Becky ?
Nous ne devrions pas te parler .
Que c'est il passé ?
Quelqu'un m'a léché les cheveux ?
C'est moi monsieur Jason .
J'ai une vilaine blessure.
Timbo ?
Timbo...
Timbo...putain !
Pas que je n'aime pas la blague.
J'aime, mais je ne suis pas ce genre de type.
Nous n'avons pas de pansements.
Qui t'as dit de le faire ?
Parce que je suis certain que ce n'est pas votre idée.
Je ne peux pas te le dire monsieur Jason.
J'ai été gentil avec vous, non?
Au début je voulais le faire pour Crystal, c'est vrai, et pas
parce que j'en avait envie. Mais ensuite je me suis pris d'affection pour vous.
Et je suis sur que vous aussi.
Sinon tu ne m'aurais pas lécher les cheveux.
J'ai raison ?
Oui.
Viens par là et défait moi un noeud. Juste un.
Les autres penserons que c'est moi.
Allez.
Pourquoi est ce que je le ferais ?
Parce que tu es un brave garçon et que c'est la bonne chose à faire .
Pourquoi ne pas m'avoir dit qu'il s'était réveillé ?
-Felton ? -Dehors !
Où est Crystal ?
C'est gentil de ta part de te préoccuper de ma femme .
Mais si j'étais toi, je me préoccuperais de moi-même !
Va te faire foutre !
-T'es sérieux ? Que j'aille me faire foutre? -Oui.
Que j'aille me faire foutre ? Parce que je parie mon fusil,
et tu sais que je me soucies de la façon dont tu vas être baisé !
Traduction : emeline, ben-33
www.addic7ed.com
Reste loin de moi .
On ne traite pas comme ça son nouveau propriétaire.
Je ne suis pas à toi et je veux que tu partes tout de suite de chez moi !
C'est Ã§a la chose amusante de la propriété tu ne trouves pas ?
Un morceau de papier et le seul pouvoir qu'il a sur moi, disparait .
Que veux-tu de moi ? -Tout.
-Tu ne peux pas l'avoir . -Je l'ai compris .
Tu as acheté ma maison mais je ne suis pas comprise dans le prix.
-Alors je l'ai sûrement payée trop cher. -C'est ton problème.
Ton sang à la saveur de la liberté Sookie.
Comme un rayon de soleil dans une belle bouteille blonde.
Et peut être que tu ne le sais pas encore, mais c'est l'odeur que sente les vampires
quant il sente ton odeur.
-C'est une menace ? -Pas du tout.
Mais les autres vampires le sauront aussi.
Et quand ça arrivera
tu auras besoin d'être protégée...
et moi je peux te protéger.
Je prend le risque.
J'ai acheté cette maison parce que je tiens à toi.
Si je voulais seulement boire ton sang,
je pourrais le faire tout de suite et tu ne pourrais rien faire pour m'en empêcher.
Et à la place je te demande...
de devenir mienne.
Je ne pourrais jamais être avec toi comme je l'étais avec Bill.
La première fois que Bill t'as dit que tu étais à lui qu'as tu ressentit ?
J'étais en colère.
Mais en sécurité n'est ce pas ?
Tu changera d'idée.
-Je ne resterais pas là à écouter un mot de plus... -Moi je te connais .
Il y a deux Sookie Stackhouse .
Une qui tente de mener une vie d'humaine.
Et une autre qui essaye d'être un peu plus.
Et que crois tu qu'il se passera quand je réaliserais ?
Tu penses que mes jambes s'ouvriront comme par magie pour toi ?
Quelle impudence .
Ca doit être la fée Sookie qui parle .
J'aime quand tu es en colère .
-Et je regrette déjà te l'avoir dit. -Je suis sure que non .
Plus je les permet à parler, plus tu as des chances de survivre.
Et tu veux vivre n'est ce pas ?
Très bien.
J'espère avoir bientôt des nouvelles de vous deux.
Je vais voir pour faire réparer ta porte.
Ensuite nous avons fait une incantation sur l'oiseau mort et il s'est mis à voler.
Pour une poignée de seconde au maximum.
Mais c'était incroyable.
Considère ton travail pour la congrégation de sorcières terminé. Tu n'en es pas sur .
Que ferez vous ?
Ce que je t'ai déjà dit devra être suffisant.
Si je t'en dis plus, je devrais te le faire oublier.
Et nous ne voudrions pas qu'une chose similaire se produise non ?
Non bien sur.
