoi toi ? Pourquoi tout seul ?
C'est une décision de notre roi.
Nous vivons et mourrons au gré de ses désirs.
Ou de sa stupidité.
Dyson.
Je sais que tu penses que je suis têtu
et tu as toujours été là pour moi.
Mais il s'agit de quelque chose qui nous dépasse
A moins que tu n'aies oublié
que de mourir pour le roi
est un grand honneur.
Je ne peux pas te laisser partir !
J'ai accepté mon destin, mon ami.
Rien ne peut changer ça.
Une chose peut être
Qui êtes-vous pour approcher la Norn ?
Je ne suis personne.
Mais je suis venu vous demander
d'intervenir, de sauver la vie
d'un homme bien qui court un danger mortel.
Stefan O'Breen.
Une vie?
C'est la chose la plus difficile à garantir.
Mais cela peut être fait.
Oui.
Mais il y a un prix.
Dîtes-le.
Le prix est ton loup.
Mon loup ? C'est tout ce que je suis !
Tu ne donnerais pas tout ce que tu es
pour sauver la vie de ton ami ?
Très peu de gens connaissent le ver mongol.
Alors comment avez-vous su?
Vous n'avez pas vraiment à le savoir.
N'est-ce pas, M Cumberbatch?
On ne peut jamais être certain.
Attendez ici ma douce.
Je suis un homme marié et heureux de l'être.
C'est votre idée de l'hospitalité ?
Ca craint.
Vous ne pensiez pas que j’avais un système de securité ?
Pour être honnête, c'est loin d’être impressionnant .
Qu'est ce qui se passe maintenant ? Je vais être écrasée par des pelucheurs ?
Les pouvoirs Fae des pelucheurs sont tellement année 2007.
De plus si j'avais ce nouveau joujou, je mourrais d'envie de jouer avec.
C'est trop drôle.
Et cela ne va faire mal que pendant une minute.
Regarde.
J'ai un bobo !
Pourquoi n'allons nous pas là-bas la récupérer ?
C'est un endroit d'affaire pour les Faes de l'Ombre.
Il y a des règles ici Cayden.
Les règles, les règles...
Les règles c'est pour les loosers.
Qu'est ce que c'est que cette fléchette ?
Je ne suis pas vraiment sur.
J'ai acheté une pochette surprise d'armes,
et on ne sait jamais ce qu'on trouvera dedans.
Mais dis moi, sur une échelle de valeur
de rien à atroce. Comment est la souffrance ?
Je peux gérer ça!
Tu sais, je commence vraiment à penser
que notre petit jeu touche à sa fin.
Je me demande combien je peux tirer d'une succube morte.
Maintenant c'est quelque chose que tu ne découvriras jamais.
Hey ! Lui !
Non ! Passons un marché !
Vous trouvez le Ver de la mort et je vous donne le double,
personne ne vous donnera autant !
Tu as essayé de me griller le cerveau et maintenant
tu veux négocier ?
Les affaires sont les affaires.
Cayden sois gentil
et virer les affaires hors de ce trou du cul .
Avec plaisir--
Ca va?
Ce branleur a tué ma main...
Tu es blessée.
Tu es perspicace.
Tu as su quelque chose sur le ver mort.
Le type sait quelque chose mais ne parlera pas.
J'ai fauché ça, pensant
que ca te serait utile, et que tu trouverais quelque chose dedans.
Tu as besoin de te soigner.
Je vais bien.
T'es vraiment têtue !
Je n'ai besoin de ton aide .
Tu n'es pas le seul loup en ville tu sais
Je vais devant.
Tu n'arrêtes pas, n'est-ce pas ?
En général je ne vais pas jusqu'au bout.
Je pourrais te blesser.
Je suis un grand méchant loup.
Tu peux y aller à fond.
Génial !
Ils n'ont pas encore refroidi.
Tu n'es pas furieuse, si ?
C'est bon, Bo. Tu dois te soigner.
C'est ce que tu es.
Ils n'ont pas...
Le docteur les a faits ?
Meilleurs que ceux de ma mère.
Ce sont les bulles de CO2.
Ça donne à la pâte, sa lumière, sa texture aérée.
Tu ajoutes simplement la bonne quantité de farine
puis tu t'assures de la teneur en graisse
pour obtenir les bulles de gaz.
Et ensuite tu les jettes dans les oeufs,
comme élément de liaison.
Elle enlève juste tout le plaisir de la gourmandise.
Le labo te manque beaucoup ?
C'était trop imprudent de partir comme ça.
Je veux dire, si j'y retourne maintenant et que je m'excuse
le Frêne pourrait être indulgent.
