Précédemment dans '' The Hard Times Of RJ Berger''
Tu n'auras jamais de voiture et donc tu ne
pourras pas t'éclater à l'arrière de la voiture.
Amy, je comprendrais complètement si tu
ne voudrais plus me revoir.
TU penses la garder ou la jeter?
Je la garde définitivement.
Aujourd'hui est le pire jour l'année.
La plupart des enfants ne peuvent pas attendre leur 16eme anniversaire.
La encore, la plupart des enfants
n'ont pas à traiter avec Max Owens.
Ne bouge pas. Vide tes poches.
Joyeux anniversaire !
- C'est un gros 16. - Merci.
Quoi de neuf avec le sportif?
TU essaies de me faire peur ?
Non, c'est juste que .... Je déteste vraiment mon anniversaire.
Mais, tu viens d'avoir 16 ans, c'est supposé être sympa.
De plus, j'ai un cadeau spécial pour toi ce soir.
Allusions, allusions, vient dans ma boite.
Comme le mi-mât que je suis à la pensée de cela,
J'essaye juste vraiment de passer la journée
sans être humilié.
Humilié par quoi ?
Aah !
- oh ! - Oh, non.
Tu penses que j'allais oublier ton anniversaire , pas vrai ?
Ne t'inquiètes pas, tu vas avoir
la torture MAX-imum. Compte ça taré !
Whoo ! Owens !
Dites-moi que c'est la farine.
C'est des médicaments pour le soin des pieds en poudre.
Mec, joyeux Anni ... Quoi ?
Oh !
Voila pourquoi max voulait la combinaison de mon casier.
Stupide !
Mon nom est RJ Berger.
ET je déteste mon [Bip] d'anniversaire.
Sync by mczolly, translate by Lesfondu www.addic7ed.com
Donne Ã Max quelques crédits.
Il fournit beaucoup de travail pour réaliser cette farce.
En fait, cette jolie
Autant que les cadeaux d'anniversaire de Max vont.
Attends, cela c'est passé avant ?
Bien ...
Pas exactement.
Joyeux, joyeux anniversaire !
En CP,
Max savait que j'étais terrifié par les clowns.
Joyeux anniversaire ! Je vais le tuer.
En CM2, j'ai apporté mon hamster Magneto
à l'école pour cette journée.
Donne moi ça.
Trois points!
Magneto !
Et qui peut oublier ...
la quatrième.
Whoa !
Prends toi ça perdant.
Mais pourquoi ne mets-tu pas fin à tout cela ?
C'est une force de la nature Amy.
IL n'y a rien que je puisse faire, juste rouler en dehors de la tempête.
- Yup ! - Wow.
Qu'est-il arrivé à l'enfant mignon, confiant
que j'ai rencontré à la bibliothèque ?
RJ, ces choses qui te sont arrivés
parce que tu les laisse arriver.
Tu voudrais baisser la tête? Mais agis comme un homme.
WOw
Je suis comme ce genre de fille.
Super.
Maintenant j'ai perdu mon coup de sexe avec Amy pour mon anniversaire.
Il semble que je sois le seul
a lavé cette chose blanche sur mon visage aujourd'hui.
Oui, cela ne m'était pas arrivé.
Quoi ?
Regarde, sans offense RJ.
Mais t'es comme un mec qui crie Vagin.
- Éclaire-moi. - Bien.
A chaque fois qu'une fille ... ahem Jenny Swanson, ahem,
dit que ce soir c'est le grand soir,
ça ne l'est pas.
Berger !
Tu as de la visite.
Um, qu'est-ce que tu fais ici ?
C'est mon anniversaire mec.
Je suis juste venu déposer
ces gâteaux excaliburs. J'ai passé la nuit à cuisiner.
Maman, merci mais je n'ai pas 7 ans.
Je suis au milieu de la classe de gymnastique.
Désolée, bébé. Jeriba, laisse moi y aller.
Toi ? Yeah.
Oh, regarde le juste.
Et penser que seulement il y a dix ans
Il suçait ces tétés comme un junkie le ferait avec une pipe à crack.
-Hum -Ce sont mes pipes à crack maintenant.
- Oui, ils le sont. - Hey, Hey.
Attends, vous allaitez toujours à 6 h ?
Très bien. Maman, il est l'heure d'y aller.
Très bien, très bien, j'y vais.
Mwah.
Je t'aime, mon petit ange.
Et je te vois plus tard mon petit démon.
Oh, oui tu me verras.
Tu veux essayer encore une fois avant d'y aller ?
Goûte. Oui, je vais goûter.
Goûte.
Prenez-la, coach !
