Cette nuit est déjà une catastrophe,
Je peux le sentir.
Quoi? Mais nous n'avons pas encore mangé.
Lorsque vous êtes en rendez vous
avec le maire de loufoque ville,
vous pouvez juste pressentir les choses.
Je dit juste que j'aime les films de John Cusak.
Les anciens
et les nouveaux,
Alors Quoi , ce me rends dingue ?
Je dit simplement, qu'au premier rendez-vous...
Ces choses
sont mieux passées sous silence.
Ok, vous faites
l'accent britannique à nouveau.
Le suis-Je, Cherie ?
Oui, vous le faite quand vous avez un sentiment d'insécurité.
Non...
Oui
Analyste du comportement.
Non, non, je le fait
quand je n'ai rien d'autre a dire,
et je crains les silences
entre les mots
Ah oui.
Qu'arrivera-t-il si ils attaquent?
Qu'est-ce qui va se passer?
Euh, la Mort, le Chaos, un coup de Batte.
Essaye cà
Oh, c'est toi qui me dit de me taire.
Essayez-le.
Ok.
Italien.
Le, euh, restaurant dans lequel on va
c'est ce resto appelé Alfredo's ?
Vous avez peut-être entendu parler de lui.
dans la rubrique gastronomique
'Alfredo's' ne prends pas de rÃ©servation
Pour la plupart des gens, mais...
Oh, vraiment ?
Et bien, Je suis une personne très influante
Oh
et j'ai peut-être ...
William
donné le nom de mon patron pour nous avoir une table
Mais c'est une super table, donc...
Bon...
C'est charmant William!
Astuce du jour
laisse moi faire pour les accents
je dois les travailler
Allez, GouuVerneuur !
Buvons une pinte et marrons-nous un peu !
Abby...
salut.
ok...
Je vais jusqu'a ma poche ..
et sortir mon portefeuille
Tout ce qui y'a dedans.
Liquide, Cartes de crédits, prenez ce que vous voulez--
Prends les 2.
hé, hé ...
Allez-y.
Tais-toi!
un peu maigre le mec, non ?
c'est une erreur
Si vous voulez de l'argent, on peu négocier ça,
mais nous enlever c'est ...
Vous vous trompez de personnes
Non, pas du tout
vous ne savez pas ce qui ce passe,
si vous voulez rester en bonne santé,
taisez-vous, écoutez et regardez,
tout les deux
on sait exactement qui vous êtes,
Dr Will Zimmerman,
Et vous êtes ici pour une seule raison.
vous lui sauvez la vie,
ou vous mourrez tout les deux
== sync, corrected by elderman == www.emule-ed2k.fr
Qu'est-il arrivé ?
Peu importe ce qui est arrivé.
Soignez le !
C'est évidemment que votre ami a besoin d'aide
mais je ne suis pas votre homme.
Il ne ment pas
Vous avez réellement kidnappé la mauvaise personne,
la-les personnes.
Vous êtes un docteur, vous travaillez au Sanctuaire
C'est un Psy
et qui travaille au Sanctuaire.
Dit comme çà,
c'est nul.
ok, on a rien a gagner,
en mentant à ces gens là
On ne veux pas augmenter leur problèmes de confiance.
sans parler de la dynamique paranoïde
qui est en jeu ici.
Ok, je comprends maintenant...
Service d'Etude du Comportement du F.B.I.
Deux psychiatres !
C'est super
En fait, je suis plus un
socioloque clinique
spécialiste en shéma de masse--
sigmund et Anna Freud pour vous servir.
Ecouter, votre ami a besoin
d'un traitement medical, Ok ?
D'une intervention chirugicale
bien, au travail.
Vous avez manquer les
3 dernieres minutes, ou quoi ?
Je ne suis pas chirurgien
Ca le répugne
C'est quoi çà ?
on a besoin d'un vrai docteur, d'un scientifique ou alors...
On le traine aux urgences?
ces plumes ne sont pas normales
Il a besoin de soins speciaux
de soins du Sanctuaire
Ils nous embrouillent
Hé là, Hé là, Hé là
Attendez une seconde
Je-Je comprend ce qui arrive
Vous vouliez ma chef
mais il semble qu'elle soit hors de la ville
vous vous êtes rabattus sur moi
c'est ca ?
