Y'a quelqu'un ?
Primeval 5x3 Greys Five 0 June 7, 2011
==Transcribed bydcdah== For www.addic7ed.com
Jack Talons-à-Ressort a encore tué.
Avez vous vu Jack Talons-à-Ressort ?
Savez vous ce qu'il a fait ?
Quand Jack Talons-à-Ressort viendras, il prendra ses dague
et il s'envolera dans les airs, ha! Ha! Ha!
C'est étonnant à quel point les actions d'une personne dérangé
peuvent provoquer une telle hysterie.
Une bête.
Les gens ont peur, Henry.
Trois victimes innocentes ont été tuées.
D'une façon épouvantable.
Vous croyez donc à tout ce qui se dit sur les monstres, n'est ce pas ?
Il y a énormement de choses dans ce monde que nous ne comprenons pas
Vous êtes encore perturbée ma chère.
Sans doute à cause de tes récentes malheureuses expériences
Vous savez, mes contacts dans la police m'ont affirmé
que ces bêtises ont autant de fondement qu'un conte de fée.
Ces meurtres ont été commis par un homme
pas par un démon, ni une bête
- Cabbie! - Et, en ce qui concerne la nature des blessures ?
Il est clair qu'aucun homme ne pourrait infliger autant de souffrance.
Une femme ne parle pas de ces choses là.
Bien sur.
Pardonnez moi Henry.
On doit découvrir ce que Connor fait.
Il ne me dira rien. Il a travaillé toute la nuit.
Je ne l'ai même pas encore vu. Il est obsedé.
Eh bien, si il ne veut rien te dire, on va devoir le découvrir d'une manière où d'une autre,
Et tu es la seule personne a pouvoir le faire.
Tu veux que je m'introduise dans son laboratoire ?
Si je me fais prendre c'est un désastre, je perd la confiance de Philipp. Mais si tu te fais attraper...
Je suis juste la petite amie jalouse, c'est ça.
Tu me demandes de lui mentir.
De risquer tout notre avenir ensemble.
Il le risque déjà Abby,
Et pas seulement votre avenir... mais celui de tous.
Je ne peux pas.
Tu sais quoi ? Je dois y aller et rejoindre l'équipe.
Ã§a ne me semble pas bien.
Philip t'a retirÃ© du terrain pour une raison.
Tu a un travail plus important à faire ici Connor.
On est tellement proche du résultat.
Tu as dit à Philip que ça marcherais.
Oui, c'est ce que j'ai dit... ça marchera.
Tu prend la bonne décision.
Si ils ont besoin de toi, ils appeleront.
D'accord.
Le premier étage, a été vérifié.
Detecteur de mouvement.
Une installation vidéo, un peu vieille et fatiguée. Je suis plus post-impressionniste.
L'anomalie est par ici.
Tu sais, plus j'apprend à le connaitre plus il m'effraie.
Quelqu'un a du le déclencher.
- Ne tire pas. - Quoi ?
Je pense qu'il t'aime bien.
Il ne m'aime pas... il est menacé pas moi.
Il sent que je suis le mâle dominant.
Nous pouvons l'y renvoyer. Cours jusqu'à l'anomalie.
Serieusement Becker, cours.
Viens !
T'es blessé ?
- Bon travail tout le monde. - Tout le monde ?
La prochaine fois tu cours.
Les mecs.... on a un problème.
Quoi ?
On viens de renvoyer un raptor à la fin des années 1860.
Quoi ?
Comment c'est possible ?
un journal victorien, l'appareil a raison.
ça a du être voler à travers l'anomalie.
Jack Talons-à-Ressort.
Ce sont des griffes... Ils lui ont même donnée un surnom.
Jess ont vient d'envoyer un raptor dans le Londres victorien.
J'ai besoin que tu vérifies les nouvelles. Les archives de cette période.
Fait des recherches sur Jack Talons-à-Ressort.
Commence le 21 Janvier, 1868.
Ce n'est pas bon.
A quel point ?
Ces derniers mois Jack Talons-à-Ressort a tué au moins 12 autres personnes.
- Oh. - Génial.
Donne moi ton arme.
Matt qu'est ce que tu fais ?
Je vais passer à travers. 12 personnes et ce sont seulement ce que nous connaissons.
Je n'ai rien à redire.
Je n'ai rien à dire, nous allons résoudre ce problème.
Becker qu'est ce que vous faites des règles ?
On a fait une énorme erreur. C'est de notre faute. et on doit la réparer. Je viens avec toi.
