Hé Witehead, remplir les planning du service pour la semaine
ça a l'air de t'avoir bien détendu.
J'aurai dû programmer un lavage de la voiture.
Tu parles, tu parles.
J'espère que tu aimes manger du corbeau au petit déj.
Voilà ce que certaines personnes appellent tirer.
mais ça, mon ami, c'est du boulot de professionnel.
J'ai jamais retrouvé mon niveau depuis qu'on a changé pour ces Glocks.
J'étais super bon avec mon 38.
Mm, je pense que le vent t'a gêné.
Ou peut être que es lumières fluorescentes t'ont ébloui ?
Désolé Whitehead. Je devrais pas me moquer.
Peut être que le son des coups de feu t' a distrait ?
J'adore l'odeur de la poudre le matin.
Ça me rappelle la maison.
C'est quoi ?
Des nouveaux smartphones.
Les inspecteurs travailleront désormais en réseau
pour échanger les infos en temps réel.
Le mien marche très bien. Non merci.
Désolé Dwignt, vos n'avez pas le choix.
Tout ce dont j'avais besoin...
Un autre truc qui marche pas.
Je vais chercher du café.
On s'est levé du pied gauche ?
Comme le soleil se lève à l'est.
Qui est cet homme ?
Oh, il vient d'arriver. Il s'apelle Ted Creskoe.
Il vient directement de Springfield dans le MIssouri.
J'ai essayé de l'aider, mais il ne veut parler qu'à un inspecteur.
De quoi ?
Il veut signaler une personne disparue.
Asseyez-vous là, M Creskoe.
Appelez moi Ted.
Bien Ted.
Nom de la personne disparue.
Jill Creskoe. C'est ma fille.
- Quel âge a-t-elle ? - 21 ans.
Quand l'avez vous vue pour la dernière fois ?
Il y a quatre ans.
Et quand j'ai été retraité, elle s'est enfuit.
Désolé d'entendre ça, mais elle est adulte.
Qu'est ce qui vous fait croire qu'elle a disparu ?
Jill n'a jamais appelé après être partie,
mais elle a envoyé ça chez nous toutes ces années,
toutes cachetées de Memphis,
pour nous faire savoir à moi et à sa mère Lila qu'elle va bien.
Je n'ai pas eu une occasion de lui dire que Lila était morte.
Ici, voilà, la dernière carte qu'elle a envoyée.
C'était il y plus de 5 semaines.
Oui, et elle en envoie une tous les mois.
Et elle aurait envoyé une autre carte si elle avait changé ses plans.
Ted, vous ne me donnez aucun preuve d'un crime ici.
Je sais au fond de moi qu'elle voulait rentrer.
S'il vous plait, monsieur.
je n'ai nulle part ailleurs où aller.
Je vais voir ce que je peux faire.
Bien, je reste dans le coin.
parce que c'est son moment.
Oui, mais..;
Il n'était pas mon premier choix pour elle,
mais, je ne pourrais pas être plus heureuse.
Sans preuve solide, elle ne voudra pas signer.
Il faut que j'essaie.
Mhm-mm. Fais ta prière, mais je suis là pour toi.
D'accord, tu sais quoi ? Je dois y aller.
Bye-bye.
Vous deux avez une bonne raison d'être là ?
Un homme a signalé la disparition de sa fille.
On peut pas dire qu'il y ait vraiment matière à ça,
mais on aimerait creuser un peu.
- Vous savez quoi ? - Quelques heures, c'est ce que je demande.
- J'allais... - Si vous l'aviez regarder dans les yeux comme je l'ai fait
le budget du département ne serait même pas un question.
Je peux parler ?
Un parent inquiet pour son enfant.
Trouvez sa fille.
Tu as entendu la dame.
Quelque chose qui nous indique où pourrait être la fille ?
Rien encore.
Il n'y pas de Jill Creskoe à Memphis.
J'ai regardé les immatriculations, les compagnie de téléphone... Rien.
J'ai aussi envoyé sa photo à la morgue...
Pas de correspondance avec les inconnues.
C'est quoi tous ces oiseaux ?
