Will, réveille toi!
Allez, allons-y
Vous êtes en retard pour la réunion de l'équipe!
Fils de pute!
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Vous allez bien?
Ouais, ouais, je suis juste...
Juste trop dormi !
Dites à Magnus, que je serai là.
Ok.
...Plusieurs cas de fourbure (inflammation du sabot)
parmi les Borzels,
causée par une suralimentation.
Je ne peux pas l'aider. Ils sont mignons!
C'est peut-être - Will!
sympas de nous rejoindre finalement.
Ouais, désolé,
Je n'ai, euh, pas entendu mon réveil.
Mec, qu'est-ce qui se passe avec ton visage?
Qu'est que tu veut dire?
Tu t'es endormi sur une raquette de tennis ou quoi?
Attend, stop!
Ne...
Ne touche pas.
Qu'est-ce que c'est?
La structure en plaques est similaire,
Mais l'émail est complétement différent
Henry, passe moi une seringue.
Magnus, pouvez vous juste,
s'il te plait...
J'ai besoin de prendre un peut de sang.
C'est tout très bon,
mais vous pouvez me soigner ici?
Je veux dire ...
Tu agit comme si je sortais d'une
peinture de Salvador Dali ou autre chose.
Vous avez quelque chose sur votre visage.
Maintenant...
Ça pourrait être rien,
mais j'ai besoin de faire quelques tests pour le savoir.
Eh bien, je peux au moins le voir?
Doc?
Ouais,
C'est quoi cette merde qui m'arrive
Sanctuary 3x14 Metamorphosis
sync & VO par elderman www.emule-ed2k.fr
Will!
Ah!
Je ne ferais pas ça si j'étais vous.
Maintenant vous allez me dire.
Hey, uh, pourquoi cette protection?
Il s'avère que vous n'êtes pas contagieux.
Eh bien, n'est-ce pas une bonne nouvelle?
Qu'en est-il sur le fait que je semble me
transformer en une sorte de lézard?
Les analyses de sang et d'ADN sont peu concluantes.
Les recherches a votre domicile n'ont rien révélé.
J'attend toujours les résultats
des scanners.
alors, autrement dit, vous n'avez pas d'idées.
Quand avez vous remarqué les symptômes?
Je ne sais pas.
J'ai d'abord decouvert ça
lorsque vos gars me l'ont si gentiment fait remarquer
ce matin.
Rien d'autre ne sort de l'ordinaire?
Des maux de tête, de la fatigue?
Ouais, un peu des deux, Je pense.
Je pense, cependant, que de l'ibuprofène et une bonne sieste
ne seront pas suffisants.
Avez-vous fait quelque chose d'inhabituel la semaine dernière?
Vous voulez dire mis à part
une activité quotidienne normale?
Mmm, bien.
La chose importante est de ne pas paniquer.
Nous en saurons plus
quand les résultats des scanners seront revenus.
Et en attendant?
Ah, en attendant,
vous pouvez travailler...
sur ces rapports que tu me dois.
Quoi?
Heh!
Eh bien, c'est là.
Donc, Magnus va finalement vous laisser partir?
Ouais.
Je pense, qu'elle m'a juste mit là
pour du retard sur le travail.
Cool.
Quoi?
J'ai interrompu quelque chose?
Oh! Nan,pas du tout
Nous étions juste, hum, entrain de parler, euh...
de baseball!
de baseball.
Vous parliez de baseball les gars?
Euh-hum.
Mhh-mhh
Ouais, euh...
Les Jays ont l'air en forme cette année.
Oh-oh.
Ouais, très bon lanceur de relève.
Get some production
out of the back end of the order,
they might do well.
AH, allez, arrêtez de vous foutre de moi.
Cubbies, Rays, Red Sox,
et je sais très bien
que vous préféreriez regarder un match de cricket
plutôt qu'un match des Jays,
Donc, qu'est-ce qu'il se passe?
C'est vrai.
Franchement, vous parliez de moi ou quoi?
Euh.
Ouais.
Désolé mec, nous...
Nous ne savions pas comment tu serais, et...
Quoi?
