- Tu y vas vraiment ? - Oui.
- Pourquoi ? - C'est mon père.
{6}C'est pas ton père. Un père ne frappe pas sa fille ou sa femme.
{6}Tu dois rien à a ce con. On a plus besoin de toi.
J'y vais. Laisse-moi passer.
Il a eu une attaque, hein ?
Il doit aller à l'hôpital.
Tu fais quoi ? Papa, je m'en sors pas seule.
C'est juste pour quelques jours.
- Dès qu'il va mieux, je reviens. - Non.
Quelques jours.
- Je te laisse pas y aller. - S'il te plaît !
T'es mon ami et je te demande de pas les prendre.
- Je te demande... - En route, s'il te plaît.
- Ferme la porte, Eddie. - Que dirait ta mère ?
- Laisse-la en dehors de ça. - Non.
Elle dirait : "N'approche pas ce salopard".
- Leanne, parle-lui. - Elle l'aimait.
- Elle l'aimait ? - Oui.
- Arrête. - Reste là.
- Elle l'aimait ? - Ferme la porte.
- Ken, démarre. - On appellera une ambulance.
Il ne veut pas aller à l'hôpital.
Reste ici. Où tu crois aller ?
Je vais les conduire. Dégage.
Et s'il s'en prend à elle ?
Je le tuerai.
Tu l'as pris ?
Tu veux un sac ?
Ken, t'as un sac ?
- Quoi ? - Un sac.
- Voilà. - Merci.
Elle a pas un truc ?
Oui, à la maison.
Ça va passer.
Bonsoir, papa.
Il ne peut pas utiliser son bras droit et il traîne sa jambe droite.
Il a peur.
Je lui ai dit de pas fumer près du bébé et il a rien dit.
Je parlais de toi.
Comment tu vas, toi ?
- Je vais bien. - Pas d'aprÃ¨s Ken.
- Je vais bien. - Tu as eu une attaque.
Je vais bien.
Rentre, chérie.
S'il te plaît.
- Quoi ? - Rien.
Besoin d'un taxi à l'angle de John Street et Heswall Avenue.
Quelqu'un près de Marshpoint Health Centre ?
Je suis sur Lower Smith Street.
Bien reçu, 541.
Ça intéresse quelqu'un ? Je vends ma plaque.
Alpha Zero Cabs ?
- Personne près de Trafford ? - D'ici cinq à dix minutes.
Roger, 49, une dame souhaite se rendre en ville, si tu veux bien.
Oui. Qui est-ce ?
- Control, 49. - C'est un nom bizarre, Control.
- Quelqu'un à Church Road ? - Sandra.
Sexy Sandra, je passe au bureau dès que possible.
Ta voix est comme du miel.
Bomber, je gerbe.
Je te prends ta plaque Ed.
- 30 000. - Entendu.
- En espèce. - Quoi ?
En espèce, je suis à découvert.
OK, tu l'auras jeudi.
Parfait.
Alpha Zero Cabs.
386, personne n'est venu.
Oui, personne n'est venu. C'était le bon Harvester ?
Ta femme est absente ?
Comment tu le sais ?
Déduction.
Non, elle est chez son père.
Une dispute ?
Êtes-vous loin ?
Il est malade, alors elle est allée chez lui.
Tu es libre alors ?
Je leur dis dans cinq minutes.
Comme un animal sauvage.
- Alpha Zero Cabs. - Ils m'ont rappelée.
Ça marche. Cinq minutes, merci.
- Faut laisser sortir la vapeur, papa. - Je le sais maintenant.
- Fais vite. - C'est elles ?
- Je fais vite. - On s'est bien débrouillés, OK ?
T'es revenue.
Leanne prend des affaires pour le bébé.
- C'est quoi ? - Une brûlure en enlevant...
- Il faut laisser sortir la vapeur. - Je sais, oui.
- Edward va bien ? - Oui, il est dans le taxi avec Ken.
- T'as de l'argent. - Question rhétorique, j'espère.
- Tu peux en avoir ? - C'est quoi ?
Rien.
- T'en as besoin ? - Tu peux ?
Il te bouffe déjà, hein ? C'est pour ça ?
Non. Tu peux ou pas ?
J'en aurai beaucoup, jeudi.
- Beaucoup ? - 30 000 £.
T'as pas...
- Je vends ma plaque. - Bon sang.
On est pris à la gorge. J'en ai marre.
Je la vends pour nous renflouer, OK ?
J'ai besoin de 50 £, demain à la première heure.
