Rafraîchis moi la mémoire.
qui t'as parlé du nouvel super endroit pour les yaourts dans le quartier ?
-Toi. -Et qui a fait style,
"oh, ce n'est qu'un yaourt froid. Comment pourrait il être bon ?"
-Moi. -Et qui à
Oooh, tu l'as dis ?
Si ils servent des yaourts au paradis, je parie qu'ils ont le même goût .
Mmm, et si il était servi par un ange super bien foutu.
Oooh, c'est quelque chose.
Oui,il serait gelé par derrière et ne porterais pas de pull.
Mais on dirais qu'il travaille jusqu'à se faire transpirer
donc je vais aller chercher un échantillon de ça.
Oh, non non. Tu ne me feras pas ça encore une fois.
-Faire quoi ?- rentré à la maison à chaque fois que nous trouvons un endroit de bien,
Tu finis toujours par aimé un gars qui travaille ici et tu le rencarde.
Vraiment Jo ? Tout le temps ?
Tu as oubliée le Donut Hut ? Le barbecue Hut ?
Waffle hut ?
Non, mais j'aurais du
oubliés combien de personnes me ramènent à la maison.
Même les églises.
Ne me parle pas de mon Jesus Hut.
Donc j'ai eu des rencards avec quelques mecs. C'est le problème avec ç a?
C'est que tu rompt toujours avec eux et pour les pires des raisons.
"Je n'aime pas ses lobes d'oreilles"? "Il conduit byzzarement"?
"il cligne trop des yeux". "Il ne cligne pas assez des yeux."
Je suis pointilleuse. Tu ne vois toujours pas le problème.
Le problème est que ils finissent par coulé
et ensuite nous ne pouvons allé nul part où ils sont
ni dans leur restaurants. J'ai perdu tant de bonne nourriture.
Puis je simplement... Je peux garder le yaourt ?
Les filles, certaines garnitures sont maisons.
Je peux vous recommandez les chocolat salé pour sauce issu du commerce équitable ?
Nous le prenons dans une ferme au Brésil c'est du chocolat bio.
-Merci.
-Il vient de te faire un clin d'oeil ? -Oui.
C'est le seul dessert que mon intestin fragile peut encore avaler.
Peux tu s'il te plait voir le clin d'oeil et le laisser partir ?
Ok, bien , Jo, tu es ma meilleure amie.
-je ne ferais pas ma Georgia sur cet homme. -Vraiment ?
-MM-mm. -Merci, merci, merci.
D'accord, tu vas Ãªtre en retard pour l'Ã©cole et j'ai cette audition oÃ¹ je dois aller.
Quoi de nouveau ? "Les femmes avec un PMS" ? Tu veux faire des lignes ?
Je ne pense pas que se soit des lignes. Il s'agit vraiment de trouver un bon endroit.
Tu sais, où est cet endroit
Tu ne comprendras jamais
parce que tu ne m'as jamais comprise.
Je pense que je l'ai.
Sync by YesCool, corrected by Alice www.addic7ed.com
Bonjour tout le monde.
Je suis Jo Pye mais vous pouvez m'appeler Jo 3.1415.
Non ? D'accord.
Donc le professeur Farber m'a demandé d'être le leader de ce groupe
de projet sur la prochaine génération.
Hum, Farber m'a demandé d'être le leader.
-Pourquoi Lewis ?- Parce que je suis celui qui le plus naturellement doit reprendre cette classe.
En plus ma mère lui a écrit une lettre.
Oui, elle m'en a écrit une aussi.
Apperement je dois te donner des médicaments apres le repas.
Alors où en sommes nous avec les spécifications avec le bouclier thermiques ?
Seth et moi avons développé une nouvelle technologie
pour injecté du Dimethyl Doxycycline dans le coeur des tuiles.
Nous pensons que cela testera leur résistance
au delà de 1300 degrés.
