Sync by Mlmlte Traduction Koryphene www.addic7ed.com
Vince, j'aimerais retravailler avec toi.
Je me couperais le pénis plutôt que de t'autoriser à
retravailler avec Carl Ertz.
Avion va passer à la vitesse supérieure.
Tu n'auras plus besoin de travailler.
Alex est au courant ? C'est pour ça qu'elle ne me répond pas ?
- On boit des shots ? - Que fais tu quand tu sors ?
En résumé ils vont te virer si tu fais ça.
- Tu vas me tourner le dos Drama ? - Je t'ai trouvé ce boulot.
Je me sentais seul et je ne savais qui appeler d'autre.
- Tu as pris quelque chose aujourd'hui ? - Non.
- Tu es défoncé ? - Ouais, je suis putain de défoncé.
On n'a pas pu convaincre Dice de venir, alors c'est la seule solution.
Oh!
Ouvre la porte. Allez, déconne pas.
Je ne peux pas te laisser comme ça.
- Putain!
- Mon Dieu. - Vince!
♪ Oooh! ♪
♪ yeah yeah! ♪
♪ yeah yeah ♪
♪ yeah, my mind had been enabled ♪
♪ in the memory you overflow ♪
♪ I wanna be your superhero ♪
♪ even if I tumble, fall ♪
♪ I'm okay ♪
♪ you know I need you desperately ♪
♪ I wanna be your superhero ♪
♪ yeah, oh yeah ♪
♪ oh yeah. ♪
Je n'arrive pas à croire qu'il se soit tué.
Je n'arrive pas à croire que j'ai vu de la cervelle.
Il ne voulait pas sortir. Je lui ai dit qu'il était égoïste.
C'est la dernière chose qu'il a entendu.
- Tu ne peux pas t'en vouloir, Vince. - Sérieusement frangin,
- il était dans un sale état. - Encore pire maintenant.
Hé, ça ressemble à quoi de la cervelle?
- Jésus. - Quoi? Je suis curieux.
C'est dégueu.
C'est comme de la bouillie de spaghetti aux boulettes.
Ils ont utilisé des nouilles cacher et du fromage blanc
Ça avait l'air vrai?
Ouais, j'ai trouvé.
Maintenant je saurai ce qui est ressemblant et ce qui ne l'est pas.
- Je n'oublierai jamais. - Les spaghettis boulettes?
Non Scott, la cervelle! La putain de cervelle de Carl Ertz!
- S'il vous plait les mecs, arrêtez. - Sérieusement, s'il vous plait.
On a presque fini Vince.
On peut faire quelque chose d'autre?
Ouais, il faut que tu viennes au commissariat
avec ton pote faire une déposition.
Ok, pas de soucis.
- Tu vas bien? - Ouais. Ouais ouais.
Ok.
Vous ne dites rien avant d'avoir vu votre avocat.
Calme toi.
Ne me dit pas de me calmer. Tu sais ce qu'ils vont faire?
Ils vont vous mettre dans des pièce séparées,
vous mettre des projecteurs dans la figure et voir
- si vos versions concordent. - Elles vont concorder.
- On n'a rien à cacher. - Sérieusement, Johnny, on n'a rien fait.
- Les flics ont trouvé de la coke, Vince. - Et alors? Je n'y ai pas touché.
- J'étais avec lui. Il n'y a pas touché. - Ce n'est pas grave.
- Tu es en liberté conditionnelle. - Prends un avocat.
- Je vais appeler Jim Lefkowitz. - Vas y et appelle aussi Shauna.
Il faut se sortir de la.
- Vince, regarde par ici. - Trop tard pour ça.
- Voici est déjà sur le coup. - Génial.
Ça devrait être drôle au commissariat.
- Comment je suis? - Par ici, par ici.
Je n'ai jamais laissé mon blackberry éteint aussi longtemps.
- Pour personne. - Moi non plus.
Quoi? Je suis sure que j'ai plus de mails et de messages
que toi. Vraiment?
- Je dirige un studio, Ari - J'emploie 645 agents
- à travers le monde. - Mmm.
- Tu veux parier? - Parier? Qu'est ce que tu veux parier?
Tu doubles le salaire de Vince sur "Air-Walker"?
Oublie le pourcentage de Taylor Lautner dans "Cave Dwellers".
- Impossible. - C'est un petit rôle.
Il tourne 3 jours. Il ne mérite pas un pourcentage des recettes.
Parions du sexe.