Non, je l'ai rencontré.
L'indulgence serait un bracelet de rasoirs.
En plus, si tu y retournes maintenant
la queue entre les jambes,
Lachlan aura plus de pouvoir sur toi qu'avant.
Tu es en sécurité ici.
Oui, saloperies !
Mon hackeur de génie à Vienne n'en revient pas.
Nous y sommes.
Oui !
D’après cet e-mail envoyé hier,
Death Worm va être mis aux enchères ce soir.
C'est un groupe d'invités de prestige.
Ce sera dur de nous fondre dans la masse.
Pas nécéssairement.
Bo et moi pouvons totalement remplacer
les infâmes soeurs roumaines Cantacuzino.
Je ne te laisserai pas y aller seule cette fois.
Cela sonne comme un ordre.
Ce qu'il veut dire, c'est que nous ne pouvons pas juste rester ici
et ne rien faire.
Sauvetage de dernière minute par Cayden
et la foule se ... déchaine ... déchaine...déchaine.
Vous les gars, vous ferez quelque chose.
Des filles dangereuses et sexy telles que nous
ont évidemment besoin de muscles.
Et d'hommes à dévorer.
Beaucoup, beaucoup d'hommes à dévorer.
Mesdames et messieurs bienvenue à notre évènement.
Si vous voulez bien vous rassembler. L'enchère va débuter.
Cayden est en position.
Il couvre l'arrière.
Combien en as-tu bu ?
Beaucoup.
Permettez-moi de vous présenter
une des plus rares et dangereuses armes au monde.
Merci.
La formidable Ver de la mort mongole !
Tout le monde... Voici Velma.
C'est le ver de la Mort de Mongolie ?
Qu'est ce qu'elle va faire, nous mâcher jusqu'à la mort ?
Quelqu'un aurait-t-il du feu ?
Velma est un ver de Mongolie agé de 300 ans
qui possède des pouvoirs de destruction
pouvant rivaliser avec n'importe quel missile humain.
Quand on y pense,
c'est en fait un emballage brillant.
C'est vrai, qui suspecterait une vieille dame ?
Tu n'en as jamais affronté une lors d'un rabais de 50%.
Elle est bien connue pour sa participation
aux guerres Gréco-perses, et était
l'inspiration derrière l'Archimède Death Ray.
Bien que difficile à contrôler,
l'esprit de Velma s'est affaibli au fil des ans,
la rendant maintenant une arme extrêmement amicale.
Allez ! Descends-le en vrille !
Les explosions de ce genre sont simplement une touche de démence
et n’affecteront pas l’efficacité du produit .
Si je peux attirer votre attention
sur le lot de télévision portable de Velma.
C'est son bien le plus cher.
C'est aussi sa clé d'activation.
Si vous la lui enlevez, vous déclencherez sa rage.
Salut.
Maintenant il est important de noter que
quiconque tient la clé d'activation ...
...contrôle Velma.
En outre, le propriétaire de la télévision
ne sera jamais une cible pour Velma.
Rendez moi ma télévision !
Maintenant Velma, je vais te rendre ta télévision
si tu veux être gentille et effacer
ce grand vilain camion.
Ouais !
Désactiver Velma est simple.
Il suffit de lui rendre la télévision.
N'égarez jamais la télévision.
Je ne sais pas si je dois être impressionnée ou terrifiée.
Je suis pour le terrifié.
Maintenant, sans plus tarder.
Que les enchères commencent.
Commençons à 20 millions de dollars.
Juste ici, 20 millions, 20 millions.
25. J'ai entendu 25?
25 ici. Trente? Est ce qu'on a 30?
Oui, trente là. 40 ! 40 millions !
A-t-on 50 ? 50 juste là !
75! Nous avons 75 millions!
90 ? 90 millions de dollars !
Où sont les 100 ?
100 millions de dollars ! Juste ici !
Qui offre 120 ?
Nous avons 120 millions sur la table.
Une fois. Deux fois.
150 millions de dollars!
150 millions juste ici.
Si tu foires ça, pour nous il y a
une chance que cela finisse dans un seau.
Désolé. La fièvre des enchères.
Une dame devant, 150 millions !
150 millions
155 millions de dollars juste ici.
Une fois. Deux fois.
Vendu pour 155 millions de dollars!
Applaudissez. Félicitations m'dam!
Bien joué.
Bon boulot.
Maintenant, ce qui nous reste à faire: ne pas payer
pour le ver mort, enlever la grand-mère tueuse
et sortir d'ici sans être liquéfiés.
Rien d'important.