Non tu ne viens pas, J'y vais seul.
Plus on est nombreux Plus on attireras l'attention.
Ouvre l'anomalie.
Maintenant, écoute moi. Quand je serais partie tu devras faire ce dont on a parlé.
Matt... je ne peux pas.
je ne te le demanderais pas si ce n'était pas crucial. Tu dois t'y introduire.
Bonne chance.
Toi aussi.
Hé !
Hé .
Vous devez vous en aller.
Je suis sérieux.
Emily.
Qu'est ce que vous faites là?
Je vie ici.
Qu'est ce que vous faites là ?
On a renvoyé un raptor à travers l'anomalie par erreur.
Ce n'était pas très malin, n'est ce pas ?
Ce n'était pas mon meilleur moment.
Whoa! Whoa ralentit.
On s'arrête ici.
Whoa.
Oh M. Webster.
Cette affaire doit ce faire en douceur, d'accord ?
sans chichis, sans embarras vous comprenez ?
Vous faites ce qu'il faut monsieur.
Je vous assure qu'elle sera traitée avec le plus grand respect
Elle a causée assez de scandales.
Je suis une source de moqueries dans tous les clubs de Londres.
Je veut l'enfermer là où elle ne pourra plus me nuire.
où se nuire à elle même bien sur.
L'anomalie dont est sortie le raptor vous l'avez vu ?
Je l'ai cherchée. elle a du se refermer.
Whoa!
Vous semblez aller bien.
C'est une protection.
Après le premier meurtre, la description des blessures, J'ai su que je devais faire quelque chose.
Attendez.
Vous êtes Jack Talons-à-Ressort.
Emily. si ils vous attrapent, Ils vous pendront.
Vous devez rentrer chez vous et me laissez y faire face.
Qu'est ce que vous faites ici Matt?
Qu'est il arriver à "il faut arrêter Philip" ?
Philip est sous contrôle. Je suis ici parce que c'est mon travail.
Et c'est la seule raison pour laquelle vous êtes ici?
Oui.
Emily, où allez vous ?
Je pars à sa poursuite.
Ecoute. Abby a fait des recherches sur ce qu'il va t'arriver.
Arrêtes là.
Je ne veux pas savoir.
Je dois y aller.
- Mais ton mari... - Matt!
Je ne veux pas savoir.
J'ai enfin retrouvée ma vie. Une vie normale.
Ce qu'il doit m'arriver m'arriveras.
Je ne veux pas le changer.
Je ne peux pas.
Henry.
Qu'est ce que vous...
Oh Je vous ai fais suivre.
Je peux tout expliquer.
Dehors.
MAINTENANT !
Henry ce n'est pas ce que vous pensez.
Cet homme ne représente rien pour moi.
Qu'est ce que vous avez fait?
Laissez la partir où je tire.
Matt.
Il va te faire admettre comme aliénée.
Te jeter à l'hopital Bedlam où tu resteras jusqu'à ta mort
Henry?
Matt!
Je pense que je vais prendre ça.
Henry Je ne suis pas folle.
Silvouplaît écoutez moi.
Vous n'allez pas bien.
vous n'allez pas bien , et ce depuis longtemps.
Non.
Hector ligote la.
Ah! Elle m'a mordu.
Laisse moi partir Henry.
Lache moi.
Prenez les routes de campagnes.
Allez !
Prêt ?
Pas vraiment.
Mais ça ne m'a jamais arrêté.
Je vais appeler Philip.
Non. On devrait uh.. on devrait le tester avant.
Yeah.
Okay.
ça a cramé.
Seulement la bobine intérieure.
On le reconstruira, on essaiera encore. ça a marché Connor.
On ne le sait pas. On a tout raté... Je ne peux pas le faire.
Mais si.
Tu peux.
Les morceaux dont on a besoin sont à New Dawn. Je vais aller les chercher.
On ré essaira. On y est presque Connor.
- Est ce que ça va ? - Umm.
Oui.
Ecoute, je sais que ce ne sont pas mes affaires Abby, mais...
Connor t'aimes.
Tout le monde peut le voir.
Et si ce n'était pas assez. Et si j'avais fait quelque chose qu'il ne pouvait pas me pardonner ?
Il n'y a.... Il n'y a personne d'autre ?
Non... bien sur que non.
C'est juste que...
Supposons que je doit faire quelque chose pour son propre bien
Mais qu'il ne le voit pas de cette façon ?
Et si je devais mentir pour faire ce qui est juste.
