- Hey. - Bonjour, lêve-tard.
La compagnie du câble m'a donné un créneau
entre 8h et 11h aujourd'hui, mais devine.
Ils ne sont pas venus pendant ce créneau.
Ils ne viennent jamais pendant le créneau.
Pourquoi te donner un créneau alors ?
Pourquoi ne pas simplement dire, "Il se peut ou pas que nous passions installer le câble
un jour dans votre vie" ?
Enfin bref...
On devra sûrement aller voir le film à ton appart plus tard.
um...
Je ne sais pas, Alex.
Je m'inquiète du truc à propos des limites.
Ca va quand on regarde un film chez moi.
Ton appart est à moitié meublé.
Tu as 3 assiettes qui ne sont pas coordonnées,
un oreiller, et aucune déco.
C'est comme aller à un rendez-vous à un vide grenier.
Tu sais qu'il ne va rien se passer.
J'ai presque conclu à un vide grenier.
Et j'ai aussi trouvé une jolie carafe guatémaltèque
pour 5 $.
C'est... c'est pire.
Oh, t'es vraiment pas doué. Laisse-moi t'aider.
Merci
D'accord. On peut le voir chez moi.
Mais on se met d'accord à l'avance-- on doit établir des règles.
Bien. Dans ce cas je demanderais à ce qu'il n'y ait aucune conversation superflue,
pas de snacks trop croustillants,
et non, je ne mettrai pas pause pendant le film
pour que tu ouvres une autre bouteille de...
- Hé, hé. Logan. - Ah!
Reine du détail.
Enfin, un homme célibataire avec une femme qui ont un passé
qui travaillent ensemble, qui vont voir un film tard le soir...
C'est juste une zone grise très compliquée.
On a besoin de ces règles.
On doit se mettre d'accord: il ne se passera rien.
Alors quoi, pas de cigare explosif, pas de fleur qui arrose ?
Et on doit se mettre d'accord sur leur application.
- Leur application ? - Si on ne peut pas suivre les règles,
quelqu'un doit Ãªtre celui qui annonce un temps mort.
Oh. Oh!
Très bien, dans ce cas...
[ensemble] Tu t'en charge.
♪ Help me, baby if you can ♪
♪ sometimes it's more ♪
♪ than I can stand ♪
♪ help me, baby ♪
Sync & corrected by honeybunny www.addic7ed.com Trad: yeudar, Ryteck, LR_sch et CrazySlot
Mais je suis toujours le seul mec à ces trucs.
Je ne vais pas aller à un club littéraire, d'accord ?
"A", ils sont stupides, ennuyeux,
et j'ai aucune chance de me faire tringler là-bas,
et "B"...
"A".
Ecoute, c'est pratiquement que des nanas.
Des nanas qui lisent. Ouais.
D'accord. Je veux dire, une libraire sexy.
- C'est ça le truc. - Ok, écoute.
SI j'ai épuisé toutes mes autres options...
Je veux dire, si j'ai absolument rien d'autre à faire
que de rester chez moi à regarder ma collection de pruneaux
Je penserai à venir
[Murmure] Oui !
Emma.
Il y a le gars des spéculations de l'étage d'au-dessus.
Il arrive.
Reste pas près de moi.
D'accord.
Ils nous ont encore livré un paquet pour vous.
Merci. Je pense que le livreur est sous morphine.
Et je t'ai emailé cet article
à propos du Biotech IPO.
Vous devriez sauter sur leur P.R.
La percée du génome. Beaucoup d'argent.
Génial. Bon conseil. Merci.
Peut-être qu'on peut en parler.
Comme... plus tard.
Cool. J'y vais.
Pssst!
[Murmurant] La ferme.
[Rires] Bien, félicitations, Gerry.
Vous savez, en fait je fais installer mon câble par vous les mecs.
Oh, nous le faisons tous.
On est très excités par la fusion, n'est-ce pas, les gars ?
