Précédemment dans Damages...
Je vous présente ma petite fille
Michael avait une chance d'être un père et il a fui cette responsabilité.
Tu ne te sens toujours pas bien ? Oh, tu es brûlante.
Je vous conseille de commander une autre batterie de test.
Quel serait le pire scénario ?
Leucémie.
- Qu'est ce que c'est ? - C'est le médaillon de mon unité.
M. Herndon peut faire des enquêtes sur High Star de votre part.
High Star conduisait des missions pour la CIA.
L'opération s'appelle Dust Devil.
Nassim a été probablement été témoin d'une mission de Dust Devil.
Avec son témoignage et ce document pour le soutenir,
vous avez une affaire.
Je ne peux pas donner les registres de la compagnie, Trent.
Qu'est ce que ça a à faire avec le Ministère de la Défense ?
Si les poursuites persistent, ça rejaillira sur
les militaires, et vous, les mecs finirez avec un Abu Grahib sur les bras.
Tout rentre dans le sac.
- A quel genre d'endroit pensez vous ? - A un bus
Ca n'a pas détonné car la sécurité était encore enclenchée.
Nasim Marwat, Vous êtes en état d'arrestation.
Pour quel motif ?
Conspiration en vue de commettre un acte terroriste.
Je n'ai rien fait de tel.
J'ai hacké la base de donnée des des fédéraux, pas de problème.
Oh oui oui oui oui oui.
J'ai pu rentrer ton terroriste dans le système.
Sync n17t01 trad handybuddy, zespiole.
♪ Petit agneau ♪
♪ Quand j'en aurai fini avec toi ♪
♪ Il ne restera plus rien ♪
♪ Quand j'en aurai fini avec toi ♪
♪ Il ne restera plus rien ♪
♪ Quand j'en aurai fini avec toi ♪
Damages 4*06 "Add That Little Hopper To Your Stew"
Hey.
Quelqu'un m'entend ?
Hey!
Il y a quelqu'un ?
A.C ?
J'ai besoin de rien.
Je vais bien, je veux juste parler.
Est ce que je pourrai parler à quelqu'un ?
S'il vous plait ?
Mon frère, s'il te plait pourquoi me font-ils ça ?
Je n'ai rien fait de mal.
Ferme la ! Je suis pas ton frère.
Avancez.
Où est il ?
M. Hawat est détenu au centre fédéral de détention de Brooklyn.
C'est mon client. Je veux le voir.
Ce n'est pas possible. Pas encore.
M. Hawat n'est peut être pas un citoyen de notre pays,
mais il est soumis à ses règles. Il a le droit d'être représenté.
M'dame, à cet instant, il est interrogé par des agents fédéraux.
Comme vous le savez c'est le principal suspect dans une enquête terroriste.
M. Marwat a assisté les Américains en Afghanistan.
Vous pensez que ça pourrait être un terroriste.
Nous avons des preuves le liant à la scène du crime.
De quoi l'accuse-t-on exactement?
De rien pour l'instant.
Est-il en état d'arrestation ? L'avez-vous passé dans le Miranda ?
Ils ne doivent pas forcément le faire.
Il y avait un danger imminent pour la sécurité du territoire.
La loi dit qu'il peut être questionné sans la présence de son avocat.
Merci Bill. Nous avons tout sous contrôle.
Je disais juste.
Donc ça fait 24heures, et on ne lui a toujours pas lu ses droits.
Pas encore M'dame.
Agent Rosetti quand pourrais-je voir mon client ?
Quand que M. Harwat aura été interrogé,
vous pourrez lui parler tant que vous voudrez.
Nous vous préviendrons quand vous pourrez le voir.
Vous l'avez.
Un tir propre.
Je n'ai pas mangé de ragoût de lapin depuis la mort de ma femme.
Je pense que je vais cuisiner celui là moi même.
Howard, je peux pas te dire à quel point je suis heureux que tu achètes cette terre.
Je veux dire, l'idée d'un dépot ici... ça me me rend malade.
Eh bien je suis honoré que tu ais accepté mon offre Ed.
Tu m'en as donné un bon prix.
Mon père à racheté cette terre dans les années 30.
La vieille usine juste derrière cette colline là.
Qui aurait cru qu'on pouvait faire fortune avec des gants ?
Mon père a gagné un max dans la refrigération.
Sans blague ?
Ouai, venu ici de Norvège sans un Kroner.
S'est installé dans le Minesota. A construit un empire.