Whaou, c'est dommage,
car je donnerai tout l'or du monde
pour vous voir piéger Helen Magnus
Whoua, aaa-attendez un peu.
Attendez un peu, OK?
Calmez-vous.
Vous me testez, Psy ?
non
Je-Je vais voir ce que je peu faire.
SVP, Aidez-Le !
Bon, alors, c'est quoi ces choses au fait?
ca ressemble a des ... des pennes géants
Oui
quelque chose l'a bien abimé
Un truc 'anormal', hein ?
Tu connais l'espèce ?
Cela viens d'un Jessop de Mongolie
C'est un prédateur de la Tundra
Il lance des pennes toxique a chaque fois que vous l'acculer,
ou l'enerver
Oh, mon Dieu.
Combien de temps avant que...
Si cela vient de se passer,
nous avons un certain temps,
mais quelques heures, au max.
Alors?
Eh bien, je dois le ramener au Sanctuaire
immédiatement pour le traitement..
certainement pas.
Parce qu'il ne survivra pas sinon.
Alors ni vous,
ni Elle.
option suivante
il n'y en a pas.
Voyons, il a été empoisonné,
J'ai donc besoin de la machine d'assistance
dans le laboratoire principal du Sanctuaire
pour créer une Anti-toxine.
J'ai besoin d'un accès aux machines de diagnostic,
J'ai besoin d'une solution saline
et d'antibiotiques pour le stabiliser -
et votre sécurité automatique
va nous immobiliser dès notre arrivée.
Non, non.
je peux vous garantir un accès sur.
Vous devez me faire confiance.
Cela n'arrivera pas
Faites ce que vous devez faire,
mais faites le ici.
Nous avons apporter tout
ce dont vous aurez besoin
J'ai besoin d'eau, d'eau chaude.
des serviettes, un briquet
pour stériliser les instruments tranchants
vous me faites confiance
Un couteau,
et nous le stériliserons
Koda.
Donc, euh...
Will je pense que c'en est terminé de
la phase "exprimer vos sentiments"
ce sont des tueurs, Will.
Non, ce sont des criminels ou des trafiquants de drogues.
restons concentrés on va s'en sortir
Non Will, ce sont des tueurs.
Ces tatouages de vipère qu'ils ont tous...
C'est le symbole du gang Vendetta.
une association pas tres nette de tueurs à gages
de l'Amérique du nord à l'Asie.
Le FBI à un dossier sur ces gars la
d'un kilomètre de long
Ce sont des vilains types, Will.
Ça doit être leur Michael Corleone.
Soyez prudent avec cà.
C'était un cadeau de ma mère.
Oh mon dieu.
Je vais nettoyer la plaie pour avoir une meilleure vue.
Will...
Les blessures sont assez moches.
Va falloir les enlever
Will...
Je sais, je sais.
moi non plus je n'aime pas le sang
non le sang çà va ...
C'est les aiguilles.
n'importe quoi de coupant...
Je ne supporte pas d'avoir cà près de ma peau.
c'est une phobie totale.
[d'un ton ferme]Ok, en fait ce n'est pas si important
Aller.
He...
On va s'en sortir
Ok, vraiment?
pouvez vous arrêter avec ces affirmations sans fondement?
Le comportement normal de ce type de groupe
montre qu'ils utiliseront
toutes formes de moyens de pression
obtenir ce qu'ils veulent.
je sais, c'est pourquoi ils nous ont amenés tout les deux.
Oui, moyen de pression Ici, donc...
Je sais, juste
arreter de me dire que tout va bien se passer.
Au moins ils sont humains.
tu crois que ...
oui
Ecoute, je n'ai jamais entendu parler de ce gang Vendetta,
ils ne sont pas sur la liste de surveillance du sanctuaire.
Je ne dis pas qu'ils ne sont pas dangereux,
mais tu sais, ils ne sont pas...
des monstres fous
qui tirent des plumes empoisonnées
Oui.
Donc, c'est ainsi.
Quoi qu'il arrive, Will
Que l'on sauve ou pas ce type,
Plus vite nous le traitons, plus vite nous mourrons.
Oui.
