Je t'ai fait venir.
On ne peut plus avoir de messager sur le plan humain.
- Il est temps de récolter. - Vous récoltez les gens.
Vous devez sauter !
Papy, non !
- T'as vendu ma maison ? - Tu as disparu un an.
Là où j'étais, le temps s'écoulait différemment.
- Où t'étais ? - Elle travaillait pour moi.
- T'en as pris ? - Non.
- Une goutte ce matin. - Là, t'as plus rien.
Viens !
Rétablis en elle l'esprit de la vie.
Votre Majesté.
Décapitation de poupées Barbie.
- Quel genre de bébé fait ça ? - Un garçon ordinaire.
- Tara est là ? - Elle a déménagé.
- Incroyable. - Après ce qu'elle a vécu ?
- Ça va pas ? - Ma grand-mère est morte.
Toni, ils t'attendent à Atlanta.
- Donc on passe à autre chose ? - J'en suis.
M. Jason, le congélo, il est pas froid du tout.
- Merde, tu l'as laissé ouvert ? - C'était notre climatisation.
J'ai révoqué ton invitation.
La maison n'est plus à toi. Mais à moi.
Si j'achetais ta maison, je t'aurais, toi.
Becky ?
On est pas censés vous parler.
C'est quoi, ce bordel ?
Quelqu'un me lèche la tête ?
C'est que moi, M. Jason.
Vous avez une sale entaille.
Timbo...
Bordel !
C'est pas que ça me gène, les léchouilles,
mais mon truc, ça serait plutôt les pansements.
On a pas de ça ici.
Qui vous force à faire ça ?
- Ça peut pas venir de vous. - On peut rien dire.
J'ai été gentil avec vous. Pas vrai ?
C'est vrai, au départ, je faisais ça que pour Crystal.
Pas par envie.
Sinon, tu me lécherais pas la tête.
Pas vrai ?
Alors, défais juste un des liens.
Rien qu'un.
Je ferai le reste.
Allez.
Putain, pourquoi je fais ça ?
Parce que t'es un bon garçon qui fait ce qu'il faut.
Il est réveillé ?
Dégagez !
Où est Crystal ?
Évidemment, tu t'inquiètes pour ma nana.
À ta place, je m'inquiéterais pour moi.
- Va te faire mettre. - Me faire mettre ?
Je te parie mon flingue contre tes membres
que c'est toi qui vas te faire mettre.
.:: La Fabrique ::.
AB+ Team
Arrow - Mermoz20 - Collioure
NaNaeL - Jonsnow
klaxon - mpm
Ne m'approche pas.
C'est pas une façon de traiter son proprio.
Je suis pas à toi, dégage de chez moi.
C'est marrant, la propriété.
Un bout de papier, et tu perds tout pouvoir sur moi.
- Tu me veux quoi ? - Tout.
- Rêve. - Je l'ai achetée.
T'as acheté ma maison, je suis pas fournie avec.
Je me suis fait avoir.
C'est ton problème.
Ton sang sent la liberté.
Du soleil dans une bouteille blonde.
Même s'ils l'ignorent encore,
les vampires le sentent en toi.
- Tu me menaces ? - Pas du tout.
Mais d'autres le découvriront.
Et quand ça arrivera,
il faudra te protéger.
Je peux t'offrir ça.
Je courrai le risque.
J'ai acheté cette maison parce que je tiens à toi.
Si je voulais juste ton sang,
je le prendrais maintenant et tu n'y pourrais rien.
Au lieu de ça, je te demande...
d'être mienne.
Tu ne remplaceras jamais Bill.
Comment tu t'es sentie quand Bill t'a revendiquée ?
En colère.
Mais en sécurité ?
- Tu changeras d'avis. - Tu ne m'écoutes pas.
Je te connais.
Il y a deux Sookie Stackhouse.
L'une s'accroche à l'idée qu'elle n'est qu'une humaine,
l'autre commence à intégrer qu'elle est bien plus que ça.
Et à ton avis, il arrivera quoi quand je l'aurai intégré ?
Tu crois que mes cuisses vont s'ouvrir magiquement pour toi ?
Ça, c'est osé.
La Sookie féerique qui parle.
Elle me plaît.
- Et je regrette déjà de l'avoir dit. - Arrête.