Regardez, Je Je suis la même personne,
Je n'ai que quelques écailles de plus,
c'est tout.
traitez moi juste comme vous me traiter normalement
d'accord?
Comment vous sentez-vous?
Je n'ai vraiment envie de rien.
Je veux dire, je ne peux même pas dire que c'est là.
Magnus sait ce que c'est pourtant?
Non elle fait des tests.
Ok,
C'est peut être une question délicate, mais...
Non, non, demandez moi
ce que vous voulez, c'est promis
Hum...
Une possibilité que tu puisse nous faire économiser 15%
sur l'assurance voiture ?
Geico?
C'est marrant.
Vous devriez voir votre visage.
Heureux que vous passiez un bon moment.
Woh...
Ca doit être mauvais
si vous mangez ici.
Ce n'est pas un bon indice.
Actuellement, j'ai fait quelques progrès.
Ah.
Quels sont-ils?
Des spores.
D'une sorte de
créature hybride plante-animale.
Euh...
Sont-ils la cause de ceci?
Apparemment ils altèrent votre ADN
cellule après cellule.
En quoi?
Eh bien, c'est ce que j'ignore.
La structure chromosomique résultante
est encore en évolution,
et ça ne correspond à rien
dans la base de données du Sanctuaire.
Bon, j'ai combien de temps ?
Ne vous inquiétez pas.
Ce sont les premières étapes
Je travaille sur un anti-virus
qui tuera les spores.
Après ça,
votre corps se débarrassera probablement
des cellules mutantes naturellement.
Hmmm. Bon...
Non...
Ca ne pourrait pas fonctionner comme ça, n'est-ce pas ?
Oh, ouais...
Will?
Voulez-vous un petit déj -
Oh!
Oh, mon dieu.
Intéressant.
J'ai utilisé un autre mot
tout en raclant les œufs brouillés
sur le sol,
quelque chose avec 4 lettres.
J'ai déjà présenté des excuses,
et vous devez apprendre à frapper à la porte.
Je l'ai fait!
Vous devez ne pas vous balader sur le plafond.
Ça va vous aider
à trouver ce qui fait ça, n'est-ce pas?
En fait, cela brouille plutôt le problème.
J'ai d'abord cru que ces spores
étaient une ramification du rat de corail,
mais leur habitat est exclusivement aquatique.
Ceux-là...
Ceux-là sont clairement fait pour grimper.
Et faire peur aux gens.
Donc nous sommes de retour à la case départ?
Eh bien, pas exactement.
Avec cette nouvelle variable,
je n'ai pas besoin de perdre mon temps
à tester les théories sur lesquelles je travaillais.
Ouais, c'est plutôt
ce que veut dire retour à la case départ.
Ici,
il s'agit d'une légère antimétabolite.
Voyons quel effet ça a.
Nous y voila, bon.
Je retourne à mon laboratoire.
Essayez de vous détendre,
et faites moi savoir
s'il y a des changements de votre physiologie.
Ouah, ouah, ouah, ouah...
Vous voyez ça, juste là?
Quoi?
Ce regard.
You're going all Marcus Welby on me,
Et je sais que vous faites ça
quand vous êtes vraiment inquiète à propos de quelque chose.
Ne sois pas stupide.
Je fais quelques tests.
Je reviendrais vérifier plus tard.
Mec...
on ne frappe plus à la porte
ou quoi?
J'ai entendu parler de votre capacité spéciale.
J'ai un boulot pour vous.
Quel sorte de boulot?
Vous allez adorer ça. Venez avec moi.
Oui, bien sûr.
Je deviens fou ici.
Démonstration A...
Lustre en cristal de Baccarat
donné à Magnus en 1938 par le Marquis de Linlithgow.
Démonstration B...
Je crois voir où cela va mener.
Magnus m'a harcelé pendant des mois
pour changer les ampoules de ce lustre,
mais je vais te dire, mec,
il n'y a pas d'échelle sur le marché
qui soit assez grande pour monter la-haut,
et tous les résidents qui volent veulent de l'argent, donc...
Je suis ton lézard.
Oui...
Vous êtes un sauveur.
Mate ca.
Mec, c'est incroyable!
Tu es comme Spiderman,
mais sans la toile.