J'envoie le proxénète ?
Non.
Je lui ai donné sa soirée de libre .
Steve Newlin avait raison, tu es une abération !
Mais qu'est ce que c'est ?
Bienvenue au Vampire Night Live post Russel Edgigton.
Hé putain de vampires .
Ce serait mieux si tu ne parlais pas avec moi .
Et si je le faisais espèce de buveur de sang ?
-Tu iras en enfer ! -Et je la payerai !
Tu vois la fille là bas ? Pas ce démon, cette fille !
Oui, elle a les crocs. Je peux le parier.
- Hoyt, arrête. -Parce que nous sommes amoureux !
Et putain il n'y a aucun homme qui ne le serait pas .
Comment peux tu faire ça et te dire chrétien ?
Moi je suis un chrétien.
Et alors , je me sens plus chrétien que toi parce que dans mon coeur il y a de l'amour.
-Alors que dans le tien il y a de la haine. -Tu le vois mon ami là bas ?
-Celui avec le téléphone ? -Je prends tout.
En 720p comme ça je ne perds rien de ce que tu fais toi et ta chienne de vampire.
Essaye de me dire ça encore une fois.
Vous deux les tourtereaux vous rentré chez vous d'accord ?
Laissez ces braves gens excercer leur droit constitutionel..
d'être des putain de cons.
Je suis aussi un putain de con mais au moins je ne suis pas mort.
C'est quoi ce bordel...
Hoyt !
Je sais. Je sais. C'est dur pour moi aussi .
La technologie nous prive de tout les avantages d'être vampire.
-Je te regardai tu sais ? - Oui, mais de derrière.
Ah et comme ça hein ?
Je n'avais pas réalisé que c'était une course.
Maintenant je le sais.
La vérité c'est que ça ne me déplaît pas de commencer en arrière.
Te regarder courir est quelque chose de magique.
-Tu te fous de moi ? -Peut être oui.
Ou peut être pas.
Mais tu sais quoi?
Je voudrais te connaitre mieux .
Il n'y a pas grand chose à savoir .
J'en doute.
On est pas aussi jolie que toi si on a pas une histoire intéressante à raconter.
Ok, celle là sera belle.
-Je te plaît ? -oui.
Oui.. je l'ai déjà utilisé avec deux autres femmes avant toi.
-C'est vrai ? Et comment ça c'est passé avec elles? -Avec les deux ça a marché.
Je suis sérieux, tu peux parler avec moi.
Avec moi et Emory et..Suzanne, nous nous confions les choses les plus obscures et profondes.
Je ne peux pas faire ce qui nous rend bons.
Luna
Belle façon de finir une conversation .
Tais toi!
Qui va là ?
Nom et motif de la visite .
Je viens voir Bill .
Personne ne peut voir le roi si son nom n'est pas sur la liste .
Le roi ? Le roi Bill ?
Vous êtes Sookie Stackhouse ?
-Oui. -Affirmatif.
Faites la entrer .
-Le roi a dit de la faire entrer. -Reculez.
C'est bien reculez.
Bill ?
Tes snipers ne m'ont pas dit que tu avais de la compagnie.
Sookie . Je te présente Caterina .
Caterine fait partie de la sécurité .
Enchantée de te connaitre .
Il a longtemps que je sais que nous sommes entourés par la magie.
Mais quand j'ai vu que l'oiseau faisait battre ses ailes à nouveau...
C'était un putain de spectacle.
Tu ne penses pas que peut-être ...
Quoi?
On avances sur un terrain où on ne devrait pas s'avancer?
La magie noire ?
Oui.
Je ne crois pas que ça existe .
Ne me dis pas que tu ne crois pas en l'existence de méchantes sorcières.
Bien sûr que j'y crois.
Mais..
Ne blâmes pas la magie sur la façon dont ils l'utilisent.
Blanche ou noire ça dépend de la personne qui la pratique .
Si son âme est obscure alors elle fera de la magie noire.
mais si son âme est lumineuse, et je sais que la tienne l'est...
il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Personne ne m'avait jamais accusé d'être trop lumineux.
Combien de personnes ...
as tu autorisé à regarder derrière ton masque avant ?
Seulement toi salope.
Seulement à toi .
Ce n'était pas mon intention de venir ce soir...
mais j'ai peur et je ne veux pas être à lui .
-Je ne peux pas l'obliger à ceder la maison . - Pourquoi pas?
Pour le moment tu es son roi, tu ne devrais pas être aussi son chef?
