Votez la non-idiots fête!
Pourquoi mon nom est avec celui de Jenny ?
Tu as été la pute de Max Owens pendant 16 ans.
J'ai été nominé et la fille que j'aime me déteste.
Je vais demander à ta mère de venir
Madame Coach Jeriba Sinclair.
Qu'est-ce que ...
Cela a commencé comme la meilleure semaine de ma vie.
Mais maintenant c'est comme si ma tête
été sur le point d'exploser.
Je sais à peine où commencer pour réparer ce qui ne va pas.
Bonjour, Berger.
Même pas le coté
De ma Némésis perpétuelle embrassant un autre type
Peut me tirer de ce tire-bouchon émotionnel.
Ayez bonne mine, mesdames.
Non, la seule chose qui me sauve
de cette dépression permanente
c'est de regagner la fille que j'aime.
Je m'appelle RJ Berger,
et l'amour craint.
Sync by mczolly translate by lesfondu www.addic7ed.com
Il n'y a pas des pilules
que tu peux prendre pour ces crampes ?
Je veux dire, viens avec moi.
Je suis désolé Miles.
Mon coeur s'est déchiré dans ma poitrine.
Agh, hey!
Oh, je suis désolé, Dirk Diggler.
Pouvons nous s'il vous plait ne pas faire ça aujourd'hui ?
Oh, tu es trop occupé ?
Yeah, je comprends que d'être un perdant
est un travail à plein temps.
C'est bon.
Oh, mec, ils vont se battre.
Tu vois, chaque fois que je pense au fait de ne pas te botter le cul,
Tu vas et fais des choses stupides.
Comme courir contre moi pour le titre de monsieur Pinkertor
Tu sais que ce n'était pas mon idée.
désolé, Berger.
Cela t'a blessé plus que cela ne m'a blessé.
- Donner-lui un coup de poing dans le pénis! - Allez, allez !
Je sais pour Guillermo.
Je vous ai vous sous la douche.
Whoa, whoa, quoi ?
- Quoi ? - Mec, allez.
- Allez, allez. - Max.
Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Bote lui son cul.
Mec, c'était génial.
Tu es juste totalement un esprit étriqué Max.
Qu'est-ce que t'as dit ?
Regarde ces deux.
J'ai dit regarde.
c'est cool. Le prix des yeux.
Uh, Pas cool.
Ils prétendent être un couple de nouveau,
essayant de nous prendre ce qui nous est légitime.
Quelqu'un doit gifler Berger
comme la femme au foyer de péquenaud.
Um, la dernière fois que j'ai vérifié,
tu avais ta chance ce matin,
mais tu as merdé.
Qu'est-ce que vous faites ?
Oh, rien.
Lily me montrait juste comment se servir de son téléphone.
Nous mettons au point un petit quelque chose.
juste au cas ou.
Oh, qu'est-ce que tu vas porter comme vêtements demain ?
Nous devons revoir la garde-robes.
Nous devons revoir votre discours.
Cette année, les gens vont voter
après le discours.
Oh, comme American Idol.
Quoi ?
J'apprécie de regarder les gens lutter contre leur rêves.
Oubliant tout sur leur rêves.
Tout ce que je veux savoir
c'est comment Max à céder ce matin.
Oui, j'ai entendu parler de ça. Qu'est-ce qu'il c'est passé ?
Pouvons nous, um ...
Parler en privé ?
Yeah.
Je ne sais pas comment le dire.
As tu déjà remarqué quoi que ce soit ...
de différent chez Max ?
Bien, il n'est pas vraiment un fort lecteur.
Non, comme, pas dans le genre différent.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je l'ai vu ...
Embrasse quelqu'un dans une pièce verrouillé.
Un mec.
Guillermo.
Je- je venais vers toi parce que tu le connais
mieux que n'importe qui, et si je l'avais dit à Miles,
il aurait ouvert un topic sur twitter sur le coucher du soleil.
Oh, mon dieu RJ. Cela prend tout son sens maintenant.
Quoi ?
C'était le temps ou il m'avait demandé
de m'habiller en uniforme de football de Patterson.
Je ne sais pas. Je me sens bizarre.
Tu es superbe.
Juste...
N'oublies pas le casque.
Son obsession avec ...
Parfait. Une piste d’atterrissage en forme de cœur.
Whoo ! Yeah.
Et nous n'avons pas fais l'amour.
Oh, my god, RJ.
Max est gay.
Tu sais ...
Si nous voulons vraiment gagner les titres de Pinkerton ...