Ted a dit que sa femme en gardait à la maison.
Quand Jill était petite, elle s'en occupait.
Delilas... c'est pas un magasin de musique du centre ?
Oui, je connais. Il a fermé l'année dernière.
La plupart des enveloppes sont estampillées de la Poste sur Union.
Peut être que Jill vivait ou travaillait dans le coin.
Alors, on passe le quartier au peigne fin et on vois ce qu'on trouve ?
Heureusement que j'ai des chaussures confortables.
Les gens reconnaissent son visage,
mais personne en la connait vraiment.
Pareil pour moi.
L'employé du drugstore se souvient qu'elle achetait des cartes là...
Celles qu'elle a envoyé chez elle.
Un truc drôle, elle payait toujours en petite monnaie.
Certains disent qu'elle portait souvent un tablier.
Ça et la monnaie, ça nous dit qu'elle devait être serveuse par ici.
Je meurs de faim, Whitehead.
On doit arrêter d'entrer et sortir des restaurants sans manger.
J'arrive dans une seconde.
Je serais peut être mort d'ici là.
Désolée, je manque de personnel aujourd'hui.
Lisa, propriétaire et serveuse, à votre service.
Par hasard, vous ne connaîtriez-pas cette jeune fille ?
SI, c'est... C'est Jill.
Elle travaille ici ?
Travaillait... je ne l'ai pas vu de la semaine.
- Que s'est-il passé ? - Je sais pas vraiment.
Elle n'est pas venue à un service et c'est tout.
Et vous avez essayé de la joindre bien sûr ?
Oui, quelques fois. Jamais eu de nouvelles.
j'ai pensé que c'était sa façon de démissionner.
Vous avez le numéro et l'adresse de Mlle Creskoe ?
Creskoe ?
Heu, pour moi, elle s'appelle Jill Simon.
Hé toi-même.
Es ce qu'une Jill Creskoe ou Jill Simon vit ici ?
C'est ma femme. Qui êtes vous .
Police de Memphis. On peut lui parler ?
Non, c'est impossible.
Elle est morte.
Dons elle est partie la semaine dernière pour aller voir sa mère.
Mais il y a deux jours, les autorités ont appelé
en disant que sa voiture était sortie de route et tombée dans la fleuve.
Je pense qu'il s'est passé quelque jours avant que quiconque s'en rende compte.
Le courant ici est très fort
alors son corps a été emporté
quand elle a essayé de sortir.
Vous imaginez ?
Non.
Les autorités disent que ça peut prendre du temps
avant de retrouver son corps.
Nous sommes désolés.
Si vous ne saviez pas, que faites vous ici ?
Son père Ted Creskoe est venu signalé sa disparition.
Excusez-moi.
Et j'ai perdu ma femme. D'accord, il n'est pas mon problème.
Vous devriez lui parler.
Hé, j'ai jamais rencontré le père de Jill,
et j'en ai pas l'intention, vous comprenez ? Tout ce que je dis
c'est que je pensais que c'était la bonne chose à faire.
Oui, bon...
Chacun fait son deuil à sa manière.
J'ai rien a dire à ce gars.
Qu'est ce que vous faites ?
Je pensais que j'avais reçu un autre message.
C'est un nouveau téléphone.
Je sais pas encore bien m'en servir.
Et bien, si vous n'avez rien d'autre....
J'aimerai être seul.
C'était quoi le coup du téléphone ?
Dereck a un casier... Ivresse et agression.
Le couplé gagnant.
A voir comment il a déjà emballé ses affaires,
Dereck n'a pas perdu de temps à pleurer.
Vous pensez qu'il ment sur la noyade ?
Facile de vérifier.
Tout c que je sais c'est qu'un truc tourne pas rond.
Oh, hé Dwight.
Les autorités d'état confirment les dire de Dereck.
Il sont trouvé une Dodge appartenant à Jill Simon
dans la rivière Sawgrass en haut de la route 51.
Et le corps ?
Cette partie de la rivière a un gros contre courant.
Le corps ne refera pas surface avant que le niveau baisse.
