Il arrive un moment où dans toute relation
vous réalisez que la personne avec qui vous êtes n'est pas parfaite.
Personnellement, je préfère partir avant que cela n'arrive.
Mais c'est juste mon avis.
Si quelqu'un devient un exceptionnel avocat,
un peu comme toi, aurait droit à un gâteau pour célébrer
sa 30ème victoire consécutive,
quel parfum aimerait-il avoir?
Chocolat ? Red velvet ?
Je n'ai pas besoin de gâteau, Kate, d'accord ?
Premièrement, 30 à 0 ça n'est pas grand chose.
Deuxièmement, je n'ai pas encore gagné cette affaire.
Et troisièmement, Red velvet.
Ne sois pas aussi impudent, Ben, d'accord ?
Dois-je te rappeler une certaine "Zenyatta" ?
"Zenyatta" était un cheval.
Une jument bai brun avec la même
attitude "Je ne pas être battu" tout comme notre jument bai brun en face.
Jusqu'à ce qu'un jour elle soit battu et prennes ça retraite brusquement.
Tu sais ce qu'ils font des chevaux qui prennes leur retraite ?
Ils broient leur os et les transforme en Jell-o.
La base de mon dessert,
de mon shooter, et type de catch préféré.
Ooh, voila Connie.
Elle vient d'avoir son entretien pour un livre, alors ça peut être ça première réussite.
Ou son sixième rejet, alors tout le monde soyez cool.
Et par tout le monde, je veux dire Larry.
Est-ce que j'ai quelque chose de changer ?
Malheureusement non.
Tu ressembles à un auteur qui va être publié.
Oh, bien joué, Kate. Boum !
Ils ont adoré son idée.
C'est un conte de fée qui se passe à New York.
OK, quand est-ce qu'on fête ça ?
Ca n'est pas encore fait,
je dois encore en parler avec l'éditeur.
De quoi ça parle ? J'adore les contes de fées.
Je veux dire, de quoi ça parle ?
C'est l'histoire d'une petite fille toute seule
qui va à Central park pour embrasser toutes les grenouilles,
en espÃ©rant que l'une d'entre elles se transforme en prince.
Elle va choper des maladies ?
Quoiqu'il en soit, sur le chemin pour embrasser les grenouilles,
elle croise un petit garçon qui plante des haricots magiques.
Elle se moque de lui.
Mais quand arrive le printemps,
elle se rend compte qu'il n'avait pas planté des haricots magiques.
Il avait planté un magnifique jardin pour elle.
Et le petit garçon et la petite fille tombe amoureux.
Dude, C'est déprimant.
La fille n'a jamais trouvé son prince et elle finit par se mettre avec
un gars qui travaille pour la ville ?
C'est un conte de fées moderne.
C'est un conte de fées pour pourrait réellement se produire.
Qui veut entendre un conte de fées qui pourrait réellement se produire ?
C'est ce qui fait que les contes de fées sont bien.
Ils ne peuvent pas se réaliser.
Seigneur, je suis contente que tu n'es pas écrit Cendrillon
ou alors elle serait encore morte.
Cendrillon ne meurt pas.
Yeah, je ne connais pas vraiment l'histoire.
Les contes de fées peuvent arriver.
Regarde moi et Bernie.
J'étais Cendrillon jusqu'à ce que mon prince arrive
et me sauve du "Hooters" de Sarasota.
Quoique qu'il en soit, lors de l'entretien avec l'assistant éditeur,
Je lui ai montré quelques vraies images de Central park.
Et elle les a vraiment adoré.
Le seul problème était que l'on devait être vraiment très près
pour pouvoir voir les images sur le petit écran de mon appareil.
Et ma joue s'est frottée contre son grain de beauté.
Qui était bien plus dur et bien plus froid au toucher
que je ne pouvais l'imaginer.
Tu sais, tu pourrais transférer les photos
sur ton ordinateur.
Connie est du genre technophobe.
Je peux t'aider pour ça.
Je suis un peu un génie de l'informatique.
Je ne veux pas me vanter, mais mon disque dur est énorme.
Ben l'a vu. Dis leur.
- Dégoûtant. - Dégoûtant.
Il a, quoi, 4 térabits.
Sérieusement, tu sais, je pourrais imprimer ces photos
et te rendre ton appareil avant ce soir.