Plus tu la laisseras parler, plus tu as de chance de vivre.
Et tu veux vivre, non ?
Parfait.
J'attendrai de vos nouvelles.
Je ferai réparer cette porte.
Ils ont pris un oiseau mort,
et il a volé.
Juste quelques secondes,
mais c'était impressionnant.
Votre travail s'achève là, c'est dangereux.
Qu'allez-vous leur faire ?
Vous en savez déjà assez.
Sinon, je serai obligé de vous charmer.
Autant éviter ça.
En effet.
Je vous envoie le petit-déjeuner ?
Je lui donne sa soirée.
Steve Newlin avait raison ! Vous êtes des démons !
Quel cirque !
Voilà la vie nocturne vampire post-Russell Edgington.
- Crocpuleur ! - J'espère que tu me parles pas.
Sinon quoi ?
Crocpuleur.
Tu vois cette femme ? Pas ce démon, cette femme !
Oui, elle a des crocs, et oui, on le fait sans arrêt
parce qu'on est amoureux, et qu'y a rien de mal à ça !
Comment pouvez-vous faire ça et vous dire chrétien ?
Je suis chrétien !
Sûrement moins que moi.
Car je suis empli d'amour, et toi seulement de haine.
Tu vois mon pote avec son portable ?
Je t'enregistre en 720p.
Je vous raterai pas, toi et ta pute vampire.
Redis-moi ça ?
À la maison, les amoureux.
Laissez à ces citoyens leur droit constitutionnel
d'être des abrutis.
Putain, qu'est-ce que t'as ?
Je sais, j'ai du mal aussi.
La technologie a tué le plaisir d'être vampire.
Je t'ai bien regardée.
Oui, de derrière.
D'accord, c'est comme ça ?
J'ignorais que c'était une course.
Maintenant, tu sais.
En fait, j'aime autant suivre.
C'est magique de te voir courir.
- Tu me dragues ? - Peut-être bien.
Ou peut-être pas.
Une chose est sûre,
je veux apprendre à te connaître.
Y a pas grand-chose à savoir.
J'ai comme un doute.
On peut pas être belle comme toi sans avoir d'histoires à raconter.
- Pas mal. - Tu trouves ?
Je l'ai déjà sortie deux fois.
- Et ça a marché ? - Une sur deux.
Sérieusement, tu peux me parler.
Suzanne, Emory et moi, on a partagé nos sombres secrets,
et rien de mauvais en est sorti.
Luna ?
C'est sûr, ça clôt la discussion.
Plus un geste ! Vous êtes encerclée.
Quoi ?
Motif de la visite ?
Voir Bill ?
Personne ne peut voir le roi sans être sur la liste.
- Le roi Bill ? - Sookie Stackhouse est avec vous ?
Vous êtes Sookie Stackhouse ?
Affirmatif.
- Le roi donne son feu vert. - Repos !
Oui, repos tout le monde.
Tes snipers n'ont pas mentionné ton invitée.
Voici Caterina.
Elle assure ma sécurité.
Enchantée.
Toute ma vie, j'ai été convaincu que la magie m'entourait.
Mais quand j'ai vu cet oiseau battre des ailes...
Putain, trop cool.
Tu te dis pas...
Quoi ?
qu'on met les pieds dans un truc pas clair ?
Magie noire ?
J'y crois pas.
Me dis pas que tu crois pas aux sorcières maléfiques.
Bien sûr que si.
Mais la magie n'y est pour rien si on l'utilise mal.
Magie blanche ou noire, tout est dans l'âme du magicien.
Si ton âme est blanche,
et je sais que la tienne l'est,
alors tu n'as rien à redouter.
C'est la première fois qu'on m'accuse
d'être extrêmement blanc.
Combien de personnes...
as-tu déjà laissées regarder derrière ton masque ?
Rien que toi,
salope.
Rien que toi.
Je ne souhaitais pas venir ici,
mais j'ai peur, et je ne veux pas être à lui.
- Je ne peux lui forcer la main. - Pourquoi ?
Tu es son roi, mais pas son patron ?
Eric a des amis haut placés.
Plus que toi ? Lesquels ?
Je ne peux rien dire.
Je ne peux rien te promettre, mais...
