Précédemment dans 90210...
Tout se déroulait de façon si parfaite !
On a fini le lycée, j'ai hérité une fortune et on va vivre ensemble.
- Je ne veux pas aller en fac. - Tu faisais semblant de vouloir vivre avec moi ?
J'ai trouvé un boulot, sur un bateau de pêche.
J'espère que tu vas trouver ce que tu cherches.
Quand tu l'auras trouvé, reviens me voir.
Ivy et moi sommes fiancés. Ma chimio commence la semaine prochaine,
alors on veut se marier très vite.
Mes parents m'interdisent de te revoir.
Tu es adulte maintenant, c'est ta décision.
Ils se sont beaucoup sacrifiés pour moi.
Je dois t'avouer quelque chose. Je suis enceinte.
Tu n'as dit à personne que j'étais enceinte ?
Je ne veux pas
devoir répondre à des questions avant d'être grosse.
J'ai déjà du mal à me faire à cette idée.
Tu sais... On va y arriver !
On veut vraiment être ensemble toi et moi,
C'est comme en physique....
c'est exactement ce qu'on veut être
juste plus vite
Je t'aime.
Salut.
Alors, vos examens sont formels :
vous n'êtes pas enceinte.
J'ai fait un test de grossesse.
Un faux positif. Ça arrive parfois. Mais tout va bien pour vous.
Pas de bébé c'est bien
Tu plaisantes ?
C'est la meilleure nouvelle du monde !
Parler pour éviter l'incident
On avait déjà commencé à faire une croix sur nos vies.
Oh ! Je peux aller au MIT, et tu peux aller à CU !
On peut continuer nos vie, comme on l'avait prévu !
Je n'aurais plus jamais de rapports non protégés !
Attachez votre ceinture.
Mademoiselle...
Non.
Mauvais souvenir.
L'amour, ça craint. [RIRE]
Bienvenue à Los Angeles, folks.
♪ ♪
Ça y est...
L'été est fini.
Oh, ne vois pas ça comme la fin de l'été !
Vois plutôt ça comme
le premier jour du reste de notre vie !
Dites bonjour à l'Université, pétasses !
Je bois à ça ! Yeah !
Santé ! Wooo !
Okay, pause : question !
Qu'est ce que c'est exactement que le "suikawari" ?
C'est la bataille de pastèque de fin d'été
C'est énorme au Japon.
Parfait. J'ai travaillé tout l'été sur mon service.
Regardez Ivy.
J'ai pas l'impression que ça soit aussi facile.
Allez Ivy !
Aller, Ivy !
Yeah !
Oh mon Dieu !
Il pleut de la pastèque !
Rafraîchissant.
Rafraîchissant ? Non, chérie.
Rafraîchissant, c'est ce qu'il y a là-bas.
Shawn Berry.
Capitaine de l'équipe de foot de CU.
Aussi connu comme
le future M. Naomi Clark.
Je vais aller jouer.
je veut jouer aussi !
♪♪
SHAWN: Vous avez vu des match de football l'année dernière?
Je suis quaterback cette année.
Ça va être marrant.
Tu aurais une serviette pour une camarade de classe ?
Tu vas à CU ?
J'y serai à la rentrée. Naomi Clark.
Bonne chance à CU, la nouvelle.
Yo, DJ 526?
Il peut faire de n’importe quel son un super mix !
Comme Silver qui boit son verre comme ça.
Il peut en faire un hit !
Wow. Sérieusement.
Les gars, vous n'avez aucune idée de combien c'était dément
sur sa tournée, cet été !
Et bien, ça sonne comme être sur une tournée hip-hop
C'était bien plus amusant que mon été
Toujours aucune nouvelle de Liam ?
Non..
J'aurai pu aller à Paris avec Maman et Ryan,
ou à Ibiza avec Naomi
Cuite d'après séparation
mais non, j'ai décidé de rester ici
et d'attendre que Liam revienne de son stupide bateau de pêche.
Les Experts m'ont trouvé.
Mais vous savez quoi ? Ca suffit, ça suffit.
Ce soir, je vais à Canergie Mellon,
et quand j'arriverai, ce sera un nouveau départ.
Oh non.
Aux nouveaux départs !
Ce gars...
Il m'a juste donné une serviette !
J'espérai beaucoup plus de cette histoire.
Pas son nom, pas son numéro, rien d'important !
Juste une serviette !
Je ne suis personne, à CU. Heu, tu n'y es pas encore...
Bon, je n'ai certainement pas prévu de commencer dans l'ombre, Dixon.
On s'en fout, je dois me dépêcher.
Etape 1, Acheter la maison parfaite pour faire des fêtes.
Etape 2.
Heu, la fête parfaite ?