Et en bonus, j'ajouterais quelques élégantes photos nus de moi.
Larry.
D'accord elle ne seront pas très élégantes.
Est-ce que tu promets que tu
ne feras qu'imprimer les photos
et que tu ne feras rien de dégoûtant à ou près de mon appareil ?
Relax, Connie.
Rien n'arrivera à ton précieux appareil.
- Tu l'as perdu ? - Non, je ne l'ai pas perdu !
Alors où est-il ?
Il est dans mon appartement.
Alors allons le chercher.
Je l'ai perdu.
♪ Our love is volatile ♪
♪ chemical ♪
♪ anything but typical ♪
♪ I want you badly ♪
♪ I love you madly ♪
"Mad Love: S01E11" "The Secret Life of Larry" Original air date 02 May, 2011
Sync & Corrections by MaxiZephyr Trad by Burnino www.addic7ed.com
Aw, tu dois déjà partir ?
Y a-t-il une chance que tu puisses
porter cette robe tout le temps ?
J'aime cette idée.
Rester coucher toute la journée.
Regarder des soaps opéras, manger des nachos.
Hmm.
Pas besoin de mettre du maquillage ou du déodorant.
C'est devenu bien moins sexy très rapidement.
Alors tu es prêt pour ton grand jour, M. 30 à 0 ?
OH, oui.
Je connais le dossier de fond en comble.
J'ai bien dormi.
J'ai mon sous vêtement fétiche.
Tu crois que j'ai besoin d'une veste
Euh, probablement pas.
Il fera 20 degrés avec un léger vent de l'est.
Avec un pression légèrement basse.
Quelqu'un utilise la radio de douche que je lui ai acheté.
J'adore cette radio.
C'est juste un peu difficile de se laver avec.
Yeah.
Euh ?
Oh, et bien, tu sais.
Tu dois le soulever pour te laver le ventre,
et en plus la corde ne fais que s'entortiller.
Euh, attends.
Eum, tu ne...
Ow !
Tu sais tu n'es pas censé réellement la porter.
Oui ?
Oh, yeah, OK, Ben. Alors pourquoi il y a une corde ?
Pour l'accrocher sur le haut de ta douche.
Yeah, mais si tu ne dois pas...
Oh, mon dieu.
Ben !
Attends, non, non ! Stop, stop.
Je suis désolé, je ne me moque pas de toi.
Je me moque de... Non, je me moque de toi.
Je n'arrive pas à croire que je passe mon entretien pour mon livre
à 17h et que Larry a perdu mon appareil photo.
Je n'arrive pas à croire que tu as eu confiance en Larry pour ton appareil.
Ça aide !!
Il va le retrouver.
A combien d'endroits a-t-il pu le laisser ?
Oh, eum, à un restaurant buffet.
A un club de strip tease. Au buffet du club de strip tease.
Oh, yeah. rigole si tu veux.
Mais les bâtonnets de courgettes frits au "Flash Pants" sont délicieux
Oh, vraiment. Mmm.
C'est sur mon chemin pour rentrer.
Je suis désolé. J'ai appelé partout.
L'appareil a disparu.
Je me sens en partie responsable.
Tu sais ce que l'on va faire ?
Nous allons passer dans tous les endroits
ou tu es allé hier et leur demander en personne
parce que je ne te crois pas au téléphone.
J'ai entendu comment tu parlais à cette recenseuse.
Elle m'a posé, quelque chose comme sept questions très personnelles.
Tu sais quoi ? Mais... bien.
Si tu veux faire l'expérience
d'une journée de la vie du grand Larry Munsh,
je te l'autorise.
Je veux juste mon appareil photo.
Bien, mais si on dois le faire,
tu auras besoin d'un ciré,
d'une télécommande universelle, de ta carte de donneur d'organe.
Tu connais ton groupe sanguin, oui?
Hey, Ruth.
Alors, gum, gum, gum, gum.
Je suis d'humeur menthe verte ou plus baies rouge ?
Surprends moi.
Va pour menthe verte.
J'adore le collier.
Merci.
Ça ne vaut pas une radio de douche, mais...
Je suis désolé... qu'est ce que...
Oh, c'est rien, c'est rien.
C'est 1,10 dollars.
Est-ce que Ben vous a dit pour le truc de la radio de douche ?
Bien sur que non.
