Semaine difficile ?
M'en parle pas.
Je bosse à la ferme de poissons, sur Slavyanska.
La nuit dernière, j'apporte mon en-cas,
mais je trébuche et le fais tomber dans un bassin.
Toute la nuit le ventre vide.
Comme un Turc !
En partant, je casse mon lacet.
Incroyable !
Et toi ?
J'ai eu la visite d'une version future de moi-même
à travers le temps.
Il m'a dit qu'il aimait Looper plus que Timecop,
alors que Timecop est mon film préféré.
Puis il m'a tordu le cou, il a fait sauter le bâtiment,
et tué tous mes amis.
Je suis désolé pour ton lacet.
Tu dois être Filip.
Et son nez ? Comme le tien ?
Bien plus gros et plat.
Efface la barbe et la moustache.
Alors...
C'était Jean-Claude Van Damme.
Jean-Claude Van Damme ?
Tu le connais ?
Pourquoi le plus grand acteur de tous les temps tuerait mes amis ?
Ce n'est pas la question.
La question est, veux-tu faire quelque chose à ce propos ?
Que voulez-vous que je fasse ?
Ce soir, je vois un climatologue de l'université.
Ce qu'il faut découvrir,
c'est comment amplifier la puissance du microprocesseur
pour contrôler le climat.
Non, non, non.
Ce qui compte, c'est que j'avais raison à propos du microprocesseur.
- D'accord ? - OK.
Je suis sûre que tu l'as juste ramassé par terre.
C'est moi qui ai étudié l'amplificateur
pour voir son fonctionnement.
Je ne l'ai pas juste ramassé par terre.
Je l'ai mis dans ma poche et transporté jusqu'à l'hôtel.
D'accord.
Je ne suis pas aussi débile que tu le crois, hein ?
C'est possible.
Ou tu as juste eu de la chance.
Possible.
Allons-y. Ils te demandent, en plateau.
Les soldats sont partis, Jim.
Le déguisement a marché.
Bien joué, Huck.
Mais putain, tu es qui ?
- Où est Victor ? - Coupez !
- C'est qui ? - Coupez !
- Elle est bonne ? - Non ! Pourquoi elle le serait ?
Mon Dieu, non. D'accord, salut.
C'est ce dont je parlais avec Dragan hier soir.
Je lui ai parlé de tes problèmes.
Fous-moi le camp.
Tu sais, c'est...
Il est d'accord avec nous, c'est le bordel.
Et pas du tout plausible d'appeler un personnage le Nègre Jim.
- OK. - Et on a compris que...
Je veux dire...
Un Noir ne peut pas jouer ce personnage, c'est trop tordu.
Quel que soit son nom.
Alors on l'a viré !
- Vous avez viré Victor ? - Ouais.
Dragan veut impressionner ses associés asiatiques.
Alors on a décidé de trancher dans le vif
et de balancer du porc frit au riz dans ce bordel.
Tripler notre box-office global. Boum !
On a eu Johnnie Lao, merde !
Toi, tire-toi. Merci.
Ce type est une putain de légende en Thaïlande.
Je suis chinois.
Cool.
Allons-y !
La puce devrait être dans la caravane de Van Damme.
Au moindre problème, appelle.
Et vous deux, trouvez des fringues et adaptez-vous.
- Oui, chef. - On y va.
Merci pour la délicatesse. Tu es douée.
Même si ce n'est pas ton truc.
Ce n'est pas si mal.
Peut-être es-tu faite pour être coiffeuse.
Pour quelqu'un qui croit en toi.
- Non, ce n'est pas... - Non ?
Depuis que tu as commencé avec lui, t'es tu rapprochée de tes rêves ?
Oh, chérie !
Tu crois que je suis avec Dragan pour sa beauté ?
Je vois grand.
Comme toi.
Bébé, non ! Non !
C'est JC.
C'est notre ami, mon chou. Il est gentil.
Bébé, stop ! Stop !
Sais-tu ce que Dieu pense de tout ça ?
Je ne sais pas, Huck, je suis bouddhiste.
- Toi, viens ici. - Coupez !
Merde et merde ! C'est quoi, cette merde ?
Les gars, une seule prise, putain !
- Tu ne peux pas entrer ici. - Salut, Krissy.
C'est ton chien ? Trop mignon. Merde, il est trop génial ce chien.
Oui c'est vrai. Tu as eu peur, mon chou ?
Mais tu n'as jamais peur !
JC, on est désolés.
On n'a pas vu que tu tournais.
Je croyais t'avoir vu là, dehors.
On fait une pause. J'ai besoin d'une douche.
J'ai de l'encre sur le doigt.
- Pause. - Pardon.
Que tout le monde reste en place. C'est juste une pause.
- Toi ? - Toi ?
Donne-moi le microprocesseur.
Tu me crois assez idiot pour le garder dans ma caravane ?
On peut faire ça en douceur...
Ou de la manière forte.
Tu as tué tous mes amis.
Et tu penses que Looper est meilleur que Timecop.
Et...
Et maintenant, tu veux me tuer.
On m'a dit de me pas me fier à mon héros.
- Hé, vieux... - Ne me touche pas !
Ça va, je ne suis pas un flic temporel.
Filip, tu as vu Van Damme ?
Attends, attends.
Parlons.
Dans la caravane.
On est fichus. Il doit y en avoir d'autres.
Mets ça en lieu sûr. Va.
- RC Cola ? RC Cola ? - Juste RC.
Merde, c'est tout ce que tu as ? Du RC Cola ?
C'est de la merde.
- Hé, JC... - Oui.
