Ouais, je vois pas comment tu vas t'en sortir, Alex.
Les vrais hommes n'utilisent pas de parapluies.
Ils ne vont pas ensemble, c'est tout.
Merci. Je m'en servirai dans ma présentation.
Les hommes et les parapluies : on a rien trouvé, car c'est une cause perdue, désolé.
Donc, ce type qui cours avec un journal au dessus de la tête...
C'est viril pour toi?
Euh, ça l'est plus que de se trimbaler en permanence
un parasol pour se protéger de l'eau.
Je me sers de l'intelligence humaine
pour conquérir les éléments.
Comment cela ne peut-il pas être viril?
Ta virilité n'est pas remise en question.
Il est socialement acceptable pour un homme d'utiliser un parapluie
si il est avec une femme,
donc tant que t'es avec moi, tout va bien.
Je vois.
Donc ma masculinité est définie par ma proximité avec toi?
- Ouais. - Ah.
- Bien, voyons voir ça. - Alex!
Non, je me sens encore assez masculin.
En fait, je me sens encore plus masculin,
parce que je suis pas... Aah!
Super. très drôle.
Cappuccino écrémé à la noix de muscade, muffin basse calorie à la pêche,
et mini-scones!
- Ouais, merci. - De rien.
C'est pas vraiment le mien, c'est... Je suis... C'est pour une femme.
- Bien sûr... Laissez moi vous aider. - Oh
- Oh, bien joué.
Merci.
Ce que je veux dire, c'est que : n'est-ce pas plus masculin
de ne pas se conformer aux normes de la société?
Ouais, mais n'y pense pas trop.
Nous sommes tous les deux sous le parapluie
et t'es encore viril.
Ouais, mais je devrais pas le tenir?
Sync & corrected by honeybunny www.addic7ed.com Trad par CrazySlot
♪ If you can ♪
♪ oh, help me ♪
♪ oh, yeah ♪
Ok, les parapluies.
Les femmes les aiment, mais pas les hommes.
Donc, pour en faire parler,
on aura les parapluies Landon qui sponsorisent
une compétition des "Jobs les plus virils en Amérique",
où la couverture médiatique présentera des photos
mariant vos produits et les "vrais hommes"
tels que des policiers, ouvriers en bâtiments,
militaires, camionneurs, pompiers,
jusqu'aux cowboys et bûcherons.
Mmh.
je me demande si, mhh...
si le plus viril des jobs en Amérique
c'est de faire parti des Village People?
Et bien...
Ce sont évidement des photos de réserve.
La proposition finale sera moins,
euh, vous voyez, papas et ours
De plus, il n'y avait pas de camionneurs dans les Village People.
Donc...
Ah.
Alors, est-ce que j'ai vraiment besoin de t'expliquer
pourquoi c'était vraiment pas sympa?
Ta présentation?
Je pensais que c'était moi qui t'expliquais pourquoi ça n'allait pas.
Ok, que dis tu de ça? Tu es mon...
Rayon de soleil? oh, muse?
"Assistante" est le mot que je cherchais.
et, bien que j'apprécie tes idées et opinions,
Je préférerais vraiment, mais vraiment que tu ne les partages pas
au milieu d'une présentation à un client, ok?
Donc, alors, genre, après la réunion?
Plutôt genre, soucies toi plus de faire ton travail
et moins d'essayer de faire le mien, ok?
- Je ne m'en soucie pas vraiment. - Ben, essaye quand même.
Ok, c'est pas une transformation.
mais, euh, le retour sera vraiment utile pour...
Alex, je vais éviter les métaphores sportives
car aucun de vos sports américains n'ont de sens.
à l'exception du volley ball auquel jouent les filles sur la plage.
Essayons une métaphore d'homme d'affaires.
Je veux qu'Emma travaille dans ton équipe
pendant que tu remets au point ta présentation.
Métaphore, donc vous ne voulez pas vraiment dire que
vous voulez qu'Emma travaille sur la présentation.
Ok, non. alors c'est pas une métaphore.
Le client l'a trouvée amusante
et je pense qu'elle pourrait apporter une nouvelle perspective
au projet, remuer un peu les choses.
- D'accord? - D'accord.
Helen, mon sucre d'orge.
j'ai lu les grandes lignes de votre stratégie marketing
sur Billix Chemical.
Bon travail.
Mon Dieu...
Une seule. Une seule présentation bancale,
et il se sent obligé de faire
le truc pour "remuer un peu les choses"
Stephen a détesté mon résumé.
