Précédement dans Sanctuary...
[Tesla]: Préparez vous à rencontrer Jekyll et Hyde.
La mort d'un enfant,
on n'est plus jamais le même après cela, n'est ce pas?
[Fou de rage et de chagrin]
Je suis Fallon
La chef du conseil de Ranna
Vous êtes un Quinterran
Je suis un Herusan
La branche originelle de l'espèce
Au bout d'un moment, les expériences d'Adam devinrent trop dangereuses.
Expériences de dilatation du temps.
Je peux vous dire qu'il y a eu un accident
Des morts par centaines
Cette ville possède trop de pouvoir depuis trop longtemps
Franchement, je me fiche que vous destituiez Ranna.
Le dispositif a un destin bien plus significatif.
[crépitements d'électricité]
Toi et moi...
avons un compte à régler, mon vieux.
"toutes dettes se règlent intégralement."
Le dispositif Kellorem.
Ma place est ici pour le moment
Il y a trop de choses ici que nous ne pouvons ignorer.
C'est un champ massif de distorsion temporelle
Quelque chose ou quelqu'un
est derrière ce qui s'est produit à Carentan
[Ravi]: Adam Worth et les nœuds temporels
Il est mort il y a plusieurs mois en Terre Creuse
Mon dieu, qu'est ce que cela ?
Nous l'appelons juste un ver psychique
La seule explication
c'est que cela vient de la Terre Creuse
Nous recevons des rapports des sanctuaires du monde entier.
Nous sommes en pleine alerte mondiale.
Eh bien dans ce cas, nous devons rentrer
Quand cela s'est t-il produit ?
Il y a moins d'une demi heure.
La ville a expédié la Garde Nationale
mais ils ont été rappelés.
Par qui ?
Je ne sais pas.
Les images satellites de la zone
ont été bloquées.
Mettez Henry sur le coup.
Il est déjà au labo.
Il est en train d'établir une connexion vidéo
avec Dr Lee aux Nations Unies
Oh bon sang.
Combien de temps, Henry ?
La connexion arrive.
Dr. Magnus, Dr. Zimmerman.
Content de vous revoir.
Voici le Général Villanova, du corps de défense Lotus
Les hommes du général ont été les premiers sur les lieux.
Je lui ai demandé de superviser les opérations sur le terrain.
Mes hommes ont établi un périmètre de 5 km
et sont en train de faire évacuer
les habitants des environs
Nous avons aussi brouillés toutes les communications
et les transmissions satellites
Oui, j'ai remarqué
Mais j'ai besoin de comprendre l'entière situation.
Nous recevons les premières images à l'instant
Je vous envoie une transmission décryptée.
Mon dieu.
Anormaux
Remontant de la Terre Creuse
Je croyais qu'ils ne pouvaient pas faire cela.
♪ Sanctuary 3x20 ♪ Into the Black Original Air Date on June 20, 2011
== sync, corrected by addic7ed ==
Notre première priorité
est d'assurer la sécurité de la population
Pour le moment,
nous ne savons pas qui sont ces créatures,
ou la menace qu'elles représentent
Il n'y a aucune raison de suspecter
un but sinistre, Général
D'après ces images,
ils ont besoin de notre aide
Ils refont surface
à moins de 100 km d'une zone habitée.
J'exige l'entière autorité
de les arrêter et de les garder en détention
par tous les moyens necessaires
Whoo, doucement sur l'accélérateur là.
Avec tout le respect que je vous dois, Général,
ce n'est pas votre domaine d'expertise
Et pourtant, nous avons été les premiers sur place
C'est parce que vous avez brouillé tous les signaux de la région
et êtes intervenus prématurément !
pour nous garder délibérément dans le noir.
Dr Magnus, quelle est votre suggestion ?
Rediriger les anormaux vers le Sanctuaire.
Donnez nous plein pouvoir.
Nous avons déjà affronté ce genre de situation.
Nous savons ce que nous faisons.
Avez vous des installations assez grandes
pour accueillir autant de créatures ?
Pas pour le moment, non.
Mais je possède un vaste terrain vierge pas loin d'ici.
Cloturé, et complètement privé
Les anormaux seront en sécurité
jusqu'à ce que je puisse arranger un hébergement plus permanent.
Cela semble adorable,
mais je suis inquiet à propos du confinement.
Mes hommes ont pour le moment la situation sous contrôle.
Ils peuvent encercler les anormaux,
les diriger jusqu'à votre emplacement
rester et vous aider à monter le camp
Cela est très prévenant de votre part, Général,
mais ce ne sera pas necessaire
En réalité, je pense que c'est une très bonne idée.