Hum. Ouais. Vous voyez ? Annie a compris.
Nous sommes prêts pour une séance d'achat de maison.
Je veux dire, Raj et moi.
Cherchons une maison, donc si personne...
oui, parce c'est un peu une défaite la demande en mariage
d'emménager avec vos parents.
Je te comprend mec, c'est pour ça que je flirt avec les filles plus âgées.
Ouais! les filles plus âgées?
Quoi ?
Bon, ça et ma mère a vendu la maison,
Ouais. ...et a emménagé en Suisse.
Hey, en parlant d'emménager, Dixon,
Je dois m'arrêter chez mon avocat
pour signer quelque papier d'héritage avant d'aller de l'avant.
Je pensais que ton nouveau coloc nous verrait là bas.
donc il pourrait te conduire aux dortoirs.
Ouais. Son nom est Taylor. Il a dit qu'il allait
me rencontrer près des équipements de bain.
une seconde
(Téléphone sonne)
Fille ( au téléphone) : Bonjour ?
Euh...Salut, hum...
Je cherche Taylor.
C'est elle-même.
elle-même?
Attend. Tu ne peux pas être
mon nouveau coloc
Tu est un gars.
Oui. Oui hum...
Il doit y avoir une erreur.
bien essayé, stupide.
Non, attends
Ok Ok, on a une problème
Hum, je ne comprends vraiment pas.
J'ai rempli la demande de logement moi-même.
En fait, euh, mec, J'étais en colère contre toi
pour la chose avec Snoop Dogg, et-et...
Le formulaire était posée juste devant moi, et
Je pourrais avoir accidentellement, euh, chercher à me venger en
changeant ton sexe
en femme, (rires)
Je ne peux pas vivre dans un dortoir de filles !
(le téléphone sonne)
Dixon : Je suis foutu.
Je gère.
Oh, salut, tante Nadira !
Oui, bien sûr que je sais où est Leila.
Euh, elle est partie en avion ce matin.
Quoi, qu'est-ce-que tu dis ? Elle n'est pas montée dans l'avion ?
Nous avons appelé ta mère et lui avons dit que ta sœur est en sécurité.
Merci, Oncle Amal.
Hey, tu es supposée être en Suisse.
- Que s'est-il passé ? - Je veux rester ici.
Leila...
C'est ma dernière année au lycée.
J'ai dit à maman un million de fois combien c'est important pour moi.
Elle a dit que nous ne pouvons pas
nous inviter chez Tante Nadira et Oncle Amal, mais
peut être me laisserat-elle rester avec toi
Euh...ça-ça n'est pas si simple, okay ?
L'appartement de Silver est petit, et...
nous avions des projets, - des projet pour quoi ?
des projets.
Qui n’incluent pas un colocataire.
STP, Navid.
Papa est le seul qui a des ennuis, mais je suis aussi punie.
Je veux juste passer mon diplôme avec mes amis, comme toi.
(soupirs)
Oh Mon Dieu! Dixon, je ne peux pas y croire.
Mes avocats ont dit
que la famille de Marla, conteste l'héritage
Annie, écoute... Dixon, STP,
N'essaie pas de me dire
que tout va aller bien.
Je dois mettre en suspend un semestre.
Je suis prête
à commencer à ma vie et maintenant, je ne peux pas,
et-et...ça ne va pas bien.
Pe-Pe-Peut-être, que c'est, heu ?
Tu sais, certaines choses arrivent pour une raison.
Quelle raison je pourrais avoir de rester ici ?
Ah, attends, attends.
(soupirs)
Surprise.
(soupirs)
(soupirant)
(heureux) Je suis prêt.
Faisons-ça.
Synchronisé par YesCool addic7ed.com / subway.org
Okay, attends.
Je n'ai pas eu de nouvelles de toi pendant tout l'été.
et là tu te montres et- et frappe un ...
une très, très jolie bague
je t'ai envoyer un Mp Laurane
Je pensais que tu serais contente.
Tu sais, quand je suis parti. J-je t'avais dis que j'avais besoin
de temps, pour penser, pour comprendre ce que je veux.
Bon, c'est toi.
Pour toujours.
Mais tu as eu assez de temps pour penser à toujours
et tu n'as pas eu le temps de me passer un coup de téléphone ?
Okay, euh, je sais que j'aurais dû t'appeler.
Mais je suis là maintenant et c'est tout ce qui compte, non ?
Je-je veux dire, je t'aime,
je t'ai envoyer un MP lapi21
Je suis vraiment, vraiment désolé
Mais Leila-- C'est une bonne fille, je te jure
pendant que l'on comprenne se qu'il se passe.
Navid, je l'ai.
Ma soeur, tu sais, elle m'a amené là bas aussi
Tout ira bien.