C'était Darell. Le garçon de l'ascenseur.
Kate.
Qu'est ce qu'il y a ?
Quelque chose de bien ?
Je deviens meilleur pour traduire ton langage corporel.
Je crois que c'est quelque chose de bien.
Pourquoi tu as dit à tout le building
pour le truc de la radio de douche ?
Oh... C'est pour ça ?
Non, OK, d'accord.
Premièrement, je ne l'ai pas dit à tout le building, OK ?
Je l'ai dit à une personne. Peut être deux.
Je l'ai dit à beaucoup de monde.
Pourquoi m'embarrasses tu comme ça ?
Quoi ? Oh, je, non.
Je ne voulais pas.
Je pensais... Je pensais juste que c'était, euh, enfin,
une de tes bizarreries marrantes.
Je veux dire, on a tous des bizarreries, non...
Je suis sûr d'avoir des bizarreries que tu trouves marrantes.
Ça n'a rien a voir, Ben, je...
Non, tu sais quoi ? Non, non, non, s'il te plait, balance.
Allez, vas-y, dis moi.
je le supporterais, tu te sentiras mieux.
Non, je ne veux pas... OK, bien, en voila un.
Tu fais des pauses au milieu de tes phrases.
Je le... fais.
OK, génial. Dis le à tout le monde.
Après on sera quittes.
Et tu continues de prononcer le mot "pro-cess"
à la place de "process"
Ma grand mère était anglaise.
Et tu as non pas un mais deux albums de Steely Dan.
Très bien, je ne suis pas sûr pourquoi
tu mets Steely Dan au milieu de tout ça.
Mais je suis heureux qu'on ai la chance de...
Oh, oh, oh, et si je disais à tout le monde
que ton sous vêtement fétiche est...
OK, Kate, ça suffit.
Oh, alors tu ne serais pas content si je le dit à tout le monde.
Non, Je.. ça m'irais totalement.
Génial, OK.
Donc je vais juste le dire à pas mal de monde.
S'il te plait, dis le. Yeah, parfait, fais ça.
Je serais ici, hein, tu sais,
m'encourageant moi même pour le procés
en écoutant un peu de Steely Dan.
Oh, et bien, dans ce cas, je vais fermer la porte.
Bien, parce que c'est sur le point de devenir très jazzy ici.
Incroyable. Mon entretien est dans trois heures.
Et jusqu'à maintenant nous sommes allés à un magasin de jouets,
au zoo du Bronx, un autre magasin de jouet,
et maintenant une salle de jeux ?
Qu'est ce qu'il y a ensuite, une boutique de bonbons ?
Non, je me remémore parfaitement avoir ton appareil
quand je suis parti de la boutique de bonbons.
Ooh.
Excusez moi. Ahem, Excusez moi.
Savez vous si quelqu'un a laissé un appareil photo, ici, hier ?
Non.
Non, personne n'a laissé d'appareil photo ici,
ou non, vous ne savez pas si quelqu'un a laissé un appareil photo ici ?
Je ne sais pas.
Vous ne savez pas si non, personne n'a laissé d'appareil photo ici,
ou vous ne savez pas si vous ne savez pas
si quelqu'un a laissé un appareil photo ici ?
C'est un appareil photo.
C'est noir. Ca a une lunette.
Et un gros bouton pour prendre des photos avec.
Oh, yeah, yeah, on a ça.
Oh, yeah.
Oh, Merci
Oh, bien. Tu te détends.
Ou du moins, ta version à toi de la relaxation.
Je suis désolé, c'est une grand jour pour moi.
Comment t'expliquer ça dans des termes que tu comprendrais ?
Ah.
Et si tu allais perdre l'opportunité d'aller à une exposition porno ?
National ou International ?
J'ai compris, j'ai compris, c'est un grand jour pour toi, d'accord ?
Un grand moment pour toi et ton stupide bouquin.
Mais tout va bien, non ?
Ce qui me permet de te présenter
La section B, article 7, de la philosophie Larry Munsh.
Laisse moi deviner, pas de grosses ?
Mon dieu, non, j'accepte toutes les participantes.
Je parle de jamais partir d'une salle de jeux
sans faire une partie de Skee-ball.
Je ne joue pas au skee-ball.
Alors ce voyage n'aura servi à rien.
Bien. Donne moi les balles.
