♪ ♪
On dirait bien que notre première compétitrice
arrive sur la plage.
Allez, Jen !
Jen! Jen! Jen! Jen!
Mesdames et messieurs, là voici.
Après six heures exténuantes de paddleboard,
faisons un gros "aloha" à notre Jen, Hassley d'Honolulu !
Bien joué, Jen.
Vous êtes les témoins de l'Histoire.
Avec un temps officiel de 5 heures, 52 minutes
et 47 secondes, à 15 ans,
Jenny Hassley devient la plus jeune
compétitrice pour gagner
le championnat mondial de paddleboars de Molokai 2 Oahu.
Comment tu te sens ? Super bien, Maman.
Ok; tu es sûre ? Oui. Oui.
Pas d'inquiétude à avoir. Je vais bien.
Donnez lui quelques minutes.
Elle revient pour répondre à vos questions.
Je vais me rincer.
On se retrouve à la cérémonie des médaillés.
Ok.
Ca c'est notre fille.
Et voici le moment que nous attendons tous,
à la 1ère place avec 5 heures,
52 minutes et 47 secondes,
Jen Hassley !
Jen Hassley.
Jen Hessley sur le podium.
Pourquoi tu n'irais pas voir dans la tente ?
OK .
Jen ?
Chérie, où es tu ?
Jen ?
- Jen ? - Maman !
Maman !
Jen !
Jen ! Non !
Maman !
Maman...
A l'aide ! S'il vous plaît !
On a enlevé ma fille !
(Hawaii Five-O - Générique)
♪ Hawaii Five-O 2x02 ♪ Ua Lawe Wale (Taken) Original Air Date on September 26, 2011
== sync, corrected by elderman ==
Oui, Monsieur.
Très bien. Je lui ferais savoir.
Je suis désolée, Commandant.
Le gouverneur sera là dans quelques minutes.
Mahalo
Bonjour. Je suis l'Officier Lori Weston, je suis là pour voir le gouverneur
Merci, Officier Weston.
Le gouverneur sera bientôt là.
Ok. Merci.
Ca fait déjà un moment que je suis ici.
Vous voulez la section sport ? Je l'ai déjà lu.
Oui.
Merci.
Je m'appelle Steve McGarret, par ailleurs.
Salut. Lori Weston.
-Enchanté. -Enchantée.
Commandant McGarrett.
Officier Weston.
Le gouverneur va maintenant vous recevoir.
Ensemble?
Oui. Suivez moi.
Entrez, Entrez, asseyez vous.
D'accord.
Commandant avez vous rencontré
l'officier Weston de la sécurité nationnale?
-Oui, nous, euh... nous venons de nous rencontrer. -Oui monsieur.
Monsieur, est ce que cela a quelque chose à voir
avec le meurtre de Victor Hesse?
Non. Je vous ai convoqués ici pour une raison différente.
Asseyez-vous.
Commandant, je pensais que nous avions un entendement.
Quand je vous ai dit qu'il y aurait des résponsabilités,
je ne disais pas ça juste pour m'entendre parler.
Euh, je ne voit pas ce que vous voulez dire monsieur.
Vous avez libéré un dangereux criminel dans l'espoir
qu'il vous mènerai a Wo Fat.
Vous pensiez que vous pourriez
Me cacher celle là n'est ce pas?
Avec tout le respect que je vous dois, monsieur, l'objectif
est d'attraper Wo Fat, pas le petit poisson en dessous de lui.
Avec tout le respect que je vous dois, Commandant, vous avez trahi ma confiance.
Et il y aura
des conséquences à cela, comme j'ai dit qu'il y aurait.
-Quel genre de conséquences? -Officier Weston.
-Monsieur. -Je suis sur que vous pensiez,
en venant ici que je vous assignerai telle que
ma nouvelle liaison de sécurité publique,
Mais j'ai actuellement
une position différente pour vous.
-Attendez une minute. -Monsieur, si cela a quelque chose à voir...
C'est exact.
Officier Weston, bienvenue a Five-O.
Monsieur, nous ne sommes pas vraiment
en train de recruter pour l'instant...
-Sans vouloir vous vexer. -Pas de problème.
Commandant, vous allez découvrir que l'officier Weston
est un incroyable atout pour vous et votre équipe.
Elle a passé six ans
a la sécurité nationale comme profileur.