Mais, tu sais quoi, il n'a jamais dépensé un centime pour lui.
L'argent ne l'intéressait pas.
C'est exactement ça.
Mon père disait,
"faire du profit est la manière de Dieu de récompenser le dur labeur"
Dieu et le pays, c'est tout ce qui l'intéressait.
Amen.
Bien, je voudrais te demander quelque chose, Howard.
Comment vont les choses là bas en Afghanistan.
Je suis pas le gouvernement, Ed.
Je ne choisis pas où on fait la guerre.
J'envoie juste des gars pour aider quand on a besoin d'eux.
Je peux le respecter, mais... ne te méprends pas.
J'ai combattu en Corée. Mais cette guerre dure depuis 10 ans.
Et les Taliban pètent toujours des falafel là-bas, et nos gars meurent.
- Oui, Monsieur. - J'y pense.
Mon petit fils vient juste de sortir du camp d'entrainement.
Et son unité devrait être assignée à partir sous peu.
Je vois.
Il s'est engagé sans la permission de sa mère.
Ma fille est juste terrifiée, il va finir au combat.
C'est la rôle d'une mère de s'inquiéter.
Je respecte le désir de ton petit fils de servir.
J'espère juste qu'il resterait hors de danger.
Tu peux ajouter ce petit sauteur à ton ragoût.
Je vais remplir une motion pour qu'on puisse voir Nasim.
- Ca ne changera rien. - Pourquoi est il là?
Je lui ai demandé de venir, et il a raison, ça ne changera rien.
Nasim ne vaut plus rien comme témoin. Il est étiqueté "terroriste".
Le peu de crédibilité qu'il avait s'est évanoui.
Je m'en ferais pas pour ça.
Ce n'est pas comme si vous aviez affaire à la CIA.
Tu as déplacé le décanteur.
Je savais que tu venais.
Tu penses que la CIA a piégé Nasim ?
Ton témoin a été arrêté en plein milieu
d'une déposition contre High Star.
- Temporaire. - Howard Erickson ne peut pas
avoir orchestré ça seul.
Ca doit forcément être la CIA.
Donc maintenant il faut devenir vraiment parano, et supposer qu'ils
écoutent toutes nos conversations téléphoniques.
J'ai fait inspecter le bureau. Rien à signaler.
- Les portables. - On s'en est débarrassé. On en a de nouveaux.
Parfait.
Mais...
vous n'avez toujours pas de témoin.
Mesdames, avez-vous d'autres pistes, ou pouvons-nous arrêter là ?
Nasim a dit qu'un autre américain présent sur cette mission ne faisait
pas partie de High Star. Il pense qu'il est de la CIA.
Exact. Si la CIA était sur une opération là-bas,
ils avaient forcément quelqu'un sur place.
Nasim a vu cet homme à New York.
Il peut l'identifier. C'est ça notre piste.
Vous allez chercher un agent
de la CIA dans une ville de 8 millions de personnes ?
Bonne chance.
Fais-moi confiance. Il peut nous être utile.
Nasim pense que le type de la CIA l'a suivi depuis la mosquée.
On pourrait vérifier les caméras de surveillance du quartier.
Ca peut prendre du temps. Mais ça vaut le coup d'essayer.
Le gouvernement paie plus d'une centaine de millions pour renouveler vos contrats.
Nous devons être certains que vous pouvez assurer le travail.
Je peux vous promettre que cet argent n'est pas gaspillé.
Toutes mes excuses, je suis en retard.
Pas de problème Jack.
Vous connaissez Trent Prowse, de la défense.
- Bien sûr. Ravie de vous voir. - De même.
Trent se demandait si nous étions capables de remplir nos contrats.
Plus nous retirons nos troupes, plus nous aurons besoin
d'une armée privée.
Nous devrons former la police Afghane..
Nous y avons déjà pensé.
Mais vous avez déjà des hommes en Irak, au Moyen-Orient, en Afrique et au Japon.
Cela n'affaiblit-il pas vos forces ?
Certainement pas.
En fait, nous nous agrandissons... Nous recrutons des hommes.
Avez-vous un endroit pour les entraîner ?
Jack, montrez-lui le truc.
Trent, regardez ça.
Je dois vous montrer quelque chose.
Merci Jack.
Nous sommes sur le point d'acheter ce terrain, ici.
Il fait plus de 20000 acres.
Et nous transformerons cette vieille usine en un nouveau centre d'opération
qui doublera notre potentiel de formation.
Je vois.