Je peux peut-être trouver une solution.
Toute aide sera la bienvenue.
Malgré tout, ça prendra du temps.
Alors, je t'en prie,
réfugie-toi chez d'autres humains.
À quoi bon ? Il achètera aussi leur maison.
Bonsoir.
Votre Excellence.
Comment es-tu devenu roi ?
Laisse tomber.
J'ai appris une chose de notre relation,
chaque fois que j'ai découvert quelque chose sur toi,
j'aurais préféré l'ignorer.
{pos(192,240)}LONDRES, 1982
- Une pinte, mec ? - À fond.
Tu traînes pas par ici.
Non, sobre depuis dix ans.
Enfin, je l'étais, merci, Mme Thatcher.
Putain de Thatcher.
Elle rendrait le pape alcoolique.
T'as un prénom ?
Calum.
Tu m'accompagnes ?
Et pourquoi pas ?
Du calme, mec, du calme.
Regarde-moi dans les yeux, ce sera bientôt fini.
Allez, regarde-moi.
Je peux tout te faire oublier.
Voilà.
Rien de tout ça n'est jamais arrivé, compris ?
Tu te sentiras faible
pendant quatre ou cinq jours.
Je te recommande de prendre du fer
et de la vitamine B, deux fois par jour.
Compris ?
Parfait.
Maintenant...
file.
Allez, on les aura !
On les aura, mec !
Vous ne les tuez pas ?
Je suis Nan Flanagan.
- Bill Compton. - Je vous connais.
Je vous observe depuis des semaines.
Pourquoi ne tuez-vous pas votre proie ?
Ils sont mon repas, mais ils ne méritent pas la mort.
La plupart des vampires pensent que si.
- Je ne peux parler pour eux. - Et si vous le pouviez ?
Si je vous présentais des vampires très puissants
qui pensent exactement comme vous ?
Qui veulent sortir de l'ombre et s'intégrer dans la société ?
Être comme tout le monde ? Vous rêvez.
Pas forcément.
En ce moment, sur trois continents,
les plus brillants scientifiques de notre communauté,
Louis Pasteur inclus,
- travaillent sur la synthèse... - Pasteur, un vampire ?
Je ne vous ai rien dit.
Mais oui.
Et il est sur le point
de synthétiser le sang humain.
Du vrai sang humain de laboratoire, qui nous nourrirait.
Vous savez ce que ça signifie ?
- Les monarques vous écraseront... - Nous avons donc besoin de vous.
Et de vos semblables, pour infiltrer les monarchies
et y semer les graines de la discorde.
Vous cherchez donc de bons petits espions vampires ?
C'est exactement ce qu'on cherche.
Intéressé ?
Ou non ?
Bonjour.
Je peux te parler ?
Parle !
Je suis désolée.
Beaucoup de gens se sont inquiétés à cause de mon absence.
À ta place, je m'en voudrais à mort.
Dès que je pourrai,
je te raconterai toute la vérité.
J'avais pas le choix.
J'ai hâte.
Vraiment.
- Désolés du retard. - On a pas trouvé de baby-sitter.
Seigneur.
Mickey, tu es déjà si grand.
Dis bonjour à tante Sookie.
Il est vraiment trop mignon.
Tu trouves ?
À qui ressembles-tu ?
- Le sosie de sa mère. - Je suis pas sûr, Terry.
Il tient aussi de toi.
Je vais vous dire ce qu'il est.
Quoi ?
- Tu l'entends ? - C'est un bébé, il pense pas en mots.
Mais en tout cas, c'est une vieille âme.
Ne dis pas ça.
C'est pas une vieille âme.
Elle est nouvelle, vous m'entendez ?
Quoi ?
N'essaie pas non plus de m'écouter, mes pensées sont pures.
J'aime ce bébé.
Je l'aime de tout mon cœur.
Désolé.
Elle manque de sommeil.
Écoute.
S'il me voit, il m'embarque.
S'il le voit, il nous embarque tous.
Je fais quoi ?
Trouve un moyen de le faire partir.
- Je peux vous aider, M. l'agent ? - Shérif.
Y a un adulte ici à qui parler ?
Ça va ?
Felton m'a shootée au V.
L'enfoiré !
Je suis pas vraiment d'humeur...