Bien, c'est officiel.
C'est le pire anniversaire de ma vie.
En premier, max me torture,
puis ma mère m'humilie.
Et maintenant Amy pense que je suis un chat.
Rj, tu es un chat.
Merci les gars, vous savez toujours comment me remonter le moral.
Hey, yo.
Comment on organise la fête ?
Tu as 16 ans vieu. C'est à ton tour.
Très bien, oublies Max pour un petit moment
et devient juste fou.
Qu'est que vous en dîtes d'organiser une fête anti-Max?
Tu sais, étale ça sur ton visage !
Mec, c'est ingénieux.
Imagine avoir une fête rempli avec du monde sans Max.
Toutes les personnes qu'il a blessées ou démolies toute ces années.
Je te parle de geek, emos, stoners et son ex petite amie.
Tout le monde vient ensemble et fête leur haine pour Max.
-Et Robin. -ça c'est ma salope!
Le mot, nous tous y viendrions, le chien.
Yeah, ça semble super, mais c'est du suicide.
à la seconde ou max entendra ça, il va ...
Il t'a humilié ?
On va se faire tabasser? Il le fait déjà ça, RJ.
Et n'oublies pas le sexe anniversaire.
Tu sais, Max m'a tourmenté pendant 16 ans.
Ce soir c'est son tour.
Nous allons avoir notre fête.
Et Max n'est pas invité. Je vais faire des flyers.
- Je vais décoré. - J'amène du monde.
Il semble que tu va avoir ton gâteau.
et [Bip], aussi.
Whoo !
Hey, le garçon dont c'est l'anniversaire.
Des projets pour ce soir ? en fait oui.
Je pensais faire une fête d'anniversaire.
Oh. Tu pourras le faire chez moi.
Mes voisins continuent à me demander si je cherche du bon temps.
Je ne pense pas qu'ils veulent dire cela.
oh, ça serai super, yeah !
J'aurai un tonnelet et tu pourras
autant de personnes que tu le veux.
Je peux vous obtenir un tarif réduit pour une chambre avec Amy.
Hé, hé !! RJ aime bien
RJ aurait bien voulu, si Amy ne l'avait pas traiter de poule mouillée
qui aurait besoin de s'affirmer. Hum.
La meilleure chose sur le fait d'être un père.
en regardant ton fils apprendre une des
règles fondamentales sur la vérité des buts.
C'est une histoire plus vieille que le temps
Pour répondre à l'appel du sexe
tu dois en avoir des grosses
De combien sont les chances que tu as de t'introduire dans
le bureau de l'assistant du principal ?
Donc Jenny fera la publicité,
et Miles tu te chargeras de la sécurité.
Cool.
Pousse ce bouton.
Quand la lumière devient rouge, t'es en direct.
D'accord, merci, compris.
Attention, Pinkerton High.
Je m'appelle RJ Berger.
Et aujourd'hui, j'ai 16 ans.
OH, c'est mon garçon !
Pour célébrer ça, j'aimerai
vous inviter tous a ma fête d'anniversaire.
ou nous honorerons le plus grand connard de Pinkerton.
Max Owens.
Le garçon a droit un voeu de la mort.
Nous vous offrirons un live de musique,
des boissons froides et un MAXimum de vengeance.
Si tu détestes autant que moi, Max,
viens au motel No-Tel à 20h.
pour la première de Max Bash !
Et, Max, tu n'es pas invité.
Bon boulot, fiston.
Papa, lâche le bouton.
Ouais, OK.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Max Bash ?
Berger est un homme mort.
Hey chaque homme à sa journée.
C'est les statistique, mon frère. Yeah !
Bien nous avons les statistiques avec nous.
1000 %
Cela va prendre combien de temps
pour détruire cette convention ?
Oh mon dieu, J'adore quand tu es cruel.
-Ew ! - dégueu !
Ugh.
♪ We're never gonna be as young ♪
♪ as we are today ♪
Épinglez la queue sur le sac de douche.
venez voir Mx Bash ce soir à 20h
au motel No-Tell.
Bière, gâteau, revanche !
20h !
mec, c'est incroyable.
cela va être aussi rapide que le lubrifiant de la maison des Jonas Brothers
Cette fête va être géniale !
RJ.
très bien, je t'aurai plus tard.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Vous avez manqué mon annonce sur la sonorisation ?
Je devine donc, j'étais un orchestre de répétition.
Nous avons tendance à obtenir un morceau fort.
Attends, je suis désolé. Tu es un groupe ?
Yeah, je ne ressemble pas vraiment à un groupe ?
C'est super.
Tu peux jouer à la fête ce soir.