Se sera plein, mais tout ira bien.
(Ricanement)
(Soupirs)
(Porte s'ouvre)
Attendez les mecs, vous allez au lit ?
Vous portez quoi exactement ?
Je pensais que nous allions sortir.
Il est minuit et tu es presque nue,
donc ce serait mieux si nous allons tous
dormir un peu. Ok.
N'y pense même pas.
(porte ferme)
Je t'ai envoyer un Mp Laurane
Je suis tellement, tellement désolé.
Incroyable.
quinze maisons et elles sont toutes nulles
Comment je suis censé me faire un nom
sans porte d'entrée à couper le souffle?
Je veux dire, c'est barbare.
Non, tu sait ce qu'est la barbarie
Liam a déposé une bague sur le capot de ma voiture
en fait, je trouve que ça fait dur à cuire.
En plus, le retour de Liam n'est pas exactement ce que tu voulais?
Ne sois pas naïve, Ivy.
Personne ne trouve le grand amour au Lycée.
Merci de ne pas avoir porter ce toast à mon mariage.
(Rire)
Yeah, ne t'attends pas à ce que Annie se remette de Liam
Comme tu t'es remise de Max
Tu peux arreter de parler du lycée,
et des petits amis du lycée ?
On est à l'université maintnant
Quand j'aurais trouvé la parfaite villa,
J'organiserais la meilleur crémaillère
Je vais faire un gros feu de camps
et nous allons tous jeter quelque chose dedans
LAURANE ?
C'est dommage qu'Adrianna soit toujours en Afrique.
Whoa! Quoi ?
Silver, Silver.
(rire)
Très bien, nous y voilà.
Si cette maison craint, je jure devant Dieu
que je vire mon agent immobilier.
Euh...
elle ne craint pas, mais pas du tout.
(suffoquement)
Tellement de chambres!
Est-ce que la soeur de Navid peut vivre ici ?
Euh, Salut, est ce que je peux vivre ici ?
Bien sur que tu peux vivre ici.
Ivy et Raj vivent ici.
Je vis ici.
Il y a une piscine creusée.
Est-ce que tu sais à quel point j'adore me baigner ?
Oh, mon Dieu, ça y est, C'est cet endroit.
(Tous le monde crie)
(grogne)
(criant)
Hey, arête de faire peur à mon cochon.
Pourquoi un porc a couru dans ma maison?
En fait, c'est ça maison
jusqu'à ce que je finisse les réparations
ensuite ce sera le nouveau propriétaire de la maison.
Pas le tiens
Mais mon agent immobilier m'a dit que cette maison est en vente.
Je suis désolé, c'est trop tard, une offre a été faite.
Je pense que ce qu'il essaye de te dire c'est que
que, euh, la maison a été vendue.
Nous sommes désolé d'avoir effrayé votre cochon.
Allons-y, Naomi. Prenez soin de vous.
Non, Premièrement,
Oui.
(Gloussements)
J'achète cette maison, Deuxiemement,
Les animaux de ferme ne vivent pas à l'intérieur
Contrairement à ce que tu as pu voir
Sur les rediffusions de beverly hillbillies (vieux comédie show)
et numéro 3, je suis presque certaine
Que votre employeur serait
Très en colère si il savait que son homme à tout faire
reppoussait des offres importantes
Wow, les filles vous êtes exactement la raison pour laquelle je suis heureux
de quitter L.A.
Des filles dont les parents ne se pointent pas aux réunions de famille,
des enfants gatés qui pensent que l'argent achète tout.
C'est le cas. Ah oui?
C'est pouquoi je détesterai devoir te virer.
Je veux dire, comment pourrais-tu autrement t'offrir
Ton costume Yosemite Sam assorti à ce chapeau?
Tu sais... tu marques un point.
Tu sais, je ne voudrais pas perdre mon travail maintenant, n'est ce pas?
Donc je vais te dire ce que je vais faire.
J'appelle les propriètaires
pour voir si ils peuvent te faire une offre.
Alors, ça sonne comment?
Merci.
Pas de problème.
Quoi ? Hey, c'est Austin
Yey, je suis à la maison, et de potentiel acheteur viennent d'arriver
et à son apparence, elle est, euh, très riche.
Ok, et que dis tu d'un autre demi-million en extras?
Quoi ?
Au revoir papa.
Hey, félicitations, il as dit que vous feriez affaires.
Donc tu n'es pas ... ?
De l'aide?Non
Et mes parents n'étaient pas liées jusqu'à ce qu'ils se sont mariés.
Ooh. Oui.
C'était un plaisir de faire des affaires avec vous les filles.
D'accord.
Ton pote fait un peu jeune.
Combien ça va nous rapporter?
Whoa, ça te permet d'avoir tout le putain de bar si tu continue comme ça.