Heureusement.
Cela peut être utile.
Wow...
Hé, qu'est ce qui va pas?
Je ne sais pas, c'est juste vraiment brillant, ou quelque chose.
Will!
Hé, Ça va?
Au secours!
J'ai besoin d'aide ici!
D'accord, d'accord.
Garde ton calme.
Ouais, on peut oublier la routine de Spiderman.
Estime toi chanceux.
Votre structure osseuse se durci et les écailles sur ton corps
te protège contre les blessures graves.
Que faisiez-vous la-haut d'ailleurs?
J'étais en train de changer une ampoule
sur le lustre.
C'est sur un treuil!
Il y a un panneau de contrôle sous l'escalier.
Ouais, j'aurais probablement du le savoir.
C'est quoi ce bordel?
Tu as développe une sensibilité aux rayons UV.
Oui, vous croyez?
C'est une bonne chose.
Ouais, Je sais Magnus, c'est un autre symptôme.
Quand allons nous trouvez ce que c'est?
En fait, j'ai une théorie.
Premièrement, nous devons prendre des précautions
pour te protéger de la lumière du soleil.
J'apprécie vraiment cela, les gars.
Hé mec, c'est le moins que l'on puisse faire.
Ouais, le soleil est surfait de toutes façons.
Ah, là-bas.
C'est bon d'ici à ta chambre,
tout le chemin jusqu'à ton bureau,
y compris l'ascenseur.
Rappelle-toi juste d'appuyer sur "bas".
D'accord...
Tu y es.
J'ai examiné partout pour toi.
Tout ce que tu as à faire
est de suivre la trace de tissu noir.
Qu'est ce que c'est?
J'ai finalement compris
pourquoi l'ADN de cette créature en laquelle tu te transforme
n'est pas dans nos bases de données.
Ca ne viens pas de la Terre.
Vous voulez dire, comme- comme des aliens?
Votre expérience avec les rayons du soleil m'a donné une idée,
J'ai balayé les dossier que Tesla a pu glaner
de la carte holographique,
et j'ai trouvé un résultat parfait.
Ne me dites rien.
Je crains que si.
Il semble que la créature qui vous a infecté
est de la terre creuse.
Je voulais te montrer ça
avant d'en parler à Will.
C'est un Cillobar,
un prédateur hybride plante-animal.
Ca c'est une moche plante.
Relativement rare, même selon les standards sous-terrains.
Il se reproduit
en infectant ses victimes avec ses spores.
Vous n'avez pas couru près d'un Cillobar.
Nous n'avons pas besoin.
D'après les données,
la créature éclot à la fin de sa vie,
en répandant des centaines de spores sur une large zone.
Maintenant, la plupart ne sont pas viables,
mais ceux qui le sont peuvent survire en dehors d'un hôte
pendant six mois.
Donc Will en a juste attrapé un
le long du chemin jusqu'à la ville?
Nous avons du traversé son habitat à un moment,
peut-être pendant que nous étions entrain de courir dans
le domaine du Basilic.
Ok, et pour nous?
Vos résultats sont revenus clean.
Vous ?
Le mien aussi.
Rappelez moi de jamais aller camper
en terre creuse.
Que pouvons-nous faire maintenant?
Bien, malheureusement,
il y a peu d'informations dans le dossier
sur comment traiter une contamination présumée,
mais maintenant nous avons une idée ou cela était,
nous avons des options.
Comme?
Henry...
J'aimerai que vous preniez contact avec Ranna.
ok--
Euh, attendez,
comme dans Ranna à Praxis en Terre creuse ?
Elle nous mettra en contact avec mon père.
Maintenant, si personne peut nous fournir des informations sur un traitement,
lui le peut.
OK, mais est-ce que c'est une bonne idée?
Je veux dire, Ranna étais assez ferme
sur l'ensemble du " ne nous appelez pas, nous le ferons".
Je m'en fiche.
Elle peux nous hurler dessus autant qu'elle veut quand nous l'aurons jointe.
Quick sidebar.
Euh, comment exactement je vais la joindre?
Tu as dis que tu avais travaillé sur quelque chose
depuis que nous sommes revenus.
