VERS LE PLATEAU
Salut, mon grand. Dis-moi, où est l'équipe ?
Quoi ?
Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
Ce qui s'est passé ici ? Putain !
Putain, je vais vous le dire, ce qui s'est passé.
Pour commencer, notre star a disparu.
Notre putain de producteur, ce putain de... Il s'est fait assassiner.
On a arrêté le shooting et ma putain de...
Ma putain de carrière est morte.
J'ai déconné à plein tube, j'ai grave merdé.
Votre carrière sera morte le jour où je l'aurai décidé.
Quoi ?
Est-ce que ça vous brancherait d'être le nouveau réalisateur
de Jurassic Universe ?
- Jurassic Universe ? - Exactement.
Des dinosaures en combinaisons spatiales.
Des dinosaures de l'espace. Ouais, ça c'est pour moi.
Vous n'aurez qu'à suivre mes instructions à la lettre.
Et ne jamais mentionner ce qui s'est passé ici.
BRUXELLES UN MOIS PLUS TARD
Vas-y, demande-lui.
Il ne va pas te manger.
Excusez-moi...
Bonjour, désolée de vous embêter.
On aimerait faire une photo...
Ça ne vous dérange pas ?
Pas du tout.
- Super ! - Merci. Merci beaucoup.
- Venez par là, les filles. - Désolée.
- Approchez-vous. - Attendez... Quoi ?
Allez, on se serre.
- Que se passe-t-il ? - Non, c'est pas...
En fait, on aimerait une photo de nous deux.
Désolée.
- Que nous deux. - OK, mais...
- Oui. - Merci.
- Bien. - Pas de souci.
- L'erreur est humaine. - Je comprends.
Avec le ministère de l'Agriculture en arrière-plan, merci.
Ça, je sais pas ce que c'est.
Ça vous embête ?
Comme ça ?
Oui.
On l'a enfin, notre photo !
- Ouais ! Super, merci ! - Merci beaucoup.
- C'était bizarre. - Photo nulle.
- Désinfecte ton téléphone. - Oui.
Bousculer une fille ?
La HK.
Je sais pas qui a repris l'affaire, mais il gère tout ça différemment.
Ah bon ?
C'est comme si quelqu'un avait vu le potentiel de l'organisation de Dragan,
et avait décidé de lancer une...
Tu crois que c'est qui ?
Celui qui a éliminé Dragan.
Comment tu m'as retrouvé ?
Je t'en prie, entre.
Tu as mangé ?
J'ai des biscuits à griller.
ÉCOLE WILHELM
C'est quoi, cet endroit ?
C'est ici que j'ai grandi.
À l'époque, c'était un orphelinat.
Tu es orphelin ?
Je n'ai jamais connu mes parents.
Je ne comprends pas.
Ton grand-père...
L'élevage d'émeus ?
Viens.
Je vais te montrer.
LAMES
Il n'y avait pas d'élevage d'émeus.
Non, pas d'élevage d'émeus.
Ni de grand-père.
Même pas de JCVD.
Seulement JCVV.
Jean-Claude Van Varenberg.
Un orphelin.
Un moins que rien.
C'est pour ça que je ne voulais rien te dire.
J'avais peur de t'en parler parce que j'avais peur que tu ne m'aimes pas
en tant que JCVV.
Et...
Je crois que...
Personne n'a jamais aimé JCVV.
Tu vois ?
L'homme que j'ai tué chez Dragan...
J'arrête pas de le revoir.
Je revois son visage.
Tu avais essayé de me prévenir...
On veut toujours ce qui n'est pas bon pour nous.
Ouais.
C'est ce qui fait de nous des gens normaux.
Non, JC.
Ça me fait plaisir de revoir son visage.
Ça me rappelle qu'on doit absolument finir le boulot.
On a fini le boulot.
Non, pas encore.
Le business de Dragan marche mieux que jamais.
La HK est dans toutes les grandes villes et ça continue à prendre de l'ampleur.
Des gens sont en train de mourir.
Mais on a éliminé le méchant.