Je demanderai à Paddy.
J'ai fait un rôti, si ça vous dit.
Désolé, papa.
- Je fais quoi du poulet biryanis ? - J'ai bien une idée.
Maquereau.
Combien ?
50.
50 ?
- Oui. Si ça... - Tu me dois 20.
Je sais.
Ça fera 70. C'est bon, car...
J'aime pas ça, Ed, car si tu peux pas me rembourser,
tu ne viendras plus et je perds de l'argent,
main aussi un bon client.
- Je sais. - Tu comprends ?
Je te les rends, jeudi. C'est promis.
C'est la dernière fois.
Je te remercie pour tout ce que t'as fait
en me soutenant avec...
Mais je vais pas te rembourser toute ma vie, hein ?
Tiens.
Je suis fier de ce que j'ai fait pour toi.
C'était pas rien.
Tenir tête à un taré comme ça.
Mais je te garantis, c'est plus difficile
d'être humilié pour trouver de l'argent pour sa femme.
- J'ai jamais voulu ça. - Non ?
- Tu fais quoi, - Je pars.
Reste boire un coup, mon pote.
"Pote". Je serai là jeudi avec ton argent.
J'aurai 30 briques dans la poche arrière,
alors je pourrai te rendre tes minables 70 £.
Tu crois pas, mon "pote" ?
J'ai l'impression de lui être redevable, maintenant.
Lève le bras.
Vie...
Lève, pas vie. Lève, lève.
Oui. Et dis-le. Dis-le en même temps que tu le fais.
Lève le bras.
Maman.
Je ne veux pas parler d'elle.
T'avise pas de parler d'elle.
- Lève le bras. - Salope.
- Lève ce foutu bras. - Salope. Grosse vache.
Oui ?
Je peux parler à Margie, s'il te plaît ?
Tu t'ennuies déjà. Je suis un mec ennuyeux. Je le fais pour l'Angleterre.
Qu'est-ce qu'elle fout avec moi ? Dis à Margie que je suis là.
Malagin.
Magagin.
Magasin ?
Non, je ne pense pas.
Malagin.
J'entends le bébé.
Elle le laisserait pas
avec un minable salopard grognon comme toi.
Tu as pleuré ?
- Non. - Qu'est-ce qu'il a encore fait ?
Rien. C'est un peu...
Rentre.
Rentre. Qui compte le plus ?
Lui, qui a toujours été une misérable merde ou moi,
qui ferais tout pour toi ?
Je mourrais pour toi.
Tu comptes plus.
Il a plus besoin de moi.
J'ai compris.
Tiens.
Merci.
Encore quelques jours.
Il se rétablit bien.
D'accord.
Au revoir.
Au revoir, alors.
Alpha Zero Cabs ?
- Compris, 412. M. et Mme Bannister... - Où allez-vous ?
- Oui, 49 ? - J'arrive vite.
J'ai hâte de te voir, Sandra.
Moi aussi, Bomber.
- 5 ou 10 minutes. - Compris, 48.
C'est Sanderson.
Où est sexy Sandra, Bomber est là.
Du 42 William Street à Piccadilly.
Le visage d'un ange.
Alpha Zero Cabs ?
Ils paniquent Harry. Ils doivent prendre un avion.
C'est moi, Sandra.
Le boulevard est bouché.
Je passe par St John.
Quelle adresse ?
- OK, Harry. - Cinq à dix minutes.
- T'as avalé ta langue ? - 5 ou 10 minutes.
Alpha Zero Cabs ? Où allez-vous, s'il vous plaît ?
Royal Hôtel près du canal. Quelqu'un de dispo ?
Réception du Shaughnessy à l'aéroport.
- Quelqu'un près de Ash Gardens ? - Je prends.
- Compris, 492. - Numéro quatre.
C'est M. et Mme Brockenbrow...
- À plus, Sandra. - À plus, Bomber.
5 ou 10 minutes, plutôt 10.
T'es un con.
N'importe qui peut faire une erreur.
T'entends la voix d'un ange et t'espères le visage d'un ange.
Tu pouvais pas être moins explicite ?
À plus, pour...
Tu restes un con.
Quelqu'un sur le pont ? Compris, 168.
Harrison, 22 Newborough Lane. Pour l'aéroport.
Mais ils veulent passer par Harthill prendre des amis, OK ?
Comment séduire un homme.
À quelle adresse, s'il vous plaît ?
C'est quoi ce verre ?
J'ai cassé une vitre.
T'as déjà réparé une vitre ?