Il y a un tas de fusils ici,
mais ils sont dispersés
Il doit y avoir un millions d'endroits pour ce cacher
dans cet endroit.
je sais.
si nous pouvions au moins sortir de cette pièce.
on a besion d'une sorte de divertion
il fait un choc toxicologique
on n'a pas beaucoup de temps
Ok, on peu le faire
il nous faut un plan
y'a plus le temps
suis-moi
Attends, non, non, Abby, que fais-tu --
on a besoin de d'eau chaude propre,
et j'ai besoin d'aller au toilettes
Rien d'autre?
Quoi, pas de serviettes parfumées ?
Faites vite.
Oh, absolument,
car vous savez combien les femmes adorent être pressées
Hors de ma vue.
aller !
Alors, comment avez vous reussi
à facher un Jessoped
Ce machin avec les Pennes(Plumes)
Vous adorez me poussez a bout
non je veux juste savoir
pourquoi vous risquez ca vie comme cà
Car on n'a pas le temps de s'eparpiller
Nous rencontrons un nouveau fournisseur
quelqu'un d'important, d'un autre niveau.
Et il ne fera affaire qu'avec lui
un autre ce montre et l'affaire tombe à l'eau
Aller, c'est quoi ?
De la drogue?
Des Armes?
Minuit.
Vous avez jusque là pour le remettre sur pieds.
bon on peu continuer a se connaitre,
mais l'horloge tourne.
Euh
Un peu d'aide svp ?
Posez-les, maitenant!
vous n'aurez pas le cran de faire ca, M. le psy.
vous voulez me tester?
Parceque, j'ai rien manger depuis ce matin,
et je suis hargneux quand j'ai faim!
Je veux entendre ces armes tombées par terre!
Faites ce qu'il dit.
Les armes, svp.
Retournez au travail.
Ca remonte a ma prepa de médecine
Nous devons stoper les attaques.
Un mélange de sérum physiologique et d'Epinephrine.
Ok, Ca - ca me parait bien.
au fait, bien essayé.
toi aussi.
Ne refait plus jamais ca.
quand j'ai entendu le coup partir, j'ai pensé...
Will, je suis... je suis dé...
non, non Non, non, non
Tu n'est pas désolée
Je suis désolé
c'est de ma faute
T... Tu ne devrais pas être là.
Je merite d'être là
Will...
Je ne suis même pas inquiète.
je veux dire le sexe en compensation sera incroy...
Euh, le RDV
le Rendez-vous en compensation sera...
Hé!
Ok
Eh bien voila, c'est rien...
vous l'avez fait !
Merci les cours d'interne
will, que vient-il d'arriver?
Je pense l'avoir tué.
Putain ! que lui avez-vous fait?
rien qui puisse le tuer!
il ne respire plus
Je sais, j'ai causé une mega crise cardiaque!
hé, mec, vous êtes morts !
Laisser nous une chance de le sauver
Puis, vous pourrez nous tuer, ok ?
Recule, Koda.
Allez, allez
Will ... Will ...
tu m'as que J'AI eu du POT !
tu lui as donné quoi ?
90% de sérum Phy.
Ce n'aurait pas du arriver.
Ok, attends, attends, que fais-tu?
c'est un Reveil-Les-Morts ! une triple dose d'épinephrine
tu es timbré?
Oui,
Et c'est la seule chose qui pourrait marcher.
Allez, mec ...
Allez, revient a toi !
Oh, mon Dieu..
Will, comment savais-tu que cela pouvait le sauver ?
Voudrais-tu m'expliquer..
BORDEL ! Que vient-il de se passer ?
Vous avez essayer de le tuer!
et comment j'ai faillis !
La 1ere injection aurait du le stabiliser,
mais continuer a me cacher des choses
c'est ce qui va arriver.
En Arriere !
Tous.
ce guars est un anormal
C'est la seule raison pour qu'il reagisse comme çà.
Baissez la voix.
quelque chose de difficile a détecter.
un dérivé d'humain.
C'est un septerran.
Ah.
Pure race
Cinquième génération, apparemment.
Okey, attend, attend qu'est-ce que--
ca signifie qu'il ressemble à un humain mais il en est loin.
encore un detail mineur que vous avez oublié ?
je ne pense pas que cela fasse une différence
eh bien, SI !