Dwight, tu dois informer M. Creskoe. Je le ferai.
Et vous et Whitehead devez retourner à vos affaires.
Non, on peut pas encore.
Le mari de Jill a un casier
et il me fait mauvaise impression.
- Vous savez que c'est insuffisant. -Je savais que vous diriez ça,
alors White et moi on a parlé aux voisins.
Jill et Dereck se battaient tout le temps.
- Il la frappait. - Il y a eu plainte ?
Non, mais ils ont eu une grosse dispute
le jour de sa disparition.
J'ai pris cette photo aujourd'hui.
Comme s'il avait donné des coups et que sa femme ait répondu.
Faite une chronologie du jour de sa disparition,
voyez ce qui ressort.
Où est Greenback ? - Je sais pas.
Bonjour !
Oui... c'était une surprise.
Sutton, trouve les relevés téléphoniques de Jill
et trouve de quoi il retourne.
Où étais-tu donc passé ?
Descendu à l'armurerie pour faire réviser mon arme.
Pourquoi ?
La mire était clairement faussée.
Clairement.
Jill est.. morte ?
C'est... c'est pas possible
Désolé d'apporter les mauvaises nouvelles.
Je suis... Je suis perdu.
Je veux dire...
Je sais même pas quoi dire.
Pourquoi ne pas commencer par nous dire
pourquoi vous nous avez menti dès le départ ?
Pardon ?
On a regardé les relevés de téléphone de Jill.
Elle vous a appelé pendant 7 minutes le jour de sa disparition.
C'est le dernier appel qu'elle ait passé.
Ne mentez pas encore.
Jill m'a dit qu'elle quittait Dereck...
Qu'elle rentrait chez sa mère, ne viendrait pas travailler pendant un moment,
peut être même plus jamais.
Et pourquoi ne pas l'avoir dit avant.
J'ai cru que Dereck avait signalé sa disparition
et qu'il voulait que vous la retrouviez.
Il est dangereux, n'est ce pas ?
Jill avait peur qu'il la cherche partout
comme un chien de chasse.
Ça va être difficile d'arrêter Dereck pour meurtre sans avoir de corps.
Il avait le mobile et l'opportunité. On va rassembler le reste.
En mettant la voiture dans la rivière,
il a détruit la plupart des preuves physiques.
Il s'est imaginé avoir commis le crime parfait.
Ils le font pas tous ? Mais parfois ils font des erreurs.
On doit juste les trouver.
Il paraît que vous me chercher ?
Fermez la porte.
Entrez.
Il me faut une assistance technique avec mon ordinateur.
Ça à l'air de marcher. Quel est le problème ?
Je cherche un événement et je ne le trouve pas.
D'accord.
La publication des bans pour Rice-Bingham.
Si vous mettez un signe + entre les mots clés,
ça limite les résultats.
Trouvé.
C'est votre fille ?
Félicitations !
Quand est le mariage ?
Ça n'est pas écrit.
Reggie, cherchez. Trouvez.
Non, je peux pas. C'est pas là.
Vous pouvez pas l'appeler ?
Oui. D'accord.
Merci Inspecteur.
Merci de votre aide.
Gardons ça entre nous, d'accord ?
C'est gentil.
C'est là que le pull de Jill s'est déchiré
quand elle est sortie par la fenêtre .
Oh, ça pue la merde ici.
Dépêche toi alors.
Je viens juste d'acheter ce pantalon.
Zut !
Qu'est ce qui te rend si heureux ?
J'ai vérifié la boite de vitesse et les essieux.
La voiture était au point mort quand elle est rentrée dans l'eau.
- Donc c'était pas un accident. - Carrément.
Dereck a mis Jill dans la voiture et l'a poussée dans la rivière.
Vous l'avez battue, mais cette fois elle s'est défendue, n'est ce pas ?
Elle vous a dit qu'elle partait.
Vous ne supportiez pas l'idée que votre femme vous plante,
alors vous avez essayé de la marteler avec vos arguments.
Et vous l'avez tué.
Vous n'avez pas de preuve.