Génial. D'accord, maintenant nous devons tester
les tuiles dans l'environement du vrai monde.
Donc les gars des idées ?
-Seth, a une théorie. -Non, je n'en ai pas .
Il pense que nous devons les tester en les lancant à coté de vous.
Pourquoi veux tu faire ça ?
Parce que vous fumer chaud.
J'ai vu plus chaud.
Pas en personne.
Whoo, tu as le goût d'un cornet de glace.
Oh,ça expliquerait toutes les morsures.
Je n'ai pas manger ce repas.
Tu dois y aller.
Euh, pourquoi ?
Parce que suis en retard pour la classe.
Mais nous pourrions finir tout cela demain.
Ok, d'accord.
Un pour la route ?
-Bien sur. -On se voit plus tard.
Tu crois vraiment que je ne l'ai pas vu ?
Et le compte à rebours de mes yaourts commence...
Maintenant.
Arrêtes ça d'accord? Il est mignon.
Qui sait ce qui vas se passer.
Oh, je sais ! viens me prendre ici !
Celui ci pour la route ?
-Le bosse est mignonne. -Oh, c'est mignon maintenant.
Attend vendredi quand tu aimeras, "yuck !
je ne peux pas croire que le gars à la bosse continues à m'appeler."
Jo, s'il te plait . Je ne me serais pas faufilée à l'arrière du magasin
pour donné mon numéro à Brad et ensuite l'inviter
si je ne pensais pas qu'il y aurait une chance pour que ça marche entre nous.
Cette bosse va me rendre folle.
-Je le savais ! -Medemoiselles, s'il vous pait.
Qu'est ce que c'est que tout ce boucan ? J'essaye de faire une sieste.
Tu sais que tu pourras la faire quand George Clooney
sera en ville.
Un autre !
Mais il est aussi génial dans son costume de Batman.
Georgia a donné un rencard au mec qui bosse dans notre nouveau magasin préféré de yaourt.
Mmm, dis au revoir à ce yaourt.
Tout allait bien jusqu'à ce que celui là
souligné exactement ce qu'il fallait faire
-pour me rendre folle. -Oh, n'en dis pas plus.
Une fois j'ai pris la route avec ce jeune Wolfgang Puck.
Ohh, cet accent.
Sexy au début, mais ensuite tu es comme,
"depuis combien de temps vis tu ici "?
Donc qu'allons nous faire ?
Je pense que vous ne devriez pas me parler.
Je pense que vous devriez vous le demander à vous même.
"Qui suis-je? Qu'ais je besoin de faire ?"
-Que veux tu dire ? -Bouuuuhh !
Qui je suis ? Qu'ai je besoin de faire ?
Oh, oh, d'accord, je vois où tu veux en venir.
Euh, je suis une actrice.
-Mmm. Je suis une scientifique.
-Et nous devons ? -Et tu dois...
Conjuguer nos talents Comme je peux utiliser
ma formation de scientifique pour recréer la recette du yaourt.
Alors j'utiliserais mes compétences en tant qu'actrice ...
Enchaînes Brad jusqu'à ce qu'il craque.
Oooh, tante chérie tu es un génie.
C'est ce que disait Denzel.
Oui, celui là.
Donc, nous allons mettre le projet de la navette spatiale de côté
pendant quelques jours et travailler sur l'un des plus grands
mystères scientifiques de notre temps.
-Matière noire ? -La mécanique quantique ?
Pourquoi Steh prend t il des douches si longues ?
-Tais toi. -Fais le.
non
Yaourt.
Nous allons essayer de comprendre comment faire ça.
Quoi ? C'est ridicule.
Comment un yaourt peut être plus important que le programme de l'espace américain?
Ok, si tu es le leader tu dois être capable de répondre à ça Lewis,
mais tu ne l'est pas, donc retournons au travail.
Je ne suis pas d'accord avec ça.
Tu vas appeler ta mère ?
