Hum, comment était le yoga?
Interressant. J'ai appris à quelle température
le déodorant devenait odorant.
Alors pourquoi tu sens et tu as l'air aussi fraiche que la rosée du matin ?
Après le cours de yoga, je suis rentrée, j'ai pris une douche,
et mis des habits neufs de yoga,
me recoiffe et je viens ici.
-Ca n'a pas de sens. -Mais si.
Je dis au monde entier que je suis une fille qui fait du yoga
sans transpirer
comme une fille qui fait du yoga,
ou comme toi. Que se passe t-il ici ?
La sauce Buffalo fait ressortir mes huiles naturels.
Sers toi ! C'est moi qui offre.
Oh, c'est sur toi .
C'est partout sur toi ...
Humm, une grande assiette d'aile de poulet,
des grandes boissons. Tu as gagné au loto ?
Tu sais que j'ai mis des annonces pour de l'aide à domicile ,
-Tu as du succès ? -Deux .
Les parents d'un enfant qui ont besoin d'aide en maths
et un vieil homme qui me voulait en talons pour son anniversaire .
Et te connaissant tu vas allé avec les enfants.
Ce vieil homme t'aurait acheté une voiture.
Jo, ne te retourne pas.
Le gars de la semaine dernière est ici.
Il est revenu, et il est vérifie si on est là.
Et il m'a eu.
Jo, tu sais qu'un ailier n'est pas seulement quelqu'un assis à manger du poulet, hein ?
Et bien ça marche parce que maintenant il arrive.
Bonsoir, les filles.
Je t'ai vu là bas, et je voulais venir te parler,
mais je ne voulais pas utiliser la sauce au fromage.
Oh, je suis désolée.
Je dois être allergique à ton nouveau look.
Ok, tu sais que c'est médicalement impossible.
Oh! Regarde ce que tu fais .
Tout comme toi .
Il voulait venir me voir avec un plan au fromage,
mais il n'est pas encore tranquille.
Je suis Brian Anderson.
Bon dÃ©but. Je suis Georgia Chamberlain
et voici Jo Pye.
Salut.
Je t'ai vu au Yoga.
Oui, je viens de finir le cours.
Je dois être toute collante.
C'est très gênant.
Tu n'en as pas idée.
Tu sais que j'ai moi même fait un peu de yoga.
C'est un petit mouvement que j'appele
"prend ton téléphone et prend mon numéro".
Et tu as besoin de te bouger un peu, ce
que j'appele "dévérouille ton téléphone ."
C'est surement pourquoi tu bloques ton téléphone.
Donne moi une raison pour laquelle je bloquerais mon téléphone.
Donc je peux t'inviter à diner.
Dois je prendre commande à un serveur ou à une bouche de clown ?
-Menu Papier, chiffons serviettes. -Commencer à taper.
-Que dis tu de samedi soir ? -Nous allons commander,
rattrape ton retard sur "Cougar Towns".
Comme toi;
Samedi ça me semble bien.
Contente de t'avoir rencontré Brian Anderson.
C'était un plaisir de vous avoir vu toi et Jo.
On se voit plus tard.
Pourquoi ça t'arrive toujours à toi ?
Mon coeur, tu ne peux pas me poser ces questions
en buvant une vinaigrette. Tu ne peux pas.
Sync by yescool corrected by Alice. www.addic7ed.com
Que faites vous toutes les deux ?
Je prends des photos pour mettre sur Facebook.
Mon nouvel ami Brian doit me voir sous mon meilleur jour,
et je veux qu'il voit à quoi je ressemble
quand je suis chez moi.
C'est toi le sel de la terre.
Tante, Honey, nous pouvons prendre des photos
sur ton canapé fantaisie à l'étage ?
Tu sais qu'il n'y a pas de flash
dans mon appartement.
Comment sais tu que Brian
va regarder cette machine du diable ?
Parce que c'est ce que nous faisons Tante Honey.