D'accord.
Le roi est prêt à s'agenouiller.
Navid: Oh, joli. Ok.
Femme veut se retirer à la plage.
Hein ?
Yep, vers une femme
Apparemment tu dois être saoul pour les comprendre.
C'est ca.
Mon pote, aaahh!
Hey toi!
Ouais, c'est vraie je t'ai snobé
Parce que tu m'as snobé
Il n'y a plus de chambres dans le dortoir des garçons.
Je n'ai pas de maison
Je suis un SDF noir
Ici, hey, hey, j'ai trouvé ça pour toi dans un logement hors campus
Deux chambres à la maison sur la plage.
Je donnerais tout pour une chambre double là
Ok, mais non, Je te donne ca a toi
Je ne veux pas me sentir comme au Lycée
si je ne vis pas dans un dortoir.
Oh, mon Dieu, il se passe quoi entre toi et ma soeur ?
Tu obtiens exactement ce que tu voulais.
Tu crois que c'était
ce que Annie voulait ?
Vrai. C'était un peu tangible
Tu sors de nulle pas et tu lui fais ta demande ?
Tu ne l'a même pas appelé de tout l'été.
Je ne voulais pas l'appeler
avant de savoir ce que j'allais lui dire.
Quoi ?
Teddy n'a pas appelé son père.
Vous ne lui faites pas LE regard.
Je n'ai pas appelé mon père car il y a des choses
que tu ne peux juste pas effacer comme "je suis gay"
Ok. Ou "Epouse-moi"
Qu'es que t'entends par Ok?
Allez quoi, les meufs veulent du romantisme.
Au moins, écris-lui une chanson d'amour.
Une chanson d'amour ? Je sais pas.
J'ai fais mieux que ca quand j'ai demandé à Silver
Si je pouvais laisser ma brosse a dent chez elle.
Si tu es décidé
à épouser Annie
au moins fais-le bien.
(portes ouvertes)
Hey,
tu es de retour.
Qu'est ce que tu crois que tu fais ?
Sortir
(bruits de chasse d'eau)
Il y a un garçon à l'intérieur ?
Okay, tu sais si Navid te voit comme ça...
Bon, la fête est finie.
Il est l'heure de sortir
avec tes habits.
Salut.
Tu es censée être en Afrique.
Leila m'a laissée rentrer.
Je n'essayais pas de te tendre un piège.
- Je viens de rentrer et j'ai besoin de te dire... - Sors.
- Silver, STP... - Sors juste!
Dégage de mon appartement!
Fous le camp!
Nettoyez cette pièce de fond en comble.
Un cochon vivait là - 2 cochons.
(Grognement)
Je commence juste a défaire mes affaires
et réalisé que c'était le vestiaire rire)
Merci beaucoup pour me laisser vivre ici
Je n'arrive pas à croire que t'ai déménagé si vite.
Ugh, après ce que ce plouc de cowboy
m'a fait payer
Je devrais avoir été transporté dedans
Est-ce que tu vas bien ?
Oui, ça va.
Je dois juste me préparer pour ce soir,
la fête et tout le reste.
Ca me rend dingue. Oh.
Pourtant, j'ai pas réussi a penser a quoi je vais
de jeter sur le feu de camps. Hmm?
Mon livre de l'année car il y a une photo dedans.
ou j'avais presque une mauvaise coiffure
(Rire): Presque
Bonjour. Salut.
Ivy: On adore la chambre d'amis surtout
Le jardin de beuh à l'arrière.
10 plants, sèrieux mec, jolie touche!
Super.
Annie: Quoi? Probablement le cowboy
Il empestait l'odeur de la ferme
Mais puisque je suis
une morveuse, je vais appeler ses parents.
Il m'a fait payer
C'est son tour.
Merci
Oh Je suis désolée
Oh Désolée
Ah, le regard perdu d'une nouvelle.
Très convaincant.
Euh, oui, ça l'est, parce que je suis perdue.
et je suis supposé être une nouvelle, mais pas ici.
Maintenant je suis rejeté de tout mes cours
qui offre réellement le transfert des crédits (ECTS)
Et tu n'as pas besoin d'être au courant ma vie entière.
Pas sans connaître ton nom.
(chuckles) Je suis Annie.
Je suis Jérémy. Ah.
Ecoute, lorsque j'étais un 1ère année,
J'ai pris la mauvaise voie, en rejoignant la fraternité des farces
au lieu de faire des calculs, mais ça marche.
(rires) parfois quand t'as pas ce que tu veux,
tu réalises
qu'il y a autre chose de mieux.
Hmm, tu sais quoi ?
T'as raison.
Merci.
Et,
hum,
Tu veux aller à une fête plus tard?