- Oh oui. - On pense à plein de trucs grandioses
pour faire un meilleur, un plus grand Northbridge Telecom.
- Noté, noté. - Merci, Stephen.
Alex. Helen.
Gerald.
Ravi de vous voir, comme à chaque fois.
Ravi d'avoir été vu, comme à chaque fois
[Rires]
Que cette robe ne soit pas enregistrée comme arme mortelle
défie toute logique.
Oh, qui dit qu'elle ne l'est pas?
[Les deux rient]
Yeesh.
- Je dois y aller. - Prenez soin de vous Gerald.
Je te rappelle bientôt.
Fais attention à toi.
Quel connard. Il pense nous quitter.
- Tu rigoles. - Il a été vu en train de partager
une assiette de charcuterie aux multiples saveurs
la semaine dernière avec Ted Elliot
L'imbécile de Gooley-Matisse?
Il volerai ton slip sans baisser ton pantalon.
Ce qui demande beaucoup d'entrainement
mais qui reste réalisable.
Ca demande de bouger les parties génitales d'un côté,
de tirer un bon coup et le tour est joué.
Eh bien, à la place de s'engager dans une sorte de duel de sous vêtements,
devrions-nous pas essayer de lui proposer quelque chose de plus général,
- le ré-éxciter ? - Oui, ça et...
Helen va diner avec lui ce soir,
déboutonnera quelques boutons, et fera son numéro d’allumeuse-amoureuse
qui semble hisser le drapeau sur son mat.
- Eh bien, on ne peut pas... - Je vais le faire.
Pardon?
Ca, c'est mon canard en sucre.
Je l'appelle pour lui promettre une soirée
qu'il va avoir du mal à oublier.
Quoi?
Rien.
Quoi?
Rien.
Non, je suis au courant que tu étais là-bas.
La différence c'est que j'étais là-bas
durant le créneau que tu m'as dit d'y être.
Vendredi de 10h à 17h?
Mais ce n'est plus un créneau. C'est vendredi.
Non. D'accord.
Oui. Non. Merci. Très bien.
Hey. Tu veux prendre un verre avant que je n'aille voir Unger?
Hum... Non, merci.
Ok, qu'est-ce qui va pas?
Rien du tout.
Je rentre juste chez moi pour rattraper du travail
comme un professionnel
Pendant que tu sors exhiber ta poitrine à notre client.
Oh, Alex, la jalousie ne te rend pas attirant.
Tout comme les chapeaux.
Je suis...Je suis un petit peu jaloux,
mais ce n'est sincèrement pas à cause de ça.
Je suis juste surpris que malgré tous les outils conventionnel
que nous avons a notre disposition,
on se contente d'une simple excitation sexuelle
- pour garder un client. - Donc, c'est de la jalousie.
Je viens juste de dire que n... Tu sais quoi?
A vrai dire, ce que tu vas faire ne me concerne en rien.
Bien sûr que si.
Nous faisons tout ce que nous devons pour garder le client.
Je sais m'y prendre, pas toi. Tu es jaloux.
Tout d'abord, je déteste cette phrase, d'accord?
Et ensuite, moi aussi je "sais m'y prendre".
Je t'ai eu au lit, non?
Après quatre verres de vin,
qui je pense étaient tes plus gros atouts.
Je pensais vraiment que tu avais plus d'intégrité que ça.
Mais encore une fois... Ça ne me regarde pas.
Arrête de dire ça.
Retenez le!
Il y a eu un changement de programme...
Il semblerait que Gerald Unger a récemment quitté ça femme.
Alors au lieux de passer une innocente soirée à flirter avec Helen
dont il sait qu'il ne finira jamais dans son terrier du lapin,
il préfèrera une nuit de gentlemans
avec notre brave célibataire, Alex Taylor.
J'aimerais bien vous rejoindre, mais je vais à San Francisco
pour voir le récital de claquettes de mon beau-fils.