The Max Bash ? Rj, c'est énorme !
Bien sur, nous jouerons.
cela sera notre premier vrai concert.
Tu est une petite pute ! aah !
tu penses que tu pourrais juste me le dire
devant l'école entière ? Laisse moi seule, trou du cul !
Je vais faire un vœu pour ne jamais avoir d'anniversaire.
Putain de dieu, Owens ! ramène tes fesses en classe de gym
avant que je te colle en retenu.
- De quel coté est le coach ? - Gym, maintenant !
Ce n'est pas fini Berger.
Ay, je n'ai rien fait.
Merci.
Tu n'as pas besoin de tous ça.
Je dois chercher mon premier fils, pas très ?
Tu sais, je ... je pensais
Peut-être que Susie et moi pourrions arrêter ce soir.
Oh, et bien, tu sais, la fête est dans l’hôtel de ma mère.
Mm-hmmm.
donc, tu sais ce n'est probablement pas une bonne idée.
Je vois.
Garde ta mère loin de cette fête d'anniversaire.
c'est gelée, mon frère.
C'est de la glace froide,
Je vous ai réunis ici aujourd'hui Parce que vous êtes les meilleures.
Ce soir, nous allons sous couverture.
Lunettes, horrible vêtements.
Et les sandales.
notre mission commencera ici,
à exactement 0-10-100 heures.
- Huh ? - What ?
- 10h - Oh.
bien à 10h30 nous nous infiltrerons dans cette fête ici.
Et exécuter l'opération
avec un préjudice extrême.
- ça y est -yeah !
une fois notre mission finie
nous nous donnerons ''rendez-vous''
derrière, approximativement vers 11 heures
attends, attends, attends.
on est ou ? c'est la maison de robin.
sa mère nous a fait du chili.
Chili. hey, hey, hey !
Sympa !
Mais d'abord, on va changer la fête d'anniversaire de Berger,
en sa fête de mort.
fête de mort.
c'est une bonne chose.
Hey !
C'est l'anniversaire de mon garçon.
Bienvenue à ta fête RJ.
Hey, tous le monde, venez rencontrez mon fils.
-Hey, le fils de Ricky est la. - Salut.
C'est le garçon dont tu nous a parlé.
c'est son 16eme anniversaire.
Joyeux anniversaire !
- merci les filles. - heu ... ce ne sont pas des filles.
Ainsi, um, vous êtes les seuls fondant ?
Cassons cet endroit, les chiennes!
Whoo !
Wow.
♪ Joyeux anniversaire, trainé ♪
Vérifie, vérifie.
UN deux, vérifie, vérifie.
Salut les garçons.
Donc, a quoi tu penses ?
avant ou après ?
Vérifie, vérifie. un, deux.
Quoi ?
mec, il y a un troupeau entier
de travesti partout.
Et cela n'ôtera pas même tes yeux d'elle.
Tu dois vraiment apprécier cette fille, hein ?
Tu l'apprécies, tu l'apprécies !
Comment ne pas l'apprécier ?
Amy va faire le show pour mon anniversaire.
Et après elle me donnera mon cadeau d'anniversaire.
Bien. Ceux qui, te connaissant
voudra dire pas de sexe.
Whoo !
Quoi de neuf, quoi de neuf ?
Bienvenue à Max Bash, les gens de la fête.
Yeah !
Nous sommes l'Orage de Sang.
Autrefois connu comme le Tamponics.
Cela ci est pour l'anniversaire de mon garçon.
Correction, mon anniversaire d'homme .
RJ Berger.
cette chose que l'on appelle le serpent dégueulant.
un, deux, trois, quatre !
♪ This ain't no zoo, baby ♪
♪ this ain't no zoo ♪
♪ what's a girl to do, baby ♪
♪ with a snake like you ♪
♪ you got me nervous, baby ♪
♪ about to break ♪
♪ I gotta lose that ♪
♪ that puking snake ♪
♪ Joyeux anniversaire ♪
♪ Max tu crains ♪
♪♪
Cette robe me fait ressembler à Rosie O'Donnell.
Pouvons nous juste nous dépêcher et partir avec ?
hé bébé. Le timing est tout.
Rappelez tous le monde, c'est d'une extrême torture.
Destruction absolue.
Mais tu as quitter Berger pour moi.
Et après nous rentrons à la maison.
Pour le Chili.
♪ Don't mess with the sink ♪
♪ don't play with the knobs ♪
♪ just get in the stall ♪
Whoo!
Oh!
Bien joué.
Tu as cassé son genou et as déchiré son sac.
Whoo!
Suivant ?