Deux pistes d'atterrissage pour le transport, et un nouveau
champ de tir juste là.
Quand pourrez-vous commencer ?
On commencera les travaux dès la fermeture du dépôt fiduciaire, dans 7 jours.
Ca a l'air parfait, Howard.
Je vais rapporter ça au bureau.
- En attendant... - Allo ?
Voici le détail de ce dont nous aurons besoin.
Hmm, je suis désolé. Il est en réunion. Un instant.
C'est Ed O'Malley.
Il faut que je prenne cet appel, Trent.
C'est celui qui me vend le terrain.
Je pense que nous avons fini de toute façon.
C'est toujours un plaisir Howard.
Ed. Comment allait cet Hasenpfeffer ?
Il faut que j'aille travailler.
Mais Mme. Auroro va rester avec toi, et elle m'appellera si tu as besoin de moi.
D'accord.
Elle est fiévreuse.
Oui, mais sa température est stable.
Je vous appelle tout de suite si quelque chose change.
- Merci. - Heu, bien sûr.
Quand aurez-vous des nouvelles du Dr. Weisler ?
J'attends les résultats de ses tests en fin de la journée.
Je vous tiens au courant.
Mme Hewes, votre fils, le père de Catherine, sait-il qu'elle est malade ?
- Non. - Peut-être devriez-vous le lui dire.
Je ne sais pas comment le joindre.
Donc, nous recherchons l'homme qui suivait Nasim depuis la mosquée.
Vous pensez que vous pourrez trouver quelque chose ?
Et bien.. il y a peut-être des caméras de surveillance à la mosquée,
Je... je suis sûr qu'il y a des banques dans le coin.
Je... je peux essayer de regarder les bandes.
Ok, super. Je suis preneuse de tout ce que vous pourrez trouver.
Dean Gulickson, du Times, a encore appelé.
Il veut vous parler du cas High Star.
Dean Gulickson ? C'est un bon journaliste.
J'ai lu tout ce qu'il a écrit sur l'Afghanistan.
Il connait parfaitement le pays.
C'est encore non. Merci Maggie.
Je ne parlerai pas à la presse.
D'accord, je vais lui dire.
Hmm, je vais vérifier ces bandes.
C'est l'heure de prier.
Mme Hewes, c'est le Dr. Weisner.
Passez-la moi.
Oui, c'est Patty.
Vous avez les résultats ?
Rien du tout ?
Non.
Je... je n'arrive pas à trouver Nasim, encore moins quelqu'un qui le suit.
Ca va ?
Je viens d'avoir le résultat des tests de Catherine.
Et ?
Elle va bien.
Oh !
Ca, c'est un essai de petite bite, Riccio.
Tu es encore plus nul aux fléchettes qu'avec un fusil.
Tu peux même pas décharger, mec.
Il pourrait... s'il visait ta soeur.
Poussez-vous les mecs.
Oh !
Continuez, les mecs..
Ok, essayez de ne pas vous foutre la honte.
Personne ne paie ce soir !
J'espère que ce bar est ok. C'est un peu bruyant.
Ed ici présent est de la 1st Marines. Il a été à Inchon.
Vraiment ?
Servez-lui votre meilleur whisky.
Merci Howard. On peut s'asseoir ?
Vous avez l'air un peu pâle.
Avez-vous eu des nouvelles de votre petit-fils ?
Non, tout va bien de ce côté. Nous avons eu de la chance.
Son unité a été affectée au Japon, pour du travail humanitaire.
Bonne nouvelle !
Qu'est-ce qui vous tracasse ?
C'est ma fille.
Elle ne veut pas que je vous vende le terrain.
Nous avions convenu d'un prix. Si elle veut renégocier...
Ce n'est pas une question d'argent. La plutôt politique.
Elle refuse qu'un terrain appartenant à la famille parte chez un mercenaire.
Ce sont ses mots.
- Je vois. - Il semblerait qu'il y ait
une flopée de poursuites contre votre société.
Elles ont toutes été rejetées, Ed.
Et celle qui est en cours ?
Elle dit que des hommes à vous ont été tués au cours d'une mission illégale.
- Est-ce vrai ? - Non.
Tout ce que je fais est validé par le gouvernement. C'est complètement légal.
Cette affaire est.. C'est.. c'est une croisade de la gauche contre moi.
Et bien, ça inquiète ma fille.
Ca ne lui convient pas du tout.
Je ne veux pas foutre la merde Ed, mais, heu..
Est-ce que n'est pas votre terrain ?
