Annonceur: Précédemment dans Eureka ...
S.A.R.A.H., vous infectés Andy avec une sorte de sentiments ...
S.A.R.A.H.: Je ne l'ai pas infecte, Je l'ai amélioré.
Andy, je t'aime vraiment.
Wow.
Notre objectif pour ce processus de sélection
a été de trouver le meilleur des meilleurs dans Eureka.
Ce que nous voulons vraiment savoir, c'est pourquoi l'espace?
Qu'est-ce, ou qui vous a inspiré de le poursuivre?
Ils ont fait leurs sélections finales
pour la mission Astraeus,
et elle me veut d'informer les candidats.
Vous n'avez pas le faire, Jo.
Je sais.
J'ai retiré mon nom de l'examen.
Vous avez fait quoi?
Non, nous avons fait cela ensemble.
Nous devrions aller ensemble.
Mais l'espace n'est pas mon rêve.
[Bips d'alarme Téléphone]
[Soupirs]
[Téléphone émet un bip]
Saviez-vous?
Ouais. Saviez-vous?
Nous l'avons fait!
Félicitations, Dr Marten.
Vous le méritez. Je vous remercie, Isaac.
Votre sélection est simplement un autre exemple de la bureaucratie
la médiocrité enrichissante. Mes condoléances à Titan.
Waouh.
Matin, S.A.R.A.H.
S.A.R.A.H.?
Matin.
Je pense que ma maison a pris une journée de congé.
Je souhaiterais pouvoir.
Je suis coincé de sécurité faisant
pour le portrait officiel de l'équipage Astraeus.
Oh, alors vous serez avec Zane.
Eh bien, il a été, euh,
me donner la puanteur des yeux
depuis que j'ai tiré mon nom hors de la controverse.
Croit-il que vous avez fait une erreur? Saviez-vous?
Non j'y Ã©tais pour de mauvaises raisons.
I. .. I. .. Je n'ai pas besoin d'aller à Titan.
Parce que vous êtes heureux ici.
- Oui. - Ah.
Je suis heureux ici.
S.A.R.A.H., je peux avoir un café, aussi, s'il vous plaît?
Eh bien, elle ne peut pas être occupé.
[Souffle de puissantes portes automatiques]
Le matin, les gars.
- Oh. - Oui, elle le peut.
S.A.R.A.H.: Bonjour, shérif Carter, Mme Lupo.
N'est-il pas une belle journée?
Euh, ouais.
Andy, euh, c'est la, euh, troisième jour de la semaine
que vous avez dormi, ouais?
Ni S.A.R.A.H. ni moi réellement besoin de sommeil.
Nous utilisons les heures du soir à s'engager dans, euh,
activités intimes.
Bon, euh, éventuellement
nous allons avoir de fixer certaines règles de base
pour ces sleepovers, Tout va bien?
S.A.R.A.H.: Est-ce que ces règles s'appliquent également
pour vous et le Dr Blake?
Euh, non. Parce que nous sommes humains, et c'est ma maison.
Oh. Okay.
Eh bien, je suppose
Je ferais mieux Soyez prêt pour le travail, alors.
- I. .. - Ce n'était pas très agréable.
Eh bien, allez.
Ce n'est pas comme le grille-pain a mecs dormir.
[Violent rectification]
S.A.R.A.H., c'était quoi?
S.A.R.A.H.: Sheriff Carter petit accident
tombé dans l'élimination des ordures.
Oh! Très mature!
S.A.R.A.H.: Mme Lupo, seriez-vous S'il vous plaît dites shérif Carter
que je reçois un appel d'assistance policière
à la ferme Dr Welke a?
J'ai les oreilles, S.A.R.A.H., Je suis juste ici.
Dr Welke fait partie de l'équipage Astraeus.
At-il, euh, at-il mentionné ce qui est arrivé?
S.A.R.A.H.: Il est des rapports que Lenore a liquéfié.
Excusez-moi?
[Bubbling]
Eh bien, non plus de sonnaille.
J'ai vérifié sur elle ce matin. Elle était fine.
[Soupirs] Lenore était tellement excité sur la mission de Titan.
Hein?
Nous envoyons les vaches à l'espace?
Elle est juste un hôte jusqu'à Je fais mes gale pour le voyage.
Je suis un acarologist.
Euh, le Dr Welke acariens des études de vache.
Mais je ne peux pas tester la robustesse de xylène-traitée Acari
dans un azote du méthane environnement, maintenant, je peux?
[Vaches meuglement]
Tout est clair.
Taggart? De retour en ville? [Rires]
[À bout de souffle] Je suis superviseur de terrain Astraeus
pour les bio-organique expériences.
Vous connaissez ramasser des projets du monde entier.
Oh. [Soupirs]
Juste apporté un envoi hier.
- Jackie! - Ah!
[Les deux rient]
Yo, ho ho!
Jo, ma chérie,
bien, c'est génial de vous voir.
Bien que je voudrais qu'il soit sous circonstances plus heureuses.
Ouais, euh, aucune idée de ce qui s'est passé?
Je ne sais pas ... jamais vu
répartition cellulaire comme cela chez un vertébré.
Eh bien, est-il une chance
peut-être vous apporté un peu plus autostoppeur germe avec vous
- D'un autre projet? - Eh bien, peut-être.