- Oh, comment va-t-il? - Il a quarante ans.
Voilà comment il va.
Super. En fait, je serais heureux de travailler
- tout en... - Ne pas t'amusant.
Oh, en m'amusant beaucoup. Merci.
Faites ce que vous voulez. Mais faites en sorte qu'il reste dans l'agence.
Si vous achetez de la drogue, prenez un reçut.
L'IRS devient de moins en moins malin.
Ciao.
Vraiment, je ne peux pas porter ne serait-ce qu'un type de chapeau?
Non.
Oué, oué, je... Tu rentres dans cet état d'esprit
où tu te torture encore et encore...
Oh. C'est ma spécialité.
[Glousse]
C'était bien, Alex. Merci.
Oh, je t'en prie. Avec plaisir.
Nous ... Nous aimons vraiment t'avoir comme client,
et nous somme très excités de te donner quelques idées.
Et je veux vraiment t'en parler.
L'entreprise a traversé ... tu sais ...
mais d'abord ... que dirais-tu qu'on se fasses quelques filles ?
Je ...
- Excuse moi ? - Un peu d'action.
Tu viens juste de divorcer. Je suis divorcé.
On est juste deux célibataires de retour sur le marché.
Le marché, oui. Ce... bon vieux marché.
J'vais trouver quelques filles et je vais me faire plaisir.
Tu - tu peux m'aider pour ça, hein ?
Emma ! Hey !
Voulez-vous des sushis ou du saké ?
- Euh, non merci. - Ok.
En fait, ouais.
Bien. Um ...
Un peu plus ...
Voilà.
Santé.
Est-ce que je peux te demander quelque chose?
Comment tu fais pour draguer ?
- Comment je flirt? - Ce que tu fais avec Unger.
La fille pétillante ooh-ooh chose.
Ce n'est pas comme si je flirter toujours pour avoir...
Non, je comprend. C'est le business.
C'est juste qu'il y a ce mec en haut et...
Il a dit qu'il travaillait tard, et on a dit qu'on parlerait, alors...
- Un mec ? - Oué.
- Attends. Tu l'apprécies. - Bien sûr.
Tu l'apprécies apprécies ?
Je suis perdue. Tu viens de dire le même mot deux fois.
- Tu l'apprécies. - Bien sûr.
J'ai sorti le grand jeu, mais je reçois rien en retour.
Je suis sûr qu'il n'est pas gay et que je ne suis pas moche.
Donc la seule raison, c'est que je n'envoie pas les bon signaux.
Ok. Hum...
Ce que je fais...
Je fais en sorte que le gars se sente attirant, tu vois?
Des petits compliments, des taquineries, tu vois?
Comme?
Oh, je sais pas. C'est une façon d'être.
Tu t'avances et tu dis...
[Langoureux] Salut!
[Ton monotone] Salut.
Non, plus comme... [Langoureux] Salut!
[Ton monotone] Salut.
Salut !
Salut.
J'ai l'impression de dire ce que j'entends.
Tu sais quoi, oublies. Bonne nuit.
Emma, je pensais que tu aimais ce gars.
Oh, ouais.
Il est attirant et ambitieux.
Et c'est le moment pour moi de commencer une relation sérieuse
si je veux me marier et avoir des enfants avant mes 35 ans.
Tu sais que j'ai 36 ans et célibataire ?
Exactement. Ca pourrai être moi.
Ok. Profitons de l'occasion alors.
Montons et allons dire bonjour.
Genre, "Montons et allons dire bonjour" ?
Ou est-ce un code pour quelque chose ?
Non. C'est juste un code pour dire montons et allons dire bonjour.
- Ah. - Salut.
On travaillera là dessus dans l'ascenseur.
- Hey. - Tu sais quoi
il y d'autres manières pour draguer.
[Fou rire]
[Conversation à voix basse]
Excusez moi, mesdames ?