Eric a beaucoup d'amis haut placés.
Plus haut placés que toi ? Qui ?
C'est tout ce que je peux te dire .
Je ne veux pas te faire de promesses, mais...
...peut être que je pourrais trouver un arrangement.
Tout ce que tu feras sera apprécié.
Mais quoi que je fasse, cela prendra du temps..
Et je te suggèrerai...
de trouver l'hospitalité dans la maison d'un autre humain.
Quelle différence cela fait si on peut l'acheter elle aussi.
-Bonne nuit Sookie . -Bonne nuit..
votre excellence.
Et au fait comment as tu fait pour devenir roi ?
Oublies
à chaque fois que je découvre quelque chose de nouveau à propos de toi,
je finis par souhaiter...
de ne pas l'avoir découvert.
Londres 1982,
-Que prend tu mon ami ? -Un grand merci.
Je t'ai déjà vu par ici n'est ce pas ?
Non, vraiment je n'avais pas bu depuis 10 ans et j'en avais bien besoin.
Merci, madame Thatcher !
Qu'elle aille se faire foutre la Thatcher! Cette salope rendrait alcoolique le pape lui même.
- Tu as un nom ? - Callum.
Tu veux ne faire qu'un avec moi Callum ?
Je ne vois aucune raison de ne pas le faire.
Calmes toi. Calmes toi.
Regarde moi dans les yeux et tout finira très vite.
Allez regarde moi dans les yeux.
Je peux tout te faire oublier Callum.
Callum.
C'est bien.
Tout ce qui s'est passé n'est pas vraiment arrivé, tu as compris ?
Oui.
Tu te sentiras faible...
pendant quatre ou cinq jours...
jusqu'à ce que je te conseille de prendre du fer.
Et de la vitamine B deux fois par jours.
Tu as compris ?
Excellent.
Maintenant ...
tu peux partir.
Hé, alors...
-N'abandonne jamais ! -N'abandonne jamais , mon ami !
Tu ne les tue pas
Je suis Nan Flanagan.
- Bill Compton. - Je sais qui vous êtes.
Je vous surveille depuis des semaines
Pourquoi tu ne tue pas tes proies ?
Ils sont peu-être mon repas, mais ils ne méritent pas de mourir.
La majeur partie des vampires ne serait pas d'accord avec vous.
Je ne peux pas parler pour eux.
Et si vous le pouviez?
Et si un puissant groupe de vampire pensait comme vous ?
Qui souhaiterait sortir des ténèbres pour la société et peut être un jour en faire partie .
Les partisans de l'intégration ?
-C'est un rêve. -Pas forcément.
En ce moment, dans les trois continents,
les scientifiques les plus brillants de notre communauté,
Louis Pasteur compris,
-travaillent sur une synthèse.. -Pasteur est un vampire?
Tu ne le sais pas de moi.
Mais oui.
C'est pour savoir comment synthétiser le sang humain.
Du vrai sang humain, crée en laboratoire, avec lequel nous pourrions survivre.
Pensez à ce que cela pourrait signifier .
La monarchie étoufferait tout avant qu'on ait la moindre chance..
C'est pourquoi nous avons besoin de vous..
Et d'autre comme vous pour infiltrer la monarchie
et semer les graines de la discorde.
Vous cherchez une sorte de 007 vampire n'est ce pas ?
C'est tout à fait ce que nous cherchons.
Alors ça vous intéresse ?
Ou pas ?
Bonjour.
Sam, nous pouvons parler une seconde ?
Parle
Je voulais juste dire que je suis désolé,
J'ai réalisé que beaucoup de gens se sont inquiété de ma longue absence
et si j'avais été à ta place je serais en colère moi aussi.
Mais..
un jour quand ce sera sûr pour moi, je vous dirais où j'étais vraiment,
et vous verrez que je n'avais pas le choix.
Je me réjouit de cette journée.
Je le pense vraiment.
- Désolé, nous sommes en retard. - On a pas trouvé de babysitter.
Oh mon Dieu !
C'est toi Mickey ? Tu es déjà grand !
Dit bonjour à ta tante Sookie.
Whoa il est magnifique .
Tu crois ?
Regardes bien à qui il ressemble ?
A sa mère c'est son portrait craché.
Je ne sais pas Teddy, je crois qu'il a une bonne constitution osseuse.
-Je te l'ai dis que... -Quoi ?
Qu'est ce que c'est ? Tu peux le sentir ?