Si.
Mais en vérité, cela ne me convient pas non plus.
J'ai maintenant des engagements qui dépendent de l'achat de ce terrain.
Et je suis désolé, Howard.
Non. Nous avions un accord. Nous nous sommes serré la main.
Je... je ne savais pas tout de l'affaire.
L'affaire ? Vous n'avez aucune idée de ce qu'est l'affaire.
- Howard... - Les hommes que j'entraine protègent les Américains.
Il y a des vies en jeu, là. Excusez-moi, Ed, mais votre fille
n'a pas la moindre putain d'idée de ce qui se passe.
Je suis désolé, Howard. Le deal est annulé.
- Mme Hewes ? - Oui.
Il y a quelqu'un qui veut vous voir.
Il dit être votre fils.
Je suis son fils
Tu peux rentrer, Maggie. Fermes la porte s'il te plait
Nouvelle assistante. Elle est belle.
Est-ce que tu vas m'offrir un verre ou autre chose ?
Non.
J'ai entendu dire que tu me cherchais.
Oui.
Je suis là.
Tu t'attends à recevoir un câlin ?
Je veux m'excuser
Je suis navré de m'être éclipsé.
J'avais juste besoin d'arranger certaines choses moi-même.
C'est tout ?
Parce que, si c'est le cas, je dois rentrer chez moi
Je veux voir ma fille.
Après 3 ans d'abandon, tu t'en soucies soudainement ?
Comment va-t-elle ?
Elle va très bien.
Alors, puis-je la voir ?
Je comprends que vous ayiez besoin d'y réfléchir.
C'est mon information.
J'attends votre réponse.
Passez une bonne nuit.
Nous n'avons pas vraiment parlé de votre cas hier soir.
Comment ça se passe ?
Et bien, la CIA s'en est mêlée, et mon témoin
a éré arrêté comme terroriste.
- Merde. - Ouais.
- Est-ce que c'est un terroriste ? - Non, il a été piégé.
Désolée, c'est moi.
- Vous avez un nouveau portable ? - Oui.
Nous pensons que quelqu'un écoute nos appels.
Et j'ai mon vieux téléphone sur moi. Si on passait un appel pour berner la CIA ?
- Tu peux toujours préparer le diner ? - Heu, j'essaierai.
Je sais que tu es débordée en ce moment.
Je me contenterai de n'importe quoi.
Merci d'être si compréhensif.
- Ok. - Oui, je suis comme ça.
Ok, et bien à plus, bébé.
Aidez-moi s'il vous plait. Je dois parler à mon avocat.
Tais-toi !
Je suis innocent. Ma famille a besoin de moi.
D'où venez-vous ?
De Brooklyn, New York City. J'y suis né et y ai vécu.
Mais, votre famille. J'ai entendu quelqu'un vous appeler "Reza".
C'est iranien, non ?
Ma famille a quitté l'Iran il y a longtemps.
- Etes-vous musulman ? - Mange.
Je vous en supplie. S'il vous plait, aidez-moi.
Regardez-moi dans les yeux. Je suis comme vous.
Je suis innocent.
Ecoute, trou-du-cul, tu n'es pas comme moi.
Je ne suis pas un terroriste.
Hey, Asgari, ton quart est fini.
Je lui ai juste donné à manger.
On m'a dit qu'un officiel passerait voir le prisonnier plus tard.
Oh, merci. Tu as avancé ?
J'en ai fait à peu près la moitié.
le 17 horizontal est vraiment dur. 6 lettres.
On va voir si tu peux le trouver.
Ce n'est pas "si", mon pote, mais "quand".
- Amuse-toi bien. - Ouais.
Bonjour.
Whoaww ! Salut !
Il faut que je te parle de l'affaire.
Quelque chose d'important ?
J'aimerais mieux ne pas en parler au téléphone.
On peut se retrouver dans une demi-heure au parc de la 15ème ?
D'accord, j'y serai.
Patty.
L'agent Rosetti a appelé.
Nasim passera au Miranda à 1 heure.
Nous pourrons lui parler cet après-midi.
Super.
Alors, qu'est-ce qui est si urgent ?
Je voulais que vous regardiez ça.
Très intéressant.
Hmmm.
Vous pensez que c'est vrai ?
Si c'est vrai, ça répond à beaucoup de nos questions.
Vous m'avez volontairement appelée de votre vieux téléphone.
Cet homme a probablement écouté tous mes appels.