La scientifique nous dit que la voiture a plongé mardi dernier.
Où étiez vous ?
A la maison, je regardais la télé.
Seul ? - Non j'étais avec M. Daniels.
Prénom Jack.
Où avez vous eu ces marques sur vos mains
et ces griffures sur votre bras, petit malin ?
- Le boulot. - C'est des conneries.
Quand on aura trouvé votre ADN sous ses ongles,
j'aurai plus à vous poser de questions.
Affaire classée. Vous aurez l'injection.
D'accord.
On s'est battu ce jour là, ok. Je l'ai peut être un peu amoché.
Une demie confession ne vous mènera à rien.
Oh, je l'ai pas tuée.
Je veux dire, il faut que vous me compreniez,
c'est notre façon de nous aimer.
Vous voyez ce que je veux dire ? Genre, on se bat et elle revient toujours.
Parce que vous la trainiez et que vous la tabassiez.
Elle ferait le trottoir
si j'avais pas été là.
C'était une fugueuse de 18 ans qui vivait dans la rue
quand je l'ai rencontrée.
Je l'ai sortie de là.
Elle est trop reconnaissante pour me quitter.
Tout ce que ça prouve c'est que vous êtes un connard.
Il s'attendrit. Laissons le mijoter un peu.
Bravo pour l'avoir fait admettre qu'il l'avait frappé. Ça nous donne le mandat.
Dites à Greenback et Sutton de retourner sa maison.
On pourra peut être avancer, trouver l'arme du crime.
D'après ce qu'on sait, il l'a tuée ici.
On trouvera peut être le corps.
Asseyez vous.
M. Creskoe, Jill a-t-elle parlé de son mari
récemment ?
Je savais pas qu'elle était marié
jusqu'à ce que l'inspecteur Hendricks me le dise.
Rien sur Dereck dans une lettre ou une carte ?
Non. Pourquoi ?
Nous pensons maintenant qu'il l'a peut être tuée.
Si vous pouviez vous souvenir de quelque chose qui pourrait nous aider...
Tout est ma faute.
Comment ça ?
J'étais trop sévère.
M. Creskoe, je suis sûr que vous avez fait de votre mieux.
J'aurai pu faire tant de choses différemment.
Mais surtout, j'aurai dû aimer Jill beaucoup plus.
Les techniciens fouillent le jardins. Bien.
Assure toi qu'ils regardent si rien n'a été creusé récemment,
surtout sous tous les vieux trucs rouillés.
Je m'en occupe.
Oh, tu as reçu l'e-mail de Rice pour faire un point ?
Non.
Vraiment ? C'était y'a une heure.
Quoi ?
Mon nouveau téléphone !
Il a dû tomber de ma poche.
Oh mec, Rice va vous sonner les cloches.
Oh, c'est ça que vous cherchez ?
Oui. Comment tu l'as eu ?
Vous l'avez laissé sur le comptoir de la cuisine.
Donne le moi. Pas si vite.
Moi et Dwight, on a une question.
Donne moi le téléphone et je l'appelle.
Oh, pas question.
Joue pas avec moi Davey.
Tout ce qu'on veut savoir c'est qu'est ce qui se passe avec Rice ?
Rien. Voilà ta réponse.
Vraiment ?
Demandez vous cela...
Vous voulez vraiment réquisitionner un nouveau nouveau téléphone
à 350$ pièce ?
Bien ! Bien !
Je vais le regretter.
Oh, Dieu.
Tanya. Content de te voir.
Hank, tu as l'air en forme.
Tu dois faire du sport.
- Je fais un peu de squash. - Je vois.
Hank, quand vas-tu rendre service à cette ville et te présenter comme procureur ?
Tu te jettes dans l'arène, tu sais que je te soutiens.
Merci Tanya.
Et bien sûr, si tu as besoin de quelque chose...
Tu m'appelles.
Merci.
Attends, tu sais quoi ?
Je pense à une petite chose.
Bien sûr.
J'ai un suspect dans un meurtre,
il me faudrait les compte bancaires de sa femme,
pour voir si il a mis la main dans le pot de confiture.