C'est un enfant il ne pense pas en mal.
Mais il y a une chose que je peux te dire c'est qu'il a la sagesse d'un adulte .
- Non, non ne dit pas une chose pareil. -Arlene...
Il n'a pas la sagesse d'un adulte,
c'est un enfant, tu comprend, il doit tout apprendre.
-Pardon mais qu'est e que j'ai dis ? -Et n'essaye pas de lire dans mes
pensées parce qu'elles sont pures .
J'aime cet enfant .
J'aime mon petit trésor de tout mon coeur .
Tu dois l'excuser.
Dernièrement elle a mal dormi et ...
-Il y a quelqu'un ? -Hé Timbo .
Si tu me vois, je me met à l'intérieur.
Si tu voix le beau gosse je vous mettrait tous à l'intérieur .
-Et moi qu'est ce que je dois faire ? -Débarrasse toi de lui. Peu importe comment .
Il y a quelqu'un ?
-Je peux être utile? -Shérif .
Y as t il des adultes dans le coin avec qui je peux parler ?
Crystal ?
Hé tu vas bien ?
-Felton n'arrêtait pas de me donner du V. -Le fils de pute !
Trésor, je ne suis pas vraiment d'humeur en ce moment...
Oh, tu m'as tellement manqué .
Et j'ai trouvé un moyen pour que nous soyons ensemble pour toujours.
Mais si le flic t'entend ça pourrait tout gâcher.
Je pense que le traffic de V à recommencer .
Pourquoi penses tu que nous avons du V ?
Parce que l'année dernière, moi et mes amis de la DEA
nous étions sur le point d'en saisir un paquet mais l'un de vous s'est échappé avec tout le butin .
-Et je sais de sources sûres que.. -Qui sont ces foutues sources ?
On s'en fout garçon. Législation de merde .
Putain mais tu ne sais pas lire ?
Fermes la.
-Qu'est ce qui s'est passé? -Rien, seulement...
Seulement deux trois Cagnac qui plaident pour un os.
Luther viens ici.
Je t'ai dis de venir ici.
Vas le donner au flic.
-Dois je dire que ça vient de ta part ? -Non espèce d'idiot.
Donne lui et vas t'en .
Et maintenant qu'est ce qu'il y a ?
-Mais putain qu'est ce que tu fais oncle Luther ? -Tout va bien .
Luther...
merci...
d'être venu avec cette nouvelle preuve, maintenant enmenez le en garde à vue
comme...
comme témoin.
Bravo, tu as vraiment été bon, petit.
-Tu ne devrais pas être à l'école? -J'ai 1H de libre entre deux cours.
Si j'avais eu un prof comme toi j'aurais sûrement réussi à aller au collège.
Et si j'avais su que ce président serait si difficile à séduire,
-je t'aurais attendu. -Ne t'en fais pas je vais bien.
Alors comme ça tu es venue pour me séduire ?
Je me sentais coupable pour hier soir.
-Ce n'est pas évident pour moi de parler. -Non écoute moi...
-Tu n'as pas à te sentir coupable. -Ce sont des choses que...
dont je ne suis pas fière, des choses...
-que je n'ai jamais dites à personne. -Oui j'en ai aussi quelques unes moi aussi.
Je voudrais vraiment te laisser m'apprivoiser.
Je le dis sérieusement.
Et j'essayerais de le faire.
Je te le promet.
Bien, je suis content.
-Mais juste un coup de fil. -Oui je le sais mais...
dans quel cas je ne pourrais pas le faire.
Alors tu viens ce soir ?
Tu n'as même pas à demander.
Bien.
Alors mon travail ici est terminé.
Juste par curiosité...
si je t'avais dis que je n'étais pas sûr de venir qu'aurais tu fait ?
Alors...
-tu te changes avant de retourner à l'école ? -Tu plaisantes ?
J'enseigne avec un col roulé même en été.
Les gamins d'aujourd'hui sont infectes.
Je ne pense pas que les garçons d'aujourd'hui soit seulement le problème,
mais je suis content que tu prennes certaines précautions.
A ce soir.
Qui est ton amie ?
-Elle sent bon. -Et elle est aussi très jolie .
Ce n'est pas tes affaires Tommy.
Si tu veux des amis a sentir, sent les tiens.
Ensuite, je pensais qu'après le travail,
nous pourrions louer une cassette et ouvrir une bouteille de Frangelico.
Même si maintenant on ne les appellent plus cassettes mais...comment dit on? Bluray...