Il n'y a que comme ça qu'il a pu traquer Nasim.
Très intelligent celui-là.
Alors j'ai pensé l'attirer dans le parc.
Vous avez remarqué si quelqu'un nous surveillait ?
Je ne regardais pas. Mais j'avais placé quelqu'un pour prendre des photos.
Il est vraiment très utile.
Qu'est-ce que nous devons chercher ?
Cela pourrait être n'importe qui.
En plus, le type n'écoutait peut-être pas lorsque vous avez téléphoné.
Ou bien il est venu.
Vous ne savez même pas si votre téléphone est sur écoute.
Je parie que c'est lui.
Un billet sur le môme en skate.
Les types de la CIA sont des bâtards sournois.
Nasim connait celui que nous recherchons.
On lui lit ses droits Miranda aujourd'hui.
Nous lui apporterons les photos. J'espère qu'il pourra l'identifier.
Tu es blanc comme un linge.
Je sors juste d'une grippe.
Nasim Marwat. Vous aviez entendu parler de ce type ?
Non Monsieur. Mais j'aurais dû.
Un Afghan tente de faire sauter un bus à New York !
Alors vous avez raison, vous auriez dû !
Il n'était sur aucune liste.
Il est passé entre les mailles. Personne n'a entendu parler de ce merdier.
J'ai des types dans 7 pays qui cherchent des informations sur lui.
C'est un peu tard, bordel !
L'engin que Marwat a utilisé avait une portée de plus de 100 mètres.
Vous avez de la chance que ce salaud ait oublié d'armer de putain de truc.
Est-ce que les Feds l'ont interrogé ?
Oui, main ils n'ont rien appris.
L'acte d'accusation sera déposé aujourd'hui.
Ce n'est pas une bonne idée. Nous devons garder ce Marwat.
Il ne faut pas lui laisser l'occasion de voir un avocat.
Le département de Justice n'est plus le Far Ouest.
Il a droit à un procès rapide, et à un avocat.
Plus il reste en garde-à-vue, moins il pourra
communiquer avec ses complices dans la rue.
J'ai merdé.
Laissez-moi réparer ça et passer un peu de temps seul avec ce type.
Pour voir ce que je peux en tirer.
Et que suggérez-vous pour le garder ?
Laissez tomber toutes les charges.
Et ?
Enfermez-le pour violation des lois d'immigration.
Ainsi, on le tiendra loin de ses avocats aussi longtemps qu'il le faudra.
Je vais lancer l'idée. Si cela me retombe dessus, je vous balance.
Vous téléphonez ou pas ?
Dean Gulickson du Times a encore appelé.
Pouvez-vous lui dire non ?
Je l'ai déjà fait.
La voiture attend pour vous emmener à l'accusation de Mr. Marwat.
- Parfait. - Nous n'aurons pas besoin de la voiture.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
L'accusation de Nasim a été annulée.
Le gouvernement a laissé tomber l'accusation de conspiration.
Comme ça, tout simplement ?
Non, ils le gardent pour violation des droits d'immigration.
Ce qui veut dire que nous ne pourrons pas le voir.
Il n'a pas le droit de voir un avocat.
Ils peuvent faire ça ?
Et bien, on dirait qu'ils peuvent
faire tout ce dont ils ont envie.
Il faut que Nasim identifie le type du parc.
Je veux bien continuer à vous aider, Ellen, mais uniquement
si vous êtes prête à aller jusqu'au bout.
Je suis prête.
Alors d'accord.
Faisons revenir l'agent Rosetti.
J'ai parlé à O'Malley et à sa fille.
- Et ? - Je leur ai offert la somme dont nous avions parlé.
Ils ne veulent pas changer d'avis. Plus d'argent n'y changera rien.
Ont-ils au moins surenchéri ?
Howard, ils ne veulent pas négocier.
C'est un principe pour eux, et on ne peut pas négocier contre des principes.
Peu importe si ces principes
à la mord-moi-le-noeud sont tordus
Ils ne veulent pas vendre à cause du procès contre vous.
Putain d'affaire. Est-ce que nous avons des options ?
J'ai fait un tour à la ferme des Bruer et au terrain de golf.
Personne ne veut vendre. Nous sommes cernés.
C'est inacceptable !
Ne parlez pas ma langue !
As-tu parlé de moi à quelqu'un ?
Je ne vous connais pas.
Mais tu m'as vu devant la mosquée.
Oui.
Que sais-tu Nasim ?
Qu'est-ce que Chris Sanchez t'a dit à mon sujet ?