Tout ce que je sais c'est que lorsqu'on commence à mentir c'est le début de la fin.
Parler est la meilleure chose à faire.
Oui.
Merci Jess.
Okay.
Tu as raison.
J'ai oublié quelque chose.
Tu vas voir Connor ?
Oui.
Ecoute Abby, conseil d'ami.
Si tu ne crois pas plus en Connor, tu vas le perdre.
Wow!
conseil d'amie, c'est ça?
Tu dois le laisser faire son travail.
Ce qu'il fait est trop important. Il ne peux pas être distraie.
Je suis sa petite amie pas une distraction.
Peut être que tu devrais te concentrer sur ton propre travail Abby.
Tu aimes ton travail... n'est ce pas?
Merci pour ton conseil April.
Je fais juste attention à toi.
Oui.
Je detesterais te voir faire une grosse erreur.
Jess. Tu sais que je ne ferais jamais rien pour te causer des problèmes
Donne moi quelques minutes seule avec les ordinateurs.
Tu me promet que je ne vais pas le regretter?
Um-huh.
Ok, je reviens dans 5 minutes.
Henry silvousplait.
Il y a des choses que vous ne comprenez pas.
Hum?
Et vous refusez de me fournir une explication sur l'endroit où vous étiez.
Parce que je ne m'en souviens pas.
Etiez vous avec cet homme?
Je vois la réponse sur ta figure.
Je suis une femme fidèle Henry.
Même si c'était vrai
Vous avez perdu tout sens de la réalité depuis votre retour.
Vos idées sur la façon dont une femme doit se comporter sont...
inquiétante.
Je suis d'accord, je ne suis plus la personne que vous avez épousée, mais je ne suis pas folle.
Ah Non?
Alors pourquoi êtes vous habillée de cette façon ?
Regardez ce que c'est.
Quoi?
Pourquoi moi?
Henry je sais ce qu'il se passe. c'est une créature.
C'est ce qu'ils appellent Jack Talons-à-Ressort. Je peux vous protéger.
- Je peux le tuer silvouplait! - Etes vous vraiment folle?
Il n'y a pas de monstre.
Oh!
Henry.
Emily.
Je vous ordonne de rester où vous etes.
Vous me remercierer plus tard.
Vous allez bien?
Avez vous besoin d'aide?
Jack Talons-à-Ressort.
Jack Talons-à Ressort!
Jack Talons à Ressort. a encore tué.
Emily
Hey.
Où est le raptor?
Nous devriez retourner à son nid et l'y attendre.
Non on doit le trouver maintenant.
Vous êtes à mon époque Matt. On le fait à ma façon.
- Allez. - C'est d'accord.
Meurtriers.
Abby ça va? Tout va bien avec l'anomalie?
Oui. Tout est sous controle.
Je me demandais si tu avais 5 minutes pour discuter?
Si tu n'es pas trop occuper.
Oui bien sur, je vais
- J'arrive dans un seconde. - Super.
Allez.
Hey.
Désolé. J'ai été retenu. Laisse moi juste quelques minutes.
Ok. Cool. Je..Je reste ici.
Okay.
Allez...
- C'était rapide. - Pourquoi tu n'est pas dans le labo ?
Oh, j'étais juste, um, en train d'attedre Abby.
Elle..Elle voulais..
Okay.
Allez...
April.
Tu... Tu vas juste m'ignorer ?
April, quesqu'y ce passe ?
On a à peine quitté la piece quelques minutes.
Non.
T'as raison, désolé.
Je suis juste un peu nerveuse, désolé.
Grosse journée.
Oui, je suppose. Alors um.. nous devrions nous y mettre, tu veux essayer de le reparer ?
Allons-y.
Votre EMD doit être par ici.
Suivez-moi.
Enlevez votre manteau.
Si ils vous attrape habillé comme Jack, ils vous pendront c'est sur.
Trois par là.
Vite, séparons nous.
Bougez, allez, allez, allez.
Deux par là.
Hey... utilisez ça.
Hey!
Par ici.
Je vous est facilité la tache. Nous devons renvoyer le raptor à travers l'anomalie.
On ne peut pas le laisser là.
Venez.
Allez-y, allez-y.
Ici c'est bien.
- Poussez-le. - Emily.
- Un, deux... - Je veux que tu reviennes avec moi.
Trois.
Okay on y va.
Emily, je suis sérieux.
Tu est peut être née ici mais tu n"appartient plus à cette époque.