Putain de merde !
-Mon oeil . -Terry !
C'était lui.
-C'est lui qui m'a fait ça. -Arlène.
Vois comme il me regarde en riant. Cet enfant n'est pas normal.
Tu m'entend ? Il n'est pas normal !
Tu es aussi pourri de l'intérieur que ton père !
Je suis ton papa.
Et je ne suis pas pourri de l'intérieur et toi non plus.
Tu m'as compris ?
C'est juste que parfois ta mère est un peu folle.
Ce qui veut dire que nous devons l'aimer encore plus fort.
Sookie ! Mon dieu, ça va ?
Tara.
Sookie, je suis tellement désolée.
Ce n'est pas de ta faute mais j'ai encore un peu de mal quand quelqu'un me surprend.
- Comment tu as... - Lafayette.
Il m'a envoyé un sms pour me dire que tu étais de retour
Je me suis garée derrière parce que je voulais te faire la surprise.
- Tu m'as manqué. - J'imagine!
- Je t'ai cru morte - Vous le croyez tous.
- tu étais où? - Nouvelle Orléans.
Et toi, tu étais où?
En voyage d'affaire... Pour Bill.
- Nous ne nous sommes pas remis ensemble. - Je ne te juge pas.
T'es magnifique! La Nouvelle Orléans t'a fait du bien non?
- Merci. - Tu rentres pour tout me raconter?
c'est quoi ce bordel!
Vieux à l'intérieur...
Fais moi voir ça.
... nouveau à l’extérieur. Ça te plait ?
Non, en fait ça me plait pas.
Ce que tu as dit tout à l'heure à propos votre séparation avec Bill...
Tu es sûre qu'il est au courant?
- ça vient d'Eric... - Sookie t'es pas avec lui quand même?
Ca non, le bâtard! Il a seulement acheté ma maison, tout ça...
Il a acheté ta maison?
Il se comporte comme un étudiant psychopathe..
Je me sens trop mal. C'est sûrement pas la fête de retour que tu espérais.
On est à Bon Temps, Sook. C'est pas comme si j'attendais le tapis rouge.
Et puis, il y a de la glace.
Et maintenant elle devrait être bonne et fondante. Je vais nous chercher une couverture, je t'attend dans le salon.
Hmm.... Sook.
Fils de pute
Quoi? c'est quoi?
Il s'est fait un cocon.
Il s'est construit un cocon dans ma maison!
On doit partir?
Salut chéri.
Ca va?
Ouai
Je suis stupide, c'est tout.
- Je jette un oeil? - Non ça ira
Hoyt.
Mon Dieu.
Je peux t'apporter quelque chose?
Ben, J'ai pris tous les légumes qu'on avait à la maison donc...
Il ne me reste plus qu'à serrer les dents.
Non, viens là.
Jessica non. Non.
Pourquoi pas?
Si tu vis avec un vampire il doit il y avoir des avantages
non, j'y gagne suffisamment
Je veux pas prendre de cette merde
"cette merde"?
- Cette merde c'est mon sang! - c'est pas ce que...
- Tu sais ce que je veux dire. - Non, j'en ai aucune idée.
Seulement que je ne veux pas boire de ton sang à chaque fois que je me coupe le doigt de pied.
J'ai vu des gens se foutre en l'air à cause du sang de vampire.
Où sont tes clefs?
- Non Jessica tu peux pas juste partir... - Je vais à la pharmacie.
Si c'est pas mon sang, il te faut j'achète de l'Advil
Je veux pas d'Advil
J'y vais
Tiens
SHREVEPORT 33 KM CENTRE DE BONTEMPS
Merde
- prends, reste dans la voiture. - Surprise!
Tara!
j 'ai reçu ton sms donc je suis venu voir Sook m'ais elle m'a planté.
Hey, Jesus
Tara, comment ça va?
- Ca va bien! - T'as l'air bien!
C'est ce qui arrive quand on se fait du minou asiatique
- Va te faire foutre! - Tu sais que j'ai raison, salope.
On est en retard on doit y aller.
Je viens d'arriver! On va où?
Faire un truc...
Un truc gay?
Non, un truc wiccan
T'es sérieux?
T'es un wiccan maintenant?
tu vas vouloir venir?
Je pense ouai.
- Merci d'être venu. - Je t'en prie.
J'ai cru comprendre que tu avais acheté la maison de Sookie.
Je peux te persuader de la lui revendre?
Non.
- à moi alors? - non.
Bien. On est bon.