Leila : Je savais pas que tu la détestais.
Tu pensais vraiment
que tu n'aurais jamais à revoir Adrianna ?
Appelle-moi rêveuse, mais j'espérais
qu'elle serait mangée par un lion.
ça n'est pas un plan très réaliste.
Oui, comme vivre à 3 ici
ensemble, mais je m'en suis chargé
Ecoute, je suis désolée.
C'est juste.. nous vivre ici et élever un adolescent...
Ce n'est pas ce que j'ai prévu. D'accord, donc tu sais quoi ?
on allait juste .... hey, hey On trouvera
Règles de la maison
on ne boit pas pas d'invités non invité
et ce soirn tu nettoie l'appartement
Et à propos de la soirée de Naomie ?
C'est pas juste.
Non, Leila. Non.
Ne fais pas ... ne vas pas ne vas pas dans la salle de bain.
S'il te plait, n'y vas pas, ne claque pas la porte.
(grognement)
Ok, elle est retournée dans la salle de bain,
Tu sais, et je, je dois toujours me préparer pour la soirée.
Regarde juste, tu pourrais juste ...
non, prends ton temps, um,
Je dois m'occuper de quelque chose, um,
je te vois chez Naomie ?
Quo.. ?
(Soupirs)
hey, Um, c'est Dixon Wilson.
J'apelle à propos de la maison sur la plage.
C'est pris!
Je suis non-fumeur, avec de l'argent et sans animaux,rappelez-moi.
(Rires)
Bien essayé, bien essayé, mais j'ai déjà laissé un message.
On dirait que le taureau a eu raison de toi, fils.
(ricanant)Ok, papa.
Um, tu vois c'est que
un ami m'a vraiment planté...J'ai besoin d'un endroit ou rester
Et j'étais supposé prendre une année sabatique
et ma moto à travers l'Afrique du Sud.
Mais un morveux maigrichon de Beverly Hills
a dit à mes parents que j'faisais pousser de l'herbe,
Donc, euh, ... je vais avoir besoin de la place plus que toi.
Donc, je suppose qu'on vas voir qui va l'avoir.
MMM, oui, c'est ça.
Amal: tu en as pris beaucoup pour un petit garçon --
Tu allais de studio en studio et maintenant tu prends soin de ta soeur.
Tu as besoin d'aide.
Ton père et moi avons l'habitude de travailler ensemble.
Le travail que vous aviez l'habitude de faire, c'est du porno.
et ca a presque détruit ma famille
Vraiment ? Je veux dire, la maison,
dans laquelle tu vivait, avec ta famille à tes cotés
ca c'était le mauvais temps ?
Ta famille se bat
non pas à cause de moi Navid, mais par ta faute.
Tu as besoin de moi.
Ma famille ira bien.
oh, et les studios Shirazi
ne travaillerons plus jamais avec une personne comme toi.
(Grognement de chameau)
N'oubliez pas de saluer en prenant les clef des gens
Oui, m'dame.
Hey, crache le chewing-gum!
Melanie S'il te plait
Ouf
Les garçons, vous n'essayez pas de vous envollez.
Lèger, lèger
Naomi.
Léger.
Naomi, c'est génial.
(Chanson:"Why Even Try" by Theophilus London)
Hey!
(Conversations indistinctes)
Que la fête commence.
Merci d'être tous venu. Allons y. faison la fête.
♪ Uh ♪
Tu as volé mon coeur, comme un voleur dans la nuit
♪ Stopped in your tracks in the middle of the fight ♪
♪ Don't make it right, let the brimstones burn ♪
♪I'll let you live yours, now let me have my turn ♪
♪ But you're wrong, thinking you could stop time ♪
♪ A few hours ahead, baby girl, not mine ♪
♪ Look ahead, I know you see the stop signs ♪
♪Blind men know it's not green on time... ♪
(Une porte s'ouvre)
Ah, peut être que j'ai oublié de te prévenir pour la soirée chez Naomi.
Elle a cette règle où tu dois venir habillé
ou pas habillé du tout.
Euh, je crois pas que je vais le faire.
Je veux dire, je ne suis pas exactement
dans le truc de la méga soirée non plus.
Donc si tu veux juste rester à la maison
et regarder un film, je suis complètement d'accord.
Non, tu devrais aller à la fête.
Non, je ne veux pas y aller sans toi.
Mon pote, viens, juste pour 10 minutes.
Je promets que quand tu y seras, tu te sentiras mieux.
Je ne peux pas Ivy,
On a été ensemble pendant tout l'été,
Et tu passes ta lune de miel dans un hopital.
J'apprécie l'attitude positive,
Mais admettons le, j'ai le cancer,
Et je ne peux pas vivre chaque moment à fond.
Mais tu peux.