Qu'est ce que tu raconte? Il vient de dire que t'as fais un bon boulot.
Je sais!
tu sais que "bon" c'est pas mauvais, hein?
Oh, "bon", c'est rien.
C'est vide. C'est ces...
plantes à la con.
Donc quand tu disais que coucher avec moi c'était bien,
ça... ça veut dire quoi?
Comment je peux être tellement hors jeu
alors que je suis à fond sur tout.
Ton fiancé est mort il n'y a pas si longtemps.
Et je me suis jeté à fond dans le boulot,
ce qui est la raison pour laquelle je devrai être absolument géniale.
Ou peut-être que tu es un peu trop concentrée sur ton travail.
Ca ne veut rien dire.
Ecoutes, je sais que tu déteste entendre ce genre de truc,
mais en fait, j'ai commencé à voir quelqu'un récemment,
et... ça a été d'une aide extraordinaire.
Depuis quand t'as commencé à voir quelqu'un?
Oh, il y a environ un mois.
T'as compris que je parle d'un psy,
hein?
- Ouais. - Ok, ok.
Alors, panique pas.
Mais des fois que tu sois intéressée,
je te laisse son numéro.
Non, contrairement à toi, j'ai pas besoin d'un psy.
Ben,bon boulot.
"Dr. Who"?
Ton psy est un humanoïde fictif et voyageur dans le temps...
Ca se prononce "Hu.", et fais donc cette blague
car il ne l'a certainement jamais entendu avant.
Peut-être, alors.
Ca sera hilarant.
Stephen a vraiment mit Emma dans l'équipe?
Ca veut dire que Gregg va se faire virer?
on vient juste de financer un belvédère, mec.
Les gars, tranquille, ok?
C'est juste un truc que Stephen fait
de temps en temps pour rendre tout le monde dingue.
Il pense que ça nous fera travailler plus dur
si on a peur pour nos jobs.
Donc il nous monte les uns contres les autres
pour s'amuser.
- Comme dans Gladiator? - Ou Liaisons Dangeureuses
J'aurai juste préféré qu'il choisisse une autre semaine pour cette merde.
J'ai mes enfants toute la semaine.
Je sais pas pourquoi tu prends tout ça pour toi, Alex.
On a besoin de se concentrer pour détruire Emma.
Sortez.
- Oh. - Il est sérieux.
Ouais.
Si on s'en tient au modèle de Kuebler-Ross
sur les "cinq étapes du chagrin",
j'en suis à l'étape cinq, l'acceptation.
Bien que la théorie de Bonanno,
selon laquelle on est des créatures d'acceptation,
me correspond beaucoup plus.
Et c'est de toute façon, la clé de toute santé mentale.
N'est-ce pas? L'acceptation?
C'en est une partie importante.
Ce que je veux dire, c'est que je suis une fille qui rebondit.
Je rebondis.
C'est ennuyeux, ce que je raconte? Je peux sauter des passages.
Non, absolument pas.
Vous savez quoi?
Je vais avancer jusqu'au questionnaire sur la santé mentale.
"Euh, suis-je dans un état de bien-être
dans lequel je comprends mes capacités?"
Oui. Euh, "Puis-je travailler efficacement?"
Oui.
"Suis-je capable de contribuer à ma communauté?
Oui. j'ai rien fait, mais maintenant que je sais que je suis supposé le faire,
je le ferais.
Mh, de toute façon, vous connaissez le questionnaire.
"Oui, Oui, Oui"
Mh, vraiment désolée d'avoir gaspillé votre temps,
mais c'est évident que je n'ai pas besoin de thérapie.
Je pense que si c'est quelque chose que vous voulez poursuivre,
vous devriez, mais...
Mais, je... j'en ai pas besoin?
Non.
Fiou.
Et bien, merci.
Dr. Hu.
Oh, putain...
Arg.
Occupée.
Oh.
Je devais la verrouiller, car je suis organisée,
et les gens n'arrêtaient pas de toucher à tout.
Emma, j'apprécie ton énergie détonante,
vraiment, mais...
Ok, ça ressemble à un discours
et j'ai une réunion avec Farnsworth dans cinq minutes.
- C'est qui Farnsworth? - Le porteur des parapluies P. Diddy.
Sérieusement, tu ne sais pas ça?
Qui répond aux téléphones, là?
La messagerie.