Bonjour, je suis
Pas de nom, donnez moi l'argent et je vous donne Velma. Simple.
Taisez-vous les enfants, je regarde mes séries.
Je prends le cash, l'or, les bijoux ou les virements bancaires.
Aucune de ces réponses.
Au nom du Frêne, je confisque cette arme.
Je ne pense pas... Les garçons
Hey!
En avant !
Bonjour Brikim, vieux camarade, ancien pote.
Cayden. Putain
Ecoute, je peux expliquer.
Qu'est ce qu'il se passe?
Vous vous connaissez ?
Depuis un bail, n'est-ce pas ?
On a volé l'arme ensemble,
on l'a transportée ensemble,
et on devait la vendre ensemble.
Seulement, tu es revenu sur la dernière partie, partenaire ?
Cayden, connard de menteur.
Maintenant écoute, tu dois oublier tout ça.
On retourne à notre partage 50/50?
60/40?
Non, je pense que je vais finir cette transaction en solo.
Merci, poto.
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
Tu ne veux vraiment pas foirer ça, n'est ce pas ?
Rends-moi ma TV !
Velma ! Allons-y.
Fais gaffe.
Que s'est-il passé ? Où est la mamie laser ?
Où est Cayden ?
Il est parti.
Cayden a pris Velma.
Il s'avère qu'il n'était rien qu'un loup en costume de loup.
Comment a-t-on pu louper ça ?
Parce que les grands gaffeurs voient mieux après coup ?
Alors Cayden et ce mec Brikim
ont volé le Death Worm pour commencer.
Apparemment ils étaient ensemble sur ce coup,
jusqu'à ce que Brikim vole l'arme.
Il a failli s'en tirer avec ces enchères rapides.
Je suis désolé de vous avoir impliquées là-dedans.
J'avais confiance en lui, Je ne pensais pas qu'il me trahirait.
Yo. D? C'est pas l'heure de faire un somme.
Nous avons un vieux fossile à trouver.
As-tu une idée d'où
il a pu emmener Velma?
Non.
Peut être qu'il l'a vendue à Madame Porte-monnaie? Hein ?
Elle avait l'air paumée avec son vieux chéquier.
Ou Cayden a fait un marché avec Cumberbatch.
Je ne pense pas, il a perdu tout intérêt pour les enchères.
Exactement...
Velma!
Pudding.
C'est au caramel. Je voulais à la vanille.
Caramel, vanille, quelle différence ?
Un plan de génie de voler Velma aux intrus.
Je ne savais pas que cela allait être un bain de sang.
Chaque bataille a ses victimes.
Oui bien sûr.
Je n'aime pas le caramel, J'aime la vanille.
Velma!
Il semble que nous ayons un marché.
Ne vous inquiètez pas pour la vieille dame. Je m'en occuperai bien.
Ca, je m'en fous.
Attends !
Tu es un Fae de la Lumière. Tu n'as rien à faire ici.
Il y a des règles.
Les règles sont pour les losers.
Où est cette foutue télé, Hale, tu la vois ?
Je suis quoi, l'homme qui murmure aux tv ?
Tu n'est pas le seul à avoir des compétences.
J'ai dit que je voulais de la vanille !
Non, non. Velma.
Non s'il te plaît.
Velma, non !
N'allez pas par là !
La télévision est juste là !
Velma reste calme d'accord ?
Nous y voilà. Et voilà.
Cayden est parti.
Il saigne.
Ça va ?
Les hommes peuvent se retirer, définitivement.
A part ca, je vais bien.
Velma!
Stefan!
Stefan.
Embuscade.
Trop nombreux.
Dis au Roi que j'ai essayé.
Tu lui diras toi même
Prends soin de Ciara
Non!
Il aura un enterrement digne de son courage.
Où est Ciara ?
Le roi est venu pour elle.
Il en fera sa reine au matin.
Le roi a envoyé Stefan à la mort
pour réclamer Ciara pour lui ?
Où vas-tu?
Répandre le sang du roi, comme il répandu celui de Stephan.
Vous voulez me combattre là-dessus ?
Tu sais qu'on le doit.
Nous ne servons que le Roi.
Je ne combattrai pas mes frères.
Mais je ne peux servir ce roi plus longtemps.
Tu devrais vraiment faire voir ça.
Tu m'as bien eu.
Peux-tu le soigner Bo ?
Je peux juste souffler de l’énergie sexuelle dans quelqu'un.
C'est au dessus de mes forces.
C'est trop tard, mec.
Je vais te trouver un docteur.
Je ne suis pas Stefan.
Me sauver ne le ramènera pas.