♪ I'm a back to front wiper ♪
♪ a back to front wiper ♪
Merci, merci.
Cette petite comptine a été racontée.
Whoo!
maintenant vous avez entendu 2 de nos 3 chansons.
mais avant d'entamer la dernière chanson,
J'aimerai invité
le patron des saints, max la terreur sur la scène !
Te voila, RJ Berger.
RJ, RJ, RJ, RJ!
Tu sais ce qui arrivera plus tard.
Merci Amy.
J'aimerai dire quelques mots
sur mon fils RJ.
Oh, super.
Je me souviendrai toujours de la nuit ou nous t'avons conçu.
16 ans et 9 mois plus tard.
Très bien Papa, merci.
C'était super.
Aw !
Suzanne et moi étions derrière un break.
J'avais oublié les préservatifs.
Et c'est comment RJ, ...
bien, la voila.
Ma femme, Suzanne Berger.
- Maman ? - Avec un autre homme.
Mais c'est la mère de RJ,
Suzanne, voudrais tu venir ici
et dire quelques moi sur ton fils ?
Vous êtes là.
Merci tous le mode d'être là,
merci beaucoup.
Je me souviens la nuit ou Rick parlé de ça.
et c'était magique.
Explosif, même.
Okay, maman, merci.
Nous avions expérimenté avec l'orgasme tantrique.
Que les œufs volent !
- Oh ! - Whoa, hey !
Laissons la vrai bataille de Max commencé !
Suzanne.
Roulons.
Merci, merci Rick.
- Allez. - Aller, aller aller !
C'est parti.
Tu es mort, le garçon de l'anniversaire.
Je ne suis pas un gars.
Allez RJ. dépêche.
Non ! J'en ai assez de tous cela !
Comment tu m'as appelé ?
Je t'ai appelé le garçon de l'anniversaire !
C'est quoi ton problème ?
Tu m'as harcelé pendant 16 ans.
Je suis fatigué, ce soir c'est la fin.
Ce sera la fin quand je le dirai.
Tu voies tous ces gens ?
qui te regarde fixement ?
Ils sont tous la ce soir car ils te déteste.
parce ce que tu es un voyou et un trou [bip] [bip] !
Assez, Max !
pas sans notre grand parking, trainé !
Yeah !
S'il y a bien ici une personne qui va se taper des lycéens,
c'est nous.
-Mm-hmmm - Ce n'est pas fini, berger.
J'ai ruiné ta fête, j'ai ruiné ton anniversaire.
Et la prochaine fois que je te voies,
je ruine le reste de ta vie.
Recule.
Whew !
T'es mort.
- Wow, les filles merci. - merci.
- ça va ? - yeah, en fait ça va.
OMG, tu as des oeufs sur ta tête.
Je suis désolé.
Tu te moques de moi ?
J'avais des œufs sur moi lors de mon premier spectacle.
c'est comme je suis une vrai groupe.
C'était fun. Du moins ce que cela a duré.
Tu n'as pas fini de t'éclater.
C'est toujours mon cadeau d'anniversaire.
Oh, c'était intense.
La façon dont tu gardes ton espace, chien.
Joyeux anniversaire, RJ.
Amy ...
Tais-toi et éteint les bougies.
Fais un vœux.
Yup.
Est-il devenu réalité ?
C'est sur le point.
♪ Je sais que cela commence à être indéniable ♪
♪ Et je connais ce bébé qui commence à sentir ♪
♪ comme un peu de toi et moi ♪
Avez vous des préservatifs ?
C'est ma question favorite.
Et la réponse est oui.
Wow, c'est vrai.
Tu es vraiment Rj Berger.
Ooh !
Oh, non. Je suis désolé.
Oh, mon dieu ... Oh !
Bien joué.
Après que mon estomac arrête de picoter,
nous le faisons totalement encore.
Cette après midi, Berger, Amy.
Coach, qu'est-ce que vous faites ?
Vas-y doucement ! Prends juste deux serviettes.
Nettoie ça.
Je m'appelle RJ Berger.
Et même cela ne peut pas ruiner mon anniversaire.
Sync by mczolly translate by Lesfondu www.addic7ed.com
Dans le prochain épisode ...
Vote Max et Robin!
Vote les la fête des Non-Douchebag !
Qu'est ce qui a ?
Pourquoi mon nom est avec celui de Jenny ?
Tu es nominé.
Une minute tu me dit que tu m'aimes
et la suivante tu coures
dans une compétition stupide avec ton ex ?
J'ai des nouvelles excitantes.
- Papa déménage ? - Ta-da !
- Saint Jeribus ! - C'est mon garçon !