Bébé, tu m'as tellement manqué.
J'ai un moyen pour qu'on reste ensemble,
mais si le flic t'entend, tout est foutu.
Apparemment, vous dealez encore du V.
D'où vous sortez ça ?
L'an dernier avec les stups, on a failli vous coincer,
mais l'un de vous a détalé avec la marchandise.
- Je sais de source sûre... - Quelle source ?
On s'en tape, mon gars. J'ai un putain de mandat.
Bordel, tu sais pas lire ?
Ferme-la, putain.
- C'était quoi ? - Seulement...
les chiens qui se disputent un os.
Viens là.
J'ai dit, viens là.
Donne ça au flic.
De ta part ?
Non, espèce de connard. Tu lui donnes et tu te barres.
C'est quoi, ça ?
- Bordel, oncle Luther ! - C'est bon.
Merci,
de me livrer cette preuve.
Je vais l'emporter.
Je le répète...
comme preuve.
Bien.
T'as été très sage, bébé.
- T'es pas censée être à l'école ? - C'est la récré.
Avec une prof comme toi, j'aurais réussi ma 3e.
Et si j'avais su que cette chaise serait...
si peu propice à la séduction, j'aurais attendu debout.
Ne t'inquiète pas, tu t'en sors très bien.
Donc, tu es là pour me séduire.
Je m'en voulais pour hier soir.
Je suis pas douée pour les confessions.
- J'aurais pas dû insister. - Il y a...
des choses dont je ne suis pas fière, dont je n'ai jamais parlé.
Je connais ça.
Je veux m'ouvrir à toi.
Vraiment.
Et je vais essayer.
Promis.
J'en suis ravi.
Mais tu pouvais appeler...
Je sais...
mais ça m'aurait empêchée de faire ça.
Et si tu passais ce soir ?
La question ne se pose pas.
Bien.
Alors, mission accomplie.
Par curiosité,
si j'avais eu des doutes, quelle aurait été la suite ?
Dis-moi, tu comptes te changer avant de retourner en classe ?
Tu rigoles ? J'enseigne en col roulé même l'été.
De nos jours, les garçons sont des porcs.
Pas seulement de nos jours,
mais tant mieux si tu prends tes précautions.
Alors, à ce soir.
C'est qui, ton amie ?
- Elle sent bon. - Et elle est belle.
Mes amies, c'est pas tes affaires.
Sens tes amis à toi.
Après le travail,
on pourrait louer une vidéo et se boire notre Frangelico.
On dit pas une vidéo. Ils appellent ça un Blu-ray.
Ou on peut faire un tour...
Putain de sa mère.
Ton œil.
Il était lui.
Il m'a fait ça.
Regarde-le se moquer de moi.
Il est pas bien, ce garçon.
Tu m'entends, il est pas bien.
T'es pourri jusqu'à la moelle, comme ton père l'était.
C'est moi, ton père.
Et aucun de nous deux n'est pourri.
Tu entends ?
Ta maman est parfois un peu folle.
Alors, on doit l'aimer encore plus.
Ça va ?
Je suis désolée.
C'est pas ta faute. J'aime pas les surprises.
- Comment t'as su ? - Lafayette.
Il m'a dit que tu étais rentrée.
Je me suis garée derrière pour te faire la surprise.
- Et c'était réussi. - Oh que oui.
Je t'ai crue morte.
Comme tout le monde. T'étais où ?
À La Nouvelle-Orléans.
Et toi ?
Des affaires pour Bill.
- On s'est pas remis ensemble. - Je te juge pas.
T'es superbe. La Nouvelle-Orléans t'a fait du bien.
Oui.
Raconte-moi ça à l'intérieur.
C'est quoi ?
DEHORS L'ANCIEN...
Fais voir.
DEDANS LE NOUVEAU. TU AIMES ?
J'aime pas, à vrai dire.
T'as dit que t'étais pas avec Bill.
T'es sûre qu'il le sait ?
Ça vient d'Eric.
T'es avec lui ?
Non, cet enfoiré a juste acheté ma maison.
Il a acheté ta maison ?
Espèce de gamin psychopathe !
Je suis désolée. C'est pas l'accueil que tu attendais.
C'est Bon Temps...
j'attendais pas un tapis rouge.