-Monsieur, acctuelement -Si cela est en rapport avec
j'apprécie beaucoup le fait de remplacer l'officier Kalakaua...
pour cette situation... -Attendez, attendez, attendez...
-Je ne cherche pas a être baby-sitter. -Temps mort! Temps mort!
Babby-sitter ?!
Temps mort!
Cela n'a rien à voir avec l'officier Kalakaua,
Je ne vous demande pas de faire baby-sitting.
Je vous demande de faire partie d'une équipe
c'est vital pour la sécurité de cet Etat.
Et honnêtement, je ne vous pose pas la question; je vous l'ordonne.
je dois prendre cet appel.
-Allez-y. -Excusez-moi.
McGarrett.
Oui, allez-y.
Oui, je serais là.
Okay, il y a eu un kidnapping, donc, euh, je dois y aller.
Eh bien allez-y.
-Monsieur, je ne... -Que faites-vous encore ici?
Vous avez une affaire.
Allez!
Oui monsieur.
Je sais qu'aucun de nous deux ne s'attendait a cela,
Mais essayons, et faisons de notre mieux.
As tu déjà travailler sur une affaire de kidnapping?
J'ai commencée ma carrière au FBI.
-Ce n'est pas je que j'ai demandé. -J'établissait des profls psychologique.
-Tu évite la question. -Cinq affaires.
Et combien de ses affaires se sont bien terminées?
Trois.
Je conduis.
Je te suis.
Wow. Regarde toi.
Tu t'es fais une beauté, bébé.
Tu t'es habillé comme sa pour le nouveau gouverneur?
-Sa va te faire gagner des points? -Pas vraiment.
Danny Williams, voici l'officier Lori Weston...
-Hi. -Hi. _ Ton nouveau partenaire.
-Ravi de te rencontrer. -Ravi de te...
-Nôtre nouveau quoi? -Partenaire.
Le Gouverneur Denning m'a assigné
à l'unité opérationnelle de Five-O. -Pour faire quoi?
-Uh, t'aider de toutes les façons que je peux. -Je suis désolé.
Je suis presque sur que le mot que tu as utilisé plus tôt était "babysitting".
-Tu va nous babysitter. -Oh, okay, je...je m'ex...je...
Je m'excuse.Il, uh... il a perdu ses manières
quelque part entre le ventre de sa mère et le jardin d'enfant.
Vous serez parfait à cette place. Je suis ravi de vous avoir rencontré.
Ravi de vous avoir rencontrer.
Allez, GQ. Duke's est par là.
la victime s'appelle Jen hassley,
15 ans.
Le ravisseur est partit dans une berline rouge.
La mère a relevée une partie de la plaque.
On a une MAILE alerte?
Mis en ligne il y a quelque minutes.
Fais sa. -les adolescentes
sont souvent kidnapper pour une de ces deux raisons:
rançcon ou crime sexuelle.
-ou sont les parents? -par là.
Aucun appel étrange?
Rien ne sortant de l'ordinaire
les dernières semaines?
-Non. -Dans la moitié de toutes
les affaires de kidnapping, le ravisseur
est d'habitude une personne proche ou une connaissance
de la victime. Y a t'il quelqu'un qui vous vient à l'esprit
qui aurait une raison de prendre Jen?
Non.
Très bien. Je vais envoyer certains de mes hommes
chez vous, ils vont installés
une écoute téléphonique en cas de rançon.
Okay? Officier Weston.
va vous accompagné chez vous.
Elle va tout supervisée, ok?
-Okay? -J'ai quelque chose.
-Oh mon dieu. -J'ai trouvé sa en dehors de la tente.
-Est ce que sa appartient à Jen?
Jen est née avec un problème de coeur.
Elle doit prendre ces médicaments deux fois par jour.
Si elle ne les prend pas
dans les heures,
elle pourrait...
elle pourrait mourir.
Ca ne vas pas arriver.
-Hey. -Bien. Tu es là.
Qu'est ce que tu as?
Le rapport de la HPD
sur tout les délinquants sexuels enregistré sur les 5 kms
autour du lieu du kidnapping.
Ils étendent les recherches maintenant.
Okay.
Uh, quant es t'il de la vie privée de Jen? Rien à dire?
J'ai scanné le registre des appels et son profil sur les reseaux sociaux.
Tout est clair, aucun message suspicieux,
aucun appel étrange, rien qui indique
-une menace potentielle. -Ok, je vois,
c'est étrange.