Oh allez, c'est une plaisanterie ?
C'est une situation fortement explosive,
et nous ne pouvons nous permettre une répétition
de l'incident avec le ver psychique.
Je ne vois aucun mal à ce que vous travailliez ensemble.
Mais nous
Je vais envoyer une première équipe
et arranger le transport.
Vous pouvez vous attendre à l'arrivée des anormaux dans la matinée
Merci, Docteurs.
J'apprécie votre coopération sur ce problème, Dr Magnus
Je reprendrai contact avec vous.
Euh, que diable vient il de se passer ?
Les termes "forcer la main" me viennent a l'esprit.
Henry, contacte les chefs des autres sanctuaires,
informe les de la situation.
Essaye de comprendre pourquoi Ranna ne répond pas.
J'ai besoin de comprendre ce qui est en train de se passer.
Ok.
Et je ...
sors et vais acheter un terrain vierge.
Ces gars ont eu une matinée bien occupée.
En quoi cet endroit serait une régression?
Tu ne veux pas savoir.
Dr. Zimmerman?
Oui.
Lieutenant Coxwell.
Content de vous rencontrer
Pas tout a fait aussi sécurisé qu'annoncé.
Eh bien, nous n'avions pas beaucoup de temps, donc...
Bien, j'ai travaillé avec pire
Hey, qu'est ce que c'est que ça ?
Les fils barbelés ?
Une simple précaution.
Des combinaisons ?
Quel genre d'endroit dirigez vous ici ?
On m'a accordé toute autorité
pour sécuriser le camp comme je l'entends.
Attendez un instant,
ces gens sont venus vers nous pour de l'aide
et vous les traitez comme des criminels.
En ce qui me concerne, jusqu'à ce que nous ayons d'autres informations,
c'est exactement ce qu'ils sont.
Briggs, bordel !
Remuez vous
et déplacez moi ces fournitures médicales !
Quelle est la version officielle ?
Opération d'entrainement militaire.
Ca fait très Roswell.
J'ai une déclaration du chef d'équipe
soutenant cette version.
Il vous dit bonjour.
Bien joué.
Doc, je comprend combien il est important
de protéger ce que nous faisons ici, mais l'année dernière,
nous avons vu des trucs fous.
Je veux dire, il y a eu le Ptérodactyle au dessus de Londres,
il y a eu Suki au Japon,
sans parler de Grosse Bertha...
Oui, ça devient de plus en plus difficile
de garder tout cela confidentiel.
Oui, je veux dire, cette vidéo avec le Ptérodactyle
est apparue trois fois sur des sites de téléchargement
avant que je puisse la falsifier pour de bon.
Ca commence à se diffuser.
Oui, j'ai lu les rapports.
Je ne suis pas sûre que nous puissions faire grand chose à ce sujet.
Ouais.
Peut-être que nous devrions arrêter d'essayer.
Je veux dire, cette dernière situation
pourrait être une opportunité pour montrer au monde
ce que nous faisons par ici.
Cependant, je ne suis pas sûre que le monde soit prêt.
Eh bien, quand le seront-ils ?
J'ai essayé quelque chose de similaire
à la fin des années 40.
Henry, cela ne s'est pas bien passé.
L'opinion populaire est toujours la même
que durant l'Age Sombre
Donc, pour répondre à votre question, peut-être jamais.
Will, comment ça se passe ?
Quoi ?
Un camp militaire ?
Ce n'est pas que j'ai une objection à travailler avec des étrangers.
C'est juste que la situation est particulièrement sensible.
Non seulement nous avons besoin de comprendre
pourquoi toujours plus de créatures sortent de la Terre Creuse,
mais quoi que nous fassions ici
cela établira un précédent pour toutes les rencontres futures.
Dr Magnus, je comprend,
mais j'ai les mains liées.
A la lumière des récents événements,
mes supérieurs ont fondé une force de sécurité spécialisée
pour s'occuper des anormaux.
Avec une plus grande autorité
que celle du Sanctuaire
Une plus grande autorité ?
Ne vous méprenez pas
le Sanctuaire joue toujours un rôle vital,
mais, le genre de situation auquel nous devons faire face
est devenu plus sérieux.
Protéger les anormaux
est un noble effort,
mais nous avons besoin de nous concentrer sur notre propre protection.
Nous contre Eux.
Cela n'a plus été la politique des Nations Unies pour les anormaux
depuis des décennies.
Nous pourrons réexaminer la question dans le futur,
mais pour le moment,
J'ai peur que vous n'ayez pas d'autre choix
que de travailler avec les hommes du Général Villanova.
Comment avancent les préparatifs ?
Deux C-130 sont arrivés il y a une heure.