Excusez-moi. Mon ami et moi venons d'ouvrir
une bouteille de champagne qui a coûté très chère, juste ici
et on se demandait, si peut-être, vous voulez vous joindre à nous ?
Comme si on allait boire un truc qui n'a pas été ouvert devant nous.
On ne meure pas d'envie de se faire droguer.
Merci.
Droguer? Non,Non.
Je suis père de deux enfants.
J'ai vraiment pas envie de vous droguer.
C'était qui ce type dans l'ouest?
- Le tueur LTT (ligoter, torturer et tuer) - Il était marié et avait des enfants.
Oué.
Mais si je vous assure que
je n'ai aucune intention de vous droguer...
Je pense que c'est exactement ce que vous diriez
si vous comptiez nous droguer.
Hum...
Je ne vois pas comment me sortir de là.
- Huh? Huh? - Gerry...
Je pense qu'il ne se passera rien,
à moins de leur fournir un extrait de nos casiers judiciaires
et probablement un scan rétinien.
Ca fait trois fois...
C'est un vrai champ de mine.
Ouais, je dois avouer que ça fait bien 12 ans
que je n'ai pas fait ça... Je manque de pratique.
Allez. c'est comme faire du vélo.
Vous savez, j'ai un ami qui pourrai bien être très utile
pour ce genre de situation.
Donc, quel livre je n'ai pas lu pour ce soir?
Vide sans toi.
Les lettres intimes d'Eleanor Roosevelt
- à Lorena Hickok... - Mec, si cette meuf
dont tu as parlé n'est pas au moins un six (sur 10).
- J'vais baiser ta femme. - C'est pas juste.
Il se passe quoi si on ne note pas de la même manière?
Si t'en accroche une
et que je suis, genre "Oui, sauvé, un 6!"
Et que tu me sorte "C'était un 5"
Et que tu commence à chauffer Gloria?
C'est pas juste.
Parle à Dan.
Salut, c'est Alex, avec ce qui pourrai être
une grosse opportunité pour toi.
Je suis de sorti avec Unger, et euh, on a besoin, euh
de compagnie.
Tu veux qu'on viennent traîner?
Non, il faudrait...
Il faut des filles. Il faut des filles.
T'as besoin de mon aide pour garder la baleine dans l'étant.
- Où êtes vous? - Chez Gilfillin.
Et fait vite, ok?
Ca marche! Cool!
Une baleine ne peut pas tenir dans un étant.
Tu connais pas la taille de l'étant.
Je sais pas... Peut être que ça n'a rien à voir avec le vélo.
Si si.
C'est juste un vélo très compliqué,
dont on met toute une vie à comprendre.
Gérald! Hé, comment allez vous les gars?
Vous vous portez bien?
Ted. Quelle surprise. Je suis avec un client,
et tu apparaît devant nous.
- Comme une ombre. - Ou presque, oui.
Gérald, j'ai encore des tickets pour Blazer pour toi.
Oh, voici ma collègue Patty.
Patty, c'est Gérald. Et Allen.
- Alex. - Alex! Désolé.
Je te confond avec l'Allen qui travail chez nous.
Il ne te rappelle pas Allen? Tu sais...
Oh, mon Dieu! C'est lui.
[Rires] N'est-ce pas?
Gérald, ravi de t'avoir vu.
Rejoinds nous si tu t'ennuie.
On gagne.
Gagner. Ah.
Patty est bien roulée.
Oui, oui. mais pourquoi regarder par là bas, Gerry,
alors que mon collègue arrive,
avec certainement de très jolies filles...
Gérald, yo! ¿Que pasa?
J'aimerai vous présenter
Catherine et Danneel.
- Salut les gars. - Salut.
- Ravi de vous rencontrer. - Alors...
- Qui veut boire? - Moi.
Je boirai bien un coup.
Et moi deux.
A boire pour tout le monde alors.