Bien, elle n'a rien de personnel
sur sa page d'acceuil, n'est ce pas?
il n'y a que les infos habituelles.
Les gamins utilisent ces sites pour se défouler,
partager des secrets et dire du mal des autres.
C'est comme si Jen ne voulait que personne
ne sache qu'il est vraiment.
Peut être qu'elle a un compte secret ailleurs.
- Continue de regarder. - Prends son ordinateur, ok ?
Vérifie et vois si tu peux trouver quelque chose qu'elle essayait
de cacher de ses parents. - Je m'en charge.
Je viens d'avoir le HPD.
L'alerte MAILE est en marche.
Je vais devoir retourner au poste
pour coordonner les recherches. - Tiens nous au courant, hein ?
Oui.
Qu'est ce qu'on sait de la nouvelle ?
Elle est mignonne.
- Elle est mignonne. - Elle est attirante.
- Elle bossait à la Sécurité Intérieure - Ca pourrait être utile.
Oui, si elle reste.
Quoi ? Pourquoi pas ?
Bien, regardons de quoi elle a l'aire
quand elle aura mise les bottes du sergent Slaughter.
- Qu'est ce que tu veux dire ? - Essayons juste que
la nouvelle
ne se fasse pas kidnapper et tuer
pour son premier jour, c'est tout.
On peut faire ça, Steven ?
Je ne peux pas te le garantir.
Les mains sur la tête.
Tournez vous doucement.
Vous m'entendez ?
Je ne vais pas le redemander.
On dirait qu'il y a beaucoup de gens qui
tiennent à vous.
C'est bien.
Qui êtes vous ?
Vous devriez vous asseoir.
Danny avait raison.
Jen cachait quelque chose.
Elle a un second profil sur le réseau.
J'ai extrait
tous les email effacés et les chats privés
et j'ai trouvé un tas d'échanges avec un dénommé
Brant Cunningham.
Qu'est ce qu'on sait sur lui ?
Pas grand chose.
Mais tout laisse à penser que c'est un prédateur.
Son compte est nouveau,
les seul emails qu'il a envoyé sont pour Jen et cette photo de profil
fait parti d'un stock de modèles web
que j'ai identifié grâce à la reconnaissance faciale.
Quand est-ce qu'ils ont échangé des mails pour la dernière fois ?
Le weekend dernier. Il lui a demandé son adresse.
Il voulait lui envoyer quelque chose.
Je ne vois rien d'un Brent Cunningham là dedans.
Et les parents ne se rappellent pas que Jen
ait reçu quoique soit à son nom là.
Ok, ça doit être là.
Ce n'est pas dans le courrier des fans,
ce qui veut dire qu'elle le cache.
Attends, cette fille qui efface les mails privés
de ce gars, non ?
Oui, Plus précisement car elle ne veut pas que
que ses parents le trouve.
On oublie les chaussettes et sous le matelas.
Regarde sous le plancher.
Non.
C'est de la moquette.
C'est une enfant bien.
Selon sa mère, elle est parfaite.
Elle fait ce qu'o lui dit, elle range sa chambre.
Je veux dire, elle doit faire des courses de 30 kms
et elle n'oublie pas de faire son lit chaque matin.
Les apparences sont importantes pour elle.
Avec ce qu'elle accomplit.
J'ai trouvé quelque chose.
C'est quoi ?
Les Hassleys ne sont pas les parents de Jen.
" C'est ta mère biologique,
et elle aimerait te rencontrer.
Si tu veux en savoir plus, rejoins moi derrière la tente de changement
après ta course de Samedi."
Jen a toujours su qu'elle avait été adoptée.
On a été très ouverts sur ce point-là avec elle.
Sa vrai mère
est morte après sa naissance
C'était dans les fichiers de l'adoption.
Jen le savait. Je n'arrive pas à croire
qu'elle ait arrange une rencontre avec cette personne
et qu'elle n'ait rien dit.
Je ne sais pas pourquoi elle nous a menti.
Je pense que
le kidnappeur de Jen a su qu'elle était adoptée,
a fabriqué une information sur sa mère biologique
et l'a utilisé pour la rencontrer.
Donc ça doit être quelqu'un qui sait qu'elle était adoptée.
Elle en a parlé
dans son interview pour Aloha Life Magazine.
Des milliers de personnes pouvaient le savoir.
J'envoie cette lettre au labo de la criminelle,
et voir si on peut trouver des empreintes.
Attends. Attends.
Laisse Kaye s'en charger.
