NULLE PART, CALIFORNIE
Tu es sûr de toi ?
Personne n'est venu me chercher depuis 20 ans.
Tu es sûr ?
Je sais me battre.
Tu vas devoir faire plus que te battre.
Tu veux vraiment que je t'entraîne ?
Parfait.
Je te montre...
À toi, maintenant.
Encore une fois en haut. Allez, on y va.
Là ! Bam ! Parfait.
Tu vas faire jab, jab...
C'est ça, voilà, encore.
Les points vitaux.
Tu devras les atteindre...
dans le noir.
Je veux que tu les frappes tous.
Comment ça se présente ?
Je serai prête.
Même prête, je ne pourrai pas seule.
On va avoir besoin d'aide.
Oh mon Dieu ! C'est trop swag. Comme toujours.
Luis, tu es mon sauveur.
OK.
- À bientôt. - Ciao.
Bonjour.
Que puis-je pour vous ?
Je viens de débuter ici,
et on me surveille.
Au boulot, alors.
Il y a de la HK partout.
Même plus qu'avant.
On était que des pions.
On s'est servi de nous.
Et alors ? C'est toujours comme ça.
Non, pas "on", Luis.
L'agence.
L'agence s'est servie de nous.
Comme le cartel s'est servi de toi.
Je sais ce que tu as fait.
Ce n'est pas trop tard pour équilibrer la balance.
C'est ma vie, maintenant.
C'est peut-être ta vie,
mais ce n'est pas ta vocation.
Un homme à qui je confierais ma vie m'a dit un jour,
qu'on ne tourne pas le dos à sa vocation.
Je suis prête.
Tu es prête.
Tu te souviens du premier que tu as tué ?
C'était à Panama City.
Je devais infiltrer un entrepôt.
Je me suis faufilé derrière un garde,
et je l'ai frappé.
Pile là.
Je l'ai endormi.
Mais quand il est tombé j'ai vu qu'il était vieux.
Une crise cardiaque.
J'ai essayé de le ranimer.
Je ne savais pas faire.
Je lui ai brisé toutes les côtes.
C'est plus facile après ?
Non, pas vraiment.
En fait, on s'habitue.
C'est tout.
C'est ce qui me fait peur, au fond.
Je ne veux pas...
terminer comme...
Comme moi.
Je n'ai pas dit ça.
Ce n'est pas grave.
C'est vrai.
Tu as raison d'avoir peur.
Ce n'est pas à cause du boulot.
J'ai toujours cru qu'autre chose pouvait me sauver.
Genre...
la célébrité.
Ou le fait de...
de chercher à te récupérer.
Tu as passé des semaines à me préparer.
Tu te sens comment, toi ?
Mon genou est foutu.
Mais ma chance est toujours là.
Je serai prêt.
C'est de Jane dont on parle, là.
Ce ne sont pas tes faiblesses qu'elle va exploiter.
Ce à quoi tu essayes d'échapper,
c'est en toi.
Désolé de te dire ça, mon ami,
mais si tu veux un jour trouver la paix,
tu dois poinçonner ton ticket pour l'endroit
où tu n'as jamais voulu te rendre.
Ta propre cervelle de paumé.
C'est un beau foutoir, là-dedans.
Après tout, il t'a toujours manqué une case.
Tous ces visages...
Ceux que tu as essayé d'oublier,
et ceux dont tu as peur de te souvenir.
Les anciens amis.
Les faux amis.
Les femmes que tu as aimées ou plutôt les femmes qui t'ont aimé.
Ta douche. Elle est propre ?
Mais aussi, bien sûr, tous les hommes que tu as tués.
À l'écran, et dans la vraie vie.
Est-ce que tu arrives encore à faire la différence ?
Tu vas devoir les affronter
si tu veux savoir ce qui gît au fond de toi.
Ouais.
Bonjour Jane.
Je commençais à m'inquiéter pour toi.
Je t'en prie, entre.
Un verre ?
Non.
Tu es sûr ?
Gnôle artisanale de Rikers Island sortie en douce, 50 000 $ la bouteille.
J'espérais que tu venais fêter la bonne nouvelle.
Quelle bonne nouvelle ?
Ton retour.
Mon agent préféré revient enfin à la maison.
Tu t'es servie de moi.
Quand je t'ai rencontré je n'étais rien.
Une star de cinéma,
qui se faisait des millions.
Tu m'as donné un but.
Tu as fait de moi ce héros que j'incarnais parfaitement dans les films.
Mon chou.
Non, Jane, ça suffit.
Tu savais ce que je voulais.
Et tu t'en es servi contre moi.
Pour quoi ?
De la drogue ?
- Tu ne vaux pas mieux que Dragan. - Je t'en prie.
Dragan, cet imbécile.
Gaspiller un trafic de drogue rentable
pour un dispositif de contrôle météorologique pour conquérir le monde.
Je me sens bête rien qu'à l'idée d'avoir prononcé ces mots.
On est en 2017.
Le monde n'est qu'entropie,
chaos, réseaux décentralisés.
Il n'y a plus rien à conquérir.
JC, tu as rendu service au monde et tu peux recommencer.
Ce n'est pas ce que tu croyais.
Aucun boulot ne l'est.
Ça fait longtemps ?
Longtemps que quoi ?
C'est comme ça depuis longtemps ?