- C'est quoi le piège ? - On n'a pas de corps.
Toi et le juge Roth jouez un peu au poker ensemble
parfois, non ?
Je... j'appellerai Roth.
Merci.
Quelle chance qu'on se soit rencontré aujourd'hui ?
La carte de crédit de Jill est sur le compte de Dereck.
Ce gars la gardais en laisse.
Il semble qu'elle avait un compte sous son nom de jeune fille.
Tu ne me traiterais pas de mauvais tireur, si ?
Et bien, tu ne seras jamais un sniper du SWAT,
mais non, je ne dirais pas ça.
Quoi de neuf ?
Je dois me qualifier au tir
pour repasser l'examen de lieutenant.
Tu n'as jamais eu de problème avant.
C'est Rice, la façon dont elle est sur mon dos.
Elle est dans ma tête.
Crois le ou non Whitehead,
si t'as besoin d'aide, Sutton est ton homme.
Ouais, on m'a dis que c'était un bon tireur.
J'ai cru que c'était une blague.
Le meilleur du service.
Il gèlera en enfer avant que j'aille demander un service à Sutton.
Combien de personne de 21 ans ont une assurance vie ?
A peu près, aucun.
Vie ? Maison ? Auto ?
MPD.
Monsieur, des chèques barrés nous disent
qu'une cliente du nom de Jill Creskoe a récemment
contracté une police d'assurance vie auprès de vous.
On voudrait y jeter un oeil.
Pas sans un mandat.
J'ai eu mon compte de mandats aujourd'hui.
Cette fille a été tuée par son mari.
Je veux savoir s'il est le bénéficiaire.
Edwin, vous nous aider a stopper cette fraude
et je vous promets que vous en aurez tout le crédit.
Voyons ce qu'on a.
Dereck n'est pas le bénéficiaire.
C'est sa mère Lila.
Et si elle est décédée, qui a l'argent ?
Le parent proche de Lila.
La père de Jill, Ted.
Vous avez prévenu Lila qu'elle était bénéficiaire ?
Bien sûr. C'est la procédure.
Interessant que Ted n'en ai pas parlé.
D'accord, voilà comment ça s'est joué.
Il y a un mois,
Ted reçoit une carte de Jill qui dit qu'elle rentre à la maison.
Au même moment, il reçoit une notification
que feue sa femme Lila,
est bénéficiaire de la police d'assurance de Jill.
Oh, j'aime pas la tournure que ça prend.
Cette police est bien trop importante
pour une fille de l'âge de Jill avec ses revenus.
Je déteste penser qu'un homme peut tuer son propre enfant.
C'est une grosse somme.
Autre chose pour étayer cette théorie ?
J'ai appelé la police de Springfield, Missouri.
Ted Creskoe a un lourd passé de beuveries et de bagarres...
A la maison, surtout.
Jill était une fugueuse qu'il a peine connue.
Elle valait plus pour lui morte que vivante.
Ça se tient... Sauf pour un truc.
Il est venu nous chercher. Et voilà pourquoi.
L'assurance est au nom de Jill Creskoe.
Et légalement, c'est Jill Simon qui est présumée morte.
Ted l'a tuée.
Il avait besoin de nous pour relier les noms
et toucher le fric.
Pourquoi suis-je dans cette pièce ?
Elle fait ressortir la vérité.
Je n'aime pas votre ton. Quel petit jeu vous jouez avec moi ?
C'est un puzzle, Ted.
Voilà les pièces... Nous avons un homme seul,
pas de famille, pas beaucoup d'argent. - Vous ne me connaissez pas.
On a une fille en mauvaise situation,
essayant de reprendre contact avec sa mère.
Vous êtes cinglé.
Et on a une police d'assurance-vie de 300 milles dollars...
pour vous.
C'est à propos de l'assurance-vie de Jill ?
Vous me l'avez dissimulée.
Je...pensais pas que ça avait de l'importance.
Ma fille est tout ce qui me restait.
C'était presque une étrangère.
Ça a facilité les choses pour la tuer ?
J'ai jamais levé un doigt sur cette fille.