Lori, j'ai besoin que vous
restiez avec la famille, ok ?
ok
Et Lori...
oui?
Bon boulot.
Merci.
Et bon boulot à vous aussi. C'est bien.
Quoi ?
" Je veux que vous restiez avec la famille."
Tu gardes cette fille à distance.
C'est parce que c'est
le gouverneur qui l'a engagé ou il y a autre chose ? Juste curieux ?
Hé, l'Alerte MAILE a marché.
On a trouvé la voiture de notre kidnappeur.
Kam Highway, au sud de Wheeler.
Personne.
C'est vide. Vérifie le coffre.
Il y a du sang.
Et la veste de Jen.
Qu'est ce qu'on a Max ?
La quantité de sang que j'ai trouvé dans le coffre et sur la veste
est assez troublante.
Approximativement 3 à 4 litres.
Les chances que quelqu'un survive à une perte si importante
sont assez minces.
Mais tu dis qu'il est pissible
qu'elle soit toujours en vie, non ?
Quel âge à la fille que vous recherchez ?
Elle a 15 ans. Environ 40 kgs
Environ.
Si c'est son sang, je doute
qu'elle ait pu survivre
Ecoute moi, Max
J'ai besoin que tu m'analyse ça, ok?
Parce que je ne peux pas parler aux parents
jusqu'à ce qu'on sache, tu comprends ?
Je m'en charge
Numéro du véhicule du suspect
17Q4378OI95
39572
Je l'ai
Je lance la recherche
C'est parti
La voiture est enregistré à un certain Matt Porter
4810 Loho Street à Kailua.
Matthew Porter! Five-O!
R.A.S
Rien ici.
Pas de Porter, ni de Jen.
Mais vous devriez voir ceci.
C'est Jen, là.
Qui sont ces autres femmes ?
Des victimes.
Ou des victimes potentielles.
Regarde ça.
Sam Baker, Todd Kilgore, Charles Tetchy.
Il y en un trentaine.
Ce gars fait ça depuis longtemps.
Oui et il sait comment disparaître.
Message deux.
Salut Julie, c'est Beth.
Oui.
C'est génial. Ok, merci.
C'était le TSA, ils ont mis l'alerte.
sur les noms utilisés par Porter.
- On a vérifié les avions ? - Oui, c'est fait.
Il n'y a pas eu d'achats sous ces noms.
Donc Porter doit encore se trouver sur l'île.
A moins qu'il n'ait utilisé un alias qu'on ne connaît pas.
Il ne nous reste que peu de temps
pour donner les médicaments à Jen. - Allez !
Qu'est ce qu'on a ? Quelque chose, allez.
Je travaille aussi vite que je peux.
Tu mets la pression sur une situation qui est stressante
ça ne va pas me faire travailler plus vite.
Je peux même pas vérifier que Matt Porter
soit son vrai nom. - Ok, oula, oula
Ecoute, je sais pas quel est son vrai nom non plus
mais je sais qu'un de ses alias, Todd Kilgore, est recherché
pour questionnement dans une affaire de kidnapping au Nebraska en 2009
Ok, bien, bien, bien
Donc Jen n'est pas sa 1ère victime
ni sa dernière
Qu'est-ce que t'as?
Julie Nells
J'ai réussi à entrer dans sa messagerie et j'ai trouvé un message qur
Porter a laissé hier. Il demandait de se rencontrer
demain matin à 9h au Wailana Coffee House
Très bien. Hé
Hey, vous êtes supposé être chez les Hassleys
Qu'est-ce qui se passe? Tout va bien?
Oui, oui. Vous avez une seconde?
Oui, bien sur
Bon boulot
Comment vont les Hassleys?
Ils sont effondrés
Je veux dire, ils attendent une demande de rançon
que vous et moi savons n'arrivera jamais
De quoi parlez vous?
Ecoutez, je comprends que vous voulez pas de moi ici
C'est votre équipe, ce n'était pas votre choix
mais me mettre sur la touche c'est un gâchis de ressources
Ok, d'abord, je mets mes ressources là où j'en ai besoin
-J'avais besoin de quelqu'un au tel -Allez quoi
J'ai épluché les finances des Hassleys
Ils n'ont pas beaucoup d'argent.
Jen n'a signé aucun contrat.
Son kidnapping n'était pas pour une rançon et vous le savez.
Vous vouliez que je sois en dehors de votre chemin.
Bien.
