Voici ce que vous avez manqué dans 'The Glee Project'...
Après plus de 40 000 participants
Seulement 12 ont été sélectionnés pour le Glee Project
Et lors des ces semaines ils se sont battus
Tu me vexes tout le temps.
Il y a eu des larmes...
Il y en a qui se sont fait des amis pendant que d'autres se font des ennemis.
Ne rejette pas la faute sur moi, ok ?
Ils veulent tous gagner.
Je veux gagner cette compétition
Plus que je veux respirer.
Mais tout le monde ne peut pas supporter autant de pression.
Peut être que ce n'est pas pour moi.
Maintenant il nous reste nos quatre finalistes.
-Wow. -C'est fou.
Lindsay est fatiguée de Ryan
qui dit qu'elle n'a aucunes personnalités sur scène
Il avait complètement tort a propos de moi.
Et pendant ce temps, Sam a évité d'être dans les 3 derniers
si longtemps, qu'il a n'a plu su comment les convaincre.
Je viens juste de découvrir que Ryan Veut que je sois vulnérable.
Sam, c'était il y a 3 semaines... vulnérabilité.
Alex est super-talentueux mais il peut être aussi super "contrôleur",
Ce qui peut être super frustrant pour les mentors.
Il va y avoir du boulot.
Damian a beaucoup progressé
Mais il a déjà épuisé ses réserves de chance.
Quand Cameron l'a sauvé.
Évidemment, les juges ne m'aiment pas tellement.
Ils sont prêts à me renvoyer chez moi.
Maintenant, les finalistes mettent le paquet
Dans l'espoir de gagner un rôle de sept épisodes
Dans la troisième saison de Glee.
Découvrez qui verra son rêve devenir réalité
Dans l'épisode final de...
[rires]
"Glee-abilité!"
"Finale" en lettres majuscules.
Oh, la chanson parfaite!
On va enfin chanter "Don't stop believin'".
[intro de don't stop believin']
C'est, genre, le son officiel de Glee,
Et c'est juste parfait.
♪ shout out ♪
Parce qu'on a pas encore arrêté de croire en ce long trajet.
♪ boulevard, their shadows... ♪
Je ne vais pas commencer à arrêter d'y croire maintenant,
Alors que c'est la dernière semaine.
J'adore ce que toi et moi avons fait. Oui.
J'ai pensé que c'était cool.
Avec le chant et, genre, juste se chanter l'un à l'autre.
Maintenant je faut que je me batte,
Et c'est ce qui compte le plus.
Et je ne suis pas là à céder mais pas du tout.
Je dois l'avoir.
Comment peux tu ne pas être Glee
Quand tu chantes cette chanson ?
Je me considère comme Un bon personnage pour Glee.
Il n'y a rien que ça puisse m'arrêter pour l'avoir
Parce que je suis passée par plusieurs choses dans cette compétition.
Alors, je suis prêt à me battre pour ça.
C'est bizarre qu'une personne
Va partir avec le grand prix.
Je veux gagner, et je n'ai pas honte
d'être finalement juste genre, Tu sais quoi ?
Ouais je veux gagner Et ouais c'est une compétition
Et j'adore ces personnes, mais ce sont ce que je dois battre,
Et je serai d'accord avec ça.
"Gleeality!" -De quoi parle Glee?
Je pense que ça veut juste dire qu'ils veulent voir qui ils pensent
- Que nous pouvons être dans la série. - Qui correspond à la série.
Pas celui qui est bon, celu qui est Glee.
Quatre d'entre nous
Sont extrêmement proche D'être dans Glee.
Je veux travailler dans Glee.
Je veux chanter, d'une semaine à l'autre.
Je veux jouer.
Top 4
Je le veux tellement. Vraiment.
Qui va être notre invité ?
[sonnerie]
Notre invité est juste entré.
-Oh mon dieu ! -Oh je le savais !
Oh ! Salut les gars.
Oh, pour l'amour de dieu.
C'est lui et le seul monsieur Ryan Murphy.
Comment ça va ? -Oh mon dieu !
-Si on était pas nerveux avant, on l'est certainement maintenant.
Donc, ca y est, la dernière semaine de The Glee Project.
A la fin de la semain, un des quatre d'entre vous
jouera dans 7 épisodes en guest-star dans Glee.
Pour le dernier travail,
On a choisi une chanson qui a une place très spéciale
dans le cœur de chacun de vous qui adore Glee...
Don't stop believin'.
Vous êtes tous en rouge pour Don't stop believin'.
[rires]
Et vous savez que, pour moi, cette chanson est la série,
Et c'est pourquoi nous avons garder le meilleur pour la fin.
Les paris sont très élevés aujourd'hui quand vous allez y jouer.
Sans plus de cérémonie, êtes-vous prêt à faire partie du coup?
-Oui. -Ok, allons-y.
[intro de don't stop believin']
♪ dah dah dah dah ♪
♪ dah dah dah dah dah ♪
♪ dah dah dah dah ♪
♪ dah dah dah dah dah ♪
♪ just a small town girl ♪
♪ livin' in a lonely world ♪
- Attendez, stop. Sto, stop, stop, stop.