Nos invités ont été embarqués dans les camions
et devraient être là d'ici quelques minutes.
Bienvenue, tout le monde !
Il y a de la nourriture et des couvertures à l'intérieur.
Je sais que vous avez eu un trajet difficile,
mais vous êtes en sécurité maintenant.
Hey, hey !
Du calme !
Du calme, c'est un Bryoscar
L'eau est toxique pour lui.
Tout va bien.
Laisse moi t'emmener à l'intérieur.
Excusez moi, je suis désolé. Désolé...
Hey !
Adam Worth m'a assommé avec une arme énergétique
et m'a laissé là pour que l'on me capture.
Mes alliés au sénat et moi même avons été reconnus coupables de trahison,
et condamnés à mort.
Alors, comment vous êtes vous échappée ?
Avec l'aide d'autres membres de ma tribu
J'ai vécu dans les Terres Extérieurs
depuis ce moment.
Et en ce qui concerne votre plan de coup d'état à Praxis ?
Prendre le contrôle du gouvernement ?
Je me suis dis que j'étais déjà chanceuse d'être en vie.
De plus,
Les forces de Ranna ont réprimé toute opposition au régime,
et imposé la loi martiale.
Alors, pourquoi êtes vous venue à la surface ?
Vous êtes au courant de notre alliance avec Ranna.
Nous n'avions pas d'autre choix.
L'energie a été coupée dans notre section des tunnels.
Au début, j'ai pensé
que les forces de Ranna avaient retrouvé ma piste, mais...
personne n'est venu,
etles rumeurs ont alors commencées,
que Praxis avait été attaquée.
Par qui ?
Honnêtement, je ne sais pas.
Nous avons attendus aussi longtemps que nous le pouvions.
L'énergie provenant de la cité
est ce qui nous permet de maintenir notre réserve d'eau.
Finalement, les tribus locales se sont réunies,
et nous avons décidés de tenter notre chance à la surface.
Elle affirme que quand ils sont arrivés à la porte la plus proche,
les défenses praxiennes étaient tombées.
Cela expliquerait pourquoi le ver psychique s'est échappé.
Qu'est ce que Ranna a à dire à propos de tout cela ?
Nous n'avons pas réussi à la joindre.
Il est possible qu'elle soit trop occupée
à mater la rébellion.
Sincèrement, je serai d'avis de ne pas lui dire à propos de Fallon,
étant donné mon expérience avec leur système judiciaire.
Qu'en est t'il de leurs intentions, ici à la surface ?
Tout ce qu'ils veulent c'est reprendre leur mode de vie.
Pieu vœu, n'est-ce pas ?
J'ai suggéré que son peuple serait plus en sécurité
dans les sanctuaires,
mais elle doute
qu'elle puisse convaincre sa tribu de cela.
Eh bien dites leur qu'ils n'ont pas le choix.
Ce n'est pas la façon de faire du Sanctuaire, Général
Qu'est-ce que vous allez faire, simplement les laisser partir ?
Leur donner 100€ chacun
et les relâcher dans Time Square ?
Bien sur que non.
Nous travaillons avec eux, les aidons à s'adapter.
Ils ne pourront jamais s'adapter. Ce sont des anormaux.
Et cela signifie qu'ils n'ont pas de droits ?
Doc, j'ai besoin de vous ici.
Je suis légèrement occupée pour le moment.
Euh, il faut que vous vous liberiez.
De quoi s'agit il Henry ?
Avez vous eu des nouvelles de Ranna ?
Euh, non, elle ne répond toujours pas.
Eh bien, qu'y a t'il alors ?
Heu...
John.
Adam est en vie
Nous sommes tous en grave danger.
Et voilà.
Prenez le !
Quel est le problème ?
Mon eau n'est pas assez bonne ?
C'est le vieux charme de la fourrure, je suppose.
Non, sérieusement,
C'est comme si j'avais des cornes.
Ca aiderait.
Allez Kate, regarde autour de toi.
Tout le monde ici est un anormal.
Pour eux, c'est toi qui est étrange.
Ils ont été bien traités ici.
Ceux ci sont superbes.
Je peux ?
Bien sur.
C'est une pierre Pallo de mon village
Ils disent que cela correspond à vos yeux,
mais je pense que c'est pour aider à la vente.
J'ai emporté
tout ce que je pouvais.
Difficile de croire que c'est tout ce qu'il me reste.
Je suis désolée.
Oh non, non, vous devriez le garder.
Non, non je ne peux pas.
S'il vous plaît, ils sont faits pour être portés.
Là...
Laissez moi vous l'attacher.
Merci.
Je suis Garris.