Je paye. Je veux les S'miles.
Ger est vraiment dans le coup. Ce type...
Euh, elles sont majeures au moins?
T'as dis vouloir des filles. Et maintenant, tu fais la fine bouche?
Désolé. J'ai juste fait ce rêve
dans le quel tu ramène des femmes
qui ont vaguement l'age qu'il faut.
T'as des rêves bizarre, mec.
[Filles: fou rire]
[Ensemble] Expelliarmus!
Ho, c'est d'Harry Potter ça, non?
Elles ont 11 ans...
Pas si tu les ajoutes.
Ok, ok. Comme le vélo.
C'est excitant. Genre si vous accrochez bien,
et vous vous marriez,
vous pourrez raconter cette histoire à votre mariage.
Les mariées ne font pas ce genre de discours
Mesdames. Je vous ai vu sur les écrans.
Vous savez que vous êtes au mauvais étage?
Et ça peut me poser beaucoup de...
C'est illégal?
C'est une question compliquée.
Depuis que vous êtes dans le bâtiment,
vous êtes techniquement assujetti à son propre règlement inter...
Walter, lâche nous la grappe.
On va voir le copain d'Emma.
Andrew, euh...
De Nixon-Burke? Oh, il est génial.
C'est genre, une mission-rendez-vous.
Il peut être l'élu.
Donc si tu nous disais où est son bureau,
je raconterai tout à mon discours de mariage.
Aha.
D'accord. C'est juste là-bas.
- Vous êtes gentil, Walter. - Laissez moi juste les prévenir.
[Bruit de la radio]
Bien que je sois le seul la nuit...
[Murmurant] Pourquoi ai-je besoin d'un talkie?
Andrew?
Salut.
Je veux dire. Hi.
Salut Emma. ca va?
- T'es malade? - Non, je vais bien.
Euh, jolis stylos.
Je passais dans le coin et
Je me demand...
demandais si tu voulais
bien sortir boire un verre un de ces quatre.
Super. Ouais.
Génial.
Ouais, ça serai bien.
Oh, t'as un numéro?
- C'est dans l'annuaire? - Oui.
- [rire] - Euh...
- C'est quoi ça? - Spin Doctors.
T'aimes les Spin Doctors
Trop! Ils sont en tournée.
Si tu...
Tu crois pas qu'ils sont le groupe
le plus surfait de toute l'histoire de la musique.
Les Spin Doctors travaillent
sur, genre, un millier de niveaux différents.
Les Spin Doctors sont si mauvais
que les vrais docteurs en médecine
sont entrain de se demander s'il ne devrait pas changer le nom
de leur profession, histoire de mettre un peu de distance
avec ces geek sans talent qui se la jouent artiste
et qui feraient au monde entier une faveur
s'ils se tuaient les uns les autres dans un pacte suicidaire.
Elle va aller flirter avec un autre type
après avoir humilier celui là?
- T'as même pas aimé Little Miss
- Rah. - Emma, te voilà... oh!
Salut!
C'est le type dont tu me parlais?
Oh, tu ne m'avais pas dit qu'il avait autant de qualités
qui valent le coup d'être mentionnées.
J'ai dis que j'aimais ses stylos.
Mais tu n'as rien dit sur ses cheveux.
- Hé bien ... - Ou... Oh, regarde le !
C'est une photo de lui portant un poisson géant !
- [Rires] - Oh, un aventurier!
Quelle larges épaules.
Tu vois ? Elle est gentille.
Désolé, ça casse le coup.
Je vous verrai dans le coin.
- Oh ... - Allons boire un verre.
Désolé.
Ohh...
Les chances de mariage semblent faibles,
mais ça peut faire une histoire intéressante.
Tais-toi.
Donc, quand Northbridge Telecom
à gagné la course aux procurations face à Filmore Communications,
la compagnie est devenue Pierce Cablevision.
Oh, oh. Attends un peu.