Regardez,Seth. je vous contrôle avec -alt-suppr
Les enjeux sont grand, les temps est compté
et j’espère que vous avez tous apportez votre pyjama de grand garçon.
Seth dors tout nu .
Tais toi !
-Alors qu'en penses tu? -C'est délicieux.
Tu sais comment je l'appelle ? La pêche de Georgia.
Question aléatoire, brad,
Comment fais tu cela ? comment quoi exactement?
-Comme me faire marcher.
-C'est un bon point,Jo. -Je ne plaisante pas.
Euh , tu sais que je ne peut pas partager la recette.
Mais je peux te dire l'ingrédient secret:
la passion.
Tu ne pense pas que nous faisons un peu trop de bosses ?
Non.
Si il y avait une fourchette ici,
je me la planterais dans l'oeil.
Ca ne fait que trois jours.
et il est complétement amoureux de moi.
Sais tu qu'il m'a forcée à le mettre n' 1 sur mon cadran de vitesse.
-Il a pris ma place ? -Oui !
Tu étais n'1, pas mon mec
qui m'accroches en expédition rapide.
"Je pense à toi ".
Regarde cet instant, Jo. Regarde cet instant.
Ca arrive en fait .
Il m'a juste fait un choc et maintenant je dois le combattre.
S'il te plait réveille toi et trouve cette recette d'accord?
J'essayes. Qu'est ce que vous faites les gars maintenant?
Ca s'appelle le bébé à bascule.
Oh, c'est nouveau. Il fait des rots.
S'il te plait aide moi.
Ok, je goûte la noix de coco, mais je ne goûte pas l'île.
Cette formule nous coûte deux rats de laboratoire
et pas un clou.
J'ai dis regarde" ailleurs Seth.
Je verse l'azote liquide maintenant."
As tu dis ça Leo ou l'as tu seulement pensé ?
D'accord, vous les gars, je suis désolée,
mais nous allons devoir continuer à travailler jusqu'à ce que nous l'ayons.
Non, nous ne le ferons pas !
J'ai vérifié avec le professeur Farber
-et il ne savait rien du projet yaourt.
C'est vrai.
Cette fille nous a fait perdre notre temps.
Très bien ! Le professeur Farber ne savait rien du projet yaourt.
Mais je ne vous ai pas fais perdre votre temps.
Vous savez ce que le son d'un marchand de glace procure comme émotion?
Pour la plupart des enfants c'est le bruit du bonheur.
Mais pas pour moi. Non, j'étais différente.
Je ne pouvais pas digérer les produits à base de lait.
As tu essayé le soja ?
Le soja?! Ca craint.
Quand j'ai trouvé ce yaourt c'est comme si quelqu'un
m'avait finalement donné mon enfance.
Très bien. Vous les gars vous pouvez
retourner bosser sur la navette
et peut être que vous aiderez quelques astronautes
et des pilotes qui ont été des gagnants toute leur vie,
ou vous pouvez changer la vie d'une seule fille
qui est née avec les mauvaises choses.
Les astronautes.
Il semblerait qu'on est besoin d'un nouveau leader.
Et c'est ce que tu obtiens à mettre
à terre un mâle Alpha.
D'accord, j'ai une idée !
La première personne qui réussira à trouver la recette de ce yaourt
aura un baiser.
Avec la langue ?
-Sur la joue. -Sur les lèvres ?
-C'est terminé. -Ca marche !
Merde !
Merci de m'avoir laisser choisir le film.
Merci de penser que je t'ai laisser choisir le film.
Super équipe.
Tu..
T-tu sais quoi ? Je crois que j'en ai fini avec cette bosse.
euh, quoi?
Oh-oh. Tu veux passer au niveau supérieur.
Ah... oui.
Oui, tout autre niveau devrait être génial.
Ok, d'accord, oui, oui, je t'écoute.
Hum, donc, cette bosse...
-Oui ? -Mmmm.
...et explose!