Depuis quand tu ne m'utilises plus pour la justice
mais pour faire du fric ?
Jane,
quand ça a basculé ?
JC, ça n'a jamais basculé.
Je ne suis pas un héros.
Il n'y a pas de héros.
Et donc, pourquoi tu m'as laissé prendre ce boulot,
si tu avais déjà Brown ?
Parce que...
si les choses avaient mal tourné,
il n'y aurait eu personne pour regretter Jean-Claude Van Damme.
Mais, les choses n'ont pas à rester ainsi, tu vois ?
On peut changer ça tous les deux.
On peut te remettre en selle,
tout récupérer. La fortune, la gloire.
Je n'ai plus besoin de ça.
Dis-moi ce que tu veux.
Je dois faire ce qui est juste.
Je suis désolée que tu dises ça.
Toutes les unités au pavillon de la Reine.
Nous avons un visiteur qui n'est plus le bienvenu.
Quand j'étais à la retraite,
j'ai dîné avec un vieil ami.
Un agent artistique.
On a partagé une bouteille,
une petite cuvée de gnôle japonaise.
Distillée pendant la Seconde Guerre Mondiale, dans un camp.
Saut de la mort.
Vieille de... 75 ans.
C'était exceptionnel.
Je devrais l'appeler.
À toutes les unités, confirmez position. Je répète, confirmez position.
Un peu de gnôle ?
Non merci, j'essaye d'arrêter.
Vous ne comprenez pas.
On a des champs de pavot sur les six continents.
Le transport, le stockage, la croissance...
tout est interconnecté, automatisé et parfaitement invulnérable.
Même les rayons du soleil ne peuvent pas nous atteindre.
Très bien,
faites au mieux.
Vous pouvez me tuer, faire tomber l'agence, si ça vous fait plaisir,
la machine continuera à tourner.
Rien de ce que vous tenterez ne pourra l'enrayer.
Ça pourrait être vrai
si nous n'avions pas de contrôle météorologique.
CONTRÔLE À DISTANCE ACTIVÉ
- Elle est où ? - Et merde.
Le court de tennis.
C'est pas vrai,
un putain de garage à hélicoptère.
- Elle ne peut pas s'échapper. - On ne peut rien faire.
Si.
On va utiliser
mon talent.
JC !
JC, qu'est-ce que tu fais ?
Ça va te déchirer.
Non, je peux tenir.
Ne t'inquiète pas. Tu es prête.
Le monde a besoin d'un héros, JC.
Ou d'une héroïne...
Et elle est devant moi.
Vas-y.
Allez !
Es-tu en colère parce que tu ne t'attendais pas à la voir ici ?
Ou tu voudrais être à sa place ?
Il n'est pas trop tard pour toi.
Je sais ce que tu veux, ce que tu as toujours voulu.
Tu peux l'obtenir, si tu le désires.
Je l'ai déjà obtenu.
Il n'est pas pire aveugle...
Tu veux bien t'en occuper ?
J'ai essayé de te le dire.
Si tu t'étais occupé de mes cheveux,
c'est à mes côtés que tu te tiendrais,
te préparant pour la prochaine mission.
Au lieu de ça,
tu te tiens devant moi,
te préparant à mourir.
Je suis un agent entraîné.
Tu crois que tu peux me battre ?
C'est ce qu'on va voir.
Je croyais que tu étais une femme forte.
Mais j'avais tort.
Abandonne
et je te tuerai vite.
Tu crois pouvoir retenir ma lame,
mais je te promets que
tu en es incapable !
Tu en es incapable.
Incapable.
Si, crois-moi,
j'en suis foutrement capable !
C'est pas vrai.
Hé !
Hé.
Tu n'es qu'une ingrate, petite merde !
C'est moi qui vous ai fait.
Toi comme lui.
Oui. Tu as fait de lui ce qu'il était.
Un monstre.
Mais il est différent maintenant.
Il est mieux.
Il est lui-même.
Il y a une place en enfer pour les femmes qui ne se soutiennent pas entre elles.
J'ai entendu ça, moi aussi.
Garde-moi une place.
Je t'aime.
JC ! JC, est-ce que ça va ?
On va chercher de l'aide.
Je n'en ai pas besoin.
Je suis au meilleur de ma forme.
Ouais.
Jane ?
Le problème est réglé.
D'accord.
Hé.
Ravi de rencontrer le héros.
Moi aussi.
Et maintenant ?
Maintenant,
je vais vivre.
TROIS MOIS PLUS TARD
ORPHELINAT MÉMORIAL JEAN-CLAUDE VAN DAMME
UN SANCTUAIRE POUR AIDER LES ENFANTS À DEVENIR EUX-MÊMES
Merci d'être venus.
Je sais que vous êtes occupés.
On a viré les serpents de l'Agence.
Il n'en reste plus qu'un et il est à Bombay, donc...
Donc tu étais en chemin.
Oui mais on serait venus même si tu étais sur la lune.
C'est magnifique.
Mais, tu sais que "mémorial", ça signifie que tu es mort, pas vrai ?
Jean-Claude Van Damme est mort.
Mais Jean-Claude Van Varenberg...
est en vie.
Ravi de te rencontrer.
Ravie de te rencontrer.
Enfin.
Vanessa ?
Alors ? Putain, qu'est-ce que tu fous assis, là ?
JC, il faut qu'on se dépêche.
La guerre du temps commence.