Filmore était en fait une acquisition par emprunt.
Notre père travaillait pour Pierce. Vous l'avez viré.
Désolé.
Assez parlé de nous. Euh...
Qu'est ce que vous aimez? [Téléphone sonne]
Hey ! Il y a une fête à Zeta.
On devrait y aller !
- Merci les mecs ! - Bye ! On se voir un de ces jours
Je viens avec vous les filles, si possible.
- Oh, c'est bon. - T'es sûre ?
- Oui. - Ouais, t'inquiètes pas.
Ca à l'air mort par ici, Gerry.
On va aller au Zanzibar,
- si tu veux venir avec nous. - Oh, bah en fait ...
On commence tout juste.
Ouais, y'a une fête,
et il y aura des femmes.
Et, euh ...
Euh ... de la beuh.
[Glousse] Désolé.
Très bien, laisse moi mettre ma veste. Merci.
- De la beuh ? - J'ai plus d'idée.
J'ai mangé un brownie une fois.
[Balbutiant] Je peux avoir la note, svp?
Dure nuit ?
Oh, euh ...
Elle ne fera définitivement pas parti de l'album "Best of".
Et bien, peut être que la chance tournera.
Je ne vois pas comment mais, euh, merci quand même.
Je veux dire, peut-être qu'en me rencontrant la chance a tourné.
O-oh !
Oh, c'est... On commence à flirter.
[Rires] Vous n'êtes pas supposé
dire ça à haute voix, mais je vous trouve mignon.
Euh...
Je suis désolé. Est-ce que par hasard...
Je suis avec une ami, en fait.
Excuse moi. Euh...
Gerry ! Pars pas.
C'était vraiment stupide, Emma.
Tu peux pas être trop pointilleuse, ou tu finira célibataire à 36 ans.
Qu'est-ce que je peux dire ?
J'aime ce que j'aime et je déteste ce que je déteste.
Et tant que je deviens comme toi, tout ira bien.
Euh, ok. Je vais juste aller trouver Alex, et me moquer de lui.
Pourquoi tu ne nous prendrai pas quelques Gin-citron?
Et prends soin de détruire l'amour propre du barman
- au passage. - Ca marche.
[Femmes qui rient]
Donc, je porte un kimono blanc
pour des raisons que j'ai pas envie de détailler
et je fais le tour des lieux
et au japon, les murs sont en papier
Je passe devant le mur,
et une femme de chambre me voit et commence à crier
"Obake! Obake!", ce qui veut dire "Fantôme! Fantôme!"
en japonais.
Hey, vous deux.
- Hey ! - Salut Alex.
- Gerald. - Mesdames.
Oh oui, deux femmes très heureuses.
Helen, c'est Susan et Kara.
Susan et Kara, c'est Helen.
Bien. Okey d'accord !
Passez une bonne soirée, Gerald.
- Hé, on n'y manquera pas. - Ok.
Hey, qui veut une tequila ?
Oh, moi !
Oh, mon Dieu. Si il le faut, je suppose...
Regarde toi, parvenant à tes fins.
Je dois le dire, je suis un peu surprise
Et bien, je ne sais pas pourquoi.
Après tout, je sais m'y prendre
[rires]
Je suis surprise que je...
trouve ça sexy en fait.
- Presque. - Et bien, merci,
ou presque.
Bien, je te laisse à tes affaires.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Um ... Désolé pour ça.
Euh.
Je veux pas être trop direct,
mais on pourrait continuer la soirée ailleurs?
Je veux dire, j'habite à coté.
Juste pour être claire, on est payées d'avance.
Un peu petite, mais c'est... confortable.
Quoi ?
C'est 1000$ pour nous neux pour la nuit
et si vous voulez quoi que ce soit de bizarre,
c'est évidemment en extra.
En plus du matériel.
[rires] Vous rigolez ?
Bien.
800. Parce que on vous aime bien.
La tequila arrive.