Kate...
Kate.
c'est ravissant, Kate.
Explique toi.
J'ai vu Adam il y a quelques jours de cela.
Comment est-ce possible ?
La dernière fois que je l'ai vu...
Il s'échappait avec le dispositif Kellorem.
Toi et moi...
avons un compte à régler, mon vieux.
John, attend,
Ecoute moi.
Je pense que tu en as dis bien assez.
Tu ne comprends pas ce dont cet engin est capable.
J'y ai réfléchi,
et il s'avère que cela ne m'intéresse pas !
Oh mais si, John,
cela t'intéresse profondément
C'est ce qui fait de toi et moi les mêmes.
Ah...
Si tu essayes de me provoquer
pour que je te tue plus rapidement...
Je peux tout te donner, tout ce que tu as toujours voulu.
Ah...
Tu me tues maintenant, tu perds cette chance.
Oh, vraiment?
[Grimace de douleurs]
Nous avions un accord, toi et moi.
Ça a bien marché pour toi non?
N'est ce pas?
Oh, Adam...
Tout cela est très divertissant.
Il m'a dit qu'il avait l'intention d'utiliser l'appareil
pour sauver sa fille.
Imogen?
Elle est morte il y a plus de cent ans.
Exactement.
Voyage dans le temps?
C'est impossible.
C'est ce que j'ai dis.
Je lui ai dis qu'il était fou,
mais il a répondu qu'il avait trouvé un moyen.
Qu'il avait un remède, un remède Praxian pour sa maladie
Quelle différence cela ferait il?
Et pourquoi l'as-tu laissé en vie?
Il m'a promis de m’emmener avec lui,
retour à Oxford.
Avant...
Avant qu'on ne s'injecte le sang source
Pourquoi voudrais-tu faire ça?
Tu sais pourquoi.
Si j'avais pu nous empêcher
de nous injecter ce satané sang,
les choses auraient été tellement différentes.
Toi et moi aurions pu être ensemble,
elever des enfants.
Pourquoi pensais tu...
Tu aurais altéré le cours de l'histoire.
C'était le but.
Mais le sang d'Adam dans le module de transport...
Vous avez renvoyé le dispositif Kellorem
après qu'il eut recopié ses spécifications.
Il utilisa les nœuds temporels pour lui permettre de finir.
Nous avions besoin de t'empêcher de nous rechercher.
Et où est Adam maintenant?
Il a disparu.
Il n'avait aucune intention d'honorer sa parole.
Donc maintenant tu viens me demander de l'aide.
Oui.
[Will]: Vous êtes sérieuse?
Si Adam réussit à altérer le cours du temps,
alors tout ce qui fait notre monde,
les réfugiés, le Sanctuaire,
nos propres vies,
sera irrémédiablement modifié.
Nous pourrions même cesser d'exister.
L'effet Papillon.
Ce sera à nouveau comme Carentan.
Excepté que cela sera sur une plus large échelle,
et avec une copie du dispositif Kellorem,
Adam possède toute la puissance dont il a besoin pour continuer.
Ok, j'ai saisi,
mais pour Lee et Villanova ?
Ils ne vont pas être trop excités
quand ils vont découvrir que vous êtes partie.
[Soupire]
Vous devrez expliquer mon absence d'une manière ou d'une autre,
mais laissez Adam en dehors de cette explication.
Il n'y a aucun intérêt a semer la panique.
Je vous recontacterai dès que je le pourrai.
On y va ?
Thelo, sois raisonnable.
Raisonnable?
Ils parlent de détention.
C'est pour votre sécurité
Nous pouvons prendre soin de nous-mêmes
Les choses sont différentes ici, à la surface.
Les humains ne savent rien de notre existence.
Il serait peut-être temps de leur dire.
Nous ne pouvons pas bouleverser l'ordre établi.
Nous avons décidé de venir ici.
C'est leur territoire.
Tu parles comme une Praxienne désormais.
J'aurai besoin de ta voix pour convaincre les autres.
Est-ce que je l'aurai ?
Tu connais les habitants de la surface bien mieux que moi.
Je ne me mettrai pas en travers de ton chemin.
J'ai dit que j'étais désolé
Et c'est supposé rendre cela acceptable ?
Tu as mis les vies de millions de gens
en danger.
Eh bien, j'ai suivi mon coeur.
Ton cœur?
John, quand vas tu te remettre
de cette stupide obsession ?
Essayer de forcer notre couple.
Tu ne penses qu'à depuis une centaine d'années.
Ca n'a pas toujours été à sens unique.
Nous ne sommes pas destinés à être ensemble.
Tu ne crois pas cela.