Oh, et qu'est ce que je gagne?
Très drôle.
Ok. Um,
J'ai 132 mails et 16 messages.
J'ai 420 mails et ma boite vocale est pleine.
- Sans déconner. - C'est beaucoup, même pour moi.
- Tu veux commencer à rappeler? - Pas vraiment.
On devrait peut être les laisser éteint et passer le reste de la journée au lit.
- Tu ne ferais jamais ça. - Mm.
Je jure que je l'aurais fait si je n'avais pas eu rdv en thérapie.
- Toi en thérapie? - Oui. Ça t'étonne?
- Je suis sur le cul. - En fait, c'est de la thérapie de couple.
Waou.
Je suis encore plus sur le cul. Pourquoi de la thérapie de couple?
C'est ce que tu fais quand ton mariage est en péril.
Ton mariage a passé le point de non retour depuis longtemps.
Ouais.
- Ah, c'est bon. Tu peux répondre.
- Toi aussi.
Merci.
- Allo. - Allo.
- Quoi? - Bordel de merde!
Dégagez, bande de vautours. Putain, laissez moi passer!
Vince, ne parle à personne!
- Salut Shauna. - Comment vas tu mon chou? Ça va?
- Je vais bien. - J'ai vu de la cervelle.
Vinnie, comment ça va?
Désolé d'avoir raté ton appel. J'étais en réunion.
- Tout va bien. Je vais bien Ari. - J'ai vu de la cervelle.
Super. J'imagine que ce n'était pas celle de Drama.
Laissez le passer.
Il ne fera pas de déclaration.
Ton avocat est la Vince.
Allons y. Vire cet appareil de là!
Connard!
Salut, c'est moi. J'ai besoi...
J'ai besoin de décaler le rdv à 12h15. Rappelle moi quand tu peux.
- Thérapie? - Oui, thérapie de couple.
- Je pensais que tu avais divorcé. - Je suis séparé.
Je croyais qu'elle sortait avec Bobby Flay.
- Qui t'a dit ça? - Tout le monde.
Soyez francs et honnêtes et on devrait vite en avoir fini.
- Salut Ari. - Ok, ok.
Le seul soucis c'est que comme il y avait de la drogue dans la maison,
je suis sur que ton officier de probation va vouloir un dépistage.
- Un test anti drogues? - Ouais.
Tout va bien. Il n'a rien pris.
- C'est bien. Et c'est vrai? - Je n'ai touché à rien dans la maison.
Ok. Je te tient au courant de la décision de ton officier de probation.
Jim, tu as une idée du temps que ça va durer?
- Tu as un rendez vous Ari ? - Thérapie de couple.
- Ferme la Shauma. - Vas y Ari.
- Je vais bien, sérieusement. - tu es sur?
- Ouais, occupe toi de ta famille. - Merci mon pote.
- Je t'appelle après. - Je t'appelle.
- Merci. - Suivez moi.
On va essayer d'en finir le plus vite possible.
- Vous n'allez pas les séparer? - Pourquoi?
Ne vous occupez pas de lui. Il a trop regardé "La loi et l'ordre".
En fait j'en ai tourné plus que j'en ai vu.
- Jim, je fais quoi? - Calme toi et dit la vérité.
- Tout va bien se passer. - Ouais. Ne vomit pas.
- Pourquoi il vomirait? - C'est une mauviette.
Qui sait si il doit revivre le carnage.
- Il a raison, je vomirait peut être. - Je pensais que vous étiez des durs.
- Sa mère et sa tante l'ont trop couvé.
- Ok Turtle. Allons y. - Ça va bien se passer. Restez calme.
- Café? - Oui.
- Tu vas bien? - Pas vraiment.
Tu devrais dormir.
Il faut que je te parle.
- D'accord. - Donne moi une seconde.
J'essaie de trouver comment avoir cette conversation
- sans que ça finisse en baston. - Quelle conversation?
Pourquoi on se battrait?
Parce que tu aimes me mettre le nez dans mes erreurs.
- Tu n'aimes pas arranger les choses. - Vraiment?
Tu sais quoi? Gare toi là.
Tu veux savoir qu'elle a été ma 1ère pensée quand c'est arrivé?
Putain, qu'est ce que E va dire?"
Le mec s'est flingué devant moi
et j'ai pensé que tu allais me dire que je n'aurais pas du être là.
C'est pas dingue ça?!
- Tu es comme une mère casse couille. - Ouais, c'est peut être ce dont tu as besoin.