Gonna tête en arrière et voir si rien d'autre a été touché.
Oh, désolé.
Pourrait utiliser une main.
Oh. Bien sûr.
Pourriez-vous prendre ce Allison pour l'analyse?
Ouais, rien ne dit, "Bonjour",
comme un pot de ... vache.
Hey! Saviez ... Jo [Hums]
Avez-vous, euh ... Avez-vous parlé avec lui?
Depuis 1947? Puisque tout a changé?
Non
Toute idée si vous avez été impliqué?
Aucun indice.
[Poulets balader à]
Que diable est-ce?
[Soupirs] Oh, eh bien, doit être, euh, bestioles dans les chevrons.
Oh, vous en pensez?
[Poulets squawk]
Les exploitations agricoles sont bruts.
[Voix indistinctes plus p.a.]
Alors ... un peu de chance?
Nah, je suis ... Je suis mis à 1db par division, mais, euh,
encore ... aucun signal.
Eh bien, c'est un milliard de miles de là,
si la fréquence de clouage prendra un certain temps.
Mais nous n'avons pas beaucoup de temps.
Je veux dire, je sais que c'est seulement une caméra temporaire,
mais l'idée de FTL-ment de la comm-système
l'avance a été d'établir un lien
avant d'arriver sur Titan avec l'équipage.
- Tu veux dire ... mon équipage. - Hmm?
J'ai été juste nommé capitaine de l'Astraeus.
[Rires]
[Les deux rient]
Je savais que vous étiez être considéré,
mais oh, mon Dieu!
Eh bien, c'est officiel. Le sénateur Wen vient d'appeler.
C'est fou, non?
Eh bien, elle ne pouvait pas avoir trouvé une personne plus qualifiée,
Captain Monroe.
Je vous remercie, chaussée commandant de Deacon.
[Rires] Oh!
Excusez-moi.
Unité de Cargo B-17 à capacité.
Faut-il passer sur une rampe de lancement?
- Oui. - Non
Ah ...
Nous sommes toujours sur le terrain, commandant au sol.
Tout ce qui fonctionne pour vous.
Eh bien, je vais inspecter l'unité d'abord, et ensuite vous pouvez le déplacer.
Oui, monsieur.
- Nous allons comprendre cela. - Mm-hmm.
Eh bien, hé!
Venir à vous habitez de la surface de Titan.
[Rires]
Voulez-vous jouer au docteur?
Hmm?
[Électronique grésillent]
Qu'est-ce?
Jack.
C'est le harcèlement virtuel.
Oh, I. .. J'ai fait un rêve qu'il est allé un peu comme cela.
[Rires]
Aw! Non, elle était ...
C'est une communication VR prototype pour Astraeus.
La séparation est un traumatisme un gros problème sur les missions de longue durée.
Oh, je vous suis, je vous suis. Je détestais le camp Sleepaway.
Mais cela devrait aider l'équipage se sentent plus collé avec la maison,
si je peux le faire fonctionner
pour plus de quelques minutes à une heure.
J'aime notre solution ...
Qui est de rester ensemble.
[Les deux rires]
Qu'est-ce que c'est?
Oh, euh, Je vais vous donner un indice.
Qu'est-ce, euh,
noir et blanc et des morts partout?
Astraeus astronautes,
S'il vous plaît rapport au hangar «A» pour la photo de l'équipage officiel.
Tous les 20 membres, S'il vous plaît rapport ...
Désolé, Parrish, Portrait de l'équipage officiel.
Pas de suppléants.
Euh, nous sommes toujours officiellement membres de la mission.
- Quoi que vous disiez. - Doug.
Premier suppléant est encore une réussite incroyable.
C'est comme ...
- Tu es presque un gagnant. - Presque.
Ce n'est pas terminé.
Jusqu'à ce navire lance ...
J'ai toujours un coup de feu.
Bon, les gens! Photo de groupe!
[Obturateur cliquant]
[Applaudissements]
Alors ... prêt à dépenser quelques mois dans l'espace
avec tous ces abrutis?
Ces rustres tous travaillé leurs ânes off.
Zane, je plaisantais.
Ouais. Eh bien, nous prenons cette mission très au sérieux.
Alors, euh, capitaine, hein?
Félicitations.
Je suppose que cela signifie vous serez le premier.
Euh, la première quoi?
La première personne à poser le pied sur Titan.
Oh, eh bien, que ... Cet honneur n'a pas été
encore déterminé.
Eh bien, dans ce cas, je voudrais de mettre mon meilleur pied.
Je suis le chef de G.D.
Vous jouez la carte de tête de G.D.?
Il me semble que la première personne
devrait être une femme.
Vous jouez la carte fille?
Vous gars ont la lune. Nous devrions obtenir Titan.
- C'est-Même Steven. - Bon, euh,
Je sais que nous sommes tous très excités. Mais dès maintenant,
nous devons nous concentrer sur le lancement.
Alors, laissez-nous au travail. Briefing sur dix.
Okay.
Eh bien, je vois pourquoi elle est capitaine.
Oh, ouais. [Rires]
Voix de l'ordinateur: FTL activé.
[Ronflement du moteur]
[Pulsation lourds]
FTL activé.
Faut-il être ainsi?
Euh, Henry, le fermer.
Séquence d'allumage activé.