JC ! JC, que fais tu là mon pote ?
Tu n'es pas obligé d'être là. On se prépare pour demain.
Quelle est cette scène ? Que font-ils ?
- Je ne sais pas... - Comment ça, tu sais pas ?
Merde ! C'est génial !
Merde ! On tourne ? Ça tourne, oui ou merde ?
- Action, bordel ! Allez ! - S'il vous plaît, attendez.
Cascadeurs, allez-y !
Cassez la gueule de ce connard. Sérieux, mec.
Mais merde, qu'est-ce que tu fous ? Vas-y !
Allez-y !
Putain, je bande !
Caméra D, montez à l'étage.
Pas de caméra à la Greengrass.
Merde ! Oui !
Je ne savais pas qu'on tournerait ça.
Merde.
Je dois trouver une diversion une fois que ça sera fini.
Déguise-toi et aide-le.
Je ne m'implique pas. Tu le sais.
Tu es déjà impliqué, mon gars.
Ce pistolet n'est pas dans le scénario.
Il n'y avait pas d'automatiques en 1830.
La ferme. On s'en fout.
Et, coupez !
Putain, oui ! Merde, les gars !
JC ? Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Merde, oui !
Bravo. Bravo, les gars.
Allez, déjeuner !
Merci, mon Dieu. Je crevais de faim.
Ces hommes sont morts.
Vanessa.
Je dois te dire quelque chose à propos de Victor.
Je l'ai fait virer. C'est ma faute.
Comment ?
Ce n'était pas mon intention.
J'ai dit à Gunnar, pour son nom.
C'était insultant, tu vois. Son nom était insultant.
Maintenant il s'appelle Johnnie Lao.
On s'y perd.
Tu as dit à Gunnar que le Nègre Jim était offensant ?
Ouais.
Regarde-nous.
Comme une machine bien huilée.
- Comme au bon vieux temps. - Ouais.
JC, pourquoi m'avoir posé un lapin à Bali ?
Je t'ai menti.
A propos de l'élevage d'émeus.
Ce n'est pas à Bali, c'est ça ?
Quand tu as voulu le voir, j'ai paniqué.
Je n'étais pas prêt à te montrer où il est vraiment.
Donc tu as dit qu'il était à Bali ?
JC, c'est un mauvais mensonge.
Tout le monde veut aller à Bali.
Ouais, ça a vraiment foiré !
Alors...
Où est-il vraiment ?
Tu as entendu ça ?
- Filip. - Ne tire pas.
Ne me tue pas, s'il te plaît.
Mon patron m'attend.
Et si je n'y vais pas, il va envoyer des types me chercher.
Je ferais mieux d'y aller.
Jane, je t'ai dit, il vole avec SpaceX.
Dis à Channing qu'il risque ses fesses s'il ne me rappelle pas.
Je te rappellerai.
- Bonjour, mon ami. - Il faut qu'on parle.
Autorisation du directeur reconnue.
Protocole de sécurité engagé.
Pièce sécurisée.
Bon.
C'est à propos de Johnson.
Il a tué trois personnes. Devant la caméra.
On le voit sur les rushs.
On s'en est occupés.
Ça n'aurait jamais dû arriver !
On savait tous qu'il était dangereux.
C'est toi qui nous as vendu son plan.
Et ce plan marche très bien.
Il me faut plus que des promesses.
Les enjeux sont clairs pour nous deux.
Tu vas en Bulgarie.
Bien.
Mais à mon retour,
nous aurons une petite conversation à propos de la confiance.
Salut, salut. C'est moi, Filip. Filip.
Bonjour, patron. C'est moi, Filip.
Salut.
Patron ?
Vous vouliez me voir...
Me voir...
J'ai toujours été obsédé par la météo.
Mon père m'a offert une boule à neige quand j'étais petit.
J'aimais m'imaginer dedans.
Comment arrêter une tempête d'un claquement de doigts.
Maintenant je sais comment,
ou plutôt je saurai quand vous m'aurez rendu la puce.
M. Van Damme.
Il doit y avoir erreur.
Mon nom est Filip.
Je ne sais pas quel jeu vous jouez, Van Damme.
Je vous engage pour faire un film et vous détruisez tout et tuez mes hommes.
On m'avait dit :
"Les stars de Hollywood peuvent être des monstres. Évitez-les. "
J'aurais mieux fait d'écouter.
Je ne connais pas ce Van Damme.
Sûrement un homme très beau et très intelligent.
Mais je ne vois pas qui c'est.
On a envoyé Filip pour vous imiter.
Donc bien sûr, il vous connaît.
Et puis, vous ne lui ressemblez pas.
- C'est faux. - Vous avez quelque chose que je veux.
Moi, j'ai quelque chose que vous voulez.
Demain soir, on fait affaire.
Un gala pour fêter le futur succès de votre film.
VOUS ÊTES INVITÉS AU BAL DE DRAGAN
Cravate noire, bien sûr. Ici, dans mon humble demeure.
Il est écrit que Van Damme sera présent.
Peut-être pourrait-on l'enlever.
Apportez la puce...
Ou vous ne reverrez jamais votre ami.
- Alexei, vidéo de l'enlèvement de Luis. - Pardon ?
- Alexei, passe la vidéo. - Pardon ?
Alexei, passe la vidéo !
D'accord.
Voilà...
Vous devriez mieux surveiller vos gars, M. Van Damme.
Espèce d'enfoiré.
Soyez à l'heure.
Ouais.
Jean-Claude, une dernière chose.
Vous êtes génial dans le film. Les rushs sont excellents.
Merci.