Et puis, il y a de la glace.
Elle a fondu, elle doit être bonne. On va la manger dans le salon.
Ça, je le garde.
Putain de merde !
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Il s'est construit un caveau.
Il s'en est construit un dans ma maison.
Tu veux partir ?
Tu vas bien ?
Je me sens con, c'est tout.
- Laisse-moi regarder ton œil. - C'est bon.
Tu veux quelque chose ?
J'ai fait fondre tous nos légumes congelés.
J'ai plus qu'à serrer les dents.
Non.
Pourquoi ?
Tu vis avec un vampire, autant en profiter.
J'en profite bien.
J'ai pas besoin de cette came.
Cette came ?
Cette came est mon sang !
C'est pas ce que...
- Tu vois ce que je veux dire. - Non, je vois pas.
Je veux pas boire ton sang dès que je m'égratigne.
J'en ai vu devenir taré à force d'en boire.
Les clés ?
C'est ça, pars...
Tu veux pas de mon sang, je vais acheter de l'Advil.
- Je veux pas d'Advil. - J'y vais.
Les voilà.
Eh merde.
Regarde, c'est ma putain de cousine.
- Regarde qui me ramène ma voiture. - Surprise !
J'ai eu ton message, donc je suis venue voir Sook.
Elle a dû filer.
Comment ça va ?
- Ça va bien. - Ça a l'air.
C'est l'œuvre apaisante de sa chatte asiatique.
- Va chier ! - Tu sais que j'ai raison.
- Viens, on est en retard. - Je viens d'arriver. Vous allez où ?
On a un truc.
Un truc gay ?
Du genre wican.
Sérieux ?
T'es wican ?
Pourquoi tu viendrais pas ?
Pourquoi pas ?
- Merci d'être venu. - C'est normal.
Tu as acheté la maison de Sookie.
Je peux espérer te convaincre de lui revendre ?
À moi ?
Très bien.
- On a fini. - Il y a un nouveau coven en ville.
- Zut, des sorcières. - Elles sont installées près d'ici.
À l'Emporium de la Déesse Lune.
- J'envoie Pam. - Tu vas t'en charger.
Ce sont des nécromanciens.
Ils ont ressuscité un oiseau.
C'est sûr ?
J'ai infiltré quelqu'un.
Inutile de t'expliquer ce que ça implique.
Non.
Contrôler les morts, c'est nous contrôler.
J'ai connu l'Inquisition.
Excellent.
Tu t'en charges ou c'est indigne de toi ?
La LVA est au courant ?
Je suis le roi de Louisiane.
Je n'ai pas besoin de permission.
J'irai ce soir.
Mon roi.
Merci, shérif.
Tu as osé...
me défier.
J'ai deux fois ton âge.
Mais je n'ai plus rien à perdre.
J'ai des renforts.
Tu mêles des humains à nos affaires.
Non, c'est vous, en m'envoyant auprès de Sookie.
À mon commandement.
Des balles en bois ?
Avec un cœur d'argent.
Rien n'est trop beau pour ma reine.
Espèce de putain de traître.
Feu !
Merci messieurs.
Et merci à vous.
Tout autre membre de la LVA l'aurait fait.
Mais vous l'avez fait.
C'était personnel, non ?
Quoi, Sookie ?
Qu'a-t-elle de si particulier ?
En fait, rien du tout.
Sophie-Anne m'avait missionné parce qu'elle l'obsédait,
mais il n'y a rien.
Je le jure devant la fonction à laquelle j'accède.
Mieux vaut ne pas me mentir.
Elle l'a fait.
Voyez le résultat.
Je comprends.
Parfait.
Par les pouvoirs qui me sont conférés
par la véritable Autorité vampire
dont la sagesse et la justice sont sacrées,
je vous nomme, William Compton, roi de Louisiane.
Je jure fidélité à l'Autorité tant que j'arpenterai la Terre.
Je le jure sur le sang.
Magnifique.
Nettoyez-vous,
vous êtes couvert de reine.
Tous mes souvenirs
de ceux que j'ai aimés sont dans cette maison.
Tu essaierais de le convaincre
de me laisser tranquille ?
J'ai raté un épisode ?
On est copines ?
On lit des livres de tapettes au club littéraire ?