Baissez la voix!
parce qu'ils ont un système immunitaire complétement opposé,
n'est-ce pas?
Helen Magnus l'aurait tué...
taisez-vous!
... Sans cette info!
Pourquoi ne voulez-pas nous le dire?
Les autres ne doivent pas savoir.
Ils ne comprendraient pas.
Ils ne voudraient pas le suivre.
Et vous, alors ?
Deux heures!
C'est le temps que vous avez pour le sauver,
ou vous prendrez tous les 2 une balle!
Aucun mystère a cela !
Déja dit ...
mon pote, mon pote !
si tu continue a me crier dessus, je vais juste ...
non, non!
Non, non je ne sais pas ce qui est arrivé a M. Will.
Non...
suis-je sa copine ?
Mec, tu l'as déjà vu ?
c'est une allumette avec des cheveux plein de gel
Ah, vraiment ?
eh bien, je devrais demander a l'inspection sanitaire
de vous rendre une visite surprise...
Ouais ... Bien ...
j'suis content de ne pas Parla Italiano
et c'était Qui ?
le maitre d'hotel de l'Alfredo
il est furioso que will ai réservé une table
sous le nom de Magnus
J'adore son style !
Un gros rendez-vous.
ca va faire bouger les choses.
eh bien on en est tous très content
quelle dance il nous fait?
Un client est un client.
d'apres M. spagetti,
Will et Abby ne sont jamais venu
Vous dites ?
"c'est un poison aux yeux de ma mère,
un table vide!
Aie..."
J'adore les Italiens.
Si passionné.
il dit qu'en 30ans
ils n'ont jamais vu quelqu'un ne pas venir.
Ouais, eh bien, peut être que la nourriture est devenu fade.
Chez Alfredo?
Aucune chance.
Cette endroit est réservé des mois a l'avance.
pour de bonne raison.
c'est étrange qu'il n'est pas au moins appelé.
Hmmm.
Les gars...
je pense tout haut,
mais sans doute que son rendez-vous avec Abby a pris un bon départ.
Mais la, ça commence vraiment très fort.
Ceci dit, ils n'ont jamais quitté son appartement!
vous me suivez!
Non, aucune chance.
Mate, la nourriture y est SI bonne ?
Oui.
Meilleur qu'un calin d'avant rendez-vous
Oui.
J'ai besoin de fournitures.
Maitenant avant que tu me dises quoi faire.
écoutes-moi bien.
Oui, j'ai deja vu des blessures comme celle la.
un de nos agents a reçu ces pennes
sur une mission l'an dernier.
Maintenant, je bricole de mémoire une anti-toxine,
mais il me manque des ingrédients clés.
"Radon firebrats.
extrait de sangsue de chou
Ces éléments sont ce que nous appelons "Liste rouge".
cela veut dire qu'ils sont seulement disponible sur le marché noir local.
Il y a la une liste de fournisseurs qui les vendent, la aussi.
Vous croyez vraiment que je vais vous laisser
aller faire vos course maintenant?
Envoyez Abby.
prenez un de vos etudiant de Rhodes
escoter la.
Écoutez, si vous voulez que je sauve votre patron,
alors c'est ce dont j'ai besoin.
si vous essayez de me doubler
ou vous essayez de prendre contact avec le Sanctuaire..
Elle meurt.
j'ai compris.
Allons nous le faire ou pas?
Koda...
Emmène la fille faire du shopping.
Si elle tente de fuir,
tirer lui dessus.
Ça marche.
Montre lui la boite rouge.
La rouge. Ouvre la puis cours.
compris?
Ok, donc, euh... Tu es sur a ce sujet?
Prend juste tout ce qui est sur la liste.
Vous franchissez la ligne
Il est mort.
Ok, son écriture est illisible.
Eh bien, c'était la dernière chose sur la liste.
Je pense que nous avons tout.
Votre petit ami est dans des trucs bizarre.
Ok, ce n'est pas mon petit ami.
Je vous l'ai déjà dit.
Pouvez vous tenir ca?
J'espère qu'ils nous ont donné les bonnes choses.
Pouvez-vous vérifié?