Stop, stop.
Les gars, avez vous une chorégraphie ou autre chose?
Avez-vous travailler sur les gestes?
-hum... -On l'a fait, mais non...
Ca semble juste plat.
Hum, je crois que vous avez besoin d'aide. Attendez une minute.
Laissez moi chercher quelqu'un.
Dah-dah!
Je suis de retour, Gleeatch (entre glee et b*atch).
[applaudissements et rires]
-Revenir pour l'épisode finale,
J'ai eu quelques hésitations pour être là
Et, genre, d'être encore impliquée dedans
Mais quand j'y étais, j'ai réalisé que cette série m'avait crée
en tant qu'artiste et, vous savez, je leur dois tout et n'importe quoi.
[Rires]
- C'est incroyable de voir tout le monde, vous savez,
Mais Hanna et Cameron, je suis juste trop content de les voir.
[Rires]
Par rapport aux finalistes,
Nous qui ne sommes
pas arrivés aussi loin
Sont bien sur, jaloux d'eux.
Je veux dire, qui ne le serai pas?
Mais, vous savez, évidemment que je suis content pour chacun d'entre eux.
-Dont, êtes vous prêt à le faire maintenant?
Et je ne vais pas vous couper cette fois.
C'est parti!
♪ dah dah dah dah ♪
♪ dah dah dah dah dah ♪
♪ dah dah dah dah ♪
♪ dah dah dah dah dah ♪
♪ just a small town girl ♪
C'est mieux!
-♪ livin' in a lonely world ♪
♪ she took a midnight train goin' anywhere ♪
♪ just a city boy ♪
♪ born and raised in south detroit ♪
♪ he took the midnight train goin' anywhere ♪
♪ ♪
♪ shout out ♪
♪ some will win ♪
♪ some will lose ♪
♪ some were born to sing the blues ♪
-♪ oh, the movie never ends ♪
♪ it goes on and on and on and on ♪
♪ strangers waiting ♪
♪ up and down the boulevard ♪
♪ their shadows searching in the night ♪
♪ streetlights, people ♪
♪ livin' just to find emotion ♪
♪ hiding somewhere in the night ♪
♪ don't stop believin' ♪
♪ hold on to that feelin' ♪
♪ streetlights, people ♪
♪ oh ♪
♪ don't stop ♪
On y est.
- C'était super. - Très bien.
[Rires]
- C'était plutôt extraordinaire et plutôt génial.
Super de vous voir. Vous êtes tous talentueux.
Laissons les quatre finalistes venir ici.
Alors, il n'y aura pas de gagnant pour cette mission aujourd'hui.
A partir de maintenant,
Ca sera à propos de qui va gagner The Glee Project
Donc, parlons de ce grand numéro finale en groupe cette semaine.
Nous vous prenons tous les douze.
Tout en haut du gratte ciel de 35-story au centre de Los Angeles.
- Skidoosh!
Quoi?
-Pour jouer Raise Your Glass de Pink.
Oui!
Cette vidéo finale jouera un énorme role dans la décision de Ryan.
Car vous tous
devra faire une dernière performance cette semaine.
- Je pense que la clé est d'être juste vulnérable
et émotif et stimulant,
et pour votre dernière performance,
Ca sera la première fois que vous allez choisir votre propre chanson.
-Quoi? Doux Jésus.
Il n'y a aucune pièce pour les erreurs
avec cette dernière chance de performance.
On va choisir notre propose chanson,
Donc si tu fais l'imbécile, tu seras juste stupide.
Tu dois puiser à l'intérieur et prendre une décision.
Que veux tu montrer et comment tu veux le montrer.
Bref, je vous verrai au tournage.
Au revoir.
[sonnerie]
♪ dah dah dah dah ♪
♪ dah dah dah ♪
- Oh, je suis trop excité! [Rires]
C'est trop bon de vous revoir!
C'est trop bien de revoir Zach.
Je super excité juste de retrouver du groove.
-Tu m'as manqué, Zach. -Tu m'as manqué.
Vous m'avez tous manqué.
Okay, donc, nous sommes sur une piste d'atterrissage d'hélicoptère.
Au dessus de l'immeuble,
J'ai vu les photos, ça fait peur.
C'est peut-être ça le challenge.
je ne sais pas s'ils ont fait exprès mais, heu...
Poussez, coupez.
- Yeah [rire]
Sabotage.
Chanter sur une piste d'atterrissage va être super difficile
Parce que j'ai peur
qu'un ancien candidat me pousse dans le vide.
- Levez, boom, point, boom, boom. Avec la gauche, six et sept.
Maintenant levez-vous, levez et point, boom, boom.
- Yay, dancez. Eh, pas tant que ça.
[rire] Je plaisante.
J'ai vraiment passé du bon temps avec la choré.
C'est vraiment amusant d'être de retour.
Six, Sept, avec vous, bah, bah, bah, frapper, frapper. Bien.