- Dit le. - Dire quoi?
- Dit, je te l'avais dit. - Je ne t'ai rien dit.
Parce que je ne savais pas que tu y allais,
parce que tu ne me l'a pas dit. De quoi on parle?
E, j'ai besoin d'un ami pas d'une leçon de morale.
- Ok. - Promis?
- Promis. - j'ai fumé un joint la semaine dernière.
Jésus.
J'en avais besoin. Une grande partie de la désintox a été positive,
mais on m'a aussi beaucoup dit, "Tu es accro
et il ne faut plus jamais faire ceci ou cela."
Je sais ce que tu vas penser.
Je ne pense pas être accro.
J'avais besoin de me le prouver.
J'ai tiré quelques lattes, vous n'en avez rien su
et je n'y ai plus repensé depuis.
Je ne pense pas qu'un accro soit capable de ça.
- Ok. - Et maintenant?
E, je ne peux pas passer ce test.
Je ne sais pas ce qu'il vont me faire si c'est positif.
Calme toi. On va trouver une solution.
- Comment? - Je ne sais pas, d'accord?
Je ne vais pas encore te faire la morale. À partir de maintenant, je dois savoir
tout ce que tu penses et fais ou je m'en vais.
- C'est compris? - Oui. Mais qu'est ce qu'on fait?
- Qu'est ce que tu as fumé? - 2 lattes, rien.
- Tu l'as peut être éliminé. - Comment savoir?
On va commencer par demander au gang d'acheter des tests à faire à domicile.
Ok. Merci.
Soyez simple et concise,
exprimez vos sentiments et ne laissez pas la situation dégénérer.
Plus j'attends et plus ma tension augmente.
On pourrait parler de vous.
- Je ne veux pas parler de moi. - Désolé.
Je suis venu aussi vite que j'ai pu.
- Bonjour. Bonjour. - Bonjour.
Qu'est ce que j'ai raté?
- Qu'est ce qui ne va pas? - Oh, rien.
Quoi?! Quelqu'un peut me dire.
Votre femme devrait vous le dire.
Dit le moi s'il te plait.
Comment peux tu avoir 1/2 heure de retard aujourd'hui?
Je n'ai pas 30 mn de retard. J'en ai 4.
- Je t'ai demandé de retarder. - J'étais déjà là.
- quand tu as appelé. - Je... je ne savais pas..
Tu m'as aussi appelé et demandé de retarder la séance
comme si j'étais ta secrétaire et que tu voulais que je décale une réunion.
C'est pas ce que je voulais faire...
Combien de fois m'as tu laissé planté là...
Alors que pour moi, pour nous c'était important d'être là?
Et maintenant c'est toi qui veut que je sois là. C'est ce que tu as demandé.
- C'est ce que vous avez demandé? - Oui.
Tu sais ce qui m'est arrivé aujourd'hui?
Ari, je m'en fout de ce qui t'es arrivé aujourd'hui.
C'est sympa. Sympa, n'est ce pas?
Elle essaie d'exprimer ce qu'elle ressent.
Qu'elle se fout de ce qui m'est arrivé aujourd'hui.
Ça fait des années que ça dure et il t'arrive toujours quelque chose.
- Je peux l'expliquer. - Je ne veux pas de tes explications.
Vous voyez doc? Maintenant qu'elle sort avec quelqu'un,
ma vie n'a plus d'importance.
Je n'ai pas dit ça, mais ma vie est toute aussi importante.
- Vous y croyez? - Aussi importante?
Bien sur qu'il n'y croit pas. Je n'ai jamais été prioritaire.
Bobby Flay qui a une femme dans chaque restaurant
- te donne la priorité. On en est là? - Je ne relèverai pas.
Tu es heureuse maintenant parce que tu en as trouvé un nouveau.
Et je le suis aussi parce que moi aussi j'en ai trouvé une nouvelle.
Vraiment? Vous avez trouvé quelqu'un?
- Ça vous étonne? - Il se vante.
- Vous vous vantez? - Quoi? vous pensez que je n'en suis pas capable?
- C'est quoi, oeil pour oeil? - Ce qui vaut pour toi...
Je ne te crois pas.
Tu ne crois pas que je puisse rencontrer quelqu'un d'autre?
C'est plausible. Je ne te crois pas.
Je vais t'envoyer des photos que tu les accroche
dans un des restaurant de Bobby Flay.
Oh, où allez vous?