Bien, ouais--
Fais le avancer plus vite.
Le faire avancer...hmm.
Tu sais, la plupart des gens choisisse de se reposer quand ils sont malades.
Ouais, pas moi.
J'ai, euh, juste pensé
J'avais du classement à rattraper.
Et maintenant comment ça se passe pour toi?
Pas bien.
Mes yeux me font mal,
et, euh, il y a ça aussi...
Oh...
Quand cela s'est-il produit?
Il y a quelques heures.
Qu'est ce que Magnus a dit?
Cela n'a pas d'importance.
Je suis toujours en train de devenir cette chose, donc...
Est-ce que tu veux quelque chose?
Non, ça peut attendre.
Non, mais vraiment, que se passe-t-il?
Euh...
Abby a appelé.
Je lui ai dis que tu ne te sentais pas bien,
mais elle...
Elle a demandé à te voir.
Oui, je ne sais pas.
Savoir quoi? Ne t'inquiéte pas à ce sujet.
Je m'en occupe.
Merci.
Hey.
Comment ça va?
Oh, bien, bien.
Tu n'as pas à mentir, mec.
Maintenant je sais comment Marconi se sentait.
Impossible d'obtenir un signal de là-bas ?
Comment y arriver n'est pas un problème.
J'ai juste à créer une vague ultra basse fréquence modifiée,
pirater un petit moment
le transmetteur de la US Navy,
et puis boom.
Cependant...
Quel est le problème?
La ville est le problème.
Si vous vous souvenez,
Elle est entourée par de massifs dépôts magnétiques
qui effectivement rendent impossible
une Transmission Electro-Magnetic d'aller dans les 2 sens,
alors pour passer à travers cela,
Je dois trouver une onde à haute fréquence
quelque part dans un intervalle de 150 à 200 exahertz.
Donc, basse pour aller là bas, haute pour y entrer.
Yep. oh, mec.
Ma tête rencontre un mur de brique.
Henry!
Ouais?
J'ai besoin de toi pour le van.
Nous venons d'avoir un signalement d'un Terrakopolus en liberté
à Trench Parc.
Ok, je suis dessus.
Ecoute, mec,
Je reviendrais dessus, lorsque nous aurons terminé, OK?
Ca va prendre un certain temps pour compiler les données de toute facon,
donc, euh, tiens le coup.
Ouais, je sais, je ne peux pas y aller.
Ne t'inquiete pas à ce sujet.
Je garderais le fort ici.
Merci, Will.
Entrez.
Hey...
C'est pas facile, hein?
être laissé en dehors de l'action.
Non, c'est sûr ça craint.
Viens.
Viens, je veux te montrer quelque chose.
Après toi.
Wouah.
C'est quoi cet endroit?
C'est quoi tout ces trucs?
Whiskey.
J'ai trouvé ces vestiges
il y a 40 ans.
Il est épuré jusqu'à maintenant.
Donc Magnus entre
et ferme la fenêtre,
Et il reste coincé dehors nu
pendant deux heures!
J'ai du grimper et frapper à sa fenêtre.
A quoi pensais-tu?
Je n'ai jamais été aussi content d'avoir de la fourrure.
Et pour toi?
Fils de putes, vous...
Oh, je pense qu'il en a eu assez.
Les mecs vous savez vraiment comment vous soutenir ici.
Je te dis, c'est...
C'est génial.
Oh, c'est juste une de nos nombreuses façons
d'occuper notre temps.
En parlant de ça,
ils devraient pas tarder à revenir.
Correct.
Attends.
Attendre pour quoi?
La chanson et la dance.
ouais.
La chanson et la danse?
A chaque fois que vous revenez d'une op,
tout ce que vous savez faire c'est d'en parler.
Quoi?
Non...
Oui!
Oui.
C'est pas si affreux, n'est-ce pas?
Vous continuez encore et encore
à propos de la dernière spectaculaire descente.
Dans les moindres détails.
...Donc on la poursuivit au fond de l'allée, d'accord,
on avait cette chose coincé, ok--
et il a commencé à avoir peur
parce qu'il avait nul part où aller, vrai?
Et là tout d'un coup--
il s'est divisé en 2!