Qui a pensé que ce serait nos 4 finalistes ?
- Bonne chance à la moitié d'entre vous. [rire]
- C'est un peu bizarre de revoir tous le monde.
Je sens aussi que les gens se demandent, pourquoi nous ?
Pourquoi nous sommes dans le Top-Quatre ?
Tu sais, "Qu'ont-ils fait que je n'ai pas fais ?"
- Très bien, plusieurs choses.
Je veux vraiment que tu sois sure
Que nous avons autant accentué dessus
Comme tu le ferais si c'était pour toi.
Maintenant, on veut juste finir la saison de façon convaincante.
Je vous remercie beaucoup. Je suis trop content que vous soyez revenus.
Je veux dire, C'est vraiment bien de vous revoir.
Hum, et c'est tout.
Serrer moi dans vos bras et partez, vous animaux suants.
[sonnerie]
Dernière vidéo.
Whoo!
Il est tellement intense et sérieux
Ca pourrait être sa chute.
Ne sautez pas sur les côtés!
Mes yeux sont en train de flipper!
De vous voir tous ensemble encore une fois.
Vous m'avez manqué!
Vous nous avez manqué.
- Mon mari Adam, l’exécuteur de musique de Glee,
Va arriver aujourd'hui.
Il va être celui qui travaillera avec celui qui gagnera.
On vous verra là-bas.
C'est la dernière chance pour ces candidats,
Et j'espère qu'ils n'auront pas trop de pressions.
Regardons ce que nous avons.
-Bonjour. -[Rires]
- Ok Bon, on va juste frapper.
Ok.
Il est temps de sortir mes armes et de tout déchirer.
Il est temps d'être la seul fille restante.
♪ party-just came too early ♪ [Rires]
- Et trop haut. ♪ party ♪
-♪ party crasher, panty snatcher ♪
Elle n'aime pas qu'on lui dise qu'elle est côté de la plaque.
♪ raise your glass for me ♪
- Bien. - Elle n'est pas polyvalente.
-Et elle a un problème avec la perfection.
- Personne n'est parfait, tu sais.
Quand tu écoutes sa voix en retour,
Il n'y a rien de parfait, mais ça résonne bien.
- En déplacement, on devrait juste aller devant et lui donner le départ ?
- Très bien.
-♪ I love when it's all too much ♪
♪ Turn the radio up ♪
♪ where's the rock and roll? ♪
Joli. Bien, bien, bien.
Vous me faites avoir le meilleur moment de ma vie, vous savez ça?
Tu me fais faire le meilleure moment de ma vie.
- Merci. Hourra. Merci.
Personne n'est aussi sympathique à Hollywood.
- Mais peut-être qu'ils le sont en Irlande.
Uhh!
Bonjour, monsieur Samuel.
Bonjour.
-Commençons par le couplet. -Cool.
♪ will never be, never be anything but loud ♪
♪ and nitty gritty ♪
♪ um ♪ yeah.
Just essaye d'avoir plus de tonalités dans chaque note.
Ok.
-♪ just come on and come on and raise your glass ♪
Tiens le coup, tiens le coup.
"Glass" devrait être un petit peu plus long.
Comme tu le faisais pour la première fois.
-Oh, ok. ♪ raise your glass ♪
- Uhhh ! Non, je vais l'avoir !!
♪ just come on and come on and raise your glass ♪
Est-ce-que tu es en train de tout retenir?
Je ne sais pas
- Est-tu en train de lui donner tout ce que tu as ?
Peut-être que je peux en donner plus.
Je sais que je peux le faire. Je sais que je peux.
- Quoi de neuf? - Hey.
Comment ça c'est passé ?
- Les trucs que j'ai continué à améliorer.
Étaient tous les "come on ands," juste des avertissements.
Juste, préparez vos "come on ands."
Merci chou.
- Ce n'est rien. - Génial, merci.
Alex est arrogant mais à ce stade de compétition
Je suis tellement concentrée de vouloir gagner que je m'en fou.
Genre, je ne vais pas laisser Alex me rabaisser.
- Salut Alex. - Bonjour.
Faisons le bien
-♪ just come on and come on and raise your glass ♪
♪ come on and come on and raise your glass ♪
Donc, hum, Alex,
Tu fais ces "come on ands" mieux que tous ceux qui ont fait!
♪ whoo ♪
Ce qu'il m'a dit m'a rempli de joie et de bonheur.
- A-t-elle adoré? - Elle a adoré.
Elle était genre, ♪ ah ♪
- Je sens qu'Alex, Lindsay and Damian l'ont bien fait.
Genre c'est comme si,
j'étais le seul à avoir vraiment foiré.
J'ai peut-être un peu trop, tu sais, frappé.
- Maintenant, on va ramener tout le monde et faire quelques cris.
Okay, allons-y.
♪ raise your glass ♪
♪ ♪
♪ raise your glass ♪
Whoo! Génial!
[sonneries]
Dernière vidéo. Ca va être vraiment géant.
Ca va être vraiment géant et haut
Et si vous regardez en haut de l'immeuble,
on va jouer sur le toit.