Combien de fois est il parti en plein milieu d'une séance?
C'est à mon tour.
Tu vas partir, comme ça?!
La facture est pour elle.
L'herbe peut parfois rester jusqu'à 90 jours dans l'organisme
et parfois moins de 5 jours.
- Ça dépend de quoi? - Chaque personne est différente.
Je peux éliminer n'importe quelle substance en 36 heures ou moins.
Hein. Qui dit ça?
- Je l'ai fait au lycée. - Pourquoi?
Je m'étais dopé pour la lutte.
- Tu étais dans l'équipe de lutte? - Non, je n'ai pas réussi,
mais je m'étais chargé pour les sélections.
Ma pisse est violette. C'est bon?
J'ai essayé au magasin. La mienne est violette aussi.
- Pas bon. - Non, pas bon.
- Qu'est ce qu'on fait maintenant? - J'ai du vinaigre, de l'eau distillé et du Niacin.
- Pour quoi faire? - On va nettoyer ton organisme.
Tu en bois 3 ou 4 et ils auront du mal à trouver du sang.
- Il va boire du vinaigre? - On va tous en boire, par solidarité.
On fera ce qu'il faut Vince.
Je suis nouveau alors je peux peut être juste en boire une gorgée.
- Mauviette. - C'est quoi?
Du shampooing anti THC.
- Au cas ou ils testent tes cheveux. - Je t'ai aussi pris des rasoirs.
Tu devrais te raser la tête et le corps même après avoir utilisé le shampooing.
Me raser le corps? Vous pensez que c'est vraiment nécessaire?
Écoutez, le plus important
c'est de retarder ce test au maximum.
Je ne pense pas qu'on puisse faire quoi que ce soit.
Il faut essayer parce que chaque jour qui passe c'est une chance de plus
que tu l'élimines. D'accord,
- J'appelle. - Je suis vraiment mal.
Non Vin. Allons, bois ça.
- Ça peut marcher. - Vraiment?
Ça a marché, d'accord? On va tous en boire.
- Allons y. - Bien.
D'accord.
- Hmm,
- C'est pas mauvais. - Je ne peux pas.
Non,non, allez frangin. On n'a pas le choix.
On en boit une par heure pour aussi longtemps qu'on peut.
Si on a quelques jours, on a une bonne chance de s'en sortir.
- J'ai eu Leftkowitz. - Qu'est ce qu'il a dit?
- 7 heure. - Du matin?
- Ce soir. - Quoi?!
Wow, wow, je suis foutu.
Non, allons! Buvons en 100.
- Tu pisseras du vinaigre pur. - Johnny laisse tomber. Oublie!
- J'ai 4 heures. - Il faut faire quelque chose Vin.
- Je vais faire un tour. - Tu veux que je vienne avec toi?
- Non. Tout va bien. - Et les journalistes?
Je les emmerde.
- Carl Ertz était il déprimé?
- Yo, Billy, t'es où? - Chez moi. Ça va ?
Nan. J'ai besoin de toi. C'est important.
- J'arrive dans 10 mn. - Ok.
Um, excusez moi.
Tu veux m'inviter à dîner ?
- C'est bizarre? - Inattendu.
- La séance ne s'est pas bien passée.. - Nan.
- Ok. - Je passe te prendre à 7h.
Je devrais peut-être prendre ma voiture.
On rentre ensemble de toute façon. Donc c'est comme tu veux.
Um,
parlons business,
Les infos disent que Vince va passer un test de dépistage de drogues.
- Ne t’inquiète pas pour ça. - S'il est positif,
- On va avoir un gros problème, Ari - Il ne sera pas positif.
Occupe toi de ce que tu vas mettre ce soir
- Et je m'occupe de Vince? - Ok.
Ok. À ce soir.
Bye.
D'accord. Chérie, 2 secondes stp.
Voila ce qui va se passer.
Ils vont appeler ton nom, tu vas te lever,
pendant que 50 dégénérés qui attendent vont chuchoter "C'est Vince Chase."
Un officier t'accompagnera aux toilettes,
te donnera un gobelet scellé, te regardera l'ouvrir et pisser dedans.
A quelle distance sera t'il?
Assez près pour pouvoir voir une tache de rousseur sur ta bite.
Sérieux? Et tu penses que ce truc peut le tromper?
Je sais que c'est possible. Je l'ai déjà fait.
J'ai trompé une de mes petite amie avec ça pendant une semaine.
Sérieusement.