[Pulsation lourds]
- Henry, le fermer. - Il ne sera pas désactiver.
- Allumage activé. Tout le monde dehors -!
- Sortez! Tout le monde dehors! - Cinq ...
- Allons, allons-y! - Quatre ...
Trois ...
Deux ...
Une ...
Boss, de sortir de la voie!
Jack? Tu vas bien?
Yeah!
Où est Andy?
- Bonjour-o-o!
UNH.
Hé, les gars!
Regardez-moi! Hein? Je suis sur Titan.
Il ya nos affaires.
Ha ha ha!
Sync et corrigé par dr.jackson pour www.addic7ed.com
Andy, tu vas bien?
Doin 'grand, le Dr Deacon.
Peu frisquet, cependant.
Je peux sentir mon épaississement du lubrifiant commun.
Ne vous inquiétez pas, Andy,
nous allons comprendre cela et vous faire à la maison.
Attendez une minute.
C'est 290 degrés en dessous de 0 sur Titan.
Il n'y a aucune façon, il peut tolérer que pendant très longtemps.
Six heures.
- Moins, peut ... Peut-être. - Quoi?
Peut-être ... Et si nous truqué le lecteur FTL portables en quelque sorte
et de lui envoyer?
Avec une alimentation interne,
Andy pourrait transport lui-même à la maison.
Okay, je vais aller Zane et Fargo a commencé.
Bon. Je vais faire quelques diagnostics
- Et de réinitialiser le FTL. - D'accord.
Eh bien, il ya quelques la tendresse sur l'os.
Probablement juste quelques ecchymoses.
- Vous avez été chanceux. - Oh, merci à Andy, ouais.
Comment est-il retarde?
Euh, d'abord, nous essayons de le faire à domicile,
mais il sera très bien.
Jack, il est d'un milliard de miles de là,
la congélation et la respiration produits chimiques corrosifs.
Ce temps pourrait être différent.
[Téléphone émet un bip] Ouais, euh ...
C'est à partir de Welke.
Il veut des réponses au sujet de sa vache.
Mauvaise Lenore.
[Soupirs] Je n'ai pas trouvé les agents pathogènes biologiques,
pas les prions ou des parasites.
Actuellement il n'existe aucune preuve
qu'il est venu de l'intérieur de l'animal.
Alors ... à l'extérieur?
S-so ... donc quelqu'un fait cela pour la vache?
Saviez la vache ont de nombreux ennemis?
Eh bien, je ne ...
Peut-être ne Welke.
Je veux dire, il a un siège sur la mission, non?
Eh bien, euh ... qui prend sa place s'il ne peut pas aller?
Un suppléant.
Droite. Premier suppléant. Merci, doc.
On dirait que nous allons avoir besoin de une autre bouteille, Vincent,
et, euh, quelques blinis plus, si vous n'avez pas l'esprit.
Comin 'endroit.
Champagne. Que fêtez-vous?
En fait, c'est le Prosecco, et je vais Titan.
Dr Welke a dû démissionner. Il s'avère qu'il est inutile
en lui va sans son expérience.
Quelle tragédie.
Souhaitez-vous un blinis, shérif Carter?
Pourquoi aurais-je de sabotage une expérience?
Il ruinerait mes chances de monter sur la mission.
Oui, si tu as attrapé,
qui est ce qui se passe en ce moment.
Oh! Je n'ai rien fait à la vache stupide Welke, le shérif!
Vous savez comment je sais? Parce que les vaches ne fondent pas!
Ah ...
Aïe!
Comment «jeeps match? Ont-ils fondre?
[Whoop sirènes déformées]
Comment est la FTL?
Nous sommes gréement le cadmium Isolation aérogel
pour protéger le disque. Comment Andy retient?
Vous ne pouvez pas garder un bon député vers le bas.
Ouais, parce que il n'est pas un lâcheur.
Eh bien, je vais aller aider un Australien trouver quelques slime.
Faites-moi savoir si vous avez besoin.
Vous savez, c'est son choix de ne pas aller à Titan.
Qu'est-ce? Je ne m'inquiète pas.
Mec, savez-vous combien d'heures j'ai passé
son coaching sur la mécanique orbitale?
Et l'hydrostatique? Et puis elle tombe vient de sortir.
Me laisse ...
[Se racle la gorge] Feuilles vous comment?
Nothin '. Elle est une perte de temps.
Pouvons-nous revenir à en essayant de sauver Andy?
Les cafards, pas fondu.
Les tarentules, pas fondu.
Les mille-pattes, pas fondu.
- Uh-oh, I. .. Je crois que cette ont fait le chemin de la vache.
Oh. Que l'on a censé être goo.
Moisissure visqueuse plasmodiale.
Peuvent pas aller à Titan sans votre moisissure visqueuse.
[Rires]
Alors, qu'avez-vous été à la hauteur depuis que j'ai vu la dernière?
Oh, vous savez, ceci et cela.
Autruches marquage dans le Sahara pour un peu.
Et lors de notre dernière vu de l'autre ...
Ah, l'eau sous le pont, poupée.
Regardez, euh ...
Je ne vais pas dire que il ne pique pas
quand vous m'avez refusé.
Je vous refusé?
Ma proposition.
Vous jouer à quelque chose, Jo?
Non, non. Je viens de ... Je suis désolé, j'ai été ...