Si je le crois.
Ça n'a jamais fonctionné, jamais.
et quand tout cela sera terminé, je ne veux plus jamais te revoir.
Tout cela
parce que je n'ai pas tué Worth pour toi.
Quelle hypocrisie.
Quoi?
Tu prétends haïr ma soif de sang
jusqu'à ce que tu en ai besoin.
A ce moment là tu es plus qu'heureuse
que j'intervienne et fasse tout ton sale boulot.
Si j'avais été dans ce module de transport,
J'aurai pris soin de ça moi-même,
Merci.
En tout cas,
je ne me serai pas laissée avoir par ses mensonges.
Comment as tu pu penser que réécrire le passé
pouvait être une solution ?
Tu effacerais vraiment les cent dernières années
sans même une hésitation ?
Pour être avec toi? Oh, oui.
Si ce que je suis maintenant représente si peu pour toi,
que tu serais prêt a sacrifier cela
pour me mettre dans ton lit
dans une autre époque ?
John...
Ce n'est pas de l'amour.
Salut
J'ai un cadeau pour vous.
C'est de l'azurite.
Hum, ce n'est pas la même que la vôtre,
mais je me suis dite
que cela vous occuperait pour un moment.
Je n'arrive pas à croire que vous faisiez ça pour moi.
Oh, ce n'est rien.
Nous conservons des échantillons géologiques
disponibles au Sanctuaire
pour de la construction et d'autres trucs, donc...
Je te laisse le soin de
de trouver une confortable seeth dès le premier jour.
Comment l'as tu appelée ?
Tu m'as entendu.
C'est bon.
Je ne sais même pas ce que ça veut dire.
Non, mais lui oui,
Et il devrait faire gaffe.
Les gars, je ne pense pas que ça soit une bonne idée.
Merde!
Dr. Zimmerman, où est le Dr. Magnus
Elle est occupée pour le moment
Qu'est-ce qui pourrait bien être plus important que ceci ?
Un incident a surgi
avec des ramifications largement etendues
à la situation actuelle
Il s'agit d'un problème temporel,
quelque chose que seule Magnus peut gérer.
J'ai besoin que vous la rameniez maintenant,
ou bien je n'aurai pas d'autre choix
que de nommer le Général Villanova
responsable exclusif de la question des réfugiés.
Cela ne sera pas nécessaire.
Le Sanctuaire à la situation sous contrôle.
Dr. Zimmerman!
Hum.. je dois y aller.
Ce tunnel débouche juste au dessus de la ville.
Ne devrions nous pas avoir déjà
rencontré une garnison ?
Oui, c'est étrange.
Maintenant que j'y pense,
Je n'ai vu personne depuis que nous sommes descendus.
Où sont-ils tous?
Praxis...
Disparue.
Que s'est il passé ici?
Worth.
Il a du faire une nouvelle tentative
pour alimenter la machine.
Une autre tentative ?
Carentan.
C'était sa première expérience.
Il y a eu une surcharge de la machine, et une bulle de temps s'est échappée
remontant par une fissure dans la Terre.
Une fissure crée par l'élémental de feu que j'avais enterré
en 1944
Tous ces gens.
La technologie, les avancées...
Nous devons prévenir Henry et Will.
Sans Praxis aux commandes ici bas,
il n'y a rien pour stopper
cette marée d'anormaux de la Terre Creuse
de remonter à la surface.
C'était la chambre du conseil de Ranna.
Helen...
La canne de mon père.
Je suis vraiment désolé, Helen.
Nous devons trouver Adam Worth,
l’arrêter avant qu'il ne fasse plus de dégâts
Son labo se trouve dans les tunnels.
C'était--
le dernier lieu où je l'ai vu.
Que s'est t'il passé?
Quelques gars ont commencés à se battre.
Les choses ont légèrement, euh.., dérapées.
On dirait ! De quoi s'agissait il ?
Moi
J'étais avec l'un des anormaux.
Garris--
et quelqu'un a fait une sale vanne.
Et c'est ce qui a déclenché ça ?
Oui ça s'est intensifié
très rapidement.
As tu pu voir les gars qui ont commencé ça ,
ou bien où est-ce qu'ils sont partis ?
Ils sont dans une tente.
Par ici.
Vous voyez la façon dont ils nous traitent ?
Comme des bêtes, nous forçant à la soumission.
Fallon pense que nous devrions nous courber devant eux,
passer le reste de nos vies dans une prison.
Eh bien pour ma part, je n'ai pas l'intention de faire cela !
Si nous ne sommes pas prudents,
elle nous vendra, pour son profit personnel.
Praxian un jour, Praxian pour toujours!