Yeah... Oh, paye lui d'abord à boire, veux tu ?
Allons y.
Ahem, Tends ta main.
Prends bien la balle en main, ressens son poids.
C'est lourd, caresse doucement...
Tu sais quoi ? Je ne veux plus de celle-ci.
Le fait est que, votre honneur,
si vous reprenez les documents de la 23ème,
aucune des clauses en question
n'ont été incluses dans le contrat.
M. Parr ? M. Parr !
M. Parr, tout va bien ?
Euh, yeah... oui.
Oui, J'étais juste, euh, en train de ranger mon paquet.
Mon dossier.
Ranger mon dossier, ahem.
- Oh ! - Oui !
C'est arrivé. - Comment tu peux encore faire ça ?
Et bien, Larry, tu dois tenir la balle,
sentir son poids dans ta main,
c'est lourd.
Je sais comment faire, Connie.
Oh, Merci mon dieu.
Sérieusement, vous me sauvez la vie.
Vous avez...
Ce n'est pas mon appareil photo. - T'es sûre ?
A moins que tu n'est pris une photo d'un grand Danois.
D'un bong. Et...
Oh, mon dieu. C'est définitivement pas mon appareil.
Oh, ces businessman Japonais organisent des soirées de fous.
- Larry. - Non, non, attend, attend.
Chaque photo est plus énorme que la précédente.
Je suis ravi que tu le prennes comme une blague.
Tous ce que je te demandais c'était d'imprimer mes photos.
Au lieu de ça tu perds mon appareil,
et je dois passer toute la journée à te suivre,
et t'écouter, la philosophie Larry Munsch ceci,
et Larry Munsch cela.
Tu sais ce que j'ai réalisé, tout ce qui t'intéresse...
c'est Larry Munsch.
Et tu es nul au Skee-ball.
Hey, je te l'ai dit que j'avais une ampoule !
Merci de m'avoir apporter mon classeur, Tiffany.
Je n'aurais pas pu faire mon entretien sans ça.
Mais tu n'es pas obliger de rester.
Je m'en fiche.
Et bien, j'essaie de finaliser cette présentation.
Donc je n'ai pas vraiment le temps de parler.
Wow, j'ai une histoire pour vous.
Oh, bien.
Ben a dit à tout le monde dans le building
que je portais la radio de douche à mon cou.
Attend, tu portes la radio ?
Je croyais que c'était supposé s'accrocher sur la douche...
Je sais où c'est supposé aller, Tiffany.
Veux-tu arrêter ?
Je suis désolé, mais je dois absolument
le dire à tout le monde.
Kate, parfois tu te prends trop au sérieux.
Comme cette fois où l'on est allé au comedy club
et tu as aspergé de lacrymo le comédien.
Il a dit que j'avais des affreusement longs bras.
Tu as des affreusement longs bras.
Oh, tu es chanceuse que je n'ai pas ma bombe lacrymo sur moi.
Je rase le dos de Bernie tous les jeudis.
- OK. - Oh.
Non, tu vois, une fois Bernie m'a surprise en train de dire ça à une amie.
Et je me suis senti mal, mais il n'étais pas en colère
parce que il sait que son duvet dans le dos est une des choses
que j'aime chez lui.
Aussi parce que nous avons une vie sexuelle très satisfaisante.
Oh, mon dieu, Ben n'essayait pas de m'embarrasser.
Il l'a juste dit a tout le monde parce qu'il m'aime,
et je suis adorable.
Oh, non.
Quoi ? Qu'est ce que as fait ?
Je l'ai peut être menacé de dire à tout le monde
ce secret vraiment embarrassant que je sais sur lui.
C'est très méchant et rancunier.
C'est quoi le secret ?
Je peut dire que ça le rendrais
vraiment, vraiment nerveux.
Mais évidemment je ne l'aurais jamais dit à personne.
Mais il ne le sait pas ça, et maintenant il est au tribunal.
Je dois lui parler.
Mais, attends, c'est quoi le secret ?
J'ai ma voiture. Je peux t'emmener.
Oh, merci, Tiff.
Tu pourra me dire le secret de Ben sur la route.
S'il te plait ?
Whoa. Oh, hey.
Bonjour, les filles. En particulier Tiffany.
- Pas maintenant, Larry. - Boujour, salut.