Nous savons où tu habites, Nasim.
Je suis inquiet pour ta femme, tes enfants...
Sans homme pour les protéger.
Ce qui est arrivé à ton père est une honte.
Je peux t'aider à rentrer chez toi, mais tu dois me dire la vérité.
Je vous ai vu une fois en Afghanistan.
Mais Chris ne m'a rien dit sur vous.
Quand m'as-tu vu ?
Juste avant la mission où les hommes de Chris sont morts.
Que faisais-tu là-bas ?
Je surveillais le quartier pour Chris.
As-tu dit aux avocats que tu m'avais vu là-bas ?
Oui.
Leur as-tu dit que tu m'avais vu à New York ?
Oui, je le leur ai dit, mais ils ne savent pas qui vous êtes,
parce que je ne sais pas qui vous êtes.
D'accord. Je vous crois Mr Marwat.
Renvoyez-moi chez moi. Je vous en supplie !
Je vais te dire ce que je vais faire.
On vous retient ici pour violation des lois de l'immigration.
Je vais vous faire transférer.
Et je pourrai rentrer chez moi ?
Très vite.
Il vous faut juste signer des documents stipulant que vous renoncez à vos droits
de parler à un avocat ou de demander l'asile politique.
Je signerai n'importe quoi.
Bien. Je reviens avec les documents.
Mais, Nasim, si vous parlez de moi à quiconque, je tuerai toute votre famille.
Garde !
Alors, comment avez-vous l'intention de retrouver ce type de la CIA ?
Je n'en ai aucune idée.
Et vous ne pouvez toujours pas voir votre témoin ?
On ne lui a même pas encore lu ses droits.
Mazel Tov !
C'est magnifique.
Tu arrives à croire qu'il lui a fait ça en public ?
Elle a l'air vraiment heureuse.
Parce qu'elle devait l'être. Elle a un public.
Donc... tu n'aimes pas les étalages en public.
C'est vraiment dommage parce que..
J'allais te demander...
si tu voulais...
Heu...
Un bonbon à la menthe !
T'es con !
Si tu avais vu ta tête !
C'est parce que tu m'as fait une peur bleue !
Pardon. Je sais ce que tu penses du mariage.
Ce n'est pas pour moi. Enfin, pas pour l'instant.
Crois-tu que tu refuses le mariage
à cause de ce qui est arrivé à ton fiancé ?
Mais tu n'es pas obligée de répondre si tu ne veux pas.
Non, ça va.
Il s'appelait David, c'est ça ?
Oui, David.
Comment c'est arrivé ?
Je ne sais pas.
Ca a peut-être quelque chose à voir avec lui, ouais.
J'étais différente.
Tu sais, c'était une autre époque.
Est-ce que c'est une bonne chose ?
Ca n'a pas vraiment d'importance.
Oui. Je ne peux pas changer ça.
Je peux entrer ?
Heu, oui, bien sûr.
Tu t'es couchée tard ?
Je travaille beaucoup.
Alors, tu y as réfléchi ?
Oui, j'ai réfléchi.
Puis-je voir ma fille ?
Je suis allée à Boston il y a environ 3 semaines.
Qu'est-ce qui t'amenait là-bas ?
Je te cherchais.
Et pendant que j'étais là-bas, je suis tombée sur ton vieil ami Henry Thain.
Oh ! Henry !
Est-ce qu'il se plait à la fac ?
Il m'a emmenée à l'endroit sordide où tu vendais de la drogue.
J'avais besoin de me remettre à flot... et c'est le cas maintenant.
Je m'en sors très bien.
Je ne sais pas à quoi ressemble ta vie,
mais tu n'es pas prêt à être père. Je ne te laisserai pas voir Catherine.
C'est son nom ? Comment l'as-tu choisi ?
Je ne vais pas te laisser la voir, pour que tu t'enfuies encore.
Ce serait cruel.
Je nevais pas m'enfuir.
Et bien, si tu veux la voir, tu vas devoir me montrer que tu as changé.
En attendant, si tu t'approches à moins de 100 mètres, je t'envoie une injonction.
Je suis désolé que tu voies les choses ainsi.
Mais... tu t'es occupée d'elle, et je t'en suis reconnaissant.
Et donc... je ne peux que respecter ce que tu ressens.
Est-ce que quelqu'un m'entend ?
Est-ce que je peux parler à quelqu'un, bordel ?
Mlle Parsons ?
Dean Gulickson, du Times.