Oh, comme vous n'avez jamais levé la main sur votre femme ?
Allons Ted.
Nous savons qui vous êtes.
Allez.
Dites la vérité.
Ce n'est pas un secret. J'étais un mari atroce.
Jill a connu le pire.
Mais moi,
en voyant la grêce et la tendresse de Lila alors qu'elle s'éteignait...
Un homme peu changer.
J'ai laissé tomber la bouteille.
je suis venu ici pour honorer la mémoire de Lila
en faisant amende honorable envers Jill.
Je suis venu chercher ma fille...
pour lui dire que j'étais désolé.
Très bien. Merci.
On est où ?
En appelant les stations services et les restos, avez vous trouvé
quelqu'un qui peut placer Ted ou Dereck
près de la scène de crime ?
On n'a pas vraiment de touche.
Et bien, ce n'est pas assez, n'est ce pas ?
On fait tout ce qu'il est possible de faire.
Que se passe-t-il ?
Nous avons des suspects, mais pas de preuves tangibles.
On a un meurtre, et pas de corps.
A-t-on seulement un affaire ?
Ce qui est personnel, reste personnel,
jusqu'à ce que ça déteigne sur le boulot.
Attention à ce que vous allez dire Dwight.
Mieux encore, ne dites rien.
C'est pas juste que vous passiez votre frustration sur nous.
Je ne suis pas frustrée.
On sait tous pour les fiançailles de votre fille.
Ecoutez, pour la paix du bureau,
je dois vous demander: vous ne devriez pas être heureuse ?
Je ne savais pas.
Toute la journée on m'a appelée pour me féliciter.
Désolé de l'apprendre.
Le plus beau jour de la vie de ma fille,
et elle ne veut pas que je sois là.
Non, c'est impossible.
Dwight, on ne s'est pas parlé depuis un an.
Je vais vous dire... Si elle veut que je sois
à son mariage, elle ferait mieux de m'appeler,
où je n'irais même pas.
Ok, merci.
Hé Sutton, comment ça se passe ?
Si c'est pour le nouveau téléphone j'y suis pour rien.
Non, je me demandais si tu voudrais pas aller au stand
tirer quelques balles.
Nan, ça va.
Pourquoi pas ?
Je sais pas.
Tirer en intérieur me semble pas très bien.
Oui, je suis d'accord, mais tu sais,
ma visée n'est pas très bonne en ce moment,
et on dit que t'es un sacré tireur.
Vous me demandez de l'aide ?
Non, je veux juste observer ton style.
Inspecteur White.
On est en chemin.
Merci pour la mise au point.
La rivière est descendue de 30 cm la semaine dernière,
alors on s'attendait pas à ça.
Des garçons ont vu un corps.
C'est bien Jill Creskoe ?
On sait que c'est une femme,
mais le séjour dans l'eau ne l'a pas arrangée.
Il va falloir comparer l'ADN ou le dossier dentaire
pour avoir une identification positive.
La fille ne s'est pas juste noyée.
Son crâne était ouvert.
Ne serrez pas trop fort.
Levez moi ce sourcil.
On n'oublie pas respirer.
La ferme, Sutton ! Tu me distraits.
J'essaye d'aider.
Et bien je t'ai rien demandé, hein ?
- Je vois quel est le problème. - Ça m'étonnerait.
Je sais même pas si tu as les capacités.
T'as fais pire que moi.
Regardez mieux.
Six tirs, un trou.
Le même trou.
Regardez ça.
Je t'ai demandé de l'aide.
C'est ta façon de m'aider ?
Suivre les preuves.
Vous pensez vraiment que j'ai tué ma fille ?
Je ne sais pas.
Le rapport d'autopsie devrait bientôt arriver.
Vous avez trouvé le corps de Jill ?
Oui, pour l'un de vous ce sera bientôt la fin.
On dit que seuls les coupables dorment en prison.
Parce qu'ils savent ce qu'ils font là.
Ouais, alors laissons mijoter
et voyons qui sait ce qu'il fait là.
Je ne sais pas lequel a tué la fille
mais quelqu'un ferait mieux de parler.