Y a-t-il d'autres options?
En 3 heures? Non, aucune.
Putain. Faisons-le.
Je ne le sens pas bien ce truc, Vince.
- Toi tu peux mais pas moi? - Tu n'es pas moi.
- Tu es Vince Chase. - Billy, tant que ça marche.
Bien-sûr que ça va marcher, tant que tu ne paniques pas.
- Je ne panique pas. - Ou bien que tu bloques.
Je ne bloque pas. Je ne panique pas.
Donc ça va marcher. Mais si on le fait,
faut y aller maintenant car ça prendra au moins 1h à installer.
Installer?
Ari, tu exagères. Je t'ai demandé quel était notre futur
et tu m'as dit que tu avais encore des choses à faire de ta vie.
J'aimerais pouvoir être aussi distant et calme,
mais c'est toi en fin de compte qui a choisi ta carrière.
Oh, peut-être dans tes souvenirs.
Tu ne veux pas admettre le fait que tu aies laissé passer ça.
T'as pas mal réussi ta vie, pas vrai ?
Hmm.. Oui. Sauf que j'ai 40 ans et que je suis célibataire.
Tu as une carrière et une famille parfaite.
J'avais une famille parfaite.
Ah, les choix que nous faisons.
- Yeah. - Ari.
Regarde ça, le célèbre chef Bobby Flay.
- Bonsoir, Dana. - Comment ça va, Bobby?
- Ça va. - Je ne savais pas que vous vous connaissiez.
- Vous n'êtes pas sorti ensemble? - Ari, que fais-tu ici?
Je ne vois pas ce que tu veux dire.
J'ai invité une amie à diner et c'est mon restaurant préféré.
- Quel est le problème? - Il t'expliquera.
Bobby pourquoi ne retournes tu pas te cacher dans ta cuisine
avant que je te fourre le cul aux champignons?
- Vraiment? - Ouais.
Je t'en mettrais bien une si je ne pensais pas que c'est pas très malin.
- Pas très malin? - Connard.
- C'est quoi ce bordel? - Rien. Je pense au veau.
Cette putain de viande est vraiment hors de prix. Non?
- Ça va?
- Ça gratte. - Dans 1h c'est fini.
J'espère que je ne vais pas me gratter au point d'attirer l'attention.
C'est du faux alors te gratter ne va pas t'aider.
Je comprends.
- Vince, tu paniques. - Non, pas du tout.
- Tu bloques. - Ta gueule Billy.
- Tu as vu "Midnight Express"? - Ouais.
il a paniqué. Il s'est bloqué.
Je sais.
- Tu te souviens de ce qui lui arrive? - Ouais.
Ne panique pas Vince. Ne bloque pas.
Je ne panique pas. Je ne paniquerai pas.
- Yo yo - Yo
Qu'est ce que vous faites là?
On est venu te soutenir, frangin.
Je n'ai pas besoin de soutien pour aller pisser.
On s'inquiétait tous. Tu vas bien?
- Ouais, j'ai l'air d'aller bien? - J'imagine.
- Eric, tu sais vraiment rassurer. - Bonne chance Vince.
Il faut que je parle à E.
- Nerveux? - Oui.
- Ça va bien se passer Vince. - Tu crois?
E, je t'ai dit que je te dirai tout,
alors voilà. Quoi?
- Pas de morale. - La morale c'est fini Vince.
J'ai une fausse bite.
- Quoi? - Une fausse bite.
- Tu te fous de ma gueule? - Je ne me fous pas de ta gueule,
mais je flippe à mort.
Billy me l'a donné. Tu veux la voir?
Non, je ne veux pas la voir.
Il y a de la pisse propre dedans.
Tu as perdu la tête?!
Ce n'est pas de la morale, c'est une demande...
vire moi ce putain de truc!
E, je vais être positif
et je ne sais pas ce qu'ils vont me faire.
Je ne sais pas non plus, d'accord?
Mais ce ne sera rien en comparaison de ce qu'ils vont te faire
- s'ils te coincent avec ce truc. - Je ne me ferais pas prendre.
- Et si tu te fais prendre? - Putain tu ne facilite jamais les choses.
Écoute le test sera positif ou négatif.
Ok? C'est de l'herbe! Le juge est cool,
mais aucun juge ne sera cool avec ça.
Les choses s'arrangent toujours pour nous Vince. On va s'en sortir
et ça va marcher. Je le garanti!