Dance, amusement, énergie, yeah!
- Yeah ! [applaudissements]
- Je vais vous voir dans 1 minute
-Oh, mon... - Mon Dieu !
- Oh, mon Dieu - Whoooo !
- Aujourd'hui nous sommes sur les lieux du dernier numéro de groupe.
Chaque finaliste aura un moment à lui dans la vidéo.
Dans le quel il y aura les candidats éliminés.
Comme ils feront leur route jusqu'au toit pour la dernière scène.
Cette vidéo est la dernière chance des concurrents,
De nous montrer à Ryan et nous qu'ils peuvent jouer devant les caméras.
Et se démarquer plus que les autres.
Vous les gars avancez.
Croisé. Ne sotte pas de l'autre côté.
- Allons y. - Whooo !
♪ don't be fancy ♪
♪ just get dancy ♪
- Il y a un hélicoptère qui tourne autour de nous.
- Los Angeles est magnifique.
C'est incroyable. Je me sens au sommet du monde.
J'ai l'impression d'être un membre des beatles.
- Donc, Ryan est en ce moment en train de trouver pour qui il va écrire,
Créer un personnage pour,
Et quelqu'un qui peut intervenir maintenant dans Glee
Comment nous pensons que ça va ?
Comment tu penses que tout le monde fait ?
- Je pense que la seule bataille de Samuel de toute la compétition
a été bloqué dans sa tête,
et ça peut être la cause de sa chute.
- Bref Damian, il est venu de si loin et il est si adorable.
Est-ce que ça sera assez pour gagner cette compétition?
C'est par exemple lui et Lindsay, tu as vraiment le contraire.
C'est-Damian a cette accessibilité.
C'est un perdant.
Ryan a noté sur Lindsay qu'il ne sait pas qui elle est.
- Peut-elle convaincre Ryan qu'elle peut être accepté?
- Marche, Vas-y, marche. Tu te promènes juste sur les escaliers.
- Alex tombe dans et hors de ses moments professionnels.
Quand un des autres candidats
sont constamment en train de travailler sur leur musique,
Parfois, Alex, tu dois le lui rappeler
et qu'il faut qu'il doit se re-concentrer.
- Un moment ou un autre, tous les candidats finales
devront lutter pour le grand numéro,
Et ça sera leur dernière chance de nous prouver
qu'ils ont été très attentifs sur nos impressions
durant ces neuf dernières semaines.
C'est parti. Et signal du playback, s'il vous plaît.
[intro de Raise your glass]
-♪ right, right, turn off the lights ♪
♪ we're gonna lose our mind tonight ♪
♪ what's the deal, yo? ♪
- Hey, quoi de neuf? - Yo!
-♪ I love when it's all too much ♪
♪ 5:00 a. M. Turn the radio up ♪
♪ where's the rock and roll? ♪
- Que quelqu'un me le dise maintenant. - Allez, meuf!
♪ party crasher,panty snacher♪
Cool, cool, cool.
-♪ call me up if you're a gangsta ♪
Yee-haw!
♪ don't be fancy ♪
♪ just get dancy ♪
♪ why so serious? ♪
-♪ so raise your glass if you are wrong ♪
♪ in all the right ways ♪
♪ all my underdogs ♪
♪ we will never be, never be ♪
♪ anything but loud
♪ dirty little freaks ♪
♪ won't you come on and come on ♪
♪ and raise your glass ♪
♪ just come on and come on ♪
♪ and raise your glass ♪
♪ just come on and come on ♪
♪ and raise your glass ♪
♪ just come on and come on ♪
♪ and raise your glass ♪
♪ Oh, shh! My glass is empty. ♪
♪ That sucks! ♪
♪ so if you're too school for cool ♪
-♪ and you're treated like a fool ♪
-♪ you could choose to let it go ♪
-♪ we can always, we can always ♪
♪ party on our own ♪
♪ so raise your ♪
♪ glass ♪
-♪ so raise your glass if you are wrong ♪
♪ in all the right ways ♪
♪ all my underdogs ♪
♪ we will never be, never be ♪
♪ anything but loud and nitty gritty ♪
♪ dirty little freaks ♪
♪ so raise your glass if you are wrong ♪
♪ in all the right ways ♪
♪ all my underdogs ♪
♪ we will never be, never be ♪
♪ anything but loud and nitty gritty ♪
♪ dirty little freaks ♪
♪ won't you come on and come on ♪
♪ and raise your glass ♪
♪ just come on and come on ♪
♪ and raise your glass ♪
♪ just come on and come on ♪
♪ and raise your glass ♪
-♪ oh, raise your glass, yeah ♪
♪ just come on and come on ♪
♪ and raise your glass ♪
♪ for me ♪
Et c'est la fin.
C'est le dernier shoot vidéo qu'on fera.
A cet instant, je suis juste vraiment heureux
de voir quelle famille nous sommes devenus.
Je ne peux rien y faire!
Maintenant,que le clip a été tourné, je me sens si ému.
J'ai juste envie de fondre en larme mais je ne peux pas.