Tu sais quand tu rencontres un gars, tu le google et tu le facebook.
-Tu vois, si ils tweet, ils bloguent. -Sinon, comment connaitre quelqu'un ?
Quand j'avais ton age, nous connaissions les gens par--
et je sais que ça semble dingue--
apprendre réellement à les connaitre.
Et bien quand tu avais notre âge tu ne soufflais pas des signaux de fumée
d'une grotte à une autre ?
Chérie, ne fais pas tomber mon verre.
Je suis désolée.
Et bien remercie mon amie, la machine infernale,
je peux écarter tout les perdants, et les monstres
et les intellos.
Ceux qui se jettent dans la pile de Jo.
Dis moi que je suis démodée,
mais quand tu dois apprendre à connaitre quelqu'un
tu dois le faire face à face.
A mois que vous changiez de positions.
Je parle de la danse.
Vous êtes crasseuses !
Tante Honey je suis désolée, mais c'est démodé.
Nous avons une autre façon de se connaitre de nos jours et c'est plus simple.
Et pour revenir en arrière, tu ne parlais pas de danse.
Nous avons un problème.
Il y a 427 Brian Anderson à New York.
Non, non, non, j'ai besoin d'une autre cible.
Mes samedis soirs me sont précieux.
Comment avoir plus d'information sur ce type
avant de partager un diner entier avec lui ?
Pourquoi ne pas seulement prendre un café ?
J'aime ça--dans et hors, une exposition limitée.
Pose ton téléphone sur la table et pose lui des questions.
Tu l'écoute, tu le google jusqu'à ce que nous ayons les infos.
Ou alors tu pourrais avoir un agréable repas avec un homme
et avoir une vraie conversation.
Ok, si tu ne compte pas m'aider,
j'aurais besoin que tu arrêtes de me distraire.
Bon boulot Mikey. La prochaine fois nous travaillerons sur ces équations
et nous verrons comment faire avec les factorisations.
Whoa, tu as "Iron Curtain Ops 3 "?
As tu trouvé la chambre secrète dans le Kremlin ?
-Il y a une pièce secrète ? -Petit indice--
Frappe trois fois dans la cabine handicapée.
Il y a une cabine handicapée ?
Je sais ce que je fais toute la nuit-- je traîne dans les salles de bains numériques .
Tu es drôle Jo.
On se voit jeudi.
Salut, tante Honey.
Quoi ?
Tu ne le vois pas ?
Voir quoi ?
Que ce jeune homme est amoureux de toi.
Mikey ? Non .
Jo, tu passes tellement de temps dans le cyber espace,
que tu en as perdu ta faculté à lire dans les autres .
Je n'ai pas besoin de lire les autres.
Je peux lire Facebook.
Tu vois, ça dit que Mikey aime les pizzas,
que son film préféré est "Fast, and the Fury-1".
L'ordinateur me dit tout,
et la seule chose qu'il dit est qu'il adore
s'habiller en fille.
Oh, non, c'est sa soeur.
Wow, ceux qui ont de très forts gènes.
Crois ce que tu veux.
Je ne me suis jamais trompée avec qui que se soit
à part Ricky Martin.
Je ne l'ai pas vu venir.
Merci d'être venu prendre un café avec moi.
Samedi me semblait trop loin.
J'étais content d'avoir de tes nouvelles.
Bien.
Alors comment était ta journée ?
En fait, que fais tu pour vivre ?
Oh, et où es tu né ?
et bien, je travaille dans l'import-export
et St. Joseph's à Philadelphie.
J'adore Philadelphie ! Liberty Bell,
Ben Franklin, et la sauce au fromage.
Peux tu m'apporter une autre tasse de café ?
Tu n'as pas touché au tien .
Et bien je ne crois pas que qu'un autre soit nécessaire .
Et des glaçons s'il te plait.
Hé Jo, comment fais tu ?
Coups de pieds au cul. Je viens d'atraper 3 agents du KGB.