Je sais, je sais. Crois moi.
J'ai considéré ça.
Mais il ne le mérite pas.
Max est peut-être un trou du cul, mais je ne pourrais pas stopper cette loi.
ET je me fou des titres de Pinkerton.
Je me soucie uniquement de regagner AMY.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Pourquoi tu ne me dis pas
le petit quelque chose
ou lily et toi travaillé dessus.
Juste ou cas ou.
Okay, bien.
AMy !
Amy attends !
Amy.
Hey, hey, hey, hey. Ne t'en donne pas la peine RJ.
Il n'y a rien à dire.
Toi et Jenny vous appartenez.
De quoi est-ce que tu parles ?
je vous ai vu vous faire un câlin.
Prends le d'une fille. Elle a toujours des sentiments pour toi.
Mais je n'ai pas de sentiments pour elle.
Tu dis toi-même que tu as aimé cette fille
depuis le CE2.
J'ai eu le béguin pour elle.
L'amour est vastement différent.
Je n'avais pas compris ce qu'était l'amour jusqu'à maintenant.
Mais j'ai compris.
Parce que je t'aime.
On est au lycée, RJ
Personne n'aime réélement personne.
Attends.
AMy, Amy !
Bonjour Berger.
J'ai besoin que tu restes avec ton ami obèse ce soir.
Quoi ? non. C'est une nuit scolaire.
Yeah.
mais c'est arrivé ce soir.
Je vais faire de ta mère ma femme.
- Ce soir ? - Oui.
Bien, tu sais quand tu trouves une personne
tu veux passer le reste de ta vie avec.
Tu veux que le reste de ta vie commence maintenant.
plus, je suis sur d'être récompensé
avec un engagement illégal de sexe dans 48 états.
Ou vas tu ?
Hey, ne le dis à personne.
Je veux que Suzanne soit surpris.
Papa, papa, papa, papa, on doit parler.
Nous avons les nominés.
Je suis si fière de toi, mon pote. Non, non pour de vrai.
Papa, le coach va demander à maman
de l'épouser.
Sinclair !
Tu es allé trop loin !
Ouai, c'est ce que ta femme dit ...
pendant que je lui donné son affaire.
Tu épouseras Suzanne sur mon cadavre !
Je te suggère d'acheter un costume d'enterrement.
Putain de merde !
Bataille entre profs !
- Yeah, yeah ! - Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Bien, nous y voila. - Boter lui le cul, coach !
Ding, ding.
Tu baisses, Jeriba.
Yeah, ton ex femme me le dit aussi.
Oh, non, tu ne la pas dit.
Agh !
Ow !
Ow.
- Tu en as assez ? Oh putain de non.
Je suis en meilleur forme de ma vie.
Faire l'amour tendrement à Suzanne c'est comme rejoindre le club de gym.
24 heures cul d'ane.
C'est ça.
Agh, mon dos.
RJ ?
Papaaaaaaaaaa !
RJ !
Papaaaaaaaa !
fait face, Berger.
Elle déménage.
et le meilleur, le plus fort, et noir des hommes a gagné
Il a raison. ta mère a fait son choix.
quelques fois nous devons juste savoir quand on est battu.
oh, tout me blesse. ok.
Oh, oops. Je suis désolé.
Je devine que je n'avais pas vu ici.
C'est ça.
Je l'ai eu avec ton jeu.
Je suis le reine de cette école maintenant, les pétasses.
En fait, ce sont les étudiants qui décide.
Les étudiants ?
Tu veux dire ces choses stupides que l'on manipulent comme des marionnettes ?
Cette école est remplie de perdants pathétiques.
Paysans.
Tout ce que j'ai à faire est de sourire,
et avoir max à mon bras.
Il doit être aussi sourd que la conversation.
dans ''the last air bender'' mais il est joli.
Je n'arrive pas a croire que nous avons été amis.
Nous n'avons jamais été amis.
Tu est parfaite Jenny Swanson,
et j'étais ton ombre.
Mais pas longtemps.
Tu peux toujours abandonner la course maintenant,
sauve toi, c'est embarrassant de perdre.
et venant de moi fais de ta vie un enfer vivant.
Dieu, je veux te taper maintenant.
Mais l'oeil au beurre noir à cause de la sympathie.
Prends ça, Barbie.
Papa ?
Papa !
RJ, c'est toi ?
Papa tu es d'accord ?
Yeah, d'accord.
Je prends juste quelques Vicodin pour mon dos.
- Combien ? - Tous.
Papa, allez. Regarde toi.