Il y a une nouvelle congrégation en ville.
Oh non, des sorcières!
J'ai vu des wiccans dans une boutique.
Ils s'appellent "l'Empire de la Déesse de la Lune"
- Je mettrai Pam sur le coup. - Tu le feras toi même.
Ce sont des necromentiens, Eric
Ils ont ramené un oiseau à la vie.
- Tu en es sûr? - J'avais quelqu'un à l'intérieur.
J'espère ne pas avoir à t'expliquer les implications pour nous
- Non, du tout. - Ils contrôlent les morts,
- Ils nous contrôlent. - Je me souviens de l'Inquisition
- j'étais déjà en vie à l'époque - Parfait.
Tu es décidé à t'en occuper personnellement?
- La LVA est au courant ? - Je suis le roi de Louisiane !
Je n'ai pas à demander la permission de quiconque.
J'irai ce soir.
Mon Roi.
Je vous remercie, shérif.
Vous osez ... me défier ?
J'ai plus de deux fois votre âge !
Oui...
mais je n'ai plus rien à perde.
J'ai apporté des renforts.
Vous impliquez des humains dans nos affaires?
Non, vous l'avez fait quand vous m'avez envoyé auprès de Sookie.
A mon signal
Les balles sont en bois ?
Avec un noyau d'argent.
Seulement le meilleur pour ma reine !
T'es un putain de traître !
Tirez !
Merci les gars.
et merci à vous.
J'ai seulement fait ce que n'importe quel membre
de la Ligue Américaine des Vampires aurait fait.
Mais vous l'avez fait.
C'était une affaire personnelle pour vous, n'est-ce pas ?
- Vous voulez parler de Sookie ? - Qu'y a t'il de si spécial à propos de cette fille ?
Rien du tout.
J'ai été envoyé par Sophie Ann parcequ'elle était obsédé par elle
mais il n'y avait rien.
Je jure que que ce n'était que ça.
tu ferais mieux de ne pas me mentir
Elle l'a fait
Regardes ce qui lui est arrivé
j'ai compris.
Bien.
En ce cas par le pouvoir qui m'est conféré
par l'unique Autorité des Vampires dans sa sagesse et dans sa justice
considéré sacré, nous te nommons...
Roi William Compton de la Louisiane.
Je promets de me montrer fidèle à l'Autorité tant que mes pieds fouleront ce sol
Je le jure sur le sang.
voilà, voilà.
Maintenant vas te nettoyer.
Tu es couvert de reine.
Tous les souvenirs des gens que j'ai toujours aimé se trouvent dans cette maison.
Si il y avait quoi que ce soit que tu puisse faire pour le convaincre de...
- me laisser tranquille... - Est ce que j'ai raté quelque chose?
Nous sommes amies maintenant?
On est inscrite dans un club littéraire, On lit des pauvres romans pour nenettes,
Liée ensembles par les oestrogènes ou même soeurs, ou...
un autre genre d'imbécilité féministe.
- Je ne vais pas à un club littéraire! - Moi non plus.
Eric est mon créateur Sookie.
Tu pensais vraiment que j'allais prendre ton parti sur ce coup?
Tu attends son retour ce soir?
Il va généralement vérifier la caisse avant de s'enfouir sous terre pour la journée.
Je l'attends ici maintenant, si ça te va bien sûr.
Certainement.
Pendant que tu attends...
Tu devrais vraiment reconsidérer son offre.
Pourquoi?
Pour qu'il me considère sienne?
M'utilise, boive mon sang...
qui sait perdre le contrôle, et me vider?
Mieux vaut lui qu'un autre.
Considérant ce que tu es princesse des fées...
Tu auras besoin de quelqu'un ou tu ne seras plus... du tout.
Eric est beau et riche. Et à sa manière il tient à toi.
Pour de vrai...
Merci du conseil.
Mais je ne serai jamais la marionnette d'Eric Northman.
Dommage pour toi. Il sait tirer les bonnes ficelles.
Steve Newlin a raison, démons de la nuit!
Steve Newlin a raison...
Salut.
Ce que nous avons accomplis...
La nuit dernière fut... remarquable.
Et Marnie nous remercie tous pour...
avoir été là.
Si Marnie apprécie tant, pourquoi elle ne vient pas nous le dire?
silence pouffiasse, tu sauras pas.
Okay, assez de chamailleries. Qu'allons nous ramener à la vie maintenant?
Une personne.
Quoi, pardon?
Une personne.