Je vais devoir, sinon je vais me cailler.
OK, pas plus de cinq minutes.
- Où allez-vous ? - Quelqu'un à Willow Tree, Fallowfield ?
Cinq à dix minutes.
Tu veux que je le fasse ?
Willow Tree, Fallowfield, personne ?
Personne à Lowry ?
238 à l'approche.
Entrée des artistes, 238.
Des boules de billard ?
- Combien ? - 1 400 £.
Signé par les plus grands. Ça vaut
beaucoup moins que ce que j'ai payé, en fait.
- Je trouve ça merveilleux. - Quoi ?
Donner 1 400 £ pour envoyer un enfant malade à Disneyland.
C'est merveilleux.
- Qui chante ? - Bessie Smith.
Comment ça s'appelle ?
- Tu veux pas le savoir. - Si.
Le Blues du lit vide.
- Ça va, Ed ? - Salut, entre.
Tu as l'argent ? Super.
Ils sont où, tous ?
Elle est allée voir son père. Leanne et le bébé sont avec elle.
- C'est ça. - Non, c'est pas ce que tu crois.
Il est malade. Elle s'occupe de lui.
Voici 28.
28 ?
On avait dit 30 000.
J'ai pu avoir que 28 en liquide.
T'auras le reste quand ?
Je l'aurai pas.
Le boulot est pas fameux en ce moment.
Et cette plaque vaut pas plus.
Elle en vaut 30. Je peux les avoir facilement.
Pas en liquide.
- Tu me roules. - Je suis raisonnable.
Tu en profites, car je suis fauché.
Tu crois que je suis désespéré, que je vais te laisser me voler.
Parle pas de vol, on est amis.
- Amis. - Oui, de bons amis.
Sors de chez moi.
Sors de chez moi, maintenant.
Je peux monter jusqu'à 29.
Tu pourrais monter à 49 que tu l'aurais pas,
car tu la mérites pas. Dégage, maintenant.
Je lui ai dit qu'il me roulait.
Il a voulu monter à 29, mais j'ai perdu mon sang-froid, je lui ai dit :
Tu pourrais monter à 49 que tu l'aurais pas" et je l'ai viré.
Vas-y, traite-moi d'imbécile.
- Je suis fière de toi. - Quoi ?
Je t'aime et je suis fière de toi.
On peut être pauvre,
mais garder sa fierté.
- Le bébé pleure. - Il a des gaz.
Leanne n'a pas encore la main.
- Tu penses rentrer quand ? - Bientôt.
Je sais que c'est un sale égoïste, mais c'est mon père, je l'aime.
Malgré tout, je l'aime.
- Tu me manques. - Dès qu'il est sur pied.
J'espère qu'il est possible de te payer la semaine prochaine.
D'accord.
Désolé.
Rentre chez toi.
Une tasse de thé ?
Rentre chez toi.
À tout à l'heure.
T'as pas fait de sandwichs.
Non, je...
À plus.
Quelqu'un de libre ? Ils attendent toujours.
- Tu étais à 2 minutes, tout à l'heure. - Répondez les garçons.
Cinq à dix minutes, merci.
Tu as des clients, non ?
Tu as accepté une course et t'as pris quelqu'un en route.
Eddie, je te jure que non.
- Personne sur le pont ? - J'ai Greenbank et Harvester.
T'as perdu une autre fenêtre ?
- C'est la même. - Comment ça ?
Compris, 48. C'est au 22 Harthill.
Elle est tombée.
Tombée ?
Je crois pas que tu doives faire comme ça.
Le mastic est censé la retenir.
- C'est quoi ? - Bacon bouilli et du chou.
Il y en a assez pour deux.
- Un taxi pour Naxos. - Certainement, madame.
J'y ai mangé le meilleur repas de ma vie.
Salade grecque et sardines.
J'ai eu une table près de l'eau.
J'ai jeté du pain,
et regardé les poissons le manger.
Un taxi pour le pays des rêves.
La finale de la Champion's League. City 5,
United 4.
City mène d'un but,
Steve Bennett, arbitre, a donné un penalty à United.
On revient à 2 à 1, Bennett
leur en donne un autre. On mène
3 à 2, Bennett en sort un autre. On arrive à 4 à 3,
Bennett en redonne un.
On mène 5 à 4 Bennett lève sa main.
"Les gars, vous êtes trop fort, même pour moi". Et on gagne.
La Champion's League.
- Un autre taxi pour le pays des rêves. - Certainement.
Je me réveille le matin.
Et je suis dans tes bras.