Tu ne peux pas abandonner.
Bien sur que je peux. Regarde comme c'est simple.
Tu penses que c'est la fille qui me trouble ?
Très bien, Amy vient juste de me larguer
mais je vais me battre pour elle,
et tu dois te batte avec maman aussi !
J'ai dit se battre, fils.
J'ai perdu.
Il n'y a pas d'autres manière de se battre.
Tu as utilisé ta force.
Utilise le cadeau que Dieu t'a fait.
Mon pénis.
Une autre chose. Ton cerveau, papa.
Oui, bien sur tu peux perdre un combat physique face au coach.
Il est prof de sport. Tu ...
Tu es ...
un professeur d'anglais remplaçant.
Tu as raison. Et j'ai le ...
Tu as la chose parfaite pour faire revenir maman.
Bien, c'était vraiment délicieux.
Seulement le meilleur pour mon bébé.
Je suis bourré.
Il y a toujours une pièce ...
pour les aveugles.
Suzannz ...
Quand je t'ai rencontré ...
Je pensais que tu avais le cul le plus chaud de la pièce.
mais maintenant que je te connais,
tu as le cul le plus chaud de la pièce
et je veux passer le reste de ma vie avec.
Oh, Jeriba.
Ok, papa, respire.
Essayons de rester ensemble la dedans.
J'essaye, fils. Avec toi de mon coté,
je ne peux pas perdre.
J'élève une objection!
Rick ! Rj, qu'est-ce que tu fais ici ?
- Papa a quelque chose à dire. - Oui.
'' Chère Suzy Shapiro,
la fille la plus chaude de l'école,
j'ai écrit un petit quelque chose,
et j'espère que tu penseras que c'est cool''.
J'aime la façon dont tu danses,
quand j'ai pris un bon jovi.
J'aime la tête que tu fais
quand j'ai grignoté ton anchois''.
'' mais tu n'es pas juste super fou''
'' tu es aussi super gentil''
Viens chez moi dimanche,
nous regarderons Miami Vice.
Je te l'ai lu
la première nuit ou nous avons fait l'amour.
Je me souviens.
Nous étions si jeune et innocent.
Nous avons fait un mois entier de missionnaire.
Je peux faire le missionnaire.
Je ne m'ennuie pas de regarder ta tête.
J'ai appris quelque chose Suzanne.
Je suis toujours le même gars qui est tombé amoureux de toi,
mais avec une addition de connaissance d'un homme
qui vit depuis 5 mois dans un putain de motel.
Pouvons nous s'il vous plait nous donner un autre verre ?
- Putain de non ! - Oh, Rick !
Oh, mon dieu !
oh.
Bonne nouvelles, Berger.
L'amour que je ressens pour ta mère
a été remplacé maintenant par la haine
que je ressens pour toi.
Je peux vivre avec ça.
Nous voulons des gens qui s'acceptent les uns les autres
et qui s'acceptent eux-même.
Peut importe leur orientation sexuelle.
Il est temps de nommer monsieur et madame Pinkerton.
Whaw, mec.
Il y a t'il quoi que ce soit de plus chaud que des lesbiennes dans le lycée ?
En parlant de sorcière ou est lily ?
Je ne sais pas, mec. Elle m'a appelée toute la journée.
Trouve son téléphone dans mon casier.
Elle a dit qu'elle était nauséeuse la nuit dernière, donc ...
Hmm.
Elle a probablement eu une bonne apparence d'elle même dans le miroir.
Ta gueule mec.
Les suivants sont Max Owens et Robin Pretnar,
Mes chères Pinkertoniens,
peut importe pour qui vous voterez pour représenter Pinkerton
pour l'année prochaine.
Vous ne voulez pas des têtes qui sont attirentes
populaires et un vrai couple ?
Je veux dire, je ne savais pas qui étais RJ Berger
jusqu'à qu'il ait baissé son pantalon devant l'école entière.
ETt pour Jenny Swanson,
et bien, nous étions amies.
Jusqu'à ce qu'elle devienne un tyran
et brise le cœur de ce pauvre Max.
C'est vraiment ce genre de couple
que tu veux pour représenter Pinkerton ?
Max et moi sommes le bon choix.
Le seul choix.
Nous vous aimons.
Merci, Robin.
Maintenant, c'est l'heure de notre dernier locuteur,
RJ Berger.
Tu vas bien le faire.
Pas que cela devrait vous influencer, mais c'est à cause de lui que
Je vais passer le reste de ma vie seul.
RJ.
C'est parti RJ.
Est confiance.