Excuse moi, qu'est ce que tu racontes?
Nous allons ressusciter un être humain.
- C'est là que tu me perds. - Bordel, Marnie!
- Pourquoi pas une personne? - je vois pas le problème...
- Tu es sérieuse? - Je le suis.
- Ouai..., ben, moi j'attends dehors. - Tu fais bien, salope.
Quel est le truc le plus tordu dans lequel je me sois transformé?
- Ouai, vas y... - Attends voir.
D'accord, je dirai...
une poule dans une ferme
Pourquoi t'as fait ça? Un genre de truc pour la défense de animaux?
Oui! Pour dénoncer leurs pratiques inhumaines!
Tout le monde n'est pas riche tu sais?
On ne peut pas tous se payer les oeufs bios que tu manges.
Félicitations, Emmer. Tu es tellement contre l'idiéologie.
"Je mange les oeufs des pauvres".
Je me suis transformé en ma mère.
T'as fait quoi?
Ca c'est tordu!
Ma mère...
est morte en me donnant naissance.
Donc j'ai été élevée par mon père et mes grands parents dans une réserve Navajo.
- T'es indienne? - Je pensais que tu étais mexicaine!
Je le suis, du côté de ma mère. Mais la famille de mon père est Navajo.
Des Navajo à l'ancienne.
Mes histoires pour aller dormir n'étaient pas écrites par Dr Seuss.
Je devais aller m'endormir avec la légende des Skinwalkers.
Skinwalkers?
Si on en croit les Navajo, les Skinwalkers étaient...
des sorcières démoniaques et brutales.
dont le pouvoir était de se transformer en n'importe quel animal.
Mais... En quoi est ce différent d'être un metamorphe commun?
N'importe quel animal. Ce qui inclut les gens.
Mais il est dit qu'ils n'obtenaient ce pouvoir que d'une seule manière :
en tuant un autre métamorphe.
Un autre membre de leur famille.
Doux Jésus, dur...
Spécialement quand ta mère est morte à ta naissance.
- Putain. - C'était comment?
Etre quelqu'un d'autre.
C'était... dingue.
C'était effrayant, au début.
Puis c'était comme si...
Je pouvais rencontrer ma mère.
Je veux dire... je ne l'ai jamais connue, et d'un coup j'étais elle.
Métamorphe.
- Où tu vas? - Besoin d'aide?
Non, je m'en occupe.
Merde!
Salut chéri, comment ça va?
Tout le monde ici est complètement timbré.
Eh bien, tu le savais déjà.
Dis au revoir à ta grand mère et reviens à la maison d'accord?
Tu me manques.
Toi aussi tu me manques chérie.
Où est ce que tu vas trouver un putain de cadavre?
Excusez moi.
Vous cherchez un cadavre?
Oh merde!
Oh, Lafayette!
Je ne savais pas que tu étais sorcier.
Tu es tellement belle. Comment tu t'appelles déjà?
Ca a une importance?
- Jessica? - Oh... oui...
Sookie?
Je peux te parler une seconde?
Quoi?
- Qu'est ce que tu fais là? - Qu'est ce que TU fais là!
Je suis venue parler à Eric. Je devais faire pipi, donc...
Je pisse le sang là...
- Est ce que Hoyt sait ça? - Fais pas...
- Chérie, je veux juste t'aider. - Je ne veux pas de ton aide.
De plus ne te permet pas de me faire la morale, ou même de me dire comment être une bonne petite amie.
- Pas après la manière dont tu as traité Bill. - tu ne sais pas tout ce qu'il y a à savoir.
Est ce que tu as la moindre idée à quel point il a souffert, et continue à souffrir?
Arrêtes d'agir comme ma belle mère. Je l'ai détesté auparavant, je l'aime encore moins maintnenant.
- C'est pas ce que je fais. - Vas t'en!
Ma vie ne te concerne pas.
je mange qui je veux.
oh! Ne bouge pas.
Steve Newlin avait raison, Démons de la nuit.
Fermez la ! Et trouvez vous un nouveau slogan!
Qu'est ce qui est arrivé à ton boitement?
Ca doit être l'adrénaline du moment.
Tu m'as menti! Ta jambe va bien!
Ouai, ben...
- Vas te faire foutre! Tu m'as aussi menti. - En quoi je t'ai menti?
Ta nouvelle copine, les gens avec qui tu traines.
C'est tous des métamorphes. C'est pas une connerie de groupe de parole sur la colère.