Vous m'avez demandé, et je vous tourné vers le bas.
Parce que c'est ce que je fais.
[Se racle la gorge] Bon, alors, euh, quelle est la prochaine?
[Soupirs]
Les larves de moustiques, pas fondu.
Reproduction des moustiques pour l'habitat Astraeus.
Eh bien, cela ne va pas score que vous les points avec l'équipage.
[Rires] Non, ce sont Skeeters nourricier,
subsistance Eptesicus fuscus pour mon.
Grands, bruns chauves-souris.
Heureux dans l'atmosphère terrestre, mais capable de résister à
un environnement haute teneur en méthane comme Titan ...
Génétiquement modifié pour fournir carburant par l'intermédiaire de leur guano.
Envie de prendre un coup d'oeil?
Non, aussi attrayant que cela puisse paraître,
allez, ils sont ... Ils beauts!
Taggart ...
Ils sont partis.
[Screeching]
Circuits de tir sont chargés,
et prêt.
- Sommes-nous? - Oui, quand vous êtes prêts.
Fargo, nous sommes prêts.
Juste au sujet de la position.
Espérons que cette fois-ci fonctionne.
- Salut. - Hé. Oh, écoutez, nous sommes, euh,
l'envoi des portables FTL conduire à lui maintenant.
Euh ... qu'est-ce que ... qu'est-ce que une vache et une jeep ont en commun?
[Rire] Qu'est-ce?
Eh bien, euh, ce serait leur causer tant de fondre?
[Plus d'intercom] Bon, nous sommes prêts.
Euh, la sécurité est éteint.
Une vache fondu?
Euh ... hé, Andy?
Vous, euh, tu vas bien?
Eh bien, si j'avais un chocolat chaud, Je ne serais pas se plaindre.
Sa peau est de commencer à vitrifier dans le froid.
Droite, eh bien, vous dire quoi ... Lorsque vous revenez,
nous allons au Cafe Diem, de cacao sur moi.
Prêt à activer.
Voix de l'ordinateur: Activant séquence d'allumage.
Cinq ... quatre ...
Trois ...
Deux ...
Une ...
[Explosion]
Qu'est-ce que c'était?
Vraiment?
Cela n'a pas fonctionné, il a fait?
Non, Jack, le retour de bâton détruit sur le pavé.
Astronaute Andy, prêt pour le départ.
Henry, comment allons-nous lui faire à la maison maintenant?
Tout le personnel d'urgence ...
Tout le temps maintenant.
Je ne sais pas quoi d'autre à faire, Jack.
Tout le personnel d'urgence, S'il vous plaît rapport ...
Les gars?
Je suis prêt!
Prêt à revenir à la maison!
Pourquoi je me Parrish ferait fondre la vache,
mais pourquoi me bat caisses?
Posons votre chauves-souris.
Hé, tu es sûr nous sommes sur la bonne voie?
Je veux dire, nous avons obtenu d'être un bon hors mile de G.D. maintenant.
Aha. Ils ont été ici.
[Renifle] Récemment.
Cherchez peut-être pour un endroit sombre au perchoir.
Chaque circuit de la FTL disque est en baisse déconnecté.
Oh. Comment est-ce arrivé?
Je ne sais pas, mais je vais trouver
avant que je laisse mon équipage montent dans ce bateau.
Combien de temps Andy ne sont?
Peut-être ... 4 1 / 2 heures.
L'atmosphère commence déjà à se corroder
ses systèmes périphériques.
Droite. Si nous ne pouvons pas le faire revenir,
comme, le pire scénario,
nous venons de commander un nouveau et Andy brancher le disque de sauvegarde, non?
Non Il ne fonctionne pas de cette façon.
Tout d'abord, a. .. Andy Un prototype.
Deuxièmement, tout ce que Andy a connu
grâce à son logiciel émotion construit des voies uniques
dans son cur de traitement.
- Donc, il est, euh ... - Un one-of-a-kind.
Droite.
Whoa! Les garçons, check this out.
Les circuits ... sont liquéfaction.
Attendez, vous avez dit quelque chose sur la fusion.
Ouais.
Lenore.
Et ma jeep.
Et peut-être G.D.
[Bips porte]
[Grunts] Ah! Oh.
Comment est-il?
Eh bien, c'est une fracture propre.
Mais il a besoin pour rester loin de lui pendant six à huit semaines.
Cinq minutes.
J'ai été un vrai astronaute ... pendant cinq minutes.
Ce robot de stupides sourire obtient d'aller à Titan
- Et je dois rester ici. - Regardez, Parrish.
Mon adjoint est échoués sur Titan, et je pense que vous êtes impliqué.
Oh, laissez-moi seul!
Regardez, science vaudou tout tu as fait est hors de contrôle.
Et il sali avec Machine à FTL Henry.
I. .. que ... Non ... Faire fondre ... Lénore!
Je pense que qu'il dit la vérité.
J'ai scanné un échantillon de votre jeep liquéfié
hors de sa chaussure.
Welke vache et de votre jeep n'a pas fondu.
Ils protonés.
Les deux: Quoi?
Fusion est un changement de phase à l'état.
La glace fond en eau liquide. Protonation est violent.
Leurs composants subatomiques effectivement déchiré.
Eh bien, ce n'est pas grave comment il a fait.
Le point est qu'il l'a fait.