- Bien? - oui
Bien.
Je vous ai mise à l'écart.
Au moins vous êtes un homme pour l'admettre.
Lori, nous nous sommes rencontrés ce matin.
Vous vous attendez à ce que je vous fasse confiance
comme je le fais avec ces personnes ?
J'ai été sur le terrain avec ces gens,
Ils couvrent mes arrières, je leur confierais ma vie.
Les Hassleys me font confiance avec celle de Jen,
et je leur ai promis de ramener
leur fille à la maison. - Et ça c'est votre première erreur,
ici. - Pardon ?
Nous ne faisons pas de promesses comme ça par ici.
Vraiment, eh bien moi si.
Ces deux kidnapping que vous avez gérés
aviez vous fait la même promesse aux familles ?
Oui. Et je n'ai pas regretté.
Parfois, on fait
les bonnes choses et ce n'est pas assez.
Vous savez, les Hessleys ne sont pas différents.
J'ai l'intention de tenir ma promesse.
Attendez.
Demain matin à 9h, Wailana Coffee House.
On se retrouve là bas, Ok ?
Attend une minute
Donc tu dis qu'il dans ta maison?
Ouais.
C'est le Capitaine Fryer, le chef des affaires internes?
Qu'est-ce qu'il voulait?
Il, euh, il m'a posé des questions
à propos du lieu de stockage des biens confisqués
et de l'argent qu'ils disent que j'ai volé
Je comprends pas. T'as déjà répondu à leurs questions
Oui, eh bien, il voulait me voir face à face
pour voir si j'étais une bonne menteuse
Il y a quelque chose d'autre n'est-ce pas?
Les affaires internes jugent mon affaire demain
Viens, viens là
Tout ira bien ok?
Ils n'ont rien
Porter est en retard
Oui, il se pointera
Merci
Vous ne détestez pas ça?
Détester quoi?
Le re-remplissage
Vous savez, vous obtenez la mixture parfaite...
café, lait, sucre... tout en harmonie parfaite
Et puis, quand vous ne regardez plus, la serveuse vient vous rajouter du café
Ca ruine une tasse de café parfaite
C'est pourquoi j'ai changé pour le thé; ils ne touchent pas à ça
Quoi?
Je disais juste
je vous l'avez dit
Quand vous avez raison, vous avez raison
Je m'attendais de quelqu'un qui soit dîplomé
dans les meilleurs de sa classe
auris prit un café bien noir mais
Avez vous inspecté mon dossier.
La nuit dernière.
J'assume car que vous avez inspecté le mien.
Vous êtes diplomée avec les honneurs, de Penn State,
mais vous avez changé de la biologie à la justice criminelle
durant votre dernière année.
Qu'est ce qui s'est passé, vous ne pouviez pas pirater les sciences ?
Quelque chose comme ça.
L'EPS était plus mon truc.
l'EPS ?
Vous comptez rester la dessus ?
Peut être que je vous connais mieux.
- Ok. - Ok.
Hey, aucun signe
de Porter, dehors ?
Non.
Comment se passe le rdv
mon pote?
Chin?
Tu n'as pas répondu à la question de Danny.
On va dire qu'il n'y a aucun signe de Porter ?
Je crois qu'elle a fini d'attendre.
Je vais voir si je peux l'atteindre.
Hey, vous êtes Julie Nells, Non?
Je suis Lo... Julie, attendez!
Elle s'enfuit, elle s'enfuit
On bouge, on bouge
Waouw!
Hé!
Julie
Oh la, venez là, venez là
Laissez moi, je repartirai pas
Julie, c'est bon. On n'es pas là pour vous faire du mal
Où est Matt? Qu'avez vous fait de Matt?
Ecoutez moi, hé, hé on est de Five-O
Ecoutez ok
on veut juste vous parler. -Qu'est-ce que vous me voulez?
On recherche juste Matt Porter
Pourquoi?
Parce qu'on pense qu'il pourrait
vous faire du mal, c'est tout
Matt?
Il me ferait pas de mal
Il m'a sauvé la vie
Matt Porter m'a sauvé d'une secte du nord de la Californie
Que voulez vous dire par "secourue"?
C'est ce qu'il fait
C'est un extracteur
Il y a 2 ans
J'ai rejoint un mouvement religieux près du Mt Shasta
Quand les choses ont changé, j'ai essayé de partir, mais ils voulaient pas
et ils sont après moi depuis
alors j'ai appelé Matt.