Je lui ai juste vendu la bagnole.
Je vais pas prendre pour quelqu'un d'autre.
Ferme-là et disparaît.
C'est ce que vous avez dit à votre femme avant de la tuer ?
Même si cette petite merde m'a amené que des ennuis,
j'ai rien fait.
C'est de ma fille dont tu parles.
Laisse moi te poser une question papa.
Qu'est ce que t'as fait pour qu'elle se tire ?
J'ai jamais fait de mal à cette fille.
Enlève ton doigt.
Oh ouais ? Ou sinon quoi ?
Je vais pas attendre que la justice fasse son travail.
C'est pas ma tête sur le billeau.
Continue.
Te rates pas pas, grand père.
Allez.
Sutton, tu devrais y aller et aider Greenback.
Ça n'a pas été très productif.
Mais j'ai appris un truc que je savais pas.
- Aucun des deux n'a tué Jill. - Ha bon ?
Ils se fichent totalement du rapport du légiste.
Ils s'empoignent et se battent
au lieu de voir ce qui va leur tomber dessus.
Tu crois qu'on a raté quelqu'un ?
Allons voir la seule personne en qui Jill avait confiance.
Fais demi tour.
Je reconnais ce clébard. Il est à Jill.
Alors pourquoi c'est Lisa qui l'a ?
Hé, pardon. Vous avez vu la propriétaire, Lisa ?
Pas depuis ce matin.
Depuis combien de temps elle a ce chien ?
Ça fait un baille, par moment.
Il n'est pas à elle. Il appartient à une amie.
ce chien me dit qu'il est retenu contre son gré.
Circonstances d'urgence.
On devrait aller poser quelques questions.
Reculez. Oh, attention.
j'ai une application pour ça.
Hé, il se passe quoi là ?
Oh, qu'est ce qu'il y a ?
Lisa devait être jalouse que Jill reste avec Dereck.
Regarde ça.
On dirait les fibres de la voiture de Jill.
Ce n'est pas le pull de Jill qui a été déchiré.
C'est celui de Lisa, quand elle a poussé la voiture dans l'eau.
Vous ne rappeliez pas.
Je devais... pas avoir de réseau.
Drôle que ça se produise près de l'émetteur.
On est nerveuse ?
Un peu.
Vous devriez, en effet.
- Le meurtre est un crime grave. - Quoi ?
Pourquoi vous pensez que je ferais quoi que ce soi à Jill ?
Parce que vous aviez une aventure.
Nous étions amis, c'est tout.
Okay ? Et c'était tout.
Ça a pas du être sympa de la voir revenir
encore et encore, auprès de l'homme qui la battait.
Quoi qu'il se soit produit, je sais que c'était un accident.
Rien... Il ne s'est rien passé.
Nous avons la preuve que vous étiez là quand la voiture est allée dans la rivière.
D'accord, je... Je n'ai pas tué Jill.
d'accord ? Je le jure.
Peut être...
Non, non, non, vous avez déjà essayé de nous vendre Dereck.
N'essayer pas encore. Non,vous avez raison. Dereck ne l'a pas tuée.
C'est juste...
Comment pouvez-vous en être si sûre ?
Vous... vous avez dit que c'était un accident...
Je pense que cela mérite une petite interruption.
Je viens d'avoir le rapport du légiste.
Le corps dans la rivière... C'est pas Jill.
- Qui est-ce ? - Aubrey Dunston, de Memphis.
C'est même pas un homicide. C'est un accident de bateau.
C'est quoi ce regard ?
Le lapsus de Lisa me fais réfléchir.
A quoi ?
Jill a fuit Ted, s'est reconstruit une vie.
Peut être qu'elle a recommencé.
Je crois que vous n'avez pas tué Jill.
Mais je crois aussi que vous auriez fait n'importe quoi pour elle,
étant donné sa situation.
C'était mon amie. Evidement.
Même l'aider à mettre en scène sa propre mort.
Vous vous êtes dit que Dereck la récupérerait,
de toute façon.