Donc il n'a pas fondu ma jeep, il protonés.
Seul un superacide pourrait le faire à votre jeep.
Et ce serait laisser traces fluorosulfurique
dans le corps de Parrish, et il avait pas dans son analyse de sang.
[Soupirs] - Oh. - Ya Told.
Taggart ... Jim ...
Je, euh, au cas où je n'ai pas dire que, avant, je suis désolé.
A propos de ce qui s'est passé ...
Eh bien, ne même pas.
Eh bien, non I. .. J'espère que je ne t'ai pas blessé.
Eh bien, merci, ma chérie. Cela signifie beaucoup.
Je ne vais pas dire que
il ne m'a pas fallu un certain temps pour me faire des roulements,
mais, euh, puis je suis allé sur le bain de foule.
Walkabout? Où as-tu, euh,
- Où as-tu à pied? - Non, il n'ya pas de "pour".
Vous allez simplement.
Un voyage de découverte de soi.
[Rires]
Vous seriez le détestent.
Le point est, lorsque j'ai été fait,
bien, j'avais fait moi la paix.
Avec nous.
Paix. Eh bien, ce serait ... agréable.
Sentez-vous cela?
Qu'est-ce?
Cela brise.
Canard!
Oh! Ah! Non!
[Rire] Found 'em.
Dites Allison cet échantillon c'est à partir du panneau de circuit principal.
Okay. Et c'est encore le système de fusion?
Eh bien, Zane et Fargo essayez de le ralentir,
mais à moins d'Allison peut déterminer ce qui cause la protonation,
nous ne pouvons pas arrêter ce processus.
Elle va le découvrir, et nous pouvons le faire à la maison.
Jack, même si nous pouvons remplacer le fil fondu,
nous n'avons pas une FTL portables d'apporter du retour d'Andy.
Elle a été détruite.
Et je ne sais pas si nous pouvons le reconstruire.
Andy: Hé, patron! Vous là-bas?
Ouais, ouais, ouais. Hé, mon pote, je suis là.
Mes capteurs détectent une tempête de méthane assez grave,
approcher l'ouest.
Euh, eh bien, alors vous voudrez peut-être de travailler sur
construction d'un abri pour briser le vent.
Fera l'affaire.
Euh, même ainsi,
la concentration de méthane est assez intense.
Je suis lié à la corrosion.
Vous avez vécu pire.
Droite? Et si quelqu'un peut le manipuler, vous pouvez.
Hé, patron.
Ouais.
J'ai besoin d'une faveur.
S.A.R.A.H.?
[Résonne porte fermée]
S.A.R.A.H., euh ...
Désolé pour ce matin, mais, euh ...
Nous avons à parler.
S.A.R.A.H.: Tous droits, shérif.
C'est un pays libre.
Il ya eu un accident.
S.A.R.A.H.: Quel genre d'accident?
Andy échoués sur Titan.
S.A.R.A.H.: C'est jusqu'ici difficiles d'un environnement trop
- Pour sa peau douce! - Ouais.
S.A.R.A.H.: Vous devez le faire revenir sur Terre
dès que possible.
Droite, et nous faisons tout ce que nous pouvons.
Mais juste au cas où,
il m'a demandé de vous dire.
Que vous êtes son ...
Casita Bonita.
Je suppose que Il se soucie vraiment de vous.
Je n'ai pas ... apprécier dans quelle mesure.
[Soupirs]
S.A.R.A.H.: Sherif, ya du mouvement dans mes conduits.
Ouais, I. .. I. .. Vous pouvez vous sentir ... émotionnel.
S.A.R.A.H.: Non, mes capteurs enregistrent
mouvements non identifiés l'intérieur de mon conduits.
ONU ... identifiée mouvement?
[Screeching] Whoa!
[Crier]
Ohh! Oh oh oh!
Et les 10.000 griffes petite aiguille en moi,
et S.A.R.A.H. 'S tous couverts de merde.
C'est ce qu'on appelle le guano, en fait.
Oh, merci, Batman, où sont-ils maintenant?
Eh bien, ils ont laissé l'S.M.A.R.T. Maison
travers le conduit de gamma,
donc ils ont probablement avoir un perchoir dans G.D.
Tous droits, Just Get 'em sous contrôle.
Sur elle. [Téléphone portable sonne]
H. .. Hey, Jo. Quoi de neuf?
Voix de l'ordinateur: Suppression des incendies est en vigueur.
Tout le personnel ont été évacués.
Non, ils n'ont pas, vous frakkin ' pièce de cervelle de logiciels!
Mettez votre retour en elle, Parrish!
Hé ... Où est le feu?
Il n'en est pas un!
Le système d'extinction est allé tout seul
et scellé les portes!
- Et les trucs brumeux? - Lèche hors tout l'oxygène.
Ah! Ah! Damn it!
[Grognements et forcer]
- Bon, à tout le monde! - Allons, les gens, allons-y!
Tout le monde dehors -! - Viens avec moi! Out!
Out! Allons, allons-y!
Ordinateur: Tout le personnel ont été évacués.
Poursuivons.
Gardez-le en mouvement!
Laissez-moi deviner. Ce sont les capteurs
qui sont censés détecter des quand il ya des gens à l'intérieur.
Oui. Mêmes capteurs qui permettent de détecter quand il ya un incendie.