J'espère que tu as pris le microphone.
Merci, coach.
Robin a raison.
tout change
après que l'école entière est appris sur ...
mon secret.
Mais je ne suis pas le seulement le gars ici
avec le secret.
En fait, nous avons tous des choses
que nous avons peur d'exposer au monde.
Mais c'est parce que nous sommes au lycée
et que le lycée est difficile.
Mais ce qui est aussi génial
si vous avez de bon amis, des parents qui vous soutiennent,
et surtout si ...
Nous sommes assez chanceux pour trouver quelqu'un de spécial.
Je devine que ce que j'essaye de te dire c'est que
autant que j'aimerai devenir monsieur Pinkerton
ce que j'aimerai vraiment
plus que tous dans le monde ...
c'est d'être le petit ami d'Amy Bresner.
Amy, je réalise que les meilleures choses
sur le fait d'être nominé pour ça
c'est que je peux finalement te dire
au milieu de toute cette école,
ce n'est pas juste un coup de coeur.
Tu es la fille que j'ai attendu
ma vie entière.
Amy...
Je t'aime.
Salut.
Je t'aime aussi.
Hey, c'est l'heure de bouger.
- Oh, cool. - C'est parti.
Tu voies ça ?
RJ et Jenny ne sont pas un vrai couple.
Disqualifiés les.
Techniquement, il n'y a rien dans le règlement
qui dit que les participants doivent être un vrai couple.
Et puisque je voudrais
allé en enfer loin de vous les gens
pour quelques mois, peu importe sortez vos téléphones
et gardez vos yeux sur le grand tableau.
Vous avez une minute pour voter,
commencez .... maintenant.
Bien, bien.
Super, c'est bloqué.
N'est pas peur.
J'ai un ami à l'intérieur.
C'est ouvert !
Ha, quoi de neuf, mon chou ?
Yo, où je branche ce mauvais garçon ?
uh, tu m'as eu, mon chou.
oh ...
Pas de panique. Ok.
Mon frère Chet
c'était une bombe en Irak.
-Ok - Et il dit
c'est toujours le ... um, le rouge !
Ok. Très bien, tu l'as.
Hey, hey. Attends pour ma réplique, ok ?
yeah.
Ooh, c'est chaud.
quel réplique ?
Nous avons les gagnants.
Le moment que vous attendez tous.
Monsieur et Madame Pinkerton 2011 sont ...
Qui d'autres ?
Max Owens et Robin Pretnar.
élèves de pinkerton.
Tu penses que ces stupides choses
sont aussi faciles à manipuler que des marionnettes ?
Cette école est remplie de perdants pathétiques.
Paysans.
Tous ce que j'ai a faire est de sourire et
avoir Max dans ma main.
Il doit être plus muet que le dialogue
dans le dernier ''airbender'',
mais il est joli.
On l'a fait ! On l'a fait !
Max attends. Je n'est pas dit ça.
Dit quelque chose !
Yeah, je vais dire quelques choses.
Au revoir Robin.
Malheureusement, dans les lumières de cette révélation
et parce que nous allons avoir une émeute si je ne fais pas,
Je déclare Jenny Swanson et RJ [Bip] Berger.
Les nouveaux monsieur et madame Pinkerton.
Vous avez gagnés.
Vous Avez gagné !
Vous avez gagné !
oh, mais c'est génial.
OH mon dieu, je n'arrive pas à croire qu'on est gagné !
Va de l'avant et fais un câlin à monsieur Pinkerton.
Oh, monsieur Pinkerton.
Ok, maintenant, s'en est assez. Ok
Berger.
Puis-je te parler ?
Je voulais te remercier.
d'avoir garder mon secret.
Regarde, Max ...
TU n'es pas capable de garder ton secret pour toujours.
Et tu peux vouloir choisir quelques amis meilleurs
pour quand tout le monde te rencontrera pour de vrai.
Tu dois être un homme meilleur, Berger.
Cela ne veut pas dire que tu n'est pas
le meilleur homme mort.
Félicitations, Mr Pinkerton.
Je n'en attendais pas moins.
Yo, lily.
Ou étais tu ?
Bébé, j'étais inquiet.
J'étais à l'hôpital.
RJ, je suis ....
Enceinte.
Et c'est le tien.
♪ ♪
Hakuna matata, Berger.
Il semble que je ne sois pas le seul
a faire de ta vie un enfer l'année prochaine.
Je m'appelle RJ Berger,
et je vais devenir père.
Sync by mczolly, translate by Lesfondu www.addic7ed.com