On est liées par des œstrogènes, une sororité,
ou d'autres crétineries féministes ?
- Je suis pas dans un club littéraire. - Moi non plus.
Eric est mon créateur.
Tu croyais vraiment que j'allais t'aider ?
Il doit passer ici ce soir ?
Il fait toujours un tour avant de se mettre en terre.
Je vais l'attendre, si ça te dérange pas.
Bien sûr que non.
Pendant que tu attends,
reconsidère son offre.
Pourquoi ?
Pour qu'il me garde ?
M'utiliser, me boire ?
Perdre le contrôle et me vider complètement.
Ça évitera à un autre de le faire.
Vu ce que tu es,
princesse fée,
mieux vaut que tu sois à quelqu'un, sinon tu ne seras plus du tout.
Eric est beau, riche,
et il tient à toi, à sa manière.
Vraiment.
Merci du conseil.
Mais je ne serai jamais sa marionnette.
Dommage pour toi,
il tire bien les ficelles.
Steve Newlin avait raison ! Vous êtes des démons !
Ce que l'on a fait la nuit dernière,
c'était impressionnant.
Et Marnie
remercie chacun d'entre vous d'y avoir participé.
Si c'est vrai, pourquoi elle parle pas ?
Ta gueule, pétasse, t'es une invitée.
Fini de se congratuler.
On va ressusciter quoi ?
Une personne.
Pardon ?
Une personne.
- C'est quoi, ce bordel ? - On va ranimer un cadavre.
Là, je me tire.
- Tu déconnes. - Pourquoi pas un pigeon...
- J'en suis. - Sérieux ?
- Je vous attends dehors. - À toute, pétasse.
Le changement le plus tordu que j'aie fait ?
Vas-y.
Je crois que je vais dire
en poule dans un poulailler industriel.
Pour le droit des animaux ?
Pour montrer leurs pratiques inhumaines.
On est pas tous riches.
Tout le monde ne peut pas se payer du bio.
Félicitations !
Monsieur a bonne conscience.
"Je mange les œufs des pauvres."
Je me suis changée en ma mère.
- Quoi ? - Ça, c'est tordu.
Ma mère...
est morte en couche.
Mon père et mes grands-parents m'ont élevée à Navajo Nation.
- Indienne ? - Pas mexicaine ?
Si, par ma mère, mais mon père est navajo.
Un Navajo à l'ancienne.
Au coucher, mes histoires n'étaient pas d'Andersen.
Je devais m'endormir en écoutant "La Légende des change-peaux".
- Les change-peaux ? - Selon les Navajos,
les change-peaux étaient d'horribles sorciers
capables de se transformer en n'importe quel animal.
Quelle différence avec un bon vieux métamorphe ?
Tous les animaux sur Terre, ça inclut les humains.
Mais il n'y a qu'une manière d'obtenir leurs pouvoirs.
Il faut tuer un autre métamorphe.
Un autre membre de leur famille.
C'est un peu hard.
Particulièrement quand ta mère est morte en te donnant la vie.
C'était comment ?
D'être une autre ?
Complètement fou.
Et effrayant, au début.
Puis c'est devenu...
"Je peux être ma mère."
Je ne l'ai jamais connue,
et d'un coup, j'étais elle.
Un métamorphe.
- Tu vas où ? - Besoin d'aide ?
Merde !
Salut beauté ! Comment ça va ?
Ils sont tous cinglés.
Ça, tu le savais déjà.
Dis au revoir à ta grand-mère et rentre à la maison.
Tu me manques.
Toi aussi, bébé.
Et on va le trouver où, ce putain de cadavre ?
Veuillez m'excuser.
Vous cherchez un cadavre ?
Putain !
Je savais pas que t'étais une sorcière.
Putain, que t'es belle. C'est quoi, déjà ton nom ?
Quel intérêt ?
Je peux te parler ?
Quoi ?
Tu fais quoi ici ?
Et toi ?
J'attends Eric et j'allais faire pipi.
Je saigne là.
- Hoyt est au courant... - Arrête !
- Ma puce, c'est pour t'aider. - Je veux pas de ton aide.
T'es mal placée pour faire la morale. Pas après ce que tu as fait à Bill.
Tu ne sais pas tout...