Asseyez-vous.
Merci d'avoir accepté de me parler de l'affaire.
Je n'ai pas encore accepté.
Je vois.
Comment de temps passez-vous en Afghanistan ?
La majorité de l'année.
L'histoire que j'ai...
Ca va beaucoup plus loin qu'une simple action civile contre High Star.
Plus loin... comment ?
Restitution extraordinaire, CIA, un homme innocent piégé comme terroriste.
Ca va loin !
Je peux tout vous raconter, si vous faites quelque chose pour moi.
Je vous écoute.
Il y a un employé de High Star là-bas...
Christopher Sanchez.
Et il a disparu.
Ou il a été tué.
Dans tous les cas, je veux que vous le retrouviez.
Et si je ne peux pas ?
Et bien, vous n'aurez pas l'histoire.
- Trent Prowse. - Howard Erickson.
Hey, avez-vous vu la maquette du nouveau drone Excalibur ?
Il a 200 kg de munitions guidées par laser.
Il peut toucher un chou-fleur à 1000 km !
Mais il ne sera pas fabriqué avant plusieurs années.
Ouais. J'ai hâte de voir ce bébé marcher !
Vous serez parmi les premiers.
Ecoutez, j'ai parlé au Secrétaire de votre projet d'expansion.
Il est sûr que vous pouvez faire ce boulot.
Et bien, c'est un type intelligent.
A condition que vous puissiez suivre votre programme de construction.
Ouais, pas de problème.
Ecoutez, je vous ai appelé pour vous demander un service.
Ah oui ? Que puis-je faire pour vous ?
Je me demandais si on pouvait parler des déplacements de troupes.
A quoi vous pensez ?
Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
C'est une liste des faits et gestes de Mr Marwat.
Vous pourrez constater qu'on s'occupe bien de lui.
Ce n'est pas ce que nous avons demandé.
C'est le menu de ses repas. "8 heures, petit déjeuner.
On sert à Mr. Marwat des céréales, des oeufs brouillés,
et un jus d'ananas. Certifié par Frank Bishop, garde.
C'est une liste de ses repas, et de ses activités
Vous pourrez constater qu'il a l'autorisation de prier 5 fois par jour.
Ce n'est pas l'information que nous avons demandée.
Nous devons savoir quels sont les organismes qui l'interrogent,
la durée des interrogations, et quelles sont les méthodes employées.
C'est une information classée secrète.
Je ne peux pas vous répondre.
Très bien, mais ceci est complètement inutile.
J'ai peur que ce soit la seule chose que je puisse vous donner.
Je suis désolé Mlle Parsons.
Tout ce dont nous avons besoin est là ?
Oui. Ca devrait aller.
Avec l'autorisation de la République Dominicaine.
Tout le monde parle des Cubains, mais les Dominicains font de meilleurs cigares.
- Non merci. - Vous êtes sûr ?
- J'en suis sûr.
Que puis-je faire pour vous, Ed ?
L'unité de mon petit-fils a été réassignée en Afghanistan.
Dans la vallée d'Arghandab.
J'en suis désolé.
Je sais combien vous et votre fille craigniez que cela arrive.
C'est vous qui l'avez fait envoyer là-bas, n'est-ce pas ?
Bien sûr, cela pourrait lui faire du bien.
Le combat vous change un homme. Le rend plus sérieux.
Dès le réveil, il sait que ce jour pourrait être le dernier.
Cela éveille les sens.
Je vous le demande, d'homme à homme.. Avez-vous envoyé mon petit-fils là-bas ?
D'un autre côté, je ne voudrais pas
qu'un seul de mes fils soit là-bas en ce moment.
Cet endroit devient de plus en plus dangereux chaque jour.
Arrêtez-ça, Howard !
Cet endroit est couvert de snipers, d'EEI, de lance-roquettes.
J'ai entendu dire que c'est le bordel là-bas en ce moment,
que nos gars se font tirer dessus par nos alliés.
Est-ce que comprends bien ce que vous êtes en train de dire ?
C'est la guerre, Ed. Tout est possible.
Je pense vraiment que vous devriez reconsidérer ça.
A quoi sert un bon terrain si vous n'avez pas de famille avec qui le partager ?
Mon Dieu !
Ma réponse est... oui...
J'ai fait envoyer votre petit-fils là-bas.
Mais je peux l'en retirer.
C'est à vous de voir.
Merci d'être venus.