Pas ton ridicule jeux d'espionnage, Jo.
Comment allons nous faire avec le Brian Andersons ?
Avec ce qu'il a dit si vite, j'ai réduis
le tas à 31 possibilités, mais j'ai besoin de plus de précisions.
Demande lui si il a été enterré
à Arlington National Cemetery.
Vraiment Jo ? vraiment ?
Il reviens .
Depuis combien de temps vis tu à New York ?
depuis deux mois. Je suis venue ici après la fac.
_Où allais tu ? -A Georgetown.
Et je vois ce qu'il se passe ici .
Ha bon ?
Oui, je suis un peu nerveux moi aussi.
Hein ?
depuis que je t'ai vu hier,
j'ai été espionnier, pour savoir qui tu étais,
ce que tu aimes.
Mais étant assise avec toi maintenant,
tout ce que je peux dire c'est ralentit.
Je veux apprendre à te connaitre Georgia,
et longtemps il sera, mieux c'est.
Comment sais tu excactement la bonne chose à dire ?
Meurt sale raclure! Meurt !
C'était ma sonnerie. Je suis très patriote.
USA, USA !
Je vais prendre ça d'accord ? Bonjour Jo.
Quelque chose ne marche pas.
Il n'y a aucun des Brian Andersons de ma liste
diplomé de Georgetown. C'est comme si il n'existait pas.
Peut être que c'est un flic sous couverture--
Oooh, ou un témoin sous protection.
Oh, mon dieu. Je pari que c'est un espion.
Jo, sérieusement, ce n'est pas un espion.
Tu pense à ça parce que tu joues à ce ridicule jeux d'espions.
Si tu jouais à "Dwarf Quest 4,"
tu me dirais que Brian était l'assistant.
Non, ensuite il serait un petit sorcier.
Pense à ça-- Import-export.
Couverture classique de la CIA.
Je veux dire qu'il fait tout mais parler russe.
Jo, c'est fou d'accord ?
Oh, mon dieu. Reste en ligne, d'accord ? J'y vais.
C'était du Russe ?
-Oui. Pour le boulot. -Ah.
-Oh. -Je suis désolé,
mais je dois vraiment partir.
Je te contacterai aussi vite que je le peux.
En quelque sorte.
Ok, c'était bizarre.
Oh, mon dieu ! Nous en savons trop maintenant.
Qui que soit cet homme, il a couvert ses traces
ou le gouvernement les couvre pour lui.
Ce n'est pas un espion Jo.
En fait ça pourrait être plutot cool.
Ce n'est pas aussi glamour que tu le pense.
Et c'est tout ce que je peux te dire .
C'est une opération active.
Tout ce que je sais c'est que Brian veut encore diner avec moi demain,
et que je l'aime vraiment bien.
Je te le dis, un gars de notre âge qui n'existe pas sur le net
c'est étrange.
Ce qui est étrange, c'est une fille qui ne lit dans les gens
essayant de foutre en l'air le gentil petit rencard de son amie
seulement parce qu'elle n'a pas pu vérifier ces antécédants.
Ce n'était pas dingue.
Et quel est le point de te donner la poudre pour bébé
et la cassette, si tu ne me donnes pas d'empreintes ?
Oh, mon dieu , Jo, tu l'as fait en fait.
Tu fais passer tante Honey pour saine d'esprit.
Je vais aller à ce diner avec Brian,
et je vais essayer de le connaitre tout en étant avec lui.
Retour en arrière.
Bien pour toi, Georgia.
Et si ce Brian devrait un jour t'enmener au Maroc,
toi et moi nous ne nous connaissons pas.
Bien. Retourne à tes différentes équations.
Si un type voulais t'acheter du parfum tu voudrais lequel ?
Je suis allergique,
donc j'en voudrais un à base d'eau.
Tu sais quoi ? Ne pourrions nous pas nous concentrés tes devoirs ?