Tu sais combien ça lui a brisé le cœur ?
Il souffre encore.
Arrête de faire la belle-mère. Ça me gonflait avant, là, c'est pire.
- Je fais rien. - Dégage.
C'est pas tes oignons.
Je bois qui je veux.
Bouge pas, putain.
Steve Newlin avait raison ! Vous êtes des démons !
Fermez-la ou trouvez un nouveau slogan !
Et ton attelle ?
Sûrement cette connerie d'adrénaline.
Tu m'as menti. Ta jambe va bien.
Va te faire ! Tu m'as menti aussi.
Et sur quoi ?
Ta nouvelle copine et tes potes ? C'est des métamorphes.
- C'est pas pour gérer ta colère. - Pour moi, ça marche.
Une chance de lâcher mes pulsions avant de flinguer tout ce qui bouge.
Tu crois que je regrette pas de t'avoir fait ça ?
Sans doute pas autant que moi.
Fous-toi de ma gueule.
Ça t'a pourtant bien aidé.
On t'a tiré dessus.
Oui, on m'a tiré dessus.
Tous tes péchés, lavés !
Tu vis comme un pacha chez Maxine.
Moi, je suis le salaud qui a tiré sur son frère.
Ça change pas que tu m'as menti.
Tu m'as menti.
Quelle surprise !
Les Mickens sont des menteurs.
Quelle surprise !
Pourquoi tu m'as suivi ?
Je sais pas,
j'avais peut-être envie...
qu'on soit des frères.
Je suis sérieux, te moque pas.
Ça va être difficile.
T'as pas plus confiance en moi que moi en toi.
On commence par quoi ?
Un pas après l'autre.
On va essayer de se faire confiance un peu plus chaque jour.
Ça me va.
Tu vas bien ?
- Besoin d'aide ? - Ça va ?
Je décolle avant qu'ils me voient.
Merci.
On m'a dit que votre chef s'appelle Marnie.
Ah oui ? Qui vous a dit ça ?
Comme on dit...
un petit oiseau.
Bien...
Laquelle de ces charmantes femmes est Marnie ?
C'est moi.
Je suis Marnie.
Excellent. Merci de vous être présentée.
Voilà le marché.
C'est la dernière réunion de votre coven.
Si jamais vous comptez
vous réunir dans mon dos, sachez ceci :
il n'y a pas de "dans mon dos".
Je suis partout.
J'y gagne quoi ?
C'est un marché, pas une négociation.
Est-ce que je négocie ?
Écoutez-le,
il obtient ce qu'il veut.
Putain de merde !
- Joignez les mains. - Pourquoi ne pas accepter ?
Ville de merde !
Éléments de la nuit, éléments des morts,
venez à nous, nous vous convoquons.
Éléments de la nuit, éléments des morts,
venez à nous, nous vous convoquons.
Qu'avons-nous là ?
Je suis...
Putain de merde.
Que s'est-il passé ?
Il est parti ?
Quelle veine, tu nous as tous les deux.
Retire-lui cette merde, je comprends rien.
J'ai dit, si tu dois me tuer, fais-le maintenant.
Demeuré !
- Non, on va pas te tuer. - On va faire un bébé.
- Toi et moi ? - Mais non, idiot.
Toi et moi.
Deux questions. Pourquoi il est d'accord ?
Et s'il participe pas, pourquoi il se fout à poil ?
On a longtemps essayé.
- Il tire à blanc. - Ferme-la.
On en sait rien, on sait juste que ça marche pas.
J'ai un devoir,
envers notre famille.
Pour perpétuer la lignée.
Et j'ai envie de toi.
C'est peut-être le stress de la situation,
mais je te suis pas.
Si on veut être sûrs d'avoir une panthère,
tu dois être des nôtres.
Et si je veux pas être des vôtres ?
Alors, c'est con.
Arrête, pitié. Je t'en supplie.
Tu veux pas qu'on soit ensemble ?
C'est le seul moyen.
Je t'aime.
Va te faire, Felton.
Ma puce, pitié.
Détends-toi, ça fait mal qu'au début.
- Qui êtes-vous ? - C'est moi, Sookie.
Qui ?
Tu me connais.
Je vous connais pas.
Pourquoi vous sentez si bon ?