Va à la fête, amuse toi,
sois avec tes amis.
Je mourrai pendant que tu partiras.
Oh mon dieu, probablement.
Ce n'est pas drôle.
Va t'éclater
Au revoir.
Amusez-vous
(remerciements et applaudissements)
D'accord
Qu'est-ce qu'ils brûlent?
ANNIE: je me suis limitée à mon dernier bulletin scolaire
ou une copie de la grève ou la révolte de l'Atlas,
ce qui m'avait vraiment émue à l'époque.
Woow, c'était profondément impersonnel.
Annie, allez !
Tu as de plus gros soucis
qu'un bulletin scolaire et un livre
Ou en sont les choses avec toi et Liam?
Je ne sais pas ce qu'il pense,
donc je ne sais pas ce que je pense.
c'est donc le bulletin scolaire.
Oh, Annie,
très, très émouvant.
(rires): Silver.
Oui.
Oh, bon débarras!
J'aime pas cette partie de l'armoire.
Yeh, c'est parce qu'
Adrianna me l'a donné.
Et toi Ivy ?
HEU, je crois que je passe mon tour
Je ne pense pas être prête à faire ça maintenant.
Hey Naomi, il y a un policier qui veut te voir.
Oh et bien, la fête peut commencer.
Merci.
Je peux vous aider officier ?
Est ce que vous allez me fouillez?
Nous avons reçu une plainte par rapport au bruit de la part de vos voisins,
et de ton service de valets
n'a pas le bon permis de stationnement,
Qu'ils trouvent leurs vêtements et partent.
Vous n'êtes pas un stripteaseur?
Officier Atwood, LAPD(Los Angeles Police)
Vous ne pouvez pas faire un feu
à moins de 6 mètres d'une résidence, n'est ce pas?
Um... Arête ce feu.
Bien...
(Rires) ça aurait été mieux si il avait été nu.
Tu veux que j'éteigne le feu?
Non.
Il me reste une chose que je dois bruler.
(Ils rient tous les deux)
um, excuse moi.
salut
c'est une fête privé.
Pas de gens bizarre acceptés
ah ouai? Donc, Sache
que mon nouveau colocataire ma invité
Et depuis que toi et Dix vous êtes bon potes,
on dirait qu'on va vous voir plus souvent tout les deux
attend, "Dix" ?
Ouai.
Merci, Santé.
C'est une bouteille à 200 dollars.
C'est pas une bière, imbécile!
♪ Je reste seul♪
♪ la plus est phénoménal la façon dont elle tombe♪
♪ Tombé Comme un domino♪
Et bien, salut l'étranger.
Pas autant étranger que toi.
Ha! Trop drôle.
Ouaip.
Bref, alors, comment ça se passe avec ton père?
Super! Il était, il était vraiment bien avec le fait que je sois gay.
Donc, tu lui as pas dit.
on a diné.
Après qu'il sois partit, je me suis assis.
Et j'ai écrit toutes ces choses que j'aurai aimé dire.
sans avoir peur d'entendre
le jugement dans sa voix.
(Soupirs)
Peut être que je devrais lui envoyer par mail.
ça serait plus simple pour tout le monde.
Tu ne vas pas sortir voir te famille en serviette.
dire au gens "je suis gay".
c'est pas le dire qui est dure
c'est surtout.. être désolé pour ce que tu es.
Alors, tu fais pas ça pour ton père.
Tu le fais pour toi.
Est-ce que je pourrais au moins être vraiment ivre d'abord?
"L'habit ne fait pas le moine"
Theophilius London est génial.
ça me rappel la tournée cet été.
C'est comme, pas de soucis sur la vie
fais juste ta musique.
ugh, j'aimerai être comme ça.
on se voit plus tard les mecs.
Hey.
C'est qui?
Un étranger qui est invité à la fête de Naomi.
Quoi ? C'était bizar.
Je chantais juste pour les classes a CU
Et puis là, tout à coup, j'ai flirté avec lui!
Qu'est ce qui va pas avec moi, Dixon?
Peut être que ça veut dire que t'as changé.
Comme quand j'irais pas à l'université.
Quoi?! Non Dixon, je m'en fous de ce qui est arrivé à l'argent de Marla,
Tu vas à l'unversité.
c'est pas à propos de l'argent, Annie.
Ecoute, quelque chose a changé cet été,
J'étais en coulisse un soir, et c'était un mec qui commencé
comme moi
Le son de la foule, c'était juste...
C'est ce que je veux.
Bon, ok, mais ça ne veut pas dire
que tu ne vas pas à l'unversité
l’université c'est pas ce qui m'intéresse maintenant.
Mais la musique l'est.
oh, il va y avoir de l'enthousiasme.
on verra ce que Maman va dire à propos de ça.