T'es une bonne cuisinière.
Merci.
Tu manges souvent comme ça ?
Non, j'ai pas beaucoup d'amis dans le coin.
J'ai pas beaucoup d'amis tout court.
Ça me dit rien si c'est que pour moi.
Difficile de croire que tu n'aies pas beaucoup d'amis.
Mais si.
Tu peux y croire assez facilement.
Désolée.
C'est rien.
Tu te souviens de Rosie, la femme française de Harry ?
Je la baisais quand il bossait la nuit.
Ta mère le savait, bien sûr.
Et Tony Peters, qui dirigeait l'équipe de fléchettes.
Je baisais son Emily chaque fois qu'il avait un match à l'extérieur.
Ta mère était sûrement au courant.
Et la Chinoise,
mariée à un fan de football.
J'ai passé quelques samedis après-midi avec elle.
Toutes des femmes mariées, tu vois.
Juste en les regardant, tu peux voir le mécontentement
inscrit sur leurs visages.
Comme toi, Margie.
Mariée à un incapable emmerdant.
Un homme responsable, oui.
Gentil.
Un homme qui ne lèverait jamais la main
sur elles.
Un homme qui ne regarderait jamais une autre femme.
Mais emmerdants, incapables...
tous.
Si mon Eddie mourait demain,
combien seraient-ils à son enterrement ?
Eddie l'emmerdant, l'incapable, le responsable,
le gentil, qui ne regarde jamais une autre femme ?
Des centaines.
Des centaines, car c'est un homme bon.
Combien au tien, papa ?
Je dois...
Je sais.
- C'est pas à cause... - Je sais.
Pat Tinsey, l'horrible.
C'était pas son nom, évidemment.
Ma femme l'a appelée comme ça, c'est resté.
Elle voulait...
coucher avec moi.
Elle était belle et sexy.
Je ne dis pas que tu n'es pas
belle et sexy, tu l'es.
Tu es belle et sexy.
Mais elle était plus...
Plus belle et sexy d'une autre façon.
J'ai pas pu.
Au revoir, Eddie.
- Tu rentres ? - Oui.
- Où est ton père. - Il est pas là.
- Quoi ? - Il est pas encore rentré du boulot.
- Eddie est là, s'il vous plaît ? - Qui est-ce ?
- Margie, sa femme. - Non, il est parti à 16 h.
Merci.
Il a terminé à 16 h.
Ça fait presque 6 h.
- Il est au pub. - Il a pas d'argent.
Bonjour, Ken.
Non, toujours rien.
Oui, promis. Au revoir.
On doit le rappeler dès qu'on a des nouvelles.
Il est au pub.
- C'est trop tard pour le pub. - Une soirée.
Je vais le tuer.
Il lui est arrivé quelque chose.
- On appelle la police ? - Je sais pas.
Tu sais ce que j'aime chez ton père ?
C'est un gros balourd avec un cur en or. Toujours prêt à rendre service.
Tu sais ce que je déteste chez lui ?
C'est un gros balourd avec un cur en or. Toujours prêt à rendre service.
Dorénavant, je l'accepte.
Je l'accepte tel qu'il est.
Un gros balourd.
On devrait appeler la police.
Montre-toi, gros balourd.
Quelle heure est-il ?
- 6 h 05. - Quoi ?
On doit être au boulot à 7 h.
Je pensais qu'on irait ensemble.
Non, je dois rentrer avant le réveil de mon fils,
sinon il saura que j'ai découché.
- J'appelle un taxi. - Non, je connais les chauffeurs.
- Comment tu vas rentrer ? - En marchant et courant.
- Tout va bien, Margie ? - Eddie n'est pas rentré, hier.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Eddie n'est pas rentré hier.
A t-il déjà disparu auparavant ?
Il n'a pas dit où il allait ?
Non, rien.
Personne ne correspondant à sa description dans les hôpitaux.
Merci.
Puis-je vous parler ?
Ça ne va pas vous plaire, mais je dois le dire.
C'est rien.
Quand un homme de son âge ne rentre pas...
- l'explication est souvent simple. - Vraiment ?
- Une femme ? - Oui.
Impossible.
Impossible qu'il soit avec une autre femme.
Si vous le connaissiez, vous le sauriez.
- C'est la police ? - T'étais où ?
Ils sont chez nous ?
Margie les a appelés.
Elle était morte de peur pour toi, imbécile.
Margie est rentrée ?
- T'es trempé. J'ai couru.
- Pourquoi ? - J'ai débuté tôt. Je dois aller aux WC.