Jill pensait que c'était sa seule échappatoire,
alors on a monté un plan,
mais elle... n'arrêtait pas de repousser.
Trop effrayée.
Jusqu'à la dernière dispute.
Elle m'a appelé et elle a dit:
" c'est maintenant...
ou jamais."
Dites moi où elle se cache.
Elle n'a plus besoin de fuir.
Si vous la ramenez,
Dereck lui remettra le grappin dessus.
Pas avec moi.
Croyez moi.
Maintenance M'ame. On doit vérifier la clim'.
Je crois que tout va bien...
Police de Memphis. Je suis l'Inspecteur Dwight Hendrcks.
Que voulez-vous ?
Ça va vous paraître bizarre,
mais je sui là pour vous dire que tout va s'arranger.
Quoi ?
Dereck ne vous touchera plus jamais.
Je vous le promets.
Je sais pas comment vous m'avez trouvée ou ce qu'il vous a dit,
mais je retournerai pas avec lui.
Jill je comprends pourquoi vous fuyez,
mais un faux accident, une fraude à l'assurance...
Non, l'argent n'est pas pour moi, c'est pour ma mère. - Vous et votre ami Lisa allez...
Lisa n'a rien fait de mal.
Elle m'a juste amené.
On peut tirer ça au clair,
mais pas si vous continuez de fuir.
Vous n'êtes plus piégée.
La porte est ouverte.
Tout ce que vous avez à faire, c'est sortir.
Juste...
Donnez moi une minute.
Je prends mes affaires.
Je sais pas si je peux faire ça.
Bien sûr que si. Je vais rester tout près.
L'inspeteur Hendricks m'a dit pour maman.
Lila parlait tout le temps de toi.
Elle t'aimait tant.
Je sais pas si tu peux comprendre...
Combien elle me manque.
C'est la chance que vous avez demandé.
Parlez librement.
Je veux m'excuser,
d'avoir été le genre d'homme que j'ai été...
Et dire que je suis.... profondément désolé
pour tout le temps que tu n'as pas passé avec ta mère.
♪ Maybe I didn't treat you ♪
You should have these to remember her by.
♪ Quite as good as I should have ♪
Et si tu arrives à me pardonner...
ma porte sera ouverte.
♪ Maybe I didn't love you ♪
♪ quite as often as I could have ♪
♪ Little things I should have said and done ♪
Merci
I just never took the time ♪
♪ you were always on my mind ♪
♪ maybe I didn't hold you ♪
Encore toi ?
Vous pouvez pas m'arrêter sans arrêt sans raison.
Jill est en vie et elle a un message pour toi.
Où est-elle ?
Ne pose plus cette question. C'est le message.
Ne la cherche pas, ne demande pas après elle,
ne murmure pas son nom.
Ou alors, Dieu m'est témoin que ce sera la dernière question que tu poseras.
♪ If I made you feel second best ♪
♪ girl, I'm sorry, I was blind ♪
♪ you were always on my mind ♪
♪ tell me that your sweet love hasn't died ♪
Vous avez appelé ?
Ouais.
Peut être que j'aurais besoin de quelques tuyaux.
C'est votre façon de demander de l'aide ?
Ouais, c'est ça.
Ceci a été transmis de mon grand père à mon père,
et de mon père à moi.
Tirer, ce n'est pas dans les mains, c'est dans la tête.
Le secret de ma famille c'est, de garder la tête vide.
♪ Maybe I didn't hold you ♪
Tu m'en diras tant.
♪ All those lonely, lonely times ♪
♪ and I guess I never told you ♪
Je, je ne pensais pas que tu décrocherais.
Je voulais juste te laisser un message.
J'appelais pour...
te féliciter.
Tish, je... j'espère que tu es heureuse.
Tu me manques tant.
Et je pense à toi chaque jour.
Chérie...
♪ Give me one more chance to keep you satisfied ♪
J'ai besoin de toi dans ma vie.
♪ Oh, satisfied ♪
♪ Little things I should have said and done ♪
♪ I just never took the time ♪
♪ you were always on my mind ♪
Sync by n17t01 www.addic7ed.com