On nous a fourni une liste des activités quoditiennes
de Mr Marwat et vous semblez être le garde qui a
été le plus souvent en contact avec lui.
Heu oui, probablement.
Nous pensons que Mr Marwat est innocent.
Et l'homme qui l'a piégé est sur l'une de ces photos.
Est-ce que l'un de ces hommes sur les photos est venu rendre visite à Mr. Marwat ?
Est-ce que vous en reconnaissez un ? Prenez votre temps.
Non, je, je ne reconnais personne. Non.
Vous assurez les gardes de jour, de 8h à 20h, c'est bien ça ?
- C'est ça. - Accepteriez-vous de porter
ces photos à Mr. Marwat, pour lui donner une chance
d'identifier l'homme que nous cherchons ?
Etes-vous dingue ?
Vous voulez que j'amène ça à un homme suspecté d'être un terroriste ?
- Vous auriez une compensation. - De quel bord croyez-vous que je sois ?
De toute façon, je suis fouillé à chaque fois que je vais travailler.
Si on me prend avec ça sur moi, je vais perdre mon boulot.
Ce rendez-vous avec vous pourrait me causer de gros problèmes !
Alors pourquoi l'avoir accepté ?
Vous êtes le seul garde qui a bien voulu nous parler. Pourquoi ?
J'imagine que les autres sont moins stupides.
Ou bien c'est parce que vous sentez que quelque chose cloche ?
Avez-vous parlé à Mr Marwat ?
Un peu, bien sûr.
Selon votre expérience,
est-ce qu'il se comporte comme un terroriste ?
Il faut que j'y aille.
Mr Asgari... si l'un des ces hommes sur les photos venait parler à Nasim...
faites-le nous savoir, s'il vous plait.
Excusez-moi Monsieur.
Je viens voir Marwat, Nasim.
6 putain de lettres !
Salut, Asgari !
Salut Tommy, te fous pas dans la merde, ok ?
Tu es en retard.
De deux minutes. J'ai dû m'arrêter pour pisser.
Je n'arrive pas à trouver...
Tout ce que je sais, c'est que la deuxième lettre est un "U".
"Cupcake".
Nan, faut 7 lettres. Ca ne va pas.
Je dois parler au prisonnier.
Content de vous revoir, Monsieur.
Ouais.
"Muffin". 17 horizontal, c'est "muffin".
Shut ! Fais moins de bruit, quelqu'un questionne le prisonnier !
Désolé.
"Muffin". Ca rentre.
C'est celui-là. Il est venu voir Mr Marwat.
En êtes-vous certain ?
Oui. Je l'ai vu hier soir.
Merci beaucoup. Vous recevrez une compensation, comme promis.
Gardez l'argent. J'espère juste ne pas me tromper en faisant ça.
C'est bon. Il est innocent.
Alors sortez-le de là.
Est-ce que son poids vous convient ?
Vous savez, je ne chasse pas beaucoup, alors c'est dur de juger.
Et bien, vous pourriez utiliser un .22, mais puisque nous chassons des lapins,
ce calibre est mieux pour viser et tirer rapidement.
Ok.
Des nouvelles des restrictions de vol ?
Je suis en contact avec la FAA au sujet des avions,
mais il n'y a pas de problème avec les hélicoptères.
Bien, bien.
C'est un beau bout de terrain.
Ca va faire un endroit magnifique.
Qu'est-ce qui a fait changer O'Malley d'avis ?
Il voulait participer à l'effort de guerre.
Il y a des gens, si vous leur donnez du temps, ils finissent par voir la lumière.
Nous avons un visage. Maintenant, il nous faut un nom.
Je vais appeler Bill pour voir s'il peut nous aider.
Mme Hewes, ceci vient d'arriver pour vous.
Qu'est-ce que c'est ?
Une assignation.
Michael me poursuit pour avoir la charge de Catherine.
Est-ce que quelqu'un m'entend ?
Quelqu'un ? Je veux juste parler, bordel !
Je veux juste parler !
Ouvrez cette putain de porte !
Est-ce qu'on peut parler s'il-vous plait ?
Que Votre règne arrive
Que Votre volonté soit faite, sur la terre comme au ciel.
Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien, et pardonnez-nous
nos péchés, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
Sync by n17t01 wwww.addic7ed.com
♪ Quand j'en aurai fini avec toi ♪
♪ Il ne restera plus rien ♪
♪ Quand j'en aurai fini avec toi ♪
♪ Il ne restera plus rien ♪
♪ Quand j'en aurai fini avec toi ♪