Salut. Qu'est ce que tu veux ?
Ou as tu pensé à une autre manière de détruire ma carrière ?
Non, Connie. Je me sens mal, OK ?
En fait, je me sens si mal
que je ne vais pas dire, "Quel carrière ?"
Je vais juste fermer ma grande bouche
et te donner cette appareil.
- Tu l'as volé ? - Je l'ai acheté, OK ?
Je sais ça ne va pas sauver ton entretien pour le livre,
mais c'est le moins que je puisse faire.
Et malgré le fait que tes photos sont très loin,
je pense que j'ai fais un bon boulot pour les reproduire.
Ce sont des photos de Darty.
C'est le contrat de confiance.
Et bien merci. C'est vraiment gentil.
De rien.
Excuse moi.
Allo.
Vraiment ?
Non, yeah, yeah, yeah. Non, c'est génial, OK.
Yeah, j'arrive bientôt.
Merci.
J'ai trouvé ton appareil.
Oh, Larry. Oh, allons le chercher.
Non, non, non, non. Tu restes ici.
J'irais le récupérer et le ramener ici.
Non, non, non, non. Je viens avec toi.
Oh, mon dieu.
Si tu étais n'importe qui d'autre, je pourrais...
t'embrasser.
Si tu étais n'importe qui d'autre, je t'aurais laisser faire.
Hey, Kate.
- Je peux te parler ici ? - Oui, il y a suspension de séances.
On peut parler.
Je suis venu m'excuser.
Non, c'est moi qui devrait m'excuser.
Je n'aurais du dire à personne le truc de la radio de douche.
Même si cela à apporter beaucoup de joie
à beaucoup, beaucoup de personnes.
Ce n'est même pas ça.
Je pense que j'étais contrarié que tu es enfin compris
que je n'étais pas parfaite.
Je sais ça depuis très longtemps.
Je veux dire, quand on regarde tes affreusements longs bras.
Je dois absolument reprendre ma bombe lacrymo.
Quoiqu'il en soit, pour ce que ça vaut,
Je n'ai dit à personne que tu portais
un slip rose sous ton costume.
Il n'y a pas de slip rose.
C'est... Elle est bourrée.
Écoute, Kate, pour me faire pardonner,
je pourrais criais sur les toits du tribunal
tout mes bizarreries.
Mais pas le truc du slip rose.
Parce que il n'y a pas de slip rose.
OK, c'est ici. Je reviens tout de suite, d'accord ?
Tu reviens ? Qu'est ce que tu veux dire ?
Je viens avec toi. - Oh, non, non, non, non.
Tu restes dans la voiture et tu te détends.
Tu sais, je ne veut pas que
tu t'énerves avant ton entretien,
parce que, j'ai... Je tiens vraiment à toi.
Qu'est ce qui ne va pas chez toi ?
Je ne veux pas que tu viennes avec moi, c'est tout.
Oh. Je suis ravi que tu m'ais dit ça,
parce que maintenant je viendrais avec toi quoi qu'il se passe !
Connie, allez.
Peux tu juste... Peux tu ne pas venir ?
J'ai déjà vu beaucoup de choses aujourd'hui.
Je ne sais pas qu'est ce qui pourrais être plus embarrassant
que de devenir complétement taré devant une machine à Granita.
Tu ne comprends pas.
Ils n'ont jamais le parfum Root beer !
Qu'est ce que tu caches ici ?
C'est là que tu achètes ta marijuana ?
Non, stop... non !
Peux-tu rester calme et essayer de ne pas être bizarre
quand tu vas voir ce que tu vas voir ?
Yo, Jacky, mon homme. Bien ou bien ?
Vas-y, donne moi tout. Bam, ugh !
Allez ! Aarrghh ! Ok, stop.
Où est ta mère ?
Elle se prépare pour le travail.
- Oh, yeah. - Tu as un gosse ?
- C'est qui ? - Connie.
Je suis une... amie de ton père.
- Mon père est mort. - Oh, mon chérie, je suis désolé.
- Joli, tu l'as bien eu. Je lui ai appris ça.
Bam !
Donc ton père est vivant.
Yeah, mais il est en prison.
Oh, non.
Je te l'avais même pas appris celui là.
Encore un coup. Deux sur deux, mon pote.
Bien joué. Va chercher ta mère, veux tu ?