C'est l'heure de se concentrer.
J'ai donné le meilleur de moi-même pour ce clip.
Demain, je dois tout déchirer.
Je veux tellement ça. Je suis si près du but.
Ce n'est pas la fin. Seulement le commencement.
Dans 24h, nos vies vont basculer,
et c'est la chose la plus énorme
à laquelle je n'ai jamais fait parti.
[La cloche sonne]
- Tout se résume entre vous 4, ici présent, aujourd'hui.
Tout peut vous faire redescendre
Pour votre dernière chance ce soir.
- Sur 40 000 prétendants, 12 finalistes,
Grâce à 10 semaines, à vos travaux,
Chorégraphies, répétitions, des sessions d'enregistrement vocal,
Aux Clip-Vidéo, et aux dernières chances de vous sauver,
Tout se résume entre vous 4 ici, maintenant.
Donc ce soir, un d'entre vous gagnera un rôle
de 7 épisodes dans la saison 3 de Glee.
Compte tenue de ce qui est en jeux,
Vous avez eue le choix de ce que vous vouliez chanter.
Lindsay, qu'as-tu choisi pour chanter?
Je chanterai gimme gimme
Du groupe musical thoroughly modern millie.
Pourquoi penses-tu que c'est LA chanson
qui montreras à Ryan ce qu'il a besoin de voir?
-Hum, la chanson est tout à fait vulnérable au début,
et c'est ce que Ryan veut toujours voir en moi.
- Comme tu sais, à ce point,
Tu peux avoir la meilleur voix du monde,
Mais si tu n'as pas de coeur, ça ne va pas se relier.
Damian.
J'ai choisi beyond the sea de Bobby Darin.
Ryan m'avait dit dans plusieurs occasions
Qu'il veut que je sois un leader
Et il veut que je sois plein d'entrain.
Mis à part le fait que nous sommes tous les 4 en finale ici,
Tu n'es pas le meilleure chanteur, danseur, ou acteur,
Mais c'est bon, parce qu'à la fin,
Il est question de trouver la personne
Que Ryan et les autres écrivains veulent en créant un rôle,
Donc ton challenge est d'être sur que tu peux les éclipser.
- Samuel, que vas-tu prendre pour chanter?
- Je vais chanter Jolene de Dolly Parton.
Genre, je veux juste chanter cette chanson et non
de façon bizarre, je ne veux vraiment pas le pratiquer.
je ne veux pas que ça soit n'importe où que près de la perfection.
Je veux juste vraiment m'intégrer
Et je veux l'être comme si je jouais dans un bar de café.
Et juste être dans mon petit monde.
Peut-être qu'à la place de penser à être dans ton propre monde,
tu devrais nous y inviter.
Alex, que vas-tu chanter?
Je vais chanter "I am changing" du film dreamgirls
Ça va juste de pair avec comment est-ce-que je veux diversifier mes activités
et de changer et de jouer des rôles féminins.
- Tu as besoin de lui montrer que tu es sur de toi
Et que tu es prêt pour ça
Et que tu n'es pas le méchant personnage,
Que tu es juste plus qu'une diva.
Tout ce que vous pourrez faire ou dire sur scène ce soir
Peut tout changer
entre gagner un rôle qui changera votre vie pour toujours
ou rentrer à la maison.
Nous voulons absolument nous assurez
que chacun d'entre vous
fera la performance de sa vie ce soir.
- Plusieurs de vos amis de Glee
ainsi que vos anciens concurrents
regarderont votre performance ce soir,
Et Ian Brennan, co-créateur de Glee
nous rejoindra encore une fois.
OK, il est l'heure de bosser.
On se voit bientôt.
D'accord.
Ah.
Mmmmm! ça c'est une guitare sexy.
Oh, on va s'en tirer.
C'est sur.
J'ai besoin de déchirer avec ma chanson.
J'ai besoin de le chanter bien.
♪ but I want it ♪
J'ai aussi besoin de montrer à Ryan qui je suis
pendant les deux minutes,
donc, c'est mon challenge et ça sera mon objectif ce soir.
♪ changing ♪
J'ai décidé de me travestir pour ma dernière dernière-performance.
C'est un plus que j'ai par rapport aux autres candidats,
Que je puisse changer de sexe quand je le souhaite.
Je peux enfiler une robe et ressembler à une femme
Et je peux mettre un costume et ressembler à un homme.
Ce qui montre toute ma controverse.
-♪ jolene ♪
La chose avec la chanson Jolene est que,
c'est juste à propos de se battre pour quelque chose,
Et c'est ce que je suis en train de faire.
Genre, me battre.
♪ please don't take him just because you can ♪
Je peux admettre que les gens sont meilleur que moi ici.
Je ne suis pas le meilleure chanteur ici.
Je ne suis pas meilleure acteur ici, mais vous savez quoi?
Je me battrais toujours pour gagner,
Et je pense que cette chanson signifie tout ça en même temps.
Il faut que tout soit bon ce soir.
Tu sais, j'ai besoin d'avoir la bonne idée.