Il était supposé me rencontrer ce matin
pour m'aider à disparaitre pour de bon.
Pourquoi vous avez fui ?
Matt m'a dit qu'ils enverraient sûrement des gens après moi.
J'ai peur.
Je ne veux pas y retourner.
Quand avez vous parlé à Matt pour la dernière fois ?
Il y a deux jours.
Ok, comment le contactiez-vous ?
Matt a un numéro privé
qu'il donne seulement aux personnes qu'il aide.
On va avoir besoin de ce numéro, ok ?
Merci.
Excusé nous.
Ca n'a aucun sens.
Jen n'était pas dans une secte.
Elle n'avait pas besoin d'être sauvée.
Pourquoi Porter voudrais la kidnapper?
- Je ne sais pas - Je viens juste d'avoir
Max au téléphone, et il a fait des tests
sur le sang qu'on a trouvé dans la voiture de Porter.
Ce n'est pas celui de Jen.
Oh, c'est une super nouvelle.
Ok, donc elle peut être encore en vie.
Bien, c'est une bonne nouvelle.
La mauvaise nouvelle est que le sang
que l'ont a trouver dans la voiture correspond
à une victime inconnue d'un crime
que le HPD a trouver ce matin.
Max a fait des test ADN et ça a marché.
C'est Matt Porter
Donc où est Jen Hassley?
D'après Max, Matt Porter a été tué
et placé dans le coffre de cette voiture
entre 20h et 23h samedi
et probablement
balancé le long de l'autoroute Kamehameta juste après
Ok donc, Porter n'est pas notre gars
Jen a été enlevée le dimanche matin
Les gars, je suis tombé sur quelque chose d'étrange sur un des alias
que Porter utilisait
Lequel?
James Westerfield. C'est noté ici
dans les papiers d'adoption de Jen qu'il était celui
qui a livré Jen aux Hassleys
15 ans de cela. Ok, attends une minute
Si Porter
était un extracteur
peut être que les parents biologiques de Jen
étaient en fait dans une secte
Et si ses parents ont découvert où elle était
et qu'ils voulaient qu'elle revienne?
Ca pourrait être comme ça qu'ils l'ont trouvé
Elle a été souvent dans la presse récemment
- Peut-être qu'ils ont mis 2 et 2 ensemble. - On doit trouver
de quelle secte Porter l'a extraite car c'est là que Jen est
tout de suite.
On est prêts.
Je crois que j'ai quelque chose qui peut nous aider à trouver
d'où Jen a été extraite. - Ok.
Elle est née avec un problème de valve cardiaque
qui nécessitait une opération urgente
Ces symptômes se seraient présentés
quelques heures après sa naissance
Maintenant, beaucoup de sectes ne laissent pas leurs membres voir des Dr.
ou prendre des médicaments modernes
Donc si Jen est née dans une secte
sa seule chance de survie
serait d'être extrait
C'est ce que je pensais
donc j'ai-j'ai fait une recherche sur les sectes connues
pour interdire les traitements médicaux
Voici la liste préliminaire
Je croise les références avec les fichiers de Porter
pour voir si je peux réduire encore la recherche
C'est du bon boulot, c'est bien
Euh, autre chose?
C'est tout ce que j'ai patron
Hé, attend une seconde
Y a-t-il quelque chose dont
dont tu veuilles m'en parler?
Qu'est-ce que tu veux dire?
Je veux dire, tu sembles distraite
Je veux que tu saches que s'il y a quelque chose qui se passe
tu peux venir me voir.
Eh bien, euh...
Je ne voulais pas te déranger au milieu de l'affaire,
mais...
J'ai reçu un appel hier de Langley.
Mon ancien patron m'a dit qu'ils ont trouvé
quelque chose que je devrais savoir.
De quoi parles-tu ?
Mon fiancé est peut-être en vie.
Cette information est précise ?
Ils ne peuvent pas me le dire, mais je ne pense qu'à ça.
Quand est-ce que tu pars ?
Dès qu'on aura trouvé Jen.
S'il y aune chance qu'il soit en vie,
Steve, je dois être présente.
Oui, et s'il y a quoi que ce soit qu'on puisse faire,
tu viens nous voir ok ?
Vous devriez écouter ça.
Matt, c'est Rhea.
Je sais que vous avez dit que ce n'était pas sûr de vous contacter,
mais j'ai besoin de votre aide.