Que faisons nous ?
En parler au Lt. Coxwell ?
Ca pourrait aggraver les choses.
Laissez moi parler à Fallon d'abord.
Ouais, et je dois trouver Garris.
C'est juste devant.
Toujours aucun signes de lui.
Y'a t'il un autre endroit ou il pourrait être ?
J'ai cherché partout avant de venir te trouver.
Certains de ses systèmes sont toujours connectés.
Qu'est ce que tu fais?
Il pourrait y avoir des informations là dessus
à propos de la machine d'Adam
Spécifications, signatures énergétiques,
tout ce qu'Henry pourra exploiter
pourra nous aider à le trouver.
Voyons voir ce que nous pouvons télécharger.
Garris...
Je vous ai cherché à l'infirmerie.
Je suis tellement désolée de ce qui s'est passé.
Ca n'était pas votre faute.
Est-ce que ça va?
Je vais bien.
Vous ne devriez pas vous tracasser.
Il n'y a pas de mal.
Ok alors
Il vaut mieux
que vous et moi ne soyons pas vu ensemble.
Pourquoi, à cause d'eux ?
No.
Ca n'a rien à voir avec ça.
Quoi alors ?
Dites moi, qu'est-ce qui se passe ?
Rien.
Vous devriez y aller.
C'est bon.
Ramène ça à la surface
Préviens les pour Praxis.
Je vais parcourir les fichiers d'Adam,
et voir s'il y a une quelconque indication sur d'autres cachettes
dont il pourrait se servir.
Je ne vais pas te laisser toute seule ici.
Cela prendrait trop de temps
de trouver un endroit d'où je puisse me téléporter.
Si Adam revient, je serais prête.
Vas-y
Fallon?
Hey, c'est moi.
Oh non...
Oh mon dieu.
Va chercher les autres.
Whoo whoo, attends.
Ce n'est pas ce qu'il parait.
Qu'as-tu fait?
Rien! Je-je l'ai trouvée comme ça.
Allez...
A-attends une seconde.
Vraiment?
Vraiment, tu veux te...
Il est coincé!
Ok...
Ok, tu veux faire ça ?
Okay...
Debout!
Allez, debout!
Allez, Allez.
Non, non non, je l'ai, je l'ai..
Va chercher Kate !
Non!
Continue d'avancer!
Et pour Kate ?
Mes hommes la trouveront.
Nous y sommes.
Mec, Lee et Villanova hurlent tant qu'ils peuvent.
Oui, bien sûr qu'ils râlent.
Des nouvelles de Kate ou Biggie ?
Non.
Et les portables ?
Non, tous les signaux sont bloqués,
pas de communications entrantes ou sortantes.
Nous n'avons aucune idée d'où ils sont.
Merde.
Nous avons un autre problème Will.
Magnus nous a renvoyé Druitt.
Praxis a disparu
Disparue ?
Que veux-tu dire par "disparue"?
Elle a disparu.
Rasée, détruite.
Il semblerait que la machine que Worth construit
a de vilains effets spéciaux.
Le fils de pute.
Ouais.
Il m'a donné un disque de données provenant de l'ordinateur de Worth
Et qu'est ce qu'il y avait dessus?
Je travaille dessus.
Mais Worth savait
ce que cette machine ferait à Praxis,
et Carentan
Ok.
Vous êtes prêt à leur parler?
Oui.
Dr. Zimemerman.
Que se passe t'il la bas ?
Je suis allé rencontrer Fallon
Elle était morte
Thelo, un des autres leaders,
m'a trouvé debout devant elle.
C'est ce qui a commencé cette pagaille.
Mon dieu...
Pourquoi étiez vous la bas
sans escorte armée ?
Oh, fichez moi la paix,
Nous ne sommes pas en guerre.
Ceux ne sont pas des combattants ennemis
Ils me semblent plutôt combattants !
Vous ratez l'essentiel.
J'ai été piégé.
Par qui?
Thelo, je pense.
Je l'ai entendu dénigrer Fallon
auprès des autres anormaux.
Quand cela s'est il produit?
Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit?
Je souhaitais parler à Fallon avant de le dire à vos hommes.
Pourquoi Thelo voudrait vous faire porter le chapeau ?
Je ne sais pas
mais il y a sans aucun doute quelque chose d'autre qui se trame.
Qu'est ce qui se passe?
Nous venons de perdre la transmission sécurisée
du camp.
Adam?
Que diable se passe t'il ?
Vous recevez ça ?
[Villanova]: C'est notre tente de commandement!
Je sais que vous pouvez m'entendre.
Nous avons pris le contrôle du camp.