Je peux pas répondre et faire en sorte que les hommes aiment les parapluie.
Ton avocat pour le divorce appelle douze fois par jours.
Ecoutes, Emma, je pense...
Emma. Emma, arrêtes.
je pense que tu crois que c'est quelque chose comme
une grosse opportunité pour toi. du genre,
rentrer dans le champ de bataille et faire sortir le membre le plus faible
de la horde, mais je t'assure que ce n'est pas le cas.
Mais ça peut-être une bonne expérience pour toi.
Donc je te propose de te calmer un peu,
d'être respectueuse,
et de prendre une place en temps que membre de l'équipe.
Ok.
- Ok? - Ouais.
Tu vas être respectueuse,
et rejoindre l'équipe en tant que soutient?
Ok.
Très bien.
Bien.
- Hé. - Et bien, tu avais peut-être raison.
Il n'y a vraiment aucun moyen de rendre les parapluies masculins.
Et non, les parapluie sont juste... simplement pas cool.
Un truc cool à propos des parapluies...
Tu peux tuer quelqu'un avec si besoin.
Ouais, je connais un type qui a tué un autre type
avec un parapluie une fois.
Il ne l'a pas tué "tué".
Il l'a écorché et l'infection l'a tué.
Mais quand même, il l'a tué avec un parapluie.
Réfléchit là dessus.
C'est pas une mauvaise idée.
Ca doit pouvoir marcher.
Alors, il apparaît que ton Dr Hu et un super psychologue.
T'es allée le voir? C'est génial.
Ecoute. je pense qu'il est vraiment intelligent et perspicace.
Oh, il l'est.
Il a dit que je vais bien et que je n'ai pas besoin de thérapie.
Attends, attends, attends, attends? T'as parlé?
Auh, oui, bien sûr que j'ai parlé.
A propos de ce qu'il se passe, genre,
ton penchant pour le vin,
et comment tu utilise le travail comme une excuse
pour éviter d'avoir à sortir,
et ton penchant pour le vin?
Oh, je suis prête à sortir.
Vraiment? C'est super.
En fait, je vais même prendre un verre avec quelqu'un ce soir.
C'est vrai? Avec qui? (se prononce "Avec Hu")
Oui.
Quoi?
Avec Hu.
Je vais aller boire avec Dr. Hu.
Qui n'est pas mon docteur,
car je n'ai pas besoin d'une thérapie.
Oh, oh. Donc tu es vraiment prête pour un rendez vous
et la personne avec qui tu choisi de sortir, c'est mon psy?
Et bien, je connais pas tout le monde.
Si il y avait un option sur bardem...
Vraiment? Ce sont les deux seules possibilités?
Javier Bardem et mon psy?
Alex, n'en fait pas un rejet personnel.
C'est juste que l'un de nous deux a encore besoin d'un psy.
Oui, toi.
Han, si c'était The Breakfast Club
tu serai Ally Sheedy.
Emilio Estevez
Non, je suis pas un cas désespéré.
Je suis le gars populaire au coeur profondément enfouie.
Salut.
Qui es-tu?
- Marty. - Marty?
Tu pars?
Tu ne vas pas a la réunion pour le concept de Landon?
Je pensais que c'était demain matin.
Oui, mais Emma l'a avancée. T'as pas eu l'e-mail?
Non. Et je peux pas y aller ce soir;
J'ai la garde de mes enfants, comme le sait Emma.
Ah, oui, désolé.
J'ai eu un choix à faire et je n'étais pas à mon ancien bureau.
Marty, au fait, Alex est indisponible toute la semaine, ses gosses.
Marty est au courant, ça n'arrivera plus.
Super. Qui est Marty?
Elle a pris un Intérimaire.
T'as dis que tu voulais que l'on réponde à ton téléphone.
Ok, tiens,
c'est tout ce que j'ai pu trouver.
Je regarderai ce que t'as demain matin,
et on verra s'il y a quoi que ce soit
que l'on puisse montrer à Stephen, ok?
Amusez-vous.
Est-ce souvent que je suggère de détruire quelqu'un?
Je veux dire, pourquoi ne pas m'avoir pris aux sérieux?
Oh, super. Merci beaucoup.
Au fait, tu es mon premier asiatique.
Ah, non. Second.
Troisième.
Si un bisou proche des lèvres au collège compte
comme un rendez-vous.
Et bien, j'aime être dans le top 5.
donc c'est une bonne chose que tu m’aies demandé à sortir à ce moment là.