Juste devant nous.
J'allais leur dire ça!
Ouais, mais tu peux leur dire l'autre truc.
Ok, donc soudain,
nous nous battons avec cette chose en deux bouts,
parce que il y avait moi sur un côté,
il y avait hank sur l'autre coté--
Ouais, et c'est moche, je veux dire, c'est tellement...
Hey.
Oh! mon dieu...
Je m'y habituerai jamais à ça.
Hank a dit que tu n'as pas mangé.
Ouais.
J'avais pas faim.
Même, tu devrais manger.
Ok, maman.
Je disais juste.
Qu'est-ce qu'il va pas? tu n'as pas faim?
ouais, c'est juste...
Mes mains.
Je ne peux pas contrôler ma prise.
ok, euh..
voilà.
Non, non, non, non.
Non, relax.
Juste...juste mange.
juste mange.
Ne me fais pas faire le bruit du tchou-tchou.
Merci.
Ok, j'ai trouvé un algorithme
pour moduler la transmission
entre la partie supérieure et inférieure du spectre.
La partie difficile a été d'encoder un message binaire
qui pourrait juste--
Ok, d'accord
Que faisons-nous?
Vous tapez juste votre message ici.
Euh, j'ai pris la liberté d'en composer un déjà,
si c'est ok?
Ouais, bien.
Ok, donc, euh, bien, nous avons juste à appuyer sur "envoyer".
et maintenant..
Et maintenant nous attendons.
Une fois qu'ils auront le message,
ils devront le décoder,
le remettre à Ranna,
puis trouver un moyen de nous le retransmette,
à condition qu'ils aient notre message,
ou choisissent d'y répondre.
Bien, je ne pense pas que Ranna ignorera
une requête comme celle ci.
Dans les deux cas,
cela va prendre un petit moment.
D'accord.
Qu'est-ce...?
C'est eux.
Ils nous répondent.
Peux-tu traduire?
Ouais.
"Pas de remède pour une infection de Cillobar.
"Risque élevé de contagion.
Eliminer le sujet immédiatement?"
Ecrivez leur,
que c'est Will qui est infecté.
"le sujet est Will.
svp conseils."
Est-ce qu'on les a perdu?
Non.
Je reçois plein d’interférences.
Ah, nous y sommes.
"Interdiction communication sous l'autorité du sénat..."
" Tuez le sujet immédiatement"
Un compte de 84 chromosomes.
Il se transforme plus vite
que je ne peux cataloguer les changements.
Ses neurones sensoriels commencent à muter.
Dieu seul sait ce qu'il va se passer avec le reste de son cerveau.
Un traitement?
J'ai essayé une combinaison de chimiothérapie, radiation,
inhibiteurs d'angiogenèse, ultra-son,
et rien...
Rien ne fait la moindre petite différence!
Vous devez continuer d'essayer.
Je sais, je suis désolée.
Et la dernières série de tests?
12 échecs.
Seulement un a montré une légère baisse
dans le mitosis des cellules affectées.
Prometteur.
C'est à peine suffisant pour ralentir la maladie,
sans parler de l'arrêter,
sans mentionner les effets secondaires.
C'est quelque chose.
Tu as raison.
Prépare une seringue.
C'est mieux comme ça.
Comment vous sentez-vous?
Je vais bien.
Je-j'ai quelque chose d'autre que j'aimerais que vous essayiez.
Ok.
Je ne vais pas vous mentir.
c'est un peu d'une longue tentative.
mais ce traitement particulier a montré quelques promesses
dans les tests que j'ai fais récemment.
Bien, espérons que c'est le bon.
Espérons.
Je viendrai vérifier dans une heure.
Magnus...
Pouvez-vous, euh...
composer ce numéro pour moi?
Svp?
Bien sûr.
Merci pour tout.
Hey, je ne suis pas là pour le moment,
laissez un message.
C'est Will.
Euh...
Je sais que tu n'auras pas ce message avant un moment mais...
J'ai beaucoup pensé à toi ces derniers temps,
et..
La prochaine fois, que tu es au port.
J'ai besoin que tu appelle ce numéro que je t'ai donné.