Nos demandes sont simples
Nous voulons les mêmes droits et libertés que vous.
Puisque nous ne pouvons retourner chez nous,
nous exigeons notre propre état indépendant
libres de reprendre notre mode de vie
Nous ne cherchons pas à faire couler le sang,
mais si nos exigences se sont pas satisfaites,
nous n'hésiterons pas à faire ce qui est nécessaire.
Vous avez deux heures pour prendre les mesures nécessaires.
Après ça,
nous tuerons notre premier otage
Will, Kate est toujours la-bas également.
Adam?
Helen?
Qu'est ce qui ne va pas?
Chut.
Adam...
Il n'est pas en fuite.
Il est ici.
Il se cache à la vue de tous.
depuis le début.
Ce qui veut dire qu'il n'a pas terminé sa tâche.
Comment pouvons nous l'atteindre ?
L'énergie
Il doit utiliser une source d'énergie externe
pour générer le champ de distorsion.
C'est pourquoi les lumières ne cessent de vaciller.
Il n'utiliserait pas le dispositif Kellorem pour cela ?
Non.
Je soupçonne le besoin de ceci pour alimenter son dispositif temporel.
C'est une source d'énergie localisée,
probablement tirée des systèmes géothermiques.
En tout ca, j'ai pu perturber partiellement le champ de distorsion.
en manipulant ces machines.
Nous avons besoin de drainer plus de puissance
pour le forcer a nous apparaitre.
[Villanova]: Dr. Lee,
J'ai besoin de votre permission pour assembler une équipe de choc.
C'est notre meilleure chance de minimiser les pertes humaines.
Whoo, whoo, whoo,
tout ce à quoi ça servira, c'est d'enflammer la situation.
Notre meilleur espoir est d'amorcer un dialogue
et espérer qu'ils renonceront.
Fiston, la situation a changé
et cette fois,
c'est loin d'être à votre taille.
Docteur?
Allez-y
Oh, allez, vous n'êtes pas sérieuse !
J'ai besoin de contacter mes supérieurs
Dr. Lee, attendez un instant..
Ça suffit! Ils ont des otages, Dr. Zimmerman.
Cela va bien plus loin qu'une affaire du Sanctuaire.
Ok, bien, mais nous avons deux heures
Tout ce que je vous demande, c'est que vous n'attaquiez pas le camp
tant que ça n'est pas absolument nécessaire.
Je vous accorde la moitié de ce temps.
Comment cela a t-il pu dégénérer aussi vite ?
C'est presque comme si tout avait été planifié d'avance.
Eh bien, c'est un horrible plan.
Franchement, prendre des otages?
Pas une bonne façon d'attirer l'attention sur une cause.
Peut-être que c'est le but
Quel but ?
Et si ce n'est pas a propos de leur cause ?
Et si c'était à propos d'attention, pour détourner l'attention ?
C'est une diversion.
Ouais.
Pour que la totalité du réseau des Sanctuaire
se concentre sur la mauvaise chose.
Ok, ok, et donc, qu'elle est la vraie chose ?
Je ne sais pas
mais il doit y avoir une connexion
avec l'arme de Worth.
Le timing est trop parfait pour être une coïncidence.
Les données que Magnus a envoyées
Il doit y avoir une connexion la-dedans, quelque part.
Oui.
J'ai réussi à passer outre les protocoles de sécurité
de ces appareils.
SI nous drainons un maximum d'énergie,
nous devrions être capable d'affaiblir son champs de distorsion.
Et s'il compense ?
Espérons qu'il ne puisse pas.
[Surcharge d'énergie]
Bien...
SI ce n'est pas mon couple dysfonctionnel préféré !
[Balles qui ricochent]
Merde.
Il n'y a pas assez de puissance drainée pour que le champ s'effondre.
Adam, arrête-ça!
Oh, Johnny...
Toujours amer de ne pas participer ?
Adam, que fais tu ? C'est de la folie.
Selon toi.
Une fois que j'aurai mis ça en marche, je serai hors course.
Épatante, cette technologie Praxienne.
Mais tu vas tout détruire.
Des milliards de vie effacées.
Leur sang sur tes mains
Qu'y a t-il de si spécial à propos de leur sang ?
J'ai une chance
de retrouver ma fille.
Dis moi que tu ne ferai pas la même chose ?
Pas aux dépends de tout le monde sur la planète.
Oh, tu as toujours été un peu casse-pieds, Helen.
Même ton petit ami voulait tout recommencer,
jusqu'à ce qu'il découvre que nous allions dans le mauvais temps.
De quoi parles-tu?
Adam...
Oh.
Il ne t'a pas raconté toute l'histoire,
n'est-ce pas ?