Ou etes-vous?
Quoi?
Depuis combien de temps?
regarde le!
J'aurais besoin d'aide les gars.
Je dois changer son bandage.
On pourrait attendre jusqu'à ce qu'il ai une autre crise,
mais ca risque d'être plus dur que ca.
Ok, allez-y doucement,
parce que ces blessures pourraient se ré-ouvrir.
Debout.
Ta petit amie a joué un mauvais petit tour
a mon équipier.
Sans blague?
Grosse erreur.
Sans la liste de course, tu ne peux pas faire le remède.
Sans remède tu m'es inutile.
Merci pour la soirée.
Ne faites pas ca! Ne faites pas ca!
Oh, Abby, non...
Je suis désolé Will.
N'est ce pas le grand amour?
Tiens bon.
Je pensais t'avoir donné des instructions spécifiques.
Ouvre la boite rouge et ensuite fuit,
et je l'ai fait
Et qu'en est-il
de contacter le sanctuaire pour de l'aide?
Ils allaient te tuer.
je me suis dit
qu'il valait mieux crée le remède
et gagner un peu de temps.
Abby...
je ne partirais pas ce rendez-vous
jusqu'à ce qu'il soit officiellement terminer
et...
Je pense que ca va très bien se passer.
Tu crois pas?
Oui, je te l'assure.
Qu'y avait-il dans la boite rouge?
C'est ce qu'on appelle un scorpion cave marocain.
Il a un sacré mordant, n'est ce pas?
Il lui a mordu le visage.
Ouais, normalement tu es pas supposé en relâché un
sans porter un masque et des gants
Noté pour la prochaine fois.
Je ne crois pas que l'on ai besoin de ca vivant.
Bien tenté.
Ok, donc aucun témoin ne les ont vu près de chez Alfredo,
mais on a quelque chose d'autre.
qu'est ce que c'est?
Du matériel de marche noir.
Des dealeurs sur la liste rouge.
J'ai reçu un appel de Squid
me demandant pourquoi nous n'avions pas pris les Firebrats chez lui.
Nous accusant de saper
son fournisseur. Des firebrats.
Nous n'en avons pas acheté récemment.
Eh bien, quelqu'un l'a fait, ce soir même,
et une femme.
Elle a pris une sacoche à Remy
et demandé le tarif du sanctuaire.
Elle était saine, douce,
et n'aurait pas marchandé pour sauver sa vie.
Abby.
Que diable fait-elle en achetant des produits sur liste rouge?
Et examiner la liste.
Acariens Harper, sangsues de chou,
et matte ca, un scorpion cave Marocain.
Ooh, ils sont vilains.
J'ai renvoyé la liste
dans la base de donnée,
et tous excepté le scorpion
sont des ingredients pour crée un remède contre..
une attaque de Jessoped.
Tout a fait.
Aucun contact direct de Will
signifie probablement que la situation n'est pas bonne.
Vous pensez qu'il est infecté?
Eh bien, si l'un d'eux est blessé, pourquoi ne pas venir ici?
exactement.
Vous savez, je pense que Will à dit a Abby d'obtenir ces choses
sachant que ca attirerait notre attention.
Il a besoin de notre aide.
C'est de la folie.
Ouais, et bien, dit lui ca.
Non, Abby, Abby, non, non, non
C'est de la folie.
Il a besoin d'un traitement médical approprié
Continue à jouer l'infirmière
Mais il..
Y'a quelque chose qui cloche avec ton audition?
Non
Abby.
c'est ce qu'on appelle le sarcasme.
J'essayais de faire appel à sa compassion.
mais tu luis fait sous-entendre que nous sommes faibles.
Ouais, elle va nous lire le livre du parfait voyou.
elle est le genre de garce
violente et folle..
n'oublie pas paranoïaque.
Je pense simplement qu'il y a beaucoup de choses
qui ne peuvent pas se cumulé.
Je veux dire, s'ils se font attaqué par cette créature a pointe,
un...
Jessoped.
Leur patron se fait piqué, et ils font appel a toi?
Et bien, que fait le numero 2
de l'installation médicale la plus avancée au monde.
Ok, et bravo pour ca,
Mais, s'il te plait Will,
tu n'es pas vraiment
la bonne personne pour se boulot.