Je n'aurai pas du utiliser mon loup contre toi.
Tout est permis à la guerre, n'est-ce pas ?
Tu ne vas pas te la jouer honorable avec moi, si ?
L'honneur c’est pour les faibles.
Tu avais raison à l'époque.
De devenir indépendant.
Pas d'amis, nous sommes des loups.
Ca veut dire voyager en meute.
La vie solitaire a marché pour toi.
Ça m'a pris un moment de trouver une nouvelle meute .
Nous étions presque partis.
Nous ? De qui tu parles ?
Elle m'a peut être aimé. Éventuellement.
Dyson, tu vas vraiment vouloir voir ça.
Ciara ? Mon dieu Ciara !
C'est bon
Dyson !
Bo, ton couteau.
Tous ces siècles passés...
Je n'ai jamais pensé te revoir.
Cayden m'avais dit que tu t'étais tué après que le Roi soit mort.
A un moment, il a décidé qu'il m'aimait.
Et plus encore, que je devais l'aimer en retour.
T'a-t-il blessée ?
Non je vais bien. Tu m'as sauvé.
Techniquement, je pense que je t'ai sauvée.
Je veux dire, je t'ai trouvée. Je suis Bo.
Oui. Bo, c'est Ciara.
C'est un plaisir Bo. Et merci.
Donc toi et Dyson... ça remonte à loin?
J'ai entrainé sa meute dans l'art de la guerre.
Es-tu une métamorphe ?
Non. Tu permets ?
Mon père était un fae et ma mère une Scuffock.
Elle se défoulait sur moi en s'entrainant.
Je suis une Succube.
Il est parti
Laisse le partir c'est un homme transformé.
Une vie de guerre l'a rendu dur.
Et plus que tout, il nous a reconcilié.
Oui. Il a fait ça .
Velma, s'il te plait ! Non !
Comme je disais; Velma est un vieux
ver mort qui a besoin d'un foyer.
Et si tu avais des doutes sur notre petit arrangement.
regarde nous, toi et moi, consultant, ensemble
Là-bas.
Soit prudent.
Je ne l'ai pas fait a cause d'un quelconque arrangement.
Envois moi la facture.
Et pour le ver, j'en prendrai soin.
Elle.
Pardon ?
Elle n'est pas une chose.
Elle est une...enfin, elle est vivante.
Et elle mérite gentillesse et respect.
Comme toute chose vivante.
Ha, tu es tombé tu es mouillé.
Intéressante idée.
Être gentil envers les choses.
Et si je suis gentil et respectueux,
qu'est-ce que j'obtiens ?
Tu rendras ses amis très heureux.
Es-tu son amie ?
Oui.
Si ça te rend heureuse, Bo,
je prendrai grand soin d'elle.
Je pense que tu cherches à me dire "merci".
C'est ça. Merci.
Je déteste les publicités.
Au fait comment va Lauren ?
Je ne sais pas , je ne lui ai pas parlé depuis des jours.
Bien sur que non.
Viens, ma chère. Installons nous.
Laisse le stylo.
Au revoir, chérie.
Je ne prends pas ton lit.
Le sol m'ira très bien.
Je ne vais pas te laisser dormir sur le sol.
Pour l'amour de ciel, Dyson, avant on dormait sur de la boue.
Seulement par nécessité.
Laisse moi prendre soin de toi comme tu prends soin de nous
Toutes ces années.
Tant de choses ont changées.
Nous y voilà.
J'ai toujours voulu faire ça.
Je ne peux pas.
Tu ne peux pas trahir un fantôme, Dyson.
Bonne nuit alors.
Mon Dieu c'est tellement bon.
Je peux faire plus.
Plus? Oh oui.
Bo, amour platonique de ma vie.
lauren ne dois pas rester ici , elle l'est ?
Elle a déjà mis la cuisine en désordre.
je ne veux pas qu'elle dorme sur le canapé.
elle ne le fera pas
parce que je reste sur le canapé
Lauren va dormir dans mon lit.
Non, je ne peux pas te mettre dehors.
Et sur cette note langoureuse...
Je suis vannée, Bonne nuit !
Je prendrai le canapé.
Tu en as beaucoup bavé avec le Frêne.
Je sais que tu a fait le serment de t'occuper médicalement des gens
mais tout ce que tu as à faire c’est de laisser quelqu'un prendre soin de toi
pour une fois.
Alors... bonne nuit
Oui. Bonne nuit.
Sync par Alex1969 Trad par LadyBeGood,Cherry_Blossom, Erea,Tinoeuf,Tiitouu,ZaTaZ007 pour addic7ed