Et bien, c'est une bonne chose que tu pensais que je sois saine d'esprit.
- Oups. - Mmh, je suis un peu nerveuse.
J'ai pas fait ça depuis un moment.
La partie "rendez-vous".
pas la partie: "je bois du vin dans un verre"
Cette partie, je maîtrise.
Et là, on dirait que j'ai un problème de boisson.
Ce qui n'est pas le cas.
Ma mère disait toujours: "Tu peux boire plus que tu devrais,
tant que c'est moins que ce que tu peux."
Et donc là, on dirait qu'elle est alcoolique.
Mais je t'assure qu'elle ne l'est pas.
Elle a une bonne descente, mais ce n'est pas un problème.
Elle est juste, comme, pompette en permanence.
Donc, tu es proche de tes parents?
Non, non.
mais je ne suis pas pas proche d'eux.
Je suis juste assez proche d'eux,
tu sais, de mon point de vue.
Je me sens bien avec le degré de séparation que nous avons.
Et eux aussi, de ce que j'en sais.
On en a jamais vraiment parlé.
mais ils m'ont élevé, ce qui était sympa.
Et bien, ils ont du faire quelque chose de bien.
T'attends que j'en donne un exemple?
Non, c'était... C'était un compliment.
c'est vrai.
C'est un rendez-vous.
Oui.
Alors, parle moi de ton boulot.
Et bien, j'aime travailler.
Je ne vois pas en quoi se définir comme
étant excellente dans son travail soit négatif.
A moins, bien sûr, d'être genre, une pute.
ou quelqu'un qui tue les animaux dans les refuges.
Je pense que j'ai mal formulé la question.
Que fais tu pour vivre?
Ca commence à ressembler à une thérapie,
dont je n'ai pas besoin, hein?
Fais le.
C'est hilarant.
- Salut. - Alex, salut. Quelle heure est-il?
C'est 8h15 du matin. Vous faites quoi les gars?
Emma est arrivée à cette idée géniale,
on a déliré dessus, commandé des pizzas.
En haut!
Boom! Méduse effrayée.
On a trouvé ça cette nuit.
Impossible à faire sans les Rock Stars...
Hammer et Icepick (marteau et pic-à-glace)
Attends, je pensais être le pic-à-glace.
Regarde ça, vidéos virales: "Les parapluies comme armes"
C'est nouveau. C'est agressif.
"Les parapluies comme armes". C'est, c'est ça votre idée?
Ok, l'idée de base était dans ton classeur,
mais on l'a récupérée et changée en un truc cool.
Non, c'est... c'est agressif.
Je pense vraiment pas qu'on partira là dessus.
Je veux dire, si on regarde le marché...
Stephen adore, et il veut qu'on se lance avec ça.
- Vous l'avez montrée à Stephen? - Ouais.
Ecoutes, je comprends que tu sois énervé.
T'as l'impression d'avoir lâché la balle.
Non, il n'y a pas de balle, Emma. Et tu ne passe pas au dessus de moi.
Tu l'as lâchée.
Non, parce qu'il n'y a pas de balle.
Et même si il y en avait une,
tu ne l'aurai pas attrapée. Et sans être cruel,
tu ne saurai pas quoi faire avec si tu l'attrapais.
Ok, j'ai vraiment l'impression de parler de sport, là.
Écoutes, il y a une procédure à suivre, ok?
Et j'essaye de t'y inclure.
Je comprends. Ca s'appelle le Darwinisme.
La survie du... Et caetera.
Et t'es vieux, stressé, et préoccupé par tes enfants
et tes ex-femmes,
et je suis un rayon laser de concentration et d'ambition.
T'es menacé. j'ai compris.
Tu sais quoi? J'ai été très patient.
Mais si tu continues comme ça, Je te descendrai.
Tu quoi?
Je te descendrai.
Tu me descendras?
Avec toutes ces balles perdues?
Je te descendrai.
Tellement de balles,
que tu ne sais même pas quel jour de la semaine c'est.
C'est jeudi.
Et 8h30. Oh, putain de merde.
Rah!
"Je te descendrai, si besoin."
et c'est exactement ce que je lui ai dit.
- Je suis pas sûr de... - Aussi, je...
je vous ai recommandé à une amie,
qui, je pense, pourrait bénéficier d'une thérapie,
et, heu, vous lui auriez dit qu'elle allait bien, et...
je suis confus, je n'ai reçu aucun patient de votre part.