Oh mon dieu...
Annie!
Annie, stp, agis comme une adulte!
Annie, viens, allez viens!
Pourquoi Liam est il habillé comme un serveur à ma fête?
Annie Wilson,
J'ai quelque chose à dire.
tu est la première, dernière
et unique femme que j'ai aimé.
Partir loin de toi a été la plus grosse erreur de ma vie.
je veux...
Je veux que nos chemins ne fassent qu'un à partir de maintenant.
(la foule murmure)
Veux-tu m'épouser ?
(La musique s'arrête)
Non
(Feux d'artifices, sifflets et pétards)
(La musique s'arrête)
(Feux d'artifices, sifflets et pétards)
Feux d'artifice ?
Les voisins vont aimer ca.
Non non Liam, attends !
Tu as dit non, je t'ai entendu la première fois.
Ou je devrai dire la deuxième fois ?
Non, j'ai ... j'ai dit non la première fois
parce que j'étais fou
Et ta proposition est arrivée de nulle part,
d'accord ?
Mais cette fois...
Je sais que les gens changent, mais, je veux dire, c'est tellement énorme.
Tu ne te décides pas à te marier avec quelqu'un juste
parce que tu as eu le temps d'y penser.
Quelque chose a du se passer.
Je ... j'ai vraiment besoin de comprendre ce qu'il se passe.
Ce qu'il se passe, c'est que je m'en vais.
♪ ♪
Chéri, pourquoi tu reviens si tôt ?
Je croyais que la fête venait juste de commencer.
Et bien, tu avais raison.
Okay?
Je ne devrait pas prétendre comme tu n'es pas malade.
Mais je ne veux pas partir de cette soirée.
juste parce que je peux.
ou alors parce que c'était la meilleure teuf de ma vie.
Mec, c'était comme cette fête au Maroc. Sauf qu'il y avait des sushis.
Sushi? Génial.
Mais tu sais ce qui était la meilleure partie de tout la soirée?
de toute la soirée?
Quoi?
ça.
Ramène ça chez toi.
Hey.
ça serait pas une cravate du lycée?
Tu m'as dit pendant des année qu'il fallait que je brûle cette chose.
Tu vois?
Il y a des choses que tu détestes dont je peux me débarrasser.
Mais pas ma famille
je sais. je sais.
Silver, je suis responsable de ce qui est arrivé à ma famille,
Tu ne l'es pas.
Si tu veux qu'on s'en aille...
Non
T'avais raison.
Mon problème est avec Adrianna, et pas avec ta soeur.
Je n'aurais pas dû blamer Leila.
Hey.
Oh ,mon Dieu.
Ma soeur n'a pas amener Adrianna.
Apparemment si.
Silver...
Quand est-ce que tu vas comprendre?
Je ne veux pas te voir, je ne veux meme pas savoir que tu existe.
ok, alors écoute moi juste, s'il te plait.
Je n'essaye pas de te faire du mal
Te blesser était la plu grosse erreur de ma vie.
Je suis désolé pour tout.
Pour avoir ruiner tes chances a NYU,
pour avoir presque fait couler les choses avec Navid.
Je vais consacrer le reste de ma vie à essayer de faire tout ce que je peux
pour essayer de devenir l'amie que tu mérite.
Peut-être que je n'aurai jamais ton pardon,
mais j'ai besoin que tu sache combien je suis désolée.
T'as fini?
tu as pensé qu'inverser mes médocs
et m'envoyé dans mon mode bipolaire était une erreur
parce que je ne suis pas allée à l'université où je voulait aller?
J'allais me suicider.
J'allais me suicider, Ade.
Et si Dixon ne c'était pas montré, et ne m'avais pas emmené
à l’hôpital, je serais morte.
Donc, j'en ai rien à foutre de savoir à quel point t'es désolée.
T'es plus rien pour moi.
continue mec!
25 000 dollars
Hé ben! Vous les enfants de Beverly Hills et votre argent de poche.
Hey je l'ai gagné ça...
a passer tout mon été sur un bateau de pèche.
C'est les premiers sous que je me fais tout seul.
Ouais j'ai entendu dire que ces bateaux faisaient gagner des sous, ce travail est dangereux.
Donc, je devine que Annie ne veut pas de grosses et fantaisistes proposition.
J'ai presque loué un cheval
Ecoute, Annie t'aime, n'est ce pas?
tu dois lui dire la vérité mec.
La vérité, c'est qu'en parler ne va pas aider.
Mais boire, si.
Oui, monsieur l'officier, mais je vous jure
que ça n'était pas mes feux d'artifices.
Je prend en compte le bruit très sérieusement.
Non, non, s'il vous plait ne me faite pas taire.
Allo? Allo?