Oh, oh, donc, oh, je reviendrais.
Non, non, non, Jo !
Pourquoi ferais tu ça ? Pourquoi ne viendrais tu pas
te joindre à nous maintenant, juste ici? Sérieusement s'il te plait .
-Hé Jo. -Hé.
Je t'ai apporté un litre de caramel salé.
Merci,mon pote !
Quelqu'un est jaloux.
Je pensais pouvoir sauver ça pour le week end, mais..
Tape deux fois.
Juste là.
Laisse moi juste enlever mes bijoux.
-C'est fait. -Oui, oui.
-Fougeuse. -Hé.
J'aime ça. Je t'enverrai un texto plus tard.
Ok, je suis sur que tu le feras.
Oh, mon ... Où était tu ?
Tu étais supposée me sauver il y à une heure.
je suis désolée. J'étais coincée au labo.
-tu as fais des progrès? -Sur le yourt, non.
Mais j'ai réussi à faire de ma vie amoureuse plus qu'humiliante.
-Yep. -Et bien, Jo, tu n'as presque plus de temps.
honnêtement je ne peux plus mentir à Brad.
Il est gentil oui, mais
ce n'est pas sa faute si il m'enmène en enfer à chaque fois.
Oh, j'ai un texto. Devines à qui j'ai manquée.
"Tu viens de composer mon numéro. J'ai entendu tout ce que tu as dis."
Oh, mon dieu !
Pense-tu qu'il sait maintenant que nous nous sommes servi de lui pour obtenir la recette ?
oh, non, je suis trop bonne pour une actrice.
-Il ne pourra jamais comprendre cela.
''Ton portable est toujours allumé, et j'ai tout compris.
Qu'est ce que je vais faire ? -éteint le, éteint le.
Oh, j'essaye. Ca ne marche pas.
''Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation''
Brad, je tiens enfoncé le bouton d'alimentation!
-Oh, c'est terrible. -Je sais Jo.
J'ai juste pris une photo de moi.
Qu'est ce qu'il se passe? Sérieux au début c'était mignon.
Tu vois ça ? C'était la structure de la mâchoire.
Tu veux dire avec Brad. Tu penses vraiment qu'il va
encore nous laisser entrer dans le magasin de yaourt ?
-"Oui, il n'y a pas moyen."
Ne t’inquiète pas , Georgia je cherche juste
un collier pour chien. J'ai du le laisser par là.
-Tu as un chien Tante chérie ? -Oh mon dieu non.
Qui t'as donné cette idée?
Alors, ou est votre interlocuteur monsieur ?
Ca va m'exploser à la figure.
C'est à sont ton de me ficeler
Alors que Jo a l'inverse et un ingénieur du yaourt
-ce qui n'est pas vraiment une super idée. -Qui sur terre peut vivre dans une tel désordre?
-Toi. -Oh, je ne crois pas.
Ça ne ressemble pas a ce que je pensais.
Tu as dis, "demande toi,'qui je suis
et de quoi ai-je besoin"?
Ça sonne comme si je venais te poser
quelques question vagues
et te laisser tirer tes propres conclusions.
-Mais tu semble tellement intelligente. -Bien sur que le le suis.
Quand on est une femme noire d'un certain age,
Les gens semble supposer que tu es simplement pleine de sagesse.
C'est comme ça que j'étais dans "Charlie Rose".
Génial. Je suis sensée faire quoi maintenant ?
Et bien Georgia ça dépend.
Que pense tu devoir faire?
Je devrais peut-être examiner mon propre comportement.
Je veux dire ça vient clairement de moi
Hé ! Tu recommences.
Bon , je vous laisse régler vous problèmes.
Merci.
D'accord, donc mon problème est
que quand un type m'aime bien,
j'apprécies parce que j'aime beaucoup avoir de l'attention.
-Mmm -Mais ensuite
quand je lui décharge et je finis par faire mal Jo.