Plus de protonation.
C'est la fusion.
- Eh bien, tant pis pour G.D. 'S système d'extinction.
Une étincelle dans le laboratoire de mal, et ce lieu fait boum.
Je vais instituer protocoles de sécurité incendie.
Arrêtez tous les liées à la combustion des projets.
Eh bien, c'est très bien, mais si nous ne pouvons pas comprendre cela,
un système d'arrosage est rompu
va être le moins de nos problèmes.
[Grand bruit]
[Gémissements] Ouf. Oh!
Taggart?
[Sifflement] Blast!
Presque rattrapé avec les bougres Wiley peu.
Euh, étaient les chauves-souris dans les murs?
- Uh-uh. En passant par la maison de retour
sur leur chemin vers le perchoir. À en juger par leurs empreintes.
C'est dégoûtant.
Attendre. Avez-vous de les suivre Retour à la ferme de Welke,
ou de le passage du service FTL?
Eh bien, tous les deux. Euh, ils se sont échappés sur la route près de la ferme de Welke
alors tourné vers G.D.
Donc, les choses sont la fonte où les chauves-souris volent-ils?
S.A.R.A.H.
[Tonnerre gronde]
Vérifiez que vous, l'homme, Vous me battre pour elle.
Garçonnière d'abord sur Titan.
Je ne pense pas S.A.R.A.H. aimerait beaucoup cela!
Garçon Atta. Gardez penser S.A.R.A.H.
Elle sera vous attend avec les portes ouvertes.
Okay!
[Intermittent bourdonnement et fredonner]
S.A.R.A.H.?
Parlez-en à moi.
S.A.R.A.H.: Bonjour, shérif.
Hey! Comment Ya ... comment ça va? Tu vas bien?
S.A.R.A.H.: Non je peux sentir mes connexions dissolution.
- Ça fait mal. - D'accord. Tous droits.
Nous allons vous un peu d'aide, ok?
Vous avez juste s'accrocher. Oh ... [Cracking]
[Sifflements et]
Fargo, arriver ici dès que vous le pouvez.
S.A.R.A.H.: - Shérif? - Ah ouais?
S.A.R.A.H.: S'il vous plaît dites adjoint Andy que je l'aime.
Okay.
[Rugissant vent]
- Hé, les gars. - Hey, comment S.A.R.A.H.?
Eh bien, euh, Fargo a son accroché à une sorte de
informatique système de survie, mais nous devons une réponse rapidement.
Et la réponse est chauves-souris.
Ouais, mais, comment une batte va faire quelque chose de fondre?
[Soupirs] Taggart génétiquement modifiées
leurs binaires glandes parotides.
Pourquoi voudriez-vous faire?
Oh, pour créer le guano riche en acide perchlorique.
Euh, carburant propre et sûre pour l'habitat Titan.
Le problème est, l'est du guano transformer
dans une sorte de superacide.
Un millier de fois plus fort que l'acide sulfurique.
Il doit y avoir un agent d'activation,
un élément commun dans toutes les matières concernées.
Bon, euh, qu'est-ce qu'on a? Nous avons obtenu, euh, la vache,
euh, ma jeep, et la machine saut FTL,
alors ... Qu'est-ce qu'ils ont en commun?
Ok, l. .. l. .. Essayons aminos, phénols, euh, le xylène.
Xylène, xy ... euh,
Dr Welke, euh, les puces de la vache ont été faites de xylène.
C'est aussi dans l'isolation des fils, euh, murs S.A.R.A.H. 's,
euh, de la peinture automobile.
C'est ... Cela pourrait expliquer ma jeep.
Tous mes bio-confinement des caisses ont été xylène basé.
Ils chié leur chemin?
Facteur de l'acidité potentielle est éteint dans les charts.
Ho ... tenir ... tenir le coup.
Bat Doody et le xylène font superacide?
[Bégaiement] Droite.
Bat Doody, vraiment? Eh bien ...
- Hé, check this out. - Nous avons besoin de trouver ces chauves-souris.
Vous avez dit que vous saviez où ils ont été se percher.
Se rapprocher.
J'ai triangulées tous les sites de fusion,
et le centre se trouve ici, où le visage souriant est.
Un réservoir de stockage massif plein de gaz iodure de méthyle.
- C'est parfait. - Mais c'est du poison.
Euh, pour eux, je veux dire. Nice et accueillante.
Euh, si vous aimez l'atmosphère de Titan,
- Ce qu'ils font. - D'accord. Pour neutraliser
superacide et arrêter la fonte
Je vais avoir besoin un échantillon d'enzyme de la glande parotide binaires
d'un de ces chauves-souris.
- Nous allons devoir aller à l'intérieur. - Oh, attendez, attendez.
Dans le réservoir énorme de gaz toxique chauves-souris et superacide?
Ah, ouais!
Awesome. [Soupirs]
- [Soupirs] - Désolé.
Wow. Était-ce si difficile?
Qu'est-ce que tu racontes?
Désolé. Parce que je n'ai jamais entendu dire que vous le dire avant.
Zane, laissant la mission c'était la bonne décision pour moi.
Regardez, je ne devrais pas à s'excuser,
car il ne s'agit pas de vous.
Ouais, alors peut-être vous devriez avoir précisé que
- Avant je me suis impliqué. - C'était votre idée.