Les toilettes, je dois y aller.
- Où étais-tu cette nuit ? - T'es rentrée quand ?
Hier soir. Où étais-tu ?
- Pourquoi t'as pas appelé ? - Quoi ?
Pourquoi t'as pas appelé ?
Pourquoi ? Je vis ici.
S'il te plaît, dis-moi où tu étais ?
Je dois aller bosser.
On ira chez l'indien quand j'aurai fini.
C'est moitié prix avant 19 h. On discutera.
T'as de l'argent ? Si on prend pas de vin, 10 £ suffisent.
- Tes sandwichs. - Quoi ?
Il te faut tes sandwichs.
C'est vrai.
Numéro 42, Raven Lane.
Vous prendrez un colis.
Quelqu'un de disponible près de Montrose ?
212. J'y suis dans 3 minutes.
Est-ce vraiment important ?
Le nom est McCormack,
il attendra devant le supermarché.
Margie est rentrée ?
Tu le prends à Meaburn Street. Merci.
Ils vont à Eton Road.
Quelqu'un sur le pont ?
Il n'y a personne sur le pont.
Quelqu'un sur London Road ?
Je voulais t'inviter ce soir.
Je ne peux pas.
Je ne suis pas ce genre d'homme.
Même si je l'étais, ça ne marcherait pas,
je ne sais pas mentir.
Ce n'est pas...
Quelqu'un pour London Road ?
Au 21 A après le mont de Piété.
Andrew. Ils vont en ville.
Cinq à dix minutes.
C'est pas un truc moral, de pas pouvoir mentir.
C'est juste que je suis nul. Mon cerveau se bloque...
Alpha Zero Cabs ?
- Quelqu'un du côté de Roscommon ? - Pour où ?
- Quelle adresse ? - Cinq à dix minutes.
Personne près de Roscommon ?
- 329. Je suis à 5 minutes. - Pour où ?
Bien reçu.
C'est au 16 Aberdeen Street.
Je peux pas.
Désolé, je peux pas.
Parfait... Merci.
- Merci. - Merci.
Ça a l'air bon.
Alors ?
Je t'aime, pas vrai ?
Oui.
Ken m'a parlé d'une soirée poker.
Je voulais pas rester longtemps, mais je gagnais...
Je pouvais pas partir...
Tu gagnais ?
Gagnais, au passé.
- T'as pas gagné en fin de compte ? - Non, j'ai perdu.
Ken a gagné ?
Je suis pas sûr.
C'est possible, je sais plus.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Quel salopard ! - Qui ?
Ken.
Jouer avec toi et me laisser un message comme ça.
C'est Ken, je vais tenter le fixe.
Je me demandais s'il était rentré.
Riz pilaf.
C'est pour moi.
- Bon appétit. - Ouais, pas de souci.
Où étais-tu ?
J'étais avec une femme.
- Une femme ? - Oui.
Qui ?
- Une collègue. - Son nom ?
Sandra.
- Mariée ? - Non, pas mariée.
Elle est quelconque. Seule, un peu triste.
Je l'ai fait, car j'ai pas eu le cur de refuser.
On va pas manger, hein ?
Je suis parti.
J'ai dit non, je suis parti.
Mais je pouvais pas la laisser, alors j'ai frappé.
Je pensais pouvoir lui remonter le moral.
Je l'ai prise dans mes bras, elle a mal compris.
Elle a cru...
Elle m'a embrassé. Je pouvais pas ne pas lui rendre.
Je l'avais déjà blessée en partant. Je pouvais pas recommencer.
Je sais que ça paraît idiot, que ça fait de moi un objet de désir,
alors que je le suis pas. Je suis pas terrible, mais c'est arrivé.
J'ai pas eu le cur de refuser.
Tu vas la revoir ?
C'est terminé ? Alors pourquoi me le dire ?
- Pourquoi me le dire, sale égoïste ? - Je sais pas mentir.
Je dois être honnête avec toi...
T'as baisé une poufiasse dans mon dos et ça t'ennuie.
Tu veux alléger ta conscience et me balancer ce poids.
- Sale égoïste ! - Tout va bien ?
Ça va. Le repas est excellent. C'est juste...
Ça va ?
- Tu pars pas, hein ? - Toilettes !
Non, parce que... C'est toi qui as l'argent.
Pardon !
Merci.
Un homme !
Un homme mal à l'aise entre.
Margie, c'est moi. Je t'ai apporté ta...
À l'aide ! Aidez-moi !