Vraiment? Pas d'obsédée du travail, d'obsessionnelle du contrôle,
en peine, rejetant toute personne qui souhaite l'aider,
et qui est reparti en écrivant "Cocktails avec Hu"
dans son agenda, mh?
Tu veux parler d'Helen Ryan?
Attends, Alex, j'avais aucune idée qu'Helen était une de tes amies.
Je le jure. Elle n'a pas parlé de toi.
Elle n'a pas parlé de moi?
Genre, pas du tout?
Helen ne serai pas la femme de ton travail
que tu...
Si.
C'est embarrassant.
Euh, écoute, j’espère que tu sais que jamais je n'aurai intentionnellement
fait quoi que ce soit qui t’empêcherai de progresser.
Ma progression va bien.
En fait...
tu pense que je devrai continuer de venir?
Je.. j'ai l'impression d'aller plutôt bien.
N'est-ce pas?
Ahh!
Et ensuite, on a aussi ajouté un peu de la voix
de Gregg gémissant pendant ses mouvements
- Qu'en penses tu? - Je pense que...
Je ne sais pas pourquoi j'en suis venu à aimer autant Emma.
Je pense que je me vois en elle.
Je pense que votre narcissisme et lubricité
viennent tout juste de fusionner.
- pour de bon? - Oh oui.
Stephen, allez
- Vous avez été clair. - C'est-à-dire?
Travaille plus dur. Ou quoi que ce soit. J'ai compris. Tout le monde a compris.
Vraiment, on peut pas simplement...
- On peut la retirer maintenant? - La retirer?
Je pense qu'elle est un superbe atout.
Regarde là, comme un rat qui grimpe à une corde.
Je suis sûr qu'elle pourrait le présenter si on lui donnait une chance.
- Peut-être qu'elle pourrait. - Peut-être qu'elle le fera.
- Ok. - Ok.
Emma, que penses tu de
faire la présentation demain?
- Moi? - Ouais.
- T'es sérieux? - Mhmm.
Tu m'embêtera pas à propos du travail d'équipe,
ni n'essayera de me descendre?
Non, non, non.
Donc, je... fais la présentation?
- Ouais. - Bien!
Je fais la présentation.
- Quoi? Baam! Super! - Hé, hé!
- Bien. - Bien.
Bien.
Hé, t'as fais quoi?
Dr Hu a annulé notre prochain rendez-vous.
Je sais que t'as fais quelque chose pour tout faire foirer.
Peut-être trouve t'il
ton complexe de la persécutée non-attractif
Oh, c'est pas terminé.
Je réinstaurerai ce rendez-vous.
Ou alors, on peut juste...
On connait tous les deux la raison pour la quelle
tu veux sortir avec ce type.
Ah bon?
Parce qu'il est à la fois sexy et docteur?
Excuse-moi.
J'avais dis "saveur pain d'épice".
Désolé. les café-crème au pain d'épice sont saisonniers.
Ceci, c'est comme toi: un gobelet jetable
d'échec liquide tiédasse.
Et ces graphiques ressemblent à des culs monstrueux.
T'as 15 minutes pour les refaire.
Euh, plutôt cinq, Landon est là.
Mh, faudrait pas le faire attendre trop longtemps.
Ok, regarde. Le titre, là.
il devrait mettre "jeune" ou "fringant"?
Euh, fringant. Jeune, jeune.
Branché. pas branché.
Bonne chance là dedans.
Ok, voilà ce que l'on va faire.
Ré-imprimme ceux-là avec "fringuant."
J'vais faire un micro-vomi,
et après, on va époustoufler Landon, ok?
Donc, on exploite un nouveau media
en utilisant des vidéos virales
et un marketing de gorille,
et qui permet aux gens de commencer à parler d'un produit ancien...
euh, produit déjà bien implanté d'une nouvelle manière.
- Fringante. - Jeune.
Intéressant.
Et fringant, si... Si vous, hum, le laissez s'installer...
dans votre esprit.
Mais on a déjà essayé ce genre de méthodes avant.
Les jeunes ne trouve pas qu'utiliser un parapluie soit cool.
Mais vous savez ce que les jeunes pensent être cool?
Leurs cheveux.
Écoutez, avez-vous lu cet article dans Men's Health
sur comment les produits contenus dans la pluie rend chauve?
Non, du tout.
Oui, car on ne l'a pas encore fait publier.