Je pense que mon père sait ce qu'il s'est passé.
Jen est en danger.
Je dois être sûre qu'il ne va pas l'avoir.
Donc j'ai cherché ce numéro privé
que la fille du diner nous a donné
Il s'avère que c'est un compte mail.
C'était la seule chose dessus.
Sait-on qui est Rhea ?
Elee pourrait être la mère biologique. Je cherche
le nom est le croise avec chaque personne de la vie de Jen.
Sait-on d'où l'appel provient ?
Ca venait d'un numéro non repertorié à Lanai
il y a deux jours.
Il y aune commune à Lanai, blacklistée
par de nombreuses agences gouvernementales
Il n'y en a qu'une sur cette île.
C'est là-bas que doit se trouver Jen.
Il y a 20 ans, ils ont achété une vieille plantation
au fin fond de Kaena Trail.
Qui la gère ?
Haole de son vrai nom Steven Carver.
Ce Steve Carver ?
C'est notre Jim Jones* de l'île. (*gourou d'une secte)
Jolie
Combien de persnnes croit en ses paroles.
Carver a commencé avec deux familles.
Maintenant, il y a environ 50 personnes
sur cette propriété, principalement du style militaire,
des isolationnistes vivant en autarcie complète
pensant que la société moderne et tous ses ornements
est le travail du Diable.
Cette île n'est pas seulement leur maison,
c'est leur Jardin d'Eden.
Il feront n'importe quoi pour la protéger.
Je présume qu'ils sont armés.
Je ne parierais pas contre,
mais je connais quelq'un qui a été de l'autre côtée de ces murs
qui serait capable de vous dresser un meilleur portrait,
Oui j'y étais
C'est pas une vie ça.
Carver les fait penser que
c'est le paradis
Savez vous si une de ses membres
est une femme nommée Rhéa?
Oui, elle est la fille de Carter.
Ok, svp, quand l'avez vous vu pour la dernière fois?
Oh, il y a quelques jours
Elle est venu pour utiliser le téléphone
Ok, euh, c'est elle?
Oui, c'en est une vieille, mais c'est Rhéa
Ok, donc Carver était celui qui échangeait des mails avec Jen
Il mentait pas, c'est sa mère biologique
Ce qui fait de Carver le grand père de Jen
Carver a des armes la-bas?
Il a des fusils. Il les utilisent pour la chasse
Ok, j'aurais besoin que vous
me fassiez un plan du complexe
Oui, absolument
Euh, je peux vous aider?
-C'est l'un d'eux? -Oui
Danny. Ok, on est grillé
Attends, oh.
Ecoute, il va repartir au complexe,
dire à Carter qu'on est là, Carter va s'enfuir.
Quelle est le chemin le plus rapide pour aller la bas?
Il Y a qu'une seule route pour y aller
A moins que...
A moins que quoi?
C'est le seul moyen... Sur un animal?
On aurait pu avoir un tout terrain
ou une voiturette de golf ou quelque chose comme...?
-T'as dit tout terrain? -Oui
Tu penses qu'ils n'entendraient pas un 4x4 approcher à 1 km Danny?
Mais tu sais quoi? Tes jérémiades sont probablement plus bruyantes qu'un 4x4
Jérémiades?
Oui, tes jérémiades
Depuis combien de temps êtes vous 2 mariés?
-Des chevaux -Oula
Waouw, c'est ça, c'est bien là
Qu'est-ce que tu fais?
Je t'ai dit de ne pas t'approcher d'ici
Elle, elle n'est pas bien
C'est pas ton problème
C'est mon problème... elle est ma fille
Et elle est ma petite fille et tu m'as dit qu'elle était morte
Tu t'en es débarrassé comme un déchet
Va, va dans ta chambre
Je m'occuperai de toi plus tard
Voilà.
Bois ça.
Il y a des herbes dedans.
C'est bon pour ton coeur.
Je ne veux pas de votre thé.
Je veux rentrer chez moi.
S'il vous plaît.
C'est ta maison, ici.
Je sais que c'est dur à comprendre,
mais c'est ma faute.
Je n'ai pas bien élevé ta mère.
Mais je ne ferais pas la même erreur avec toi.
Tu es ma famille.
Je ne vais pas les laisser
t'enlever à moi.
Vous n'êtes pas ma famille.
Maintenant, écoutes moi. Ecoutes.
Ces gens...
sont ceux qui t'ont empoisonnée.