Tu es la seule qui m'a dit d'essayer.
Et vous laissez-moi réfléchir
tu voulais vraiment à tenir la distance
quand vous étiez vraiment tout simplement jouer.
Fine. Fine. Je suis désolé
pour ne pas connaître exactement ce que je voulais.
Hmm?
Eh bien, c'est l'pourries excuses jamais,
n'est-ce pas?
[Soupirs]
Ne pas traîner là-dedans.
Ce sera pas long avant que nos engins
commence dissoudre dans le réservoir. [Respire fort]
Fantastique.
[Respiration lourde]
Ho .. Ly .. merde, Batman.
Maintenant, pour obtenir un échantillon approprié, nous aurons besoin d'une femme mûre.
Eh bien, mettons une et foutre le camp outta ici.
Malheureusement, une colonie de chauves-souris brunes
est normalement 85% d'hommes.
Bien sûr il est. Et la différence
entre les garçons et les filles est, euh ...
Les femelles sont plus grandes.
Prêt?
Pour quoi?
[Aigus bourdonnement] [Screeching]
Vous êtes sûr c'est une bonne idée?
Je suis provoquant une réaction de sursaut.
Je vois que.
[Pulse oscillante]
Homme. [Moque]
Homme. Homme.
Femme? Un ... Deux ...
Trois ...
[Rires] Oh, elle est tout à fait la Sheila.
[Cris et les gazouillis]
Oui, elle est.
N'êtes-vous pas, cogneur? [Cris]
Okay. Okay.
Bye-bye, chauves-souris.
Mieux querelle m'a s'éloigne et sceller ce lieu haut.
Allison et Taggart isolées les acides aminés de la chauve-souris.
Maintenant j'ai juste besoin de réparer les dommages à la FTL.
Je suis déjà sur elle. Comment va S.A.R.A.H.?
Le soutien de la vie artificielle.
J'ai été capable de se connecter un disque dur externe
avant le crash, mais, euh,
nous en saurons plus Une fois qu'elle est redémarrée.
Merci de demander.
Eh bien, je sais combien vous êtes attaché.
Dans un pas-à-tout façon effrayante.
Ils peuvent être A.I., mais S.A.R.A.H. et Andy
avoir un lien réel.
Il serait tragique si elles ne pouvait pas dire au revoir,
et elle est devenue notre premier A.I. veuve.
Eh bien, nous avons tous à vivre avec déception.
Assez avec le destin et la tristesse déjà.
C'est tellement évident. Qu'est-ce que tu racontes?
Vous et Jo.
Qu'est-ce, qu'elle fait perdre mon temps?
Que vous êtes déçus qu'elle ne va pas avec vous.
Juste lui dire.
Ce n'est pas ma place d'être déçu.
Ce n'est pas comme nous sommes encore officiellement datation.
Honnêtement, Je ne sais pas ce que nous sommes.
Alors informez-vous.
La repoussant n'est-il pas faire plus facile sur l'un de vous.
La température actuelle, 310 degrés en dessous de 0.
La vitesse du vent, 122 noeuds.
Accrochez-vous, Andy. Vous êtes doin 'grande.
Mon diagnostic interne dites-moi tout le contraire.
Mais, euh ... Merci de dire le contraire.
Eh bien, personne n'a jamais dit être un député à Eureka a été facile.
Vous savez, euh, c'est plutôt drôle, Jo ...
Moi étant ici sur la plus grande lune de Saturne.
Euh, drôle, comment?
Vous vous réveillez le matin, et ...
Vous ne savez jamais où la journée va vous prendre.
[Soupirs] Eh bien, c'est drôle.
[Le vent souffle]
[La porte s'ouvre]
Hé, Henry.
La tempête du méthane est dommageable de la caméra.
L'image se détériore au cours de la dernière heure.
C'est bon, nous allons avoir un correctif pour la fonte
dans une couple d'heures. Nous allons colmater les FTL,
- Nous pouvons obtenir a. .. - Euh, Carter, nous n'avons pas
une couple d'heures.
Son blindage intérieurs a été compromise.
Oh. Merci.
Hé, mon pote.
Hé, patron!
Alors, comment est votre jour va?
Eh bien, euh ... [Pépin électrique]
Andy?
[Glitching]
- Andy? - Boss?
Can you hear me? Andy?
Boss! Hey!
Non, Jack, euh, nous avons perdu le fil.
Hey! Comment sont les réparations vont?
Eh bien, trop lent. Andy n'a pas beaucoup de temps.
Je sais.
Vous savez, euh ...
Je sais qu'il est un robot, mais, euh ...
Je me sens mal.
Je veux dire, je souhaite juste que il y avait quelque chose que je pouvais faire.
Vous avez fait beaucoup.
Il a encore une chance à cause de vous.
- Eh bien ... - Hé!
Hé, écoute. Nous avons improvisé une fronde FTL
qui a une chance d'attraper Andy retour de Titan.
Mais ...
Il doit être à l'exacte coordonnées où il est arrivé
lorsque ce trou de ver ouvre.
Maintenant, nous avons perdu l'alimentation comm, il n'ya donc aucun moyen
pour nous de lui dire où il doit être.
Peut-être que nous pourrions lui montrer.
Ici, venez ici.
[Charge électrique] Hé, partenaire. Comment ça va?
Andy?