Quoi?
howdy.
Qu'est ce que tu fais encore ici?
Enfaîte, tu vois
je devrais être
entrain de faire de la moto en Chili.
En escaladant le Machu Picchu.
Mais je suis coincée ici, merci à toi.
j'ai des nouvelles pour toi, miss
Tu t'embrouilles avec les taureaux, tu reçois les cornes.
C'est vraiment intimidant venant du
mec qui sort d'une piscine très froide.
Police! Personne ne bouge!
Oh mon dieu. Le feu.
Austin, aide moi éteins ce feu!
Police! Personne ne bouge!
Austin!
Police! Personne ne bouge!
Hey, tu as gardé mon pot.
Non, oh mon dieu les jardins sont en feu.
Police! Personne ne bouge!
Qu'est ce que vous faites? Non! Non! Non!
Tu veux cacher les pots à la police.
Tu ne veux pas le mettre dans le feu!
Whoa, c'est de la bonne beuh!
A qui sont ces stupéfiants?
Quoi? non elle ne le sont pas! Elle sont à toi!
Cette fête craint.
J'ai essayé de dire à Adrianna de venir.
Je peux pas contrôler ce que les autres personnes font.
Arrête ça Leila, okay? J'ai écouté
Tes excuses toute la soirée.
Maintenant, tu tires sur cette merde encore, et je te mets dans un avion
Pour la Suisse tellement rapidement, que tu ne sauras jamais ce qui t'as frappé.
Je te déteste.
Je vous déteste tous!
Leila!
Leila, ok, je sais que tu ne veux pas entendre ça, mais j'ai compris.
C'est pas ce que tu veux.
Les études sont sensée être
les meilleures année de ta vie, et ça ne marche pas.
ça m'ait arrivé.
Mais...on peut traverser ça.
Tous les trois, ensemble.
Leila, sors d'ici.
Leila, viens...
Leila!
Si cette fête était sensé être un avant gout du reste de nos vies
Je veux revenir au lycée.
Uh-oh.
Naomi n'a même pas brûler ses mauvaix
annuaire photo. Oh!
je dois vérifier ça!
Donc, tu penses que c'est quoi?
Une frange ratée ? Une journée de grand vent?
Quoi? C'est une lettre de Max.
Elle ne l'a même pas ouvert.
Oh, mon dieu.
Je pense que je sais qui a appelé la police.
Les vieil personnes en bas de la rue.
Tu penses qu'ils pourraient éteindre leur prothèse auditives,
faire sortir leur dents et me laisser tranquille mais ...
Um...
Où as-tu trouvé ça?
Dans ton annuaire photo.
Celui, que tu allais brûler.
Si tu veux mettre le passé derrière toi,
tu dois, d'abord, savoir ce que c'est.
Si ça va enlever tous ces petits clowns triste de ton visage
Alors, je vais lire la lettre. Voilà.
"Chère Naomi, je sais que tu ne veux plus me parler,
mais je m'en veux de t'avoir blesser.
je m'excuse de ce que j'ai dit au bureau du directeur.
aucun d'entre nou ne voulait d'enfants. Je...
Quoi?
n'ai jamais voulu...
Oh, mon dieu, Naomi, tu étais...
Non c'était juste une stupide fausse alerte. Je...
Je n'ai pas à lire ça.
Um, enfaite, pourquoi voudrai-je savoir?
pourquoi est-il désolé enfaîte?
tu sais pourquoi je suis désolé?
je suis désolé du fait que
Je me suis même laissé sentis commencé avec. Je veux dire,
L'ancienne Naomi ne ferait jamais ça.
Elle ne serait jamais tombé amoureuse.
Surtout pas avec un geek qui ne
m'aime pas en retout. Hey.
ça va aller.
Oui, bien sure que je le suis.
Je suis Naomi Clark.
Et j'ai
de meilleure chose à faire
que de... pleurer à propos de garçons.
Quelqu'un peut m'aider avec ce reste de sushis?
que je puisse les jeter dans la piscine des voisins?
Hé non, non, non!
Je sais qu'elle ne veut pas savoir ce que Max est entrain de penser maintenant.
mais un jour elle le saura
Je le saurai.
♪ ♪
Pour ce vol de ce matin,
La capitaine a demandé
que vous éteignez tout vos appareils électroniques.
♪♪
J'avais besoin de quelqu'un a qui parler,
et j'ai en quelque sorte rencontré ta coloc'.
Hey papa, c'est Teddy.
C'était vraiment cool de te voir.
Je voulais juste que tu saches...
... je suis gay.
Ou est mon chèque? Ou est mon chèque?
Bonjour, Patron !
Synced By YesCool, Trad by OdeGraph, PSEUDO et therunaway. www.addic7ed.com