Aidez-moi !
J'arrive, amour.
J'arrive.
Que quelqu'un nous aide !
Qu'est-ce qui l'a déclenchée ?
Qui garde le bébé ?
Brenda. On va passer le prendre.
Qu'est-ce qui a déclenché l'attaque ?
Je sais pas.
Leanne ?
Viens voir.
- Quoi ? - Assieds-toi.
Il y a une femme, au boulot.
Elle s'appelle Sandra...
Margie était forte et avait des principes...
À sa façon, elle était un peu féministe.
Elle ne laissait pas Eddie...
Elle ne laissait pas Eddie la dominer et...
Désolé, j'arrive pas à me relire.
Je me souviens d'une soirée,
chez nous.
Elle en avait pris quelques-uns et...
elle a commencé à parler.
Elle a dit que la seule chose qui comptait,
c'était d'être aimé. Non, en fait, elle a dit
que tout ce qui comptait était d'être aimé
par les gens qu'on aime.
Et elle l'était...
par Eddie, David et Leanne.
Sa mère était anglaise, mais Margie...
Dis-lui combien tu m'aimais.
Elle avait un père irlandais, une enfance...
Pardon... Une enfance à Dublin...
Et on peut dire qu'elle ne s'est jamais sentie chez elle à Manchester.
Elle disait qu'elle préférait les villes.
Des villes comme Glasgow et Liverpool.
Que c'était l'Irlandaise en elle.
Tu veux...
Merci, Paddy.
Le nombre de fois où j'ai voulu l'étrangler.
Quand je réparais quelque chose,
mais j'y arrivais pas à cause d'un boulon,
ou d'une vis. Est-ce qu'elle me croyait ?
Elle vérifiait.
Au moment précis où elle vérifiait,
cette vis...
Cherchant pourquoi le boulon venait pas, je voulais l'étrangler.
Quand on sortait, elle disait...
"Tu vas pas sortir comme ça ?" Je voulais l'étrangler.
C'est toujours pareil, quoi que je mette...
Tu ressembles à un pervers !
- C'est toi qui l'as acheté ! - Y a 20 ans !
Quand je racontais une histoire et que j'exagérais un petit détail,
elle me corrigeait. Elle peut exagérer,
mais je dois dire l'exacte vérité.
À ce moment précis, j'ai envie de l'étrangler.
Quand elle laissait le lave-vaisselle ouvert et que je passais devant...
Je l'ai laissé ouvert, tu saisis pas le message ?
Dis-moi simplement : "Vide le lave-vaisselle, Eddie."
Je devrais pas avoir besoin.
- Je le fais. - "Vide le lave-vaisselle, Eddie."
4 mots, si lave-vaisselle compte pour un.
- Tu passes devant... - Je le fais !
Parle-moi !
Quatre, cinq fois par jour, sept jours par semaine,
pendant plus de vingt ans de mariage,
j'ai combattu l'envie de l'étrangler.
J'ai même fantasmé dessus. Comment...
la tuer en le faisant passer pour un accident.
Comment la tuer et me débarrasser du corps.
J'ai cédé ma licence,
mon permis de vagabonder, ma liberté, en échange de Margie,
et j'ai fait une bonne affaire.
Une bonne affaire.
Les années ont passé,
et j'ai oublié la belle affaire que c'était.
J'ai oublié...
J'ai oublié que je l'aimais.
J'ai oublié.
Et puis...
une chose est arrivée.
Une grosseur.
La perspective de la perdre m'a fait réaliser à quel point
je l'aimais. Mais ça s?est bien terminé.
Mais quand ça se termine mal...
Quand ce n'est pas la perspective
de la perdre,
mais une perte réelle,
c'est terrible.
Leanne, je te le dis, mon amour.
Il n'y avait pas de mariage plus fort. Je sais que c'est dur pour toi.
Je sais que tu ne peux t'empêcher d'imaginer ta mère...
seule, bouleversée, en colère, cherchant à respirer.
Mais ça ne s'est pas passé comme ça.
J'étais là, avec elle.
Pas physiquement,
mais d'une autre façon.
La personne qu'elle aimait le plus,
c'était moi.
Et j'étais avec elle.
Je suis béni.
La dernière personne à qui elle a pensé : moi.
La dernière personne qu'elle a vue : moi.
J'étais là. Et le dernier mot prononcé :
Eddie. Je le sais,
tout comme je sais que mon dernier mot sera Margie.
On s'aimait, Leanne.
On s'aimait du fond de nos curs.
Au revoir.