Heeeey.
[Électronique statique]
Êtes-vous un ange?
Non loin de là.
Allison m'a donné une holo-communicateur
elle a été test pour la mission.
Regardez, en ce moment nous sommes arrivés à revenir à l'endroit
où vous zappé po
Je ne sais pas si je peux le faire, le patron.
Juste essayer, mon pote.
Qu'est-ce qu'un shérif sans un député?
[Intermittent statique]
Le point d'extraction FTL est juste devant.
Ce devrait être un morceau de gâteau.
Facile pour l'hologramme à dire.
Viens, mon pote. Tout va bien?
S.A.R.A.H. besoin de vous à domicile en toute sécurité.
Wow.
Eh bien, il ya quelque chose vous ne voyez pas tous les jours.
[Statique]
Andy, nous avons pour atteindre ce Boulder, juste là.
Dès que vous êtes là,
Henry va essayer vous tirant en arrière. Okay?
Essayez?
Juste pressé. Je perds le signal.
Okay.
J'ai perdu le signal. Il était à quelques pas.
Mettre en veille.
- Oh! - Oh!
Yeah! [Cheering]
Hey.
[Frissonnant] Oh-h-h ...
Th ... merci de m'avoir retour, le patron.
Eh bien, je dirais que nous sommes encore.
[Rire] - D'accord. - D'accord.
Hey. Comment Andy?
Dégivrage, mais il va récupérer.
Ouais, il est difficile. Pourrais-je?
Bien sûr.
Quoi de neuf?
Maintenant, juste ... donnez-moi juste une seconde, ok?
Bon, cette mission est une grosse affaire.
- Oh! - Je sais.
C'est l'histoire.
C'est juste quand je pensais sujet de le faire,
J'ai toujours pensé le faire avec vous.
[Soupirs] Je suis désolé ...
Si je vous décevrons pas.
Moins excuses merdiques?
Ouais, un peu. [Rires]
Ainsi, pour mémoire, qu'est-ce?
Vous et moi?
- Nous sommes amis. - Ah ouais?
Eh bien, je pense qu'il est plus nous ont jamais été auparavant. Il ...
Ouais, j'ai obtenu que, mais ... mais ...
Mais ce n'est pas ... ce que vous me demandez, est-il?
Vous voulez savoir si je vais attendre pour vous?
Et vous?
Je ne sais pas.
Parce que vous ne connaissez pas comment vous vous sentez à mon sujet?
Non, non, parce I. ..
Je ne sais pas comment je me sens sur beaucoup de choses.
Et je suis en train pour le comprendre, I. ..
Je ne peux pas faire ce genre d'une promesse que je fais.
Okay.
Okay?
Honnêteté.
Je n'ai jamais pensé que nous pourrions en arriver là.
Je suppose que vous ne savez jamais où le jour va vous prendre.
Ouais.
Fargo? Vous là-bas?
Yup. Eh bien, nous nous sommes arrêtés la fusion et remplacé
les composants endommagés. Tout ce qui reste aujourd'hui
est de la ramener en ligne.
Avez-vous de récupérer ses fichiers de la mémoire?
Malheureusement, ils ont été corrompues lors de la fusion.
Certaines de ses données a été définitivement perdus.
Eh bien, espérons que c'est juste les trucs de mon cholestérol.
Eh bien, nous sommes sur le point de le découvrir.
[Pulsation électronique]
S.A.R.A.H.?
Vous là-bas?
S.A.R.A.H.: Oui, le Dr Fargo. Comment êtes-vous?
Je vais bien. C'est une bonne d'entendre ma ... votre voix.
Hé, S.A.R.A.H. Euh, tu nous a inquiets il ya une seconde.
S.A.R.A.H.: Inquiet de ce que, shérif?
Les deux: - Euh ... - Rien.
J'ai quelqu'un ici pour vous,
quelqu'un qui est assez anxieux pour parler à toi.
Salut, miel. Je suis chez moi.
S.A.R.A.H.? Tout va bien?
S.A.R.A.H.: Je suis désolé.
J'oublie parfois que vous ne pouvez pas me voir sourire.
J'ai eu peur Je vous avez perdu, bébé.
Prenez plus de une tempête de méthane Titanic
pour m'empêcher de me gal.
S.A.R.A.H.: Viens me réchauffer.
C'est 290 degrés en dessous de 0 sur Titan.
J'ai donc découvert.
Je vous remercie.
J'essaie de ne pas y penser.
Eh bien, je suppose mon travail ici est fait.
[Gloussant] Vous n'avez un excellent travail, Fargo.
- Merci. - Tout en une journée de travail.
Donc, je suppose que tu vas avoir une autre houseguest pendant un moment.
Ouais.
Semble de cette façon. C'est correct.
Ne se sent pas tellement bondés.
Jo n'a pas été suffisant? Vous voulez Andy, aussi?
Eh bien, voulez-vous I. ...
Je pense a. ..
Une maison n'est pas une maison à moins que vous partagez
avec la personne que vous aimez.
Vous réalisez Je viens d'un forfait
avec Kevin et Jenna, non?
Vraiment? Vous ... non ...
Ouais. [Rires]
Vivre ensemble, hein?
Mm-hmm. Il suffit de penser à ce sujet.
Okay?
Sync et corrigé par dr.jackson pour www.addic7ed.com