Je lui ai balancé du marbre en pleine tête.
On s'est fait avoir.
Quelqu'un voulait qu'on se débarrasse de Dragan pour qu'il puisse prendre sa place.
Et c'était le client.
Je n'ai pas la liste des clients.
Vois avec Jane.
Je ne peux plus contacter Jane.
On existe plus. On a grillé notre couverture.
Jane est en Bulgarie pour arrêter le tournage.
L'UMA nous a tous effacés de leur fichier.
Je ne peux plus entrer.
Mais toi, tu peux encore.
Jane t'a appelé ?
J'ai jeté mon téléphone en Bulgarie.
Ça ne change rien.
Comme tu l'as si bien dit, on n'existe plus.
Johnson n'existe peut-être plus.
Mais tu es toujours Jean-Claude Van Damme.
On peut récupérer les infos sur le client.
JC...
J'en ai besoin.
Désormais ma place est ici.
Tu es seul parce que tu fuis les moments comme celui-ci.
Tu peux rester ici avec tes fantômes.
Mais au fond, ce n'est pas ce que tu veux.
Ne refuse pas d'agir parce que tu as trop peur d'échouer.
UMA, patientez s'il vous plaît.
Bonjour.
Je viens voir Jane Hardy.
D'accord. Et vous êtes ?
Jean-Claude Van Damme.
VARIETY GROS MERDIER
Où ça ?
M. Van Damme.
Mlle Hardy est en réunion, elle en a encore pour 15 minutes,
mais je peux vous faire monter dès à présent.
D'accord.
Bonjour. Ça va ? Elle te va vraiment bien, cette couleur.
Le bureau de Jane n'est plus en haut de l'immeuble ?
Si, mais on ne se rend pas au bureau de Jane.
Tu es nouveau ? Première fois que je te vois.
Non, mais je ne travaille pas dans le même département.
Bonjour.
Je l'aime pas, ce type. Fausse-lui compagnie.
Je le connais, Jason. Je vais aller lui dire bonjour.
Monsieur Van Damme.
On n'a vraiment pas le temps.
PRIX DE LA COMÉDIE AMÉRICAINE
Je disais bonjour à mon pote.
Où sont les toilettes ?
Au coin à gauche, M. Van Damme.
Merci beaucoup.
Va au bureau de Jane.
Je vais distraire son assistante pour que tu entres.
SALLE DES SERVEURS
Parfait, j'envoie les contrats,
et Jane reviendra vers vous dès que possible.
Parfait, merci.
Bonjour.
- Bonjour, Madiflynn ? - Oui.
Bonjour, Madiflynn. Je vous appelle de la part de l'Institut Sundance.
On a adoré votre script.
Oui !
Lequel ?
Celui avec quatre post-ados qui cherchent leur chemin dans Bushwick ?
Et l'un d'eux est en fait le fantôme de David Bowie.
"Ziggy: Une leçon de vie !"
- C'est tellement excitant ! - On aurait aimé
en savoir davantage. Comment cette idée vous est-elle venue ?
Tout ça remonte à mon premier anniversaire.
Ma nounou disait que j'étais un bébé très perspicace.
Moi, je la trouvais un peu bizarre.
Quelle fut ma surprise d'être diplômée de l'école d'Art de Tisch six ans après.
MOT DE PASSE
DÉCHIFFRAGE DE DONNÉES
Je suis dans le système.
Je ne vois rien d'autre que des contrats standards d'acteurs.
JC ? Tu m'entends ?
Et merde !
ACCÈS REFUSÉ
Il doit y avoir un deuxième protocole de sécurité.
Identification complète.
Démarrage du protocole de sécurité.
On commence à chauffer. Un autre serveur vient d'apparaître.
Mais il est déconnecté.
Est-ce que tu vois autre chose ?
JC ?
Qu'y a-t-il ?
Tu as du nouveau de ton côté ?
Pièce sécurisée.
- Mais où est-ce que tu es ? - Dans une sorte de couloir.
Je suis devant les plans de l'immeuble. Ce couloir n'existe pas.