Matt je ne veux pas finir dans un asile. Je peux m'occuper de moi-même.
Je vais partir d'ici et voyager à l'étranger.
Viens avec moi... au CRA.
C'est à ce monde que vous appartenez maintenant Emily.
C'est chez moi, et tu as tes propres engagements.
Je me suis trompé...
quand je t'ai dit de repartir.
Tu m'as vraiment manqué.
Toi aussi.
Aurevoir Matt.
Arretez vous là.
Vous etes une meurtrière, et une femme aldutère.
Vous allez devoir payer pour vos crimes.
Ne bougez pas.
Je fais tirer.
Je vais tirer.
Non.
Matt
Matt...
Je suis bléssée.
Je vais chercher la trousse de secours .
Il n'y a pas de sang.Il n'y a pas de sang.
Il n'y a pas de blessure.
T'as tenue t'as sauvé.
Matt.
Qu'aucun de vous deux ne bouge ou je le tue.
Baissez votres arme et nous vous laisserons repartir.
Lèvez vous.
Dessuite !
Je ne vais nulle part sans ma femme.
Elle doit payer pour ses crimes.
Je n'est tué personne Henry.
Et je ne suis pas votre femme, plus maintenant.
Et je ne rentre pas avec vous.
- C'est ici chez moi maintenant. - Ca suffit.
Lèvez vous.
Dessuite! Ou votre amant meurt.
Quesque c'est que cet endroit ?
Vous.
Pourquoi vous faites ça ?
- Vous m'avez rendu fou. - Henry...
Baissez votre arme. S'il vous plait.
Personne ici ne veut vous faire de mal.
Regardez derrière vous.
Non! Restez où vous etes.
Il est mort.
Connor, quesqu'y ne va pas?
Rien, je...
Je ne sais pas ce qui est arrivé à Abby, c'est tout. Je pense que je vais l'appeler.
Connor je suis désolé mais...
Je ne pense pas qu'elle est eu l'intention de venir.
Ques..Quesque tu veux dire ?
Elle joue avec toi Connor.
Jouer..- Elle ne joue pas avec moi.
Elle ne ferait jamais ça.
Ce que tu vois est ce que tu as avec Abby. Ok ?
Je vais aller prendre l'air.
Connor je ne voulais pas...
C'est bon.
Ecoute. Je pense qu'on devrait d'abord laisser le système se rechauffer.
C'était peut être le problème la première fois. Les bobines n'étaient pas tout à fait prète ou quelque chose comme ça.
Tu me paies un café ?
Cool.
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien.
Um...
Es tu en train d'essayer d'entrer.
Qu'est ce qu'y ce passe Abby ?
Tu m'espionne maintenant ? Tu déteste vraiment Philip à ce point?
Non. Connor, écoute.
Il est dangereux.
Vraiment dangereux.
Je sais des choses.
Ok.
Je peux te les dire mais on ne peux pas parler ici.
Pourquoi tout ces secrets ?
Quand Danny était ici il a parlé à Matt.
Il a trouvé un lien entre Helen et Philip.
Ils se connaissaient Connor.
Je sais.
Pardon.
Je sais. Philip me l'a dit.
Philip m'a dit que lorsque Danny était dans la vallée du rift il a trouvé des papiers dans
le sac d'Helen avec son nom dessus.
Ca ne prouve rien.
Bien sur que si.
Ils étaient associés d'une manière ou d'une autre.
No..ils ne l'étaient pas.
Philip est l'un des scientifiques les plus connu au monde et Helen connaissait son nom.
Ca ne veut rien dire.
Je ne comprend pas pourquoi...
C'est tout ou tu as d'autres preuves
prouvant que Philip est une sorte de super méchant ?
Oh.
Qu'est ce qu'il nous arrive ?
Je ne sais pas.
Mais je sais que j'ai du travail a faire.
Oh mon dieu. Emily.
- J'ai toujours su que tu reviendrais. - Tu en savais plus que moi ?
Donc tu est juste revenu pour le raptor, yeah.
Je ne te permettrais jamais de repartir, jamais.
Ca fait plaisir de te revoir aussi.
Viens.
Hey.
Wow.
Merci.
Abby... un jour il comprendra.
Je n'en suis pas si sure.
- Es-ce que tout va bien ? - Oui.
Oui, ca va marcher cette fois ci.
Philip. On a réussi.
On a écrit l'histoire.
Plus rien ne sera jamais pareil.
==Transcription by dcdah for www.addic7ed.com
www.tvsubtitles.net