Demande Helen Magnus.
C'est important.
Au revoir, papa.
Allo?
Hey!
Attend!
Hey...
Attend.
Stop!
Will?
Will, qu'est-ce qu'il se passe?
Au secours!
Au secours, il y a quelqu'un!
C'est ok, c'est ok.
Vous allez bien.
Will...
Vous avez perdu votre habilité à parler.
Vos cordes vocales ont dû fusionner
pendant la transformation.
Nous allons chercher ce que tout ça signifie
dans la matinée, d'accord?
Pendant ce temps là,
je vais vous donnez quelque chose pour vous aider à dormir.
Hey.
Shh...
No habla, tu te rappelles ?
Debout, j'ai une idée.
Um...
Ok, je vais vous poser des questions,
et vous avez juste à pointer "oui" ou "non".
Ok?
juste...juste essayez.
Avez-vous faim?
Avez-vous besoin d'eau, avez vous besoin de nourriture?
Will, non!
Will, nous essayons juste de vous aider!
Ow!
Descendez! Restez en bas!
Relax!
C'est pour votre propre sécurité, Will.
J'espère que vous pouvez comprendre ça.
Ca va aller, mec.
Nous allons résoudre ça.
Juste tiens bon.
Hey, qu'est-ce que tu fais?
Je juste classe quelques trucs.
Je voulais que ce soit rangé au cas où...
Veux-tu de l'aide?
Ouais.
Pfff.
Tu sais, je n'ai perdu personne
depuis la mort de mon père?
Je veux dire, les gars que j'avais l'habitude de filer,
mais personne... personne de proche.
Will n'est pas mort.
Je ne sais pas vraiment comment réagir avec ça.
Juste fais le.
Magnus?
Je viens...
d'avoir une idée.
Quelque chose que je voulais vérifier.
Maintenant, c'est sans issue.
mais ça m'a donné une autre idée...
Magnus--
Ne faites pas ça, d'accord?
Je sais ce que vous faites.
Vous n'avez pas dormi depuis des jours.
Où veux-tu en venir ?
Tu est dans le déni.
Pourquoi?
Parce que je ne suis pas recroquevillée dans un coin quelque part
en pleurant aw--
Je dois travailler.
Tu sais ça.
Will est partit.
Laisse moi tranquille.
Stop putting on a show.
Comment oses-tu?
Qu'as-tu dis?
Nous sommes tous tristes.
Non, non, non.
Tu viens de dire, "stop putting on a show."
Oui.
Bien sûr.
Bien sûr elle ferait quelque chose comme ça.
Allez
Henry!
Peux-tu remettre le message envoyé par Ranna?
ok.
euh...
C'est le message entier?
Ouais, pourquoi?
Il y a un soulignement là
à la fin de la première phrase.
Pourquoi ferait-elle ça?
Je ne sais pas.
Peut-être qu'elle est mauvaise dactylo.
Elle écrit en cunéiforme.
C'est clairement intentionnelle.
Je pense qu'elle essaye de nous dire quelque chose.
"Communication interdite en dessous.
Tu ne pense pas...
Ce n'étaient pas des interférences
quand le message est arrivé?
Oui, mais j'ai passé au crible l'information binaire.
Nous avons eu tout ce qu'elle a écrit.
Et si l’interférence est le message?
Comme un fichier sonore?
Je ne sais pas.
Quoi qu'elle ait envoyé aurait été scanné
par leurs filtres de données.
Je pense que le Sénat aurait intercepté ça.
Passe le pour moi.
Ca va ressembler à des parasites, donc...
Ralentit le.
Du morse.
Vous vous moquez de moi.
Ranna savait que les filtres de données
n'aurai pas cherché quelque chose
d'aussi primitif.
Henry--
Je suis dessus.
Ouep.
"Gooban?"
C'est ce que ça dit.
Es-tu sûr?
Ouais, j'ai vérifié deux fois.
Je n'y crois pas, c'est ici.
Ce sont les données collectées par Tesla
de la carte holographique.
Qu'est-ce que ça signifie?
Bien, apparemment c'était un botaniste
il y a 600ans.
Il a ressuscité une espèce éteinte de champignon
qui maintenant porte son nom.