D'accord.
Alors où est son père ?
C'est un mauvais père, il vit dans le Jersey.
Il ne lui rend jamais visite.
Alors tous ces endroits pour les enfants dans lesquelles tu m'as emmené aujourd'hui,
tu n'y vas pas vraiment tout seul.
Bien sûr que si, tout le temps.
C'est juste que hier il se trouve que j'étais avec Jake.
Hmm.
Je ne te comprends pas. - Reste calme, veux tu ?
Je suis sorti avec sa mère un temps, il s'est attaché.
C'est tout.
- Très bien. - Hey, Larry.
Je ne sais comment cela a fini dans le sac de Jake.
Je suis désolé. - Merci beaucoup.
Dis au revoir puis va finir tes devoirs.
Tous les deux : Au revoir puis va finir tes devoirs.
Je dois me préparer pour le travail, Je te vois vendredi prochain ?
- Yeah, absolument. - Ravi de vous avoir rencontrer.
- Vous aussi. - Yup.
Oh, je sais, je suis formidable.
Yeah, mais n'as tu pas un stupide truc pour ton bouquin
où tu dois aller ?
Non...
J'y vais, je part.
Alors si tu devais deviner,
Qui serait le meilleur au Skee-ball d'après toi ?
Moi ou... - Connie.
Comment tu sais ça ?
Euh, parce que Connie est meilleur que quiconque.
Et merde, j'ai été trompé !
Oui, en effet.
Hey, yo !
Tu as gagné !
Une autre proposition ?
Tu as trop gagné.
- J'ai perdu. - Quoi ? Tu as perdu ?
Tu sais quoi, qui se soucie de ce que pense ce stupide juge de toute façon ?
Et bien, mon client s'en soucie légèrement.
Mais, eum, tu sais quoi ? On ne peut pas tout gagné.
Alors qui veut du gâteau ?
29 à 1 ?
Tu t'es fait faire un gâteau d'échec ?
La perfection est chiante, Larry.
J'ai des défauts.
Et je me fiche de qui les connait.
En fait... Excusez moi, tout le monde ?
S'il vous plait, j'ai quelque chose à dire.
Qu'est-ce que tu fais ?
Mon nom est Ben Parr.
et je dors avec une veilleuse
jusqu'à très tard dans mon adolescence.
Oh, je vais le faire.
Mon nom et Kate Swanson, et je ne sais pas vraiment nager.
Enfin, je veux dire, je ne me noie pas non plus,
mais ça n'est pas très beau.
Très bien. Ecoutez, tout le monde.
Mon nom est Lawrence Ebenezer Munsch.
Et je n'ai aucun défauts.
Oh, mon dieu, les rats sont revenus ?
non, non, c'est bon.
Comment s'est passé ton entretien ?
Et bien, ils m'ont offert un fruit.
Ils ne m'avaient jamais offert de fruit.
Dis nous tout.
Ils vont publier ton livre ou pas ?
Tu sais que ce n'est pas le dernier Gâteau du monde, oui ?
OK, et bien, Ils ont dit que cela semblait
être très bien et que j'aurais de leur nouvelles d'ici deux jours.
Oh, c'est génial !
Je suis impatiente de me tenir debout devant ce que j'imagine
être une grande queue pour que tu puisses signer mon premier exemplaire
de ton premier livre !
Oh, bien joué, Kate. Boum !
Tu peut continuer à réagir comme un salaud,
mais je sais qu'au plus profond
il y a un être humain. - Oh, mec.
Regarde du côté de la rampe cette fille en fauteuil.
Vraiment très profond.
Et bien, aux contes de fées.
Je crois qu'ils sont encore possible après tout.
Aux Contes de fées.
Tiffany, qu'est-ce que tu fait ici ?
Tout va bien ?
Bernie demande le divorce.
Quoi ?
La vérité est qu'il n'y a pas
de parfaite relation.
Et même les contes de fées peuvent avoir une fin malheureuse.
Mais parfois une fin est juste un nouveau commencement.
Je veux dire, enfin. Regardez la.
Vous voudriez qu'elle se sente mieux vous aussi.
Tu sais... C'est plus marrant.
Je te l'avais dit.
Aie.
- C'est le point négatif. - En effet.
Sync & Corrections by MaxiZephyr Trad by Burnino www.addic7ed.com