J'ai besoin que la performance soit correcte,
J'ai besoin que tous mes mouvements soit bons,
J'ai besoin d'avoir la bonne humeur et le bon chant.
Tout doit être bien fait.
- C'est la plus grande performance de ma vie.
J'ai eu tellement de différentes performance dans ma vie,
Mais là, en ce moment, ça l'est.
- Si tu veux gagner cette compétition,
Tu dois mettre tout ce que tu as en toi ce soir,
Donne lui tout ce que tu as et ne fait pas d'erreurs.
Il n'y a pas de place pour les erreurs.
[chantant]
[sonnerie]
Aujourd'hui tu le fais ou tu meurs.
Il est temps de monter sur scène, mon coeur va exploser.
-Je ne me bats plus pour me sauver.
Je me bats pour gagner ça.
- Je sais que ma vie peut changer en plusieurs minutes.
Elle affirme vraiment ça pour moi.
Nous avons fait notre décision.
[sonnerie]
Je n'ai pas une tonne d'amis à la maison,
Mais j'ai sérieusement
11 des plus géniales et meilleurs amis dans ce monde entier.
Je me sens tellement blessé et chanceux d'être avec vous les gars.
Mais, vous les quatre,
Vous les gars allez sortir ce soir et faire de la magie, nous éblouir.
- Whoo! - Ouais!
- Yay! - Aw!
- Nikki, Erik, les candidats et quelques de nos mentors invités
nous rejoindront pour la dernière chance de performance.
- C'est cool, Oh, mon dieu. - Je suis impatient.
Vous voulons vraiment leur contribution
pour nous aider à déterminer qui des quatre candidats
gagnera The Glee Project.
- Il est temps de monter sur scène.
Mon coeur va exploser.
C'est la plus grande performance de ma vie.
[applaudissements]
[Rires]
Bonjour.
Je suis Lindsay et je vais vous chanter gimme gimme
du groupe musical thoroughly modern millie.
C'est parti pour la route!
[Applaudissements]
[intro de gimme gimme]
♪ a simple choice ♪
♪ nothing more ♪
♪ this or that ♪
♪ either or ♪
♪ marry well ♪
♪ social whirl ♪
♪ businessman ♪
♪ clever girl ♪
♪ or pin my future on a green-glass love ♪
♪ what kind of life am I dreaming of? ♪
♪ I say ♪
♪ gimme, gimme ♪
♪ that thing called love ♪
♪ I need it ♪
♪ highs and lows ♪
♪ tears and laughter ♪
♪ gimme happy ever after ♪
♪ gimme, gimme ♪
♪ that thing called love ♪
♪ I don't care if he's a nobody ♪
♪ in my heart, he'll be a somebody ♪
♪ somebody to love me ♪
♪ I need it ♪
♪ gimme that thing called love ♪
♪ I want it ♪
♪ here I am, st. Valentine ♪
♪ my bags are packed ♪
♪ I'm first in line ♪
? Gimme gimme ?
? That thing ?
? Called love ?
[applaudissements]
[rires]
[applaudissements]
Qu'en penses-tu?
Elle est bien. Elle peut vraiment chanter.
C'était la meilleure voix, Je pense aussi,
que ça l'a été depuis le début.
La meilleure. -Mmmm mmm.
Laisse moi te dire, mentalement, ce n'est pas facile.
Mais je suis prêt. Je ne me bats plus contre moi-même désormais.
Je me bats pour gagner cette compétition.
Bonjour.
Je suis Damian McGinty, et pour ma dernière performance,
je vais chanter une chanson appelée "Beyond the sea",
et c'est dédiée à Hannah et Cameron, donc...
Oh mon Dieu. AWWW!
C'est parti, les gars!
[intro de 'Beyond The Sea']
Whoo !
??
? Somewhere beyond The sea ?
? Somewhere waiting for me ?
? My lover stands on golden stands ?
? And watches the ships that go sailin' ?
? It's far beyond The stars ?
? It's near beyond The moon ?
? I Know beyond a doubt ?
? My heart will lead me there ?
♪ Lead me there, Lead me there soon ♪
? We'll meet, I Know we'll meet ?
? Beyond the shore ?
? We'll kiss just as before ?
? Happy we'll be beyond The sea ?
? And never again I'll go sailin' ?
[acclamations]
? No more sailin' ?
? So long, sailin' ?
? Bye bye Sailin' ?
? Sailin' sailin' sailin' ?
? Sailin' ?
? Move on over, captain ?
Oh!
[ires]
[Applaudissements et cris]
- Oh, mon dieu. Oh mon dieu.
- Il est comme un petit adulte. Il est comme un petit homme agé.
- Il est. Il est comme une ancienne âme.
Mais regarde, il est si jeune.
-Oh, il l'est. - C'est ce que j'adore.
Aujourd'hui fais, ou meurs.
Aujourd'hui c'est le moment où je me tiens sur scène et je mets à nu mon âme
et prie pour que ça se ressente dans cette musique.
- Bonjour - Bonjour.