Gooban.
Qu'est-ce que cela a à voir avec will?
Oh, mon Dieu.
Ca pourrait vraiment marcher, si on se dépêche.
Trouve Kate et prend Will.
Endors le et amène le moi au labo.
Tu es avec moi.
Que puis-je faire?
J'ai besoin d'un échantillon pur de l'ADN de Will.
La technique du Dr Gooban
était d'utiliser les spores d'une espèce vivante
pour stimuler la croissance cellulaire dans une cellule morte.
Vous pensez que nous pouvons faire la même chose?
Les spores du Cillobar
sont essentiellement un mécanisme de transmission
à l'ADN de la créature.
Une fois introduit,
ils initialise un cycle rapide de reproduction
qu'il est impossible de contrôler,
mais...
Si je peux injecter l'ADN de Will dans les spores--
nous serions capable d'inverser le processus.
C'est une longue tentative, je vous l'accorde.
et même,
nous savons pas si les chromosomes de Will
existe dans la créature.
Tout ce qu'il me faut c'est une cellule.
Hey, mec, c'est l'heure de se réveiller
Hank...
qu'est ce...
Oh, mec, comment il a fait pour passer a travers ça?
Hank?
Oh, merde
Ca marche.
Les cellules commencent à revenir
à leur état d'origine.
Où diable sont Henry et Kate?
Capteurs de périmètre!
Que s'est-il passé?
Désolé, il nous a pris par surprise.
Up you get.
où est-il maintenant ?
Parti
D'accord, donc comme vous pouvez le voir,
nous avons nos deux observations ici.
Les équipes de soutien sont en position,
sur un rayon de 10 blocs.
Bien.
Nous avons au moins une chance de le contenir.
Qu'en est il du traitement?
Quatre doses chacun,
mélangées avec un puissant sédatif.
Vous êtes sûre de ce truc?
Et bien, nous ne l'avons jamais testé, donc...
vous devez tous être prêt
si ça ne marche pas.
Qu'est ce que vous voulez dire?
Elle dit, nous pourrions avoir à utiliser la force létale.
Quoi?
Nous ne pouvons pas risquer
une nouvelle contamination.
Nous n'avons aucune idée du cycle de vie de cette créature.
Si elle arrive à maturité,
elle pourrait libérer ses spores a tout moment.
Nous devons tous être prêts
a faire ce qui est nécessaire.
Si non,
vous pouvez vous récuser vous même maintenant,
aucune question ne sera posée.
Nous sommes ok.
Henry?
Ouais.
Séparons nous et restons en contact radio.
Il n'a pas pu aller loin.
Will?
Will, c'est Magnus.
Je sais que vous n'êtes pas loin.
Restez derrière!
Stop. Je vais tirer.
Est-il HS ?
Nous allons le ramener au Sanctuaire tout de suite.
Vous êtes là.
Comment vous sentez vous?
Mon, euh, mon mal de gorge.
Cela fait seulement quelques jours.
Ca va prendre un certain temps avant que votre retablissement soit complet.
Sur le plan positif,
c'est sympa pour votre imitation de Bruce Willis.
Blagues...
C'est bon signe.
Puis-je, euh...
Vous nous avez fait une grosse frayeur.
Facilement pris 10ans en moins de ma vie.
Ouais, et bien,
Je pense que vous pouvez vous le permettre.
Magnus...
Vous n'avez pas besoin de dire quoi que ce soit.
Si, je dois.
Merci.
Vous ne savez pas ce que c'était.
Etre emprissoné à l'intérieur,
et regardant chacun d'entre vous s'éloigner de moi...
Je ne veux plus jamais que cela se reproduise.
Ca ne se reproduira pas Je vous le promets.
Sauf que...
Vous savez tout ce truc de grimper aux murs?
c'était vraiment cool.
Vous pensez peut etre que nous pourrions..
Non.
Vraiment?
Qu-Qu'en est il, hem, euh, de la super force?
Que diriez vous?
Non.
Hey, que diriez vous d'une griffe
Une griffe sur ma main gauche!
Magnus! Magnus!
sync & VO par elderman www.emule-ed2k.fr