D'accord .
donc les différentes équations--
-Qu'est ce que tu regardes ? -Où as tu acheté ton t-shirt ?
Sur le net. Je crois que je l'ai acheté sur le net dans une boutique du net.
Oh, je pense qu'il est l'heure de partir pour toi.
Tu ne porte pas de montre .
J'ai une horloge biologique-- comme une horloge interne.
Tu vois ce que je veux dire. Vas t'en.
Hein, d'accord. On peut se voir samedi soir ?
Samedi soir ?
Oui, pour plus d'aide. J'ai un gros examen mardi.
C'est la moitié de notre classe. J'ai vraiment besoin d'aide.
Ok, d'accord.
Mais tu dois savoir que le samedi est le jour où je taille ma moustache.
Wow, intelligent et drole.
-Dis le. -Oh...
Tu avait raison.
Mikey est amoureux de moi.
C'est tout ce que j'avais besoin d'entendre.
Redis le .
je pourrais rester t'écouter parler de toi toute la nuit.
Je t'aime tellement.
Et je voulai m'excuser
d'avoir agi étrangement l'autre jour.
Oui, et c'était pourquoi ?
Je n'étais pas sur d'être en RDV ou si je passais un entretien.
En passant, tu n'as pas besoin de mes relevés de cartes de crédit ?
Non, je dois être franche envers toi.
Je te posais toutes ces questions
pour que je puisse faire des recherches sur le net.
-Alors tu as trouvé quelque chose ? -Non.
Et je dois te dire que c'était un peu étrange.
Je veux dire tout le monde est un peu sur le net.
Et bien il y a une raison pour laquelle je n'y suis pas.
Je ne suis pas celui que tu pense.
Que veux tu dire ?
Comment je pourrais expliquer ça ?
Il y avait cette...taupe
qui a du être mis hors jeu.
Il y avait une taupe ?
C'était très laid. Je n'aime pas vraiment en parler.
Quelle sorte de taupe ?
Elle était avec le KGB ?
La Corée du Nord ?
Quoi ? Non.
Il y avait un grain de beauté énorme sur mon visage.
Je l'avais sur tout mon visage.
Tu pensais que je parlais de quoi ?
De ça .
Tu sais ?
Pas comme un espion.
C'est ridicule.
Les enfants avaient l'habitude de m'appeler la taupe, je l'ai donc enlevé.
Et tout allait bien jusqu'à ce que les gens apprennent que les médecins
m'avait prélevé de le peau sur mes..
fesses pour me la mettre au visage une fois le grain de beauté partit,
les gens m'ont ensuite appelé--
face de cul.
Comment as tu deviné ?
Il n'y a vraiment rien d'autre que tu puisses faire avec ça.
Quand je suis sortit de la fac, je voulais prendre un nouveau départ,
donc j'ai commencé à utiliser mon deuxième prénom--Brian.
C'est pourquoi tu n'as rien trouvé sur moi sur le net.
Il n'y a donc pas vraiment de mystère.
tu es seulement un type normal
avec une tête de cul.
Brian est une tête de cul.
Et c 'est pourquoi nous avons préselectionner.
Si Georgia avait trouvé sa page facebook
et lu même un seul.
"Joyeux anniversaire, tête de cul",
nous n'aurions pas ce problème.
Tu veux dire que tu ne serais pas sortie avec ce gentil jeune homme?
Un gentil jeune homme qui a essayé de me trompé.
Oh, c'est vrai. Je me souviens de lui se prenant en photo
dans une robe de bal, de les mettre sur ce boulier fantaisie
et disant au monde que c'était comme ça qu'il était chez lui.
Non, attend .
C'était toi !
-C'était différent. -Ha bon ?
il a seulement fais ressortir le meilleur coté de lui,
tout comme toi, tout comme--
la plupart des gens.
Je suis une bonne version de moi.
Je sais baby.
Ecoute.