Comment ça va?
Uh, mon nom est Samuel Larsen.
Je vais chanter Jolene de Dolly Parton.
♪ jolene ♪
♪ jolene, jolene ♪
♪ jolene ♪
♪ I'm begging of you please don't take my man ♪
? Your beauty is beyond compare ?
? With flaming locks of auburn hair ?
? With ivory skin and eyes Of emerald green ?
? Tour smile is like a breath Of spring ?
? Your Voice is soft like Summer rain ?
? And I cannot compete with you Jolene ?
? Jolene ?
? Jolene Jolene ?
? Jolene ?
? Please don't take him Just because you can ?
??
? Now you can have your choice of man ?
? But I can never love again ?
? He's the only one for me Jolene ?
? And I had to have this talk With you ?
? My happiness depends on you ?
? Do whatever you want to do Jolene ?
??
? Jolene ?
? Jolene Jolene ?
? Jolene ?
? Please don't take him ?
? Just because you can ?
[applaudissements]
Merci. [rires]
Whoo ! [applaudissements]
- J'adore cette chanson. - Moi aussi.
Je pense qu'il est super. Vraiment, vraiment bon.
Il était *** incroyable.
Ouais.
- Je suis nerveux car Ryan veux peut-être juste voir Alex
et non la reine que le personnage est.
Je suis pleine d'émotion
Et je sais que ma vie pourrait changer en quelques minutes.
[Applaudissement]
Bonjour.
Je suis Alex.
Hum, je vais chanter I am changing from Dreamgirls
[intro de I am changing]
♪ I am ♪
♪ changing ♪
♪ I am changing ♪
♪ I'm gonna start right now, right here ♪
♪ I'm hoping ♪
♪ to find a way to understand ♪
♪ but I need you ♪
♪ I need a hand ♪
♪ all of my life, whoo, I've been a fool ♪
♪ who said I could do it all alone? ♪
♪ how many good friends have I already lost? ♪
♪ and how many dark nights have I known? ♪
♪ walking down that wrong road ♪
♪ there was nothing I could find ♪
♪ all those years of darkness ♪
♪ could make a person blind ♪
♪ but now ♪
♪ I am changing ♪
♪ I'll get my life together now ♪
♪ I am changing ♪
♪ yes, I know how ♪
♪ and nothing's gonna ♪
♪ stop ♪
♪ me ♪
♪ now ♪
[rires, applaudissements]
Oh, ça c'était époustouflant.
Alors, qu'est-ce-que vous en pensé?
C'est si dur, car ils sont si appréciables et adorables
et géniaux.
Alex était incroyable. Sam était formidable.
Lindsay?
Lindsay, sa voix est incroyable également.
Darren?
Lindsay serait un autre si merveilleux personnage,
comme une sorte de Rachel Berry.
Ils sont juste si différent mais Sam est juste ce cool boy
qui pourrait donner du fil à retordre à Puck.
[Rires]
C'est intéressant, car quand Alex est arrivé,
C'est comme si il allait si bien avec Glee
et ne représentait un certain groupe de personnes
qui ne l'a jamais été à la télé.
Mon argument pour Damian c'est qu'il a cette qualité d'exclu.
Il a cette personnalité magnétique que tout le monde est connecté avec lui.
Et Erik, dans les quatre, qui est le meilleur acteur?
La meilleure actrice était Lindsay.
Qu'importe ce que je lui disait de faire, elle pouvait le délivrer.
Hum, hum.
Ok, bon j'ai besoin que vous sortiez
et on essayera de trouver quelle décision Ryan a-t-il pris.
Puis, on vous rappellera.
Robert, Nikki et moi
participont à ce projet depuis maintenant 10 semaines,
et on a sauvé ceux qu'on pouvait sauver, mais je pense qu'à ce point-ci,
C'est vraiment ce que vous pouvez mener à bien.
C'est un bon argument pour Damian, vous savez, oui,
C'est un étudiant en échange (linguistique)mais il peut apporter
Une sorte de propreté dan ce rôle de leader.
Et Samuel est une personne que je pense
Qu'il n'y a personne comme lui à la télé, pas juste dans Glee
- Et vous ne pouvez pas nier que Lindsay a de la prestance devant une caméra.
Agir-sage, elle trouble la compétition sans arrêt.
- Et je sens que ce soir était sa meilleure performance.
Et je pense que la chose que je voulais qu'elle continue à faire
ce que je lui dit semaine après semaine,
Elle l'a finalement fait à la fin.
Et je pense qu'Alex est bon, il est toujours génial
Mais quand il est en dragqueen, il y a un truc spécial.
C'est très courageux.
C'est un numéro très très courageux.
Et il n'a que genre,18 ans.
A chaque fois que je le vois, il me fascine.
Ca me confirme.
Je sais exactement qui correspond à Glee,
pour qui j'aurais envie d'écrire.
- OK, bon, Ca a été difficile,
Mais je pense qu'on devrait tous les faire repartir
Parce que nous n'avons pas pris notre décision.