Non, bien sûr que non.
Secrets et mensonges...
Tu vois,
John voulait repartir en 1886,
avant que toute cette histoire
avec le sang source ne se produise.
Mais tu as réalisé que tu ne pouvais pas faire ça.
C'est une intellectuelle, John.
Repartir en 1886
aurait altéré le cours du temps.
Impossible de prédire l'impact que cela aurait eu
sur le futur, même le futur proche.
Ta fille aurait pu ne jamais naitre.
Mmmm, et depuis ceci est sans aucun doute une affaire en solo.
Tu as choisi une année différente
1898.
L'année où elle est morte
John s'est vraiment énervé,
a commencé à faire
cette chose menaçante avec sa voix.
C'est pourquoi j'ai du me cacher, tu vois,
et je suppose que c'est pour cela qu'il est revenu vers toi.
espérant que tu pourrai toujours, d'une manière ou d'une autre, combler son rêve.
Alors tu avais l'intention de te servir de moi
pour ton propre projet.
Quelle surprise.
Bien sûr que non, Helen--
Oh, laisse tomber, John.
Elle sait.
Le moins que tu puisses faire serait d'avoir la décence de l'admettre.
Ne me parle pas de décence.
Je t'ai laissé vivre!
Deux fois.
Ca fait partie du jeu.
C'est juste que je joue mieux.
Donc, selon les fichiers de Worth,
il a rencontré les chefs
de tout un tas de différentes tribus, en bas,
dont Thelo.
Ou, toujours au même endroit.
Ici, regarde, les coordonnées.
Peux tu lancer un scan thermographique
de ces zones?
Oui.
Ici.
Mec...
C'est ce à quoi je pense?
Des armées.
Massées sous trois caldeiras dormants.
Chili, Indonésie et Russie
Qu'est ce qu'ils font ici?
Ils se préparent pour une invasion.
Tout cette histoire de prise d'otage, c'était une ruse
pour masquer une invasion bien plus importante.
Comment pouvons nous être certains que ce sont des armées,
et non pas d'autres réfugiés ?
Praxis était la seule chose
qui retenait cette foule d'anormaux.
Maintenant il n'y a plus rien.
C'est la seule possibilité qui ait du sens.
Mais il y doit y avoir presque 1 km de roche solide
recouvrant ces caldeiras.
Comment ont-ils prévus d'atteindre la surface ?
L'arme de Worth
Qui?
Adam Worth
C'est un génie du 19éme siècle
Mais il est un peu borderline.
Pour faire court,
il est la raison du départ de Magnus.
Nous avons été informés
qu'il a construit une arme puissante
et qu'il l'a caché quelque part en Terre Creuse.
Nous ignorions quel était le rapport avec les anormaux
juqu'à maintenant.
Attendez.
Il y a beaucoup de supposition dans tout ça.
Il y a forcément une raison
pour que tout cela se produise en même temps.
Je vais avoir besoin de bien plus qu'une intuition
pour sonner l'alerte à propos d'une invasion mondiale.
Ok,
mais le temps que je trouve de preuves, il pourrait être trop tard.
Attend, cela pourrait déjà être le cas.
Je détecte une importante montée en puissance
en profondeur, sous la surface.
Ne me parle pas.
Tu ne peux pas sérieusement penser que je t'entrainerai ...
Ah bon ?
Tu as laissé Adam Worth en vie,
deux fois !
Tout le reste est hors-sujet.
Nous devons le faire revenir.
Comment?
Nous avons surchargés ces appareils.
Il n'y a aucun moyen pour drainer assez d'énergie.
Affronte la réalité John, nous avons tous les deux perdus.
Non pas encore.
Il y a un autre moyen.
Qu'est ce que tu fais?
La créature qui m'habite se nourrit d'énergie.
J'ai seulement besoin de la nourrir avec ce qui alimente le champ de distorsion.
Tu ne peux pas faire ça
La créature deviendra trop puissante.
Cela te consumera.
Je suis la cause de tout ça, Helen.
Je dois y remédier.
Johnny, j'ai toujours su que tu étais fou,
mais je n'avais pas prévu ça.
Trop tard.
Jamais assez de temps, n'est-ce pas ?
John?
J'y suis presque !
Tu ne peux pas me reprocher d'avoir rêvé, Helen.
Bien sur que si !
Je reçois des rapports sur des explosions massives
se produisant sur les sites de chacun des caldeiras.
Laissez moi jeter un oeil.
Là
Peux-tu zoomer?
Oh mon dieu.
Ils sont des centaines
C'est une invasion.
[haletent]
[Son de cloches]
== sync, corrected by addic7ed ==