Mais quand on commencera à faire circuler des études
reliant la perte de cheveux à l'exposition à la pluie,
vous allez voir beaucoup plus de jeunes hommes
se soucier d'avoir les cheveux mouillés par la pluie.
Vous voyez l'étude?
Les chiffres sont incroyables,
à un tel point que je ne peux pas croire que
l'on y ai pas pensé plus tôt.
Nous y voilà! J'aimerai proposer un toast.
- Aux Parapluies! - Oh, oui!
Donc tu l'as fait. Tu m'a descendu.
Tu sais ce que ça signifie que
d'avoir beaucoup de balles à proximité de soi.
Non, mais je suis vraiment navré d'avoir rononcé le mot "balle" en ta présence.
Cela veux dire que tu peux jongler.
Bon travail, Emma.
Maintenant, tu peux retourner à ton bureau demain matin.
Mm
Vous savez, vous auriez juste pu me dire
que vous vouliez que j'améliore mon jeu.
Probablement, vieux bougre,
mais ça n'aurai pas été drôle.
Et encore un Pinot Grigio pour la table Six.
La rouquine et le beau gosse asiatique.
Oh, je sais pas ce qu'Alex a raconté sur moi,
mais je vais bien.
Tu semble préoccupée par Alex.
Non, c'est un collègue et quelqu'un d'assez sympathique.
Crois moi, il n'est pas un problème.
- T'en es sûr? - Ben, ben, ben.
Sal'Hu.
Sérieusement? Tu réagis comme ça?
Oh, je réagis mal?
Comme si tu n'avais pas choisi exprès le seul restaurant
où je ramène les clients.
Oh, comme si chacun de tes mouvements sont si important
que je dois les mémoriser par coeur.
Je vois. Donc tu es juste en train de m'étaler inconsciemment
ta fausse sainteté d'esprit en plein visage.
Oh, peux-tu, s'il te plait, le faire enfermer de suite?
- Vraiment? - M'enfermer? Moi?
Permettez moi de vous définir "dingue" à tous les deux, ok?
"Dingue" c'est sortir avec le psy d'un ancien amant
pour prouver d'une certaine façon que t'es saine d'esprit, ok?
"Dingue", c'est un psy qui rencontre la femme la plus en déni
de toute la planète et lui dit
non seulement qu'elle est saine, mais qui en plus commence à la voir.
Que je m'énerve à propos de ça
est la chose la plus saine qui se passe dans cette zone là.
Et bien, il n'est pas mon psy,
car, contrairement à toi, j'en ai pas besoin.
Chérie, t'as besoin d'une thérapie.
bien plus que n'importe quel être humain que j'ai pu rencontrer.
Et tu t'es vu?
Je peux dire un truc?
Vous êtes des timbrés co-dépendants.
Attends, il part comme ça?
Putain, le mec.
"Timbrés co-dépendants"
C'est le terme psychologique officiel?
Il es bizarre. Il pensait que t'étais un problème.
Vraiment?
Il pensait que t'es une simple séquelle de mon divorce.
Tu vois? C'est pour ça que je crois pas aux thérapies.
Les affirmations générales comme celles là.
Tout ce qu'il faisait, c'était de poser des questions.
- Il n'y avais pas de... - Discussion, je sais, hein?
- C'était très... - Unilatéral.
- et critique. - Exactement.
- Oui, tout à fait. - Qui a besoin de ça?
Et même son nom n'est plus drôle, maintenant.
Tu vois? C'est pour ça que je ne vais plus en rendez-vous.
Oh mon Dieu. T'as eu des haricots verts?
- Non. ils sont bons? - Mmh.
Et, j'aurai du m'en douter.
Personne avec des fossettes n'a jamais aidé quiconque.
Tais toi..
Sync & corrected by honeybunny www.addic7ed.com Trad par CrazySlot
Regarde le. On dirai Bruce Lee
C'est ce que j'appelle "le noeud papillon de Hong Kong"
- Cool! - Ouais.
- Superbe, Walter. - Merci
Attends, attends, attends, attends, attends, attends, attends.
Peux-tu virer ça de la tâte de Gregg?
Bien sûr! Daniel, fais moi un peu de place.
- Je peux faire ça pour toi. - Non, non, non, non, non.
Tiens toi droit.
J'aime vraiment pas quand les gens me balance des trucs à la tête.
- Fais pas ta fille... - Ah!
- Oh mon... - Ouch.
Euh...
Je vais chercher de la glace.