- Nous avons passé beaucoup de temps la semaine dernière
A parler de cette décision qui n'a pas été facile.
Nous avons eu beaucoup d'arguments dans la salle des écrivains
Parce qu'il ne s'agit pas de vos talents habituels,
C'est de ce que la série a besoin.
Disons simplement d'aller droit au but.
Lindsay j'ai été dur sur toi parce que j'ai toujours dit,
"Qui est-tu ? Où est-tu ?"
Et, tu sais, ce soir tu as vraiment donné.
Pour moi, tu es allé le plus loin dans cette compétition.
Je pense tu es une vrai lumière.
Damian, tu sais,
Tu es en quelque sorte le coup de fouet de la compétition,
Mais je pense que sur toi, la chose
Qui m'a le plus impressioné est,
Peu importe ce qu'on t'a demandé De faire,
Tu l'as fait avec le sourire aux lèvres
Et avec une bonne quantité d'humilité,
Et je pense que tu t'améliore de semaine en semaine.
Sam, tu m'as toujours fasciné.
Tu as un côté très sain,
Et aussi un côté vraiment sombre
Il y a une intensité en toi.
Tu as en sorte un genre cool, un esprit Rock Indie
C'est ce que nous n'avons pas dans la série.
Alex, pour moi, dans la compétiotion,
Tu étais le plus émouvant, de toutes les façons,
Je pense que tu es une sorte de résumé du message que veut faire passer Glee
Qui est d'être soi-même contre toute attente, inclusion.
Je pense sincèrement que tu as un grand avenir devant toi.
Cela étant dit, Je dois te dire que...
Tu n'es pas le gagnant de 'The Glee Project'.
- C'est bon. - Ok
Lindsay..
Tu n'es pas la gagnante de The Glee Project.
Donc on a vous deux.
C'était très intéressant entre vous deux Et vous savez,
Et j'ai parlé avec les autres sur le set de Glee,
et indéniablement, c'était toujours la même réaction.
"On doit avoir Damian dans cette salle
Damian est tellement amusant, on l'adore."
Tu es, de loin, le favori.
Ton optimisme, ton sourire
A vraiment infecté le groupe.
Et après, tu vois, Sam, le truc que j'entendais sur toi
Encore et encore était, "Sam est une star. Sam est 'ce' facteur,"
Peu importe "ce" facteur est.
Donc c'est entre vous deux
Et ça a été vraiment difficile De choisir pour nous et pour moi.
Avec ce que j'ai dit, Sam, tu as gagné The Glee Project
[applaudissements]
Oh mon dieu !
[rires]
[acclamations]
Tu sais, Damian, je pense que c'est dur. Tu es si spécial.
- Je suis ravi pour Samuel, évidemment, tu sais.
C'est dur d'être si prêt du but, Mais Samuel le mérite, alors..
Ben, tu sais, le truc que je voulais Te dire c'est..
Que tu as aussi gagné 'The Glee Project'.
Aah!
[applaudissements]
Aah! Aah! Jésus ! Aah! Aah!
Oui oui oui !
Moi et Samuel avons gagné 'The Glee Project'.
Je ne trouve pas les mots.
Vous avez tous les deux gagnés Le rôle de 7 épisodes dans Glee.
Vous serez dans cette salle de chorale avec le groupe,
Et je pense que vous êtes tous les 2 Fantastiques et félicitations.
Je suis dans Glee !
Mon rêve a complètement été réalisé.
Donc comme vous savez, je veux parler à, euh, vous deux,
car c'était une décision difficile, je dois le dire.
Nous pensons que vous êtes tout les deux phénoménaux.
Donc vous remportez quelque chose également.
Comment?
Je pense que vous êtes tout les deux de très bons acteurs,
donc nous voulons vous écrire deux épisodes dans Glee.
[applaudissement]
Yeeeeah! Oh!
Est-ce-qu'on vient juste tous d'avoir un peu gagné?
Oh ! Fais moi un câlin.
Mon monde vient de s'écrouler,
mais il est en train de se reconstruire en même temps.
? So raise your glass If you are wrong ?
? In all the right ways ?
Merci à tout le monde de m'avoir supporté,
car vous m'avez aidé à achevez ça.
Vous m'avez aidé à devenir plus fort
et à devenir plus confiant
et désormais je peux vivre mon rêve.
Robert! Oh man!
Merci, glee project.
-♪ so raise your glass if you are wrong ♪
♪ in all the right ways ♪
Je me suis prouvé tellement de choses.
L'outsider peut gagner.
Un petit gars d’Irlande peut faire 5000 Km tout seul
et remporter une compétition mondiale.
? Dirty little freaks ?
Je n'y crois pas.
Ma vie est incroyable.
? Just come on And come on ?
? And raise your glass ?
? Just come on and come on ?
? And Raise your glass ?
? Just come on and come on ?
? And Raise your glass ?
? For me ?
Pour plus d'informations Sur 'The Glee Project',
Allez sur Oxygen.Com
Traduit par : LinaLevi, GleeKurt, Gleeful, GLEEPLLNI Et maneliane.