Tu sais ce que c'est pour moi, connard!
C'est une manière pour moi d'être en paix de ne pas aller tirer sur des gens!
Tu imagines à quel point j'aurai souhaité ne jamais faire ça?
Probablement pas autant que moi.
Tu te fous de moi...
Ca c'est passé super pour toi
T'es celui qui s'est fait tirer dessus.
- Oui je suis celui qui s'est fait tirer dessus. - Tous tes péchés sont pardonnés
Tu peux même retourner chez Maxine.
Je suis juste un stupide fils de pute qui tire sur son frère!
Ca ne changera rien au fait que tu m'as menti.
Et tu m'as menti aussi. Grosse surprise.
Ca fait de nous, les frères Mickens, un beau groupe de menteurs.
Quelle surprise!
Pourquoi tu m'as suivi jusqu'ici Tommy?
Je ne sais pas... Je veux seulement...
qu'on soit frères.
Je le dis sérieusement Sam, te fous pas de moi.
Ben, ça va poser un problème.
Tu ne me fais pas confiance, et pour sûr je ne te fais pas plus confiance.
Alors...
On commence par où?
On essaiera de se faire plus confiance un peu plus chaque jour.
On essaiera... d'arrêter de ne pas se faire confiance un peu plus chaque jour.
- Ca me va. - Sam!
- Tu vas bien? Tout va bien Sam? - Tu as besoin d'aide?
Je pense que je vais partir avant qu'ils ne me trouvent.
C'est apprécié.
On me dit que le nom de votre petite chef est Marnie.
Vraiment? Qui t'a dit ça?
Disons que...
Un petit oiseau me l'a dit.
Alors...
laquelle d'entre vous ...
jolies dames, est Marnie?
Moi, je suis Marnie.
Fantastique !Merci de vous être présentée.
Alors, voilà le marché Marnie.
C'est la dernière fois que votre congrégation se réunit.
Et avant même que vous acceptiez
Et que vous commenciez à comploter pour vous voir dans mon dos...
Sachez qu'il n'y a pas de "derrière mon dos"
Je suis partout.
Qu'est ce que j'y gagne?
J'ai dit que c'était un marché, pas une négociation.
Lafayette? Est ce que je négocie?
Ecoutez le Marnie, il a tendance à obtenir ce qu'il veut.
Qu'est ce que c'est que ce Bordel là?
Rejoignez le cercle.
Pourquoi ne pas avoir accepté le marché?
Bon Dieu, que je déteste cet endroit!
Gardiens de la vie, ombres de la mort, nous t'invoquons
Voyons voir ça.
Oh, merde.
Gardiens de la vie, ombres de la mort, nous t'invoquons
Je suis ... Tibi impero et pracipio malignes spiritus, ut confesti at alta et cerlote...
Putain de merde !
Qu'est il s'est passé ?
Il est parti ?
C'est ta nuit de chance, deux pour le prix d'un !
Enlever son bandeau je ne comprend rien à ce que tu dis !
J'ai dis que si tu dois me tuer, fais le tout de suite. Connard !
Oh, non ! Nous ne te tuerons pas !
-Nous ferons un enfant. -Tout les deux?
Non, imbécile. Nous deux.
J'ai deux questions. Pourquoi vas t il bien ?
Et ensuite ne fait pas un enfant avec nous pourquoi est il nu?
Nous essayons depuis un moment...
Felton tire ! -Tais toi !
Nous ne sommes pas sûr. Nous savons seulement que ça ne marche pas !
-Mon Dieu ! -J'ai un devoir.
Tu sais envers mon espèce.
Pour préserver la race.
Mais je veux aussi rester avec toi.
Peut être, peut être que c'est le stresse de la situation mais...
non...non je ne te suis pas.
Si nous voulons être certain de concevoir une panthère...
-tu dois d'abord devenir l'un des notre. -Et si je ne veux pas devenir l'un des votre?
Alors tu seras en mauvaise posture !
Merde ! Crystal ...
ne le fais pas s'il te plait ! Je t'en prie.
Tu ne veux pas que nous soyons ensemble ?
C'est le seul moyen.
Je t'aime.
Fais toi une raison Felton !
Trésor, s'il te plait !
Essaye de te détendre, d'accord ? Ça va faire mal au début.
Eric ?
Eric.
Eric !
Qui est là?
C'est moi Sookie .
Qui ?
Tu me connais .
Quoi ? Non je ne te connais pas .
Pourquoi sens tu si bon ?