Je peux te faire aller mieux.
Tu dois me faire confiance.
Bois juste ton thé.
On a un problème.
Bien.
Selon ceci, la cabane de Carver est
au beau milieu de l'enceinte, ok ?
Si Jen y est c'est là
qu'il doit la retenir.
Attends, je crois que c'est elle.
Allez, on doit bouger.
A genou, maintenant.
Face contre terre, face contre terre. Mains dans le dos.
C'est bon.
Faites les rentrer.
Jen, on ne va pas te faire de mal.
On est de la police. Nous sommes le Five-O.
A terre
C'est ok
Où est Jen
-Je sais pas -Ca veut dire quoi
tu sais pas?
Mon père a découvert
que vous veniez, et il l'a prise.
On a de la compagnie
Tout le monde à terre !
S'il vous plaît.
Peut on essayer de na pas tuer
toutes les personnes dans l'enceinte Ok ?
L'un de ces hippies pourrait savoir
où Jen se trouve, n'est-ce pas? Bien
Un, deux, trois
Qu'est-ce que je t'ai dit? Allez allez allez allez!
Bouge pas et à terre
A terre!
Lâche ça.
Où est Jen?
Où Carter la-t-il emmené?
Ne me fais pas répéter
Il a un avion
Où ?
Où est l'avion?
A 3 Km à l'ouest d'ici
Mais vous le rattraperez jamais
♪ ♪
Ho !
Sortez de l'avion
Montrez moi vos mains
Montrez moi vos mains, maintenant!
Sortez de l'avion
Je...
Sortez de l'avion
A genou A genou
Laissez la
C'est ma petite fille
Jen
Jen, tu m'entends?
Tout ira bien ok?
On te ramènera à tes parents
Okay ?
J'ai su dès que
Jen est née que quelque chose n'allait pas
Elle avait besoin de traitements médicaux
avec de vrais médecins
Mais mon père ne l'aurait jamais autorisé
Il disait,
"Les médicaments nous rendent faibles
On doit fortifier nos corps pour combattre
mais son petit corps--- c'était juste
Je n'avais rien pour l'aider à combattre ça.
Je savais qu'on la perdais.
C'est pourça que vous l'avez laissée.
Le seule moyen pour qu'elle vive était de la laisser partir.
J'ai falsifié sa mort.
Mais il y a quelques semaines,
mon père était en ville et il a vu un magazine
sur une fille géniale avec des conditions cardiaques...
... et il a su que c'était Jen.
Donc vous avez appelé Carver.
J'ai essayé de le prévenir que mon père allait venir.
Il a dit qu'in s'en occuperait.
Et...
il est mort à cause de moi.
Non
Vous recherchiez Jen.
Vous avez fait ce que toute mère aurait fait pour protéger son enfant.
Ce m'est pas mon enfant.
Les Hassleys l'ont élevée.
Je suis juste reconnaissante pour tout ce qu'ils ont fait.
Rhea, il y a quelqu'un qui aimerait vous rencontrer.
Tu pars ?
Les enfants ont un avion à prendre dans une heure.
On dirait un au revoir.
Pour l'instant.
Viens.
Merci.
Hé cousine, comment ça c'est passé?
Hum hum
Monsieur, vous pouvez pas entrer là
Nous devons parler.
Je n'ai rien à vous dire, Lieutenant Kelly.
Vous êtes sur le point de briser la carruère d'une flic juste parce que
vous pensez qu'elle a fait quelque chose de mal.
Je sais qu'elle a fait quelque chose de mal.
Les pommes ne tombent pas très loin de l'arbre familial, non ?
Ca n'a rien avoir avec moi.
Vous avez raison.
Ca ne l'est pas.
Le gouverneur veut faire comprendre qu'il ya une
tolérance zéro pour le crime et la corruption.
Il m'a chargé de nettoyer ce département,
ce qui est précisemment ce que je vais faire.
En commençant avec votre cousine.
Après une inspection minutieuse des Affaires Internes,
L'officier Kono Kalakaua a été
dépouillé de son badge et n'est plus membre de Five-O
ni de la police d'Honolulu.
Son cas a été remis au procureur,
qui va officiellement poursuivre l'accusation
Je vais répondre à vos questions maintenant
Je n'ai pas la liberté d'en parler maintenant
missyflo42,NetteFa,Jijuuuuuu,Ilan1308, Mat2.7.,Monkeyd.Nak Sync&corr byElderman