Si tu veux vraiment te conecter à quelqu'un,
tu dois pouvoir lui laisser voir le pire de toi.
C'est ce que Brian a fait et maintenant tu dois savoir si tu peux vivre avec.
Brian est un gentil garçon. Il m'a fait rire
et m'a laissé parler de moi...
pendant très longtemps.
Alors maintenant il est peut être temps de lui dire quelque chose de toi,
quelque chose que tu ne voudrais pas mettre sur cet ordinateur.
Avec la moitié de mémoire qu'il devrait avoir.
Je ne suis pas bête les filles.
-Hé Jo. -Merde.
Ecoute Mikey, nous devons parler.
Tout vas bien ?
Oui je crois. Je n'ai jamais vraiment fais ça avant.
Ecoute, tu es vraiment un gentil garçon,
mais je te vois plus comme un ami.
Oh, mon dieu. Tu pense que je t'aime bien ?
Je veux dire tu pense que je t'aime bien, bien ?
Tu ne m'aime pas ?
Eww. C'est affreux.
Tu es vielle. Tu n'as pas 25 ans ?
Alors-- alors quoi avec les fleurs ?
oh, elles sont pour ma petite-amie qui n'est pas vieille.
C'est pour ça que je t'ai demandé pour ton t-shirt et ton parfum.
C'est son anniversaire. Nous allons sortir après ça.
Ma première rupture
et je suis encore dévastée.
Alors à quoi ressemble ta petite amie ?
Elle est incroyable. Regarde je vais te la faire voir sur Facebook.
Donne lui juste une seconde pour charger.
-Oui tu as besoin de plus de Ram. -Je sais.
Qui est Brian l'espion ?
C'est ce gars que j'essayais de chercher.
Il était impossible de le trouver.
-Tu as assez ici. -Non.
Crois moi. J'ai un QI de génie et j'ai enseigné l'informatique.
Trouves le.
-Son prénom est Eric. -Quoi ?
Nous avons tous enseigné l'informatique.
Hé. J'espère que tu n'as pas attendu trop longtemps.
Non, je suis content que tu te sois échappée de celui qui te poursuivait.
Oh, non, je sors de mon cours de yoga
et je voulais que tu me vois
comme ça.
C'est un cadeau.
Et je n'attend rien de toi.
Non, je pensais à ton visage
et je me disais combien il avait été difficile de partager ça avec moi
donc me voilà.
C'est le vrai moi, mais seulement 5 min par jour,
je le jure.
-Tu es géniale. -Merci.
Maintenant allons prendre un verre et nous amuser.
-Oui, tu sens ton visage.
Georgia, attend !
Son nom est Eric Anderson. Il vient de Philly,
Il a trois soeurs et il adore les steacks au fromage.
Oh, et encore une chose--
Il est marié.
Tu es quoi ?
Non, non, je ne le suis pas.
Vas dire ça a Nadia, ta femme russe.
C'est à elle qu'il parlait au téléphone. Nous avons des noms, des documents,
des photos de google. Tu devrais voir mais ce n'est pas joli.
En fait, sa femme est très jolie.
Et tout est vrai ?
Ok, oui, mais je peux tout t'expliquer.
Oh, vraiment ?
Je suis un espion ?
Tu ferais mieux de partir d'ici avant que je te gifles.
Wow, c'est brut.
Hé, je suis Michael.
Et c'est tout moi.
Comment ça va ?
La glace a enlevé toute la rage de mon corps
et plus que le yoga.
Tu sais que ce n'était pas de ta faute.
Je sais, et dans un sens je suis contente que se soit arrivé.
Tu sais, je me suis ouverte à un homme.
C'était pas le bon mais...
Sembler réelle à quelqu'un était bien.
Tu sais ce qui serait encore mieux ?
Changer le status de Brian en face de cul.
Sync by yescool www.addic7ed.com
Mikey m'a fais voir comment faire.
corrected by Alice www.addic7ed.com.