Mais tu ne peux pas entrer la dedans avec ce truc ou tu vas ruiner ta vie.
- Putain comment as tu pu me faire ça? - Dana, je ne me suis pas servi de toi.
J'ai pensé...
Que quoi? Qu'il fallait que tu m'invites dans le resto
- qui appartient au mec qui baise ta femme? - On y mange bien.
Ari, je le savais quand tu m'as appelé hier
je n'aurai pas du recoucher avec toi. On a déjà vécu ça.
Ouais et c'était bien.
C'est comme ça que je m'en souviens, Ok?
Je ne me souviens pas de l'avoir jamais regretté,
- mais ce soir c'est le cas. - Je suis désolé.
- Quoi? - Écoute, ne le soit pas, d'accord?
On travaille ensemble tous les jours.
- Oublie ça, s'il te plait. - Dana...
Au revoir, Ari!
Allo.
- Bordel, qu'est ce qui t'a pris?! - C'est quoi le soucis?
Tu croyais que Bobby n'allait pas me le dire?
J'ai l'impression que le code d'honneur n'existe plus quand tu baises la femme d'un autre.
Je suis vraiment blessée et gênée!
- Comment penses tu que je me sente? - N'importe qui d'autre, Ari.
Même si tu insistes pour remuer le couteau dans la plaie,
- Je pourrais supporter n'importe qui d'autre. - Qu'est ce que tu veux dire?
- J'ai toujours su que tu baisais Dana Gordon. - C'est faux.
- Pas depuis 1992. - Quoi, l'année ou je suis arrivée?
Je ne t'ai jamais trompé,
mais ça fait du bien de voir que ça te fait encore quelque chose.
Interprète ça comme tu veux Ari.
- Je ne supporte plus le stress. - Ah bon, tu ne peux pas?
- Et Vinnie? - Je vais bien.
- Ah ouais? - Arrive ce qui doit arriver.
- On surmontera. - Nous sommes des survivants, Vince.
Tu vas réussir, Vin.
Tu es optimiste maintenant? Tu as dit qu'il n'avait aucune chance.
J'ai lu mon horoscope. Et ça disait qu'il allait m'arriver des bonnes choses.
C'est bien branleur. Tu aurais peut être du lire le sien.
Vous ne fermez pas les portes? Je pourrais vous cambrioler.
- Ari, c'était pas la peine de venir. - Je n'avais nulle part où aller.
Tu vas bien, Ari?
On a un petit soucis. Le test de Vince pourrait être positif.
- Non. De la coke? - De l'herbe.
Putain de bordel de Dieu, Vinnie!
Même s'il l'est, Lefkowtiz connait bien ce juge.
Il ne pense pas qu'il prendra plus de 10 jours.
- On perdra "Air-Walker." - Tu peux en parler
à Dana Gordon, non?
- Je... - Lefkowitz à l'appareil.
Je le prends. C'est parti.
Salut Jim. Ouais.
Ouais ouais.
Ouais, ok.
Merci beaucoup.
C'est tout bon.
- Incroyable.
- C'est fantastique. - Mieux que fantastique!
Mon Dieu, le système judiciaire est merveilleusement détraqué.
Ils ont du remplacer ta pisse par celle d'un autre.
Un autre pauvre imbécile va certainement passer à la chaise électrique.
- Il y a en a qui sont vraiment chanceux. - J'ai été chanceux.
Ce chapitre est maintenant clos. Il est temps de revenir au sommet.
- Ari, le film de Johnny. - Je suis dessus.
- "Air-Walker"? - En mars.
- J'ai retrouvé ma détermination. - Je n'arrive pas à croire que tu aies réussi!
- Ouais, moi non plus. - Bien,
- Tu sais. - tu l'as gardé, n'est pas?
- Tu es fâché? - Fâché de quoi?
- Honnêtement? - Ouais, j'imagine.
- De quoi parlez vous? - Ouais, c'est malpoli de ne pas partager.
Je n'aurais jamais donné mon accord, mais...
- Ouais? - Espèce de malade mental, tu sais ce qui
serait arrivé si tu t'étais fait prendre?!
- Pris? Quoi? - Je ne veux pas le savoir.
- Je veux, je veux. - Moi aussi, c'est quoi ce bordel?
- Je vous laisse deviner. - Non!
- Tu as eu peur?
Allo?! Allo?!
Ha-ho!
Ha-ha-ha...
Sync by Mlmlte Traduction et corrections by Koryphene www.addic7ed.com