Fais-moi confiance, c'est là.
Et ce couloir, il mène où ?
À une porte.
Veuillez procéder à l'identification vocale.
Une reconnaissance vocale.
Je ne peux pas la pirater.
Mais moi si.
Vous avez un message sauvegardé.
Attends, c'est...
Message sauvegardé.
Tu m'avais pas dit que tu avais jeté ton téléphone en Bulgarie.
C'est Jane, je t'appelle du plateau de tournage du film que tu as réduit à néant.
J'imagine que tu t'es enfui la queue entre les jambes
et que tu es retourné te planquer dans le trou à rats
où tu te terres quand ça ne marche pas pour toi.
Alors je veux t'asséner quelques vérités pendant que tu te planques là-bas.
Tu ne peux pas te cacher.
Parce que, ce à quoi tu essayes d'échapper est en toi.
Tu n'y échapperas jamais.
Donc...
ÉCHANTILLON DE VOIX ENREGISTRÉE ANALYSE DE L'ÉCHANTILLON VOCAL
Analyse de l'échantillon vocal.
Ça a marché ?
- Oui. - Utilisateur reconnu. Connexion en cours.
ACCÈS AUTORISÉ JANE HARDY
Serveur connecté.
C'est bon ça, jackpot !
Tu as fait comment ? Le serveur s'est ouvert comme une fleur.
Bienvenue, Jane Hardy.
JC ?
J'étais en ligne avec Shanghaï, je viens de raccrocher.
Selon eux, nous n'avons pas de fonds suffisants en...
Chine.
M. Van Damme.
C'est un honneur.
Qui êtes-vous ?
Je suis le cerveau, celui qui tire les ficelles.
Morris ?
Je croyais que vous n'étiez qu'une rumeur.
Une légende.
On pourrait dire la même chose de vous.
JC, j'ai trouvé une information.
Tu n'étais pas le seul agent de l'opération Dragan.
J'ai de l'ambition.
Krisztina. Elle travaille pour vous.
C'est la meilleure de notre nouvelle génération d'employés.
Elle est tout aussi dangereuse que magnifique.
Vous l'avez infiltrée et elle a récolté toutes les informations concernant Dragan.
Pourquoi ?
C'était une opération interne, pas vrai ?
Vous vouliez prendre le contrôle du business de Dragan.
JC, on a tout ce qu'il nous faut. Je copie les données.
Maintenant, tire-toi de là.
COPIE DES FICHIERS
Évidemment qu'on voulait prendre le contrôle du business de Dragan.
Ainsi va le monde, Jean-Claude, vous ne l'avez pas encore compris ?
Se satisfaire de 10 %, quand on peut s'approprier tout le business ?
C'est pour ça que WME a racheté l'UFC.
Et l'Ultimate fighting, c'est rien comparé au trafic de drogue.
On fait les plus grosses marges au monde.
Vous avez transformé cette agence en cartel de drogues.
Selon vous, c'est plus honorable de diriger une agence artistique.
Vous vous êtes servi de moi.
Vous vous êtes servi de Jane.
"Vous vous êtes servi de moi. Et de Jane."
Vous n'étiez pas au courant ? Vraiment ?
C'est son idée, espèce d'idiot !
Vous ne vous en doutiez vraiment pas ?
Mais c'est pas vrai.
À chaque fois que je me dis qu'un acteur ne peut pas être plus égocentrique,
plus aveugle à ce qui l'entoure, plus bête, je...
Et merde !
Il faut qu'on se barre d'ici. Et vite !
- Jean-Claude. - Jane.
- J'allais partir. - Quoi ?
Avant même qu'on ait pu discuter ?
Suis-moi, on va monter dans mon bureau.
Une autre fois, peut-être.
Tu es sûr que tu ne peux pas rester ?
Absolument.
JC, il fait froid dehors.
Parfois, ça fait du bien de se retrouver dans le froid.
Alors, on va où ?
Là où personne ne viendra jamais nous chercher.
Où ça ?
Quand tu n'as nulle part où aller, alors tu dois aller nulle part.