La fête vient juste de commencer !
En fait, elle commence à s’essouffler.
Non, je suis en forme. Et vous?
- En pleine forme. - Ouais, ouais.
- Allons tous ailleurs. - J'aime ça.
Hé, euh, désolé de vous interrompre encore.
J'ai oublié mon sac.
Je peux mettre quelques verres sur ta note?
Oui, tu peux, ça ira. Stp, pars.
Non Helen, reste. Ca devient un peu sauvage
- mais... - Donc vous voulez une partie à cinq?
- Non, non, non. - Car, c'est 500 dollars de plus.
Vous êtes des prostituées?
On peut prétendre le contraire.
si ça brise le charme.
Mais on sera quand même payée pour le sexe.
Je vais juste m'interposer une seconde.
Respirons tous un bon coup...
Et admettez que c'est quand même très drôle!
Désolé. Donc, tu sais bien t'y prendre, Alex.
- Wow ! - Tu sais quoi ?
On a pas vraiment le temps de tourner autour du pot.
Navré que ça n'ai pas marché.
Kara.
Je suis désolé.
Je vais prendre la note.
Alors... c'est comme ça qu'une pro s'y prend.
Non, pas de blague, pas maintenant.
Allez, c'est marrant.
- Hilarant. - T'inquiètes pas pour Unger.
Je l'appellerai. On sortira dîner.
Je sourirai, lui toucherai le bras, mettrai un décolleté.
Ca se passera bien.
En fait, cela ne sera peut être pas utile.
- Regarde ça. - Gerald.
Si tu pars, t'es un idiot.
On est les seuls qui ont les ressources
pour gérer une boîte international de télécom.
Ecoute, j'apprécie la boîte. C'est juste que...
"Oh, écoute, j'apprécie la boîte."
Et pourquoi t'essaye pas de l'aimer? Et si tu pense pouvoir
trouver mieux ailleurs, je t'en prie.
On fera la fête quand ton entreprise fera faillite.
On dansera, chantera.
- Comment tu t'appelles ? - Emma.
Il a dit que son ex-femme était une casse-couilles.
C'est ce qu'Emma fait de mieux.
Ouais. Réduire le gars à l'état de flaque.
Mm. Huh.
Alors ... Pourquoi tu ne m'offre pas à boire ?
Est-ce que tu me drague ?
Non. Apparemment, je drague trop.
J'ai juste oublié mon sac et je veux à boire.
car, je te préviens, c'est 1000$ pour la nuit.
Elles demandent autant?
Apparemment. Plus le matériel.
Quel genre de matériel?
Aucune idée.
[Les deux rient]
On a pas besoin d'autant de limite.
On peut regarder depuis le même département.
C'est pas une histoire de limite.
C'est juste que tu fais tellement de bruit avec ces satanés paquets.
Ce qui faisait parti des négociations, au fait.
Bien.
- T'es sûr ? - Ouais.
Très bien. Si c'est ce que tu veux.
C'est ce que tu veux, hein, avec les regards qui se croisent?
Ensuite tu vas me demander un massage des pieds dans une minute.
Et après on ne s'arrêtera plus, n'est-ce pas?
Je veux juste des popcorns. Ceux-là sont mauvais.
- Non. - Allez quoi.
- C'est tout ce qu'il me reste. Non. - S'il te plait!
- Sûrement pas. - Donnes-moi en,
- et je ferais l'amour avec toi. - D'accord.
Une main pleine, s'il te plait.
Tu es supposé arrêter ça.
Je pensais que tu étais l'arbitre.
C'est vrai. c'est moi.
Retourne dans ton fauteuil..
- Vraiment? - Oui? C'est la loi, monsieur.
C'était pas mal, jusque là.
J'aime vraiment son chapeau.
Sync & corrected by honeybunny www.addic7ed.com Trad: yeudar, Ryteck, LR_sch et CrazySlot