-Hum-hum Donc peut être
que ça vint de comment je rompt avec eux?
-Euh ? -Peut-être
au lieu de sauter au dessus de Brad, je me suis assis sur lui.
et a eu une belle conversation entre adultes ,
alors nous serions toujours les bienvenus dans son magasin de yaourt.
Je l'ai deviné toute seul.
Vous êtes bon !
Vous l'avez fait. Vous les gars ,vous l'avez fait ,vous l'avez fait!
-Oh mon Dieu. -Oui Oui !
Ow, ma bursite.
Qui est le génie qui pense ça ?
Non, ils disent Lewwwww-is !
Vraiment ? Ok.
Je suppose que je te dois te donner un baiser.
Oui je crois que c'étaient les termes.
Oh, tant pis ? Tu auras aussi un calin.
-J'ai aidé. -J'ai perdu un ongle.
Calin de groupe.
Ok, je sens pas mal d'exitation ici.
Le calin est fini.
Mais je suis très fière de vous les gars.
Attend je reconnais cette cuillère.
Vous êtes sortis l'acheter ?
C'était l'idée de Lewis.
Nous sommes des étudiants en physiques pas des fabricants de yaourts.
Mais au moins maintenant on est copains-copines non?
-Quoi ? -Quoi ?
Je pense qu'ils sont rompu.
Je te rappelle.
J'étais en train de dire que ce n'est pas vraiment a cause de toi.
Je ne suis juste pas prêt pour quelque chose de sérieux,
et je suis désoler si je t'ai blesser et si j'ai étais grossier
et immature et tu ne mérite pas ça.
Ouais,c'est cool. J'ai compris.
Et j’apprécie que tu sois venu me parler de ça.
Vraiment ? eh bien,
Et à propos de ne pas heurter les sentiments?
Je suis désolée Georgia, je n'ai fais ça à personne.
Maintenant ça me manque.
Jo, tu n'as pas à manger si vite. Tout vas bien avec Brad.
Je sais j'essaye juste d'enlever le goût de Lewis de mes lèvres.
Tu sais quoi? J'ai pris un tournant Jo .
J'ai appris comment avoir une rupture mature et responsable
avec quelqu'un comme ça ma meilleure amie ne sera plus blessée.
J'ai changé. J'ai grandi.
Et j'aurais voulu t'aider dans oooooh.
Non.
Tu vas me manquer . Non, non, ce n'est pas toi.
Et ce n'est pas moi. C'est elle.
Dépêche-toi!
Tu vas rater le Bachelor à la Tv.
Hummm. Je ne suis pas encore tomber deçu.
A moins qu'il ne demande aux filles de s'enfuir en Utah,
J'ai tout vu.
Tu sais ce qui irai bien avec ce dessert?
Non , ne fais pas ça.
-Yaourt. -J'ai dit non.
un peu comme quand je disais non.
N'invite pas l'autre mec de la boutique de yaourt,Georgia
ça va mal seulement mal se terminer. Qu'est ce qui se passe ?
Il étais si mignon, sauf pour
les poils de nez
résister, en osant me demander de m'en séparer.
Ils ont nos photos a la caisse maintenant.
Eh bien , au moins vous avez trouvé cette pizza étonnante.
- Ou est-elle ? la pizzeria la plus gay que j'ai pu trouver.
J'aime les défis.
Tante Honey ?
C'est quoi le sens de la vie ?
N'est-ce pas la réponse a la question ?
Quel est le secret du bonheur ?
Pourquoi le bonheur a un secret ?
-C'est incroyable. -Chaque réponse semble si profonde.
Mais tout cela est totalement dénué de sens.
il l'est peut-être, mais il m'a toujours
sur ''Tavis Smiley'' Chaque année.
Quand étais-tu dans cette émission ?
Il avait fait un spectacle ?
Sync by YesCool corrected by Alice Trad par Emeline & Stackhouse04 : Addict7d