Admet le, tu danse les claquettes pour sauver ce type,
Et je pense qu'elle l'a remarqué.
Un peu trop appréciable?
Soudainement, tu es un expert en poison exotique?
Eh bien, pourquoi ne le serai-je pas?
D'accord.
je viens de penser tout haut.
Ça sonne comme si tu m'émasculait à haute voix.
Ok.
non, regarde,
Je dois admettre que c'est un peu bancal.
Je veux dire, si vous voulez sauver votre patron,
il y a de meilleurs façons de m'enlever.
d'accord.
simplement que
Peux tu me passer ca, s'il te plait?
Oui Monsieur...
Numéro 2
Il s'avère que Will à été plus malin que nous l'avions pensé.
Nous avons triangulé tout les achats de la liste rouge.
ils sont tous dans la 5eme avenue
et ils sont tous dans cette zone-ci.
des ventes dans 4 rues. dans 2 pâtés de maisons.
le suivi thermique et les pics d'énergie
montre une forte activité
dans ce bâtiment
a moins de trois rue d'ici.
Il nous à donner sa position.
En effet. Très futile.
L'affaire se corse.
le fait est que
les gens parlent d'un gang qui s'appelle Vendetta
et qui poursuivait un Jessoped ce soir.
Le gang Vendetta?
J'en ai entendu parlé. C'est un groupe nuisible.
Eh bien, il semble que leur patron,
un certain Horatio Gibbs,
a été blessé par des fléchettes toxiques.
Lors d'un deal qui à mal tourné.
Alors se Gibbs se fait piqué
Ils enlèvent Will
pour leur crée en remède.
Mauvais gars pour le boulot
Dites moi.
La bonne nouvelle est
que nous avons un emplacement possible.
Je vais mettre sur pied une équipe tactique.
Ok, donc il est 23h00.
Combien de temps jusqu'à ce soit prêt?
Euh, une demi-heure environ.
J'ai réfléchi à ta théorie,
ce tempérament Sioux est avant tout un acte.
Tu dois avoir raison.
Son langage corporel est irrationnel.
Ses réponse nerveuse ne sont pas agressive.
elle est soucieuse,
ou stressé.
Parce qu'elle cache quelque chose.
Euh...
Tu voulais une confirmation.
Salut les gangsters.
juste sous notre nez.
Y a pas photo.
Ces types détiennent bien Will et Abby.
Nous devrions mettre en place l'équipe d'intervention
armé.
Absolument.
alors, ce...
Oui, à peu près.
Et ca va...
Assez sur.
Si nous lui donnons, nous mourrons.
Si nous ne lui donnons pas...
Nous sommes des tueurs?
Et nous serons probablement mort.
L'heure passe.
Ok.
Qu'est ce qui va pas?
Tout.
Gardez les positions et attendez le commandant.
Cible en joues
On doit les ramener en un seul morceau.
Hey, pourquoi tu es pas en place?
La mission à été annulée.
On doit tous se retirer.
Sur ordre de qui?
Helen Magnus.
Le temps est compté
henry et moi ne rentreront pas
avant demain.
Doc, nous avons la position de Will et Abby.
Ils sont otages Quel est le problème?
Il y a certains points concernant le gang Vendetta
que vous devez connaitre.
J'ai un ami a Interpol
qui m'envoi un dossier.
C'est une bande de tueurs, recherché dans le monde entier.
Aucune activité anormal de leur part
que je peux détecter.
C'est vrai, mais ils ont un intérêt particulier
pour nos affaires secrète du Sanctuaire de Pékin.
Pour quel raison?
les pékinois estiment
que le leader de Vendetta, Gibbs,
a des relations avec une communauté de contrebandier.
En fait, notre indic précise
qu'il doit communiquer avec un vaisseau esclave
quelque part cette nuit.
Le "vaisseau fantôme"?
Tu plaisantes.
Un navire non-enregistré transportant des centaines d'anormaux
prêt a être vendu au marche noir... tel des esclaves.
Je pensais que c'était un mythe.
Nous avions essayé de le démanteler
des mois durant.
Nous pensons que Gibbs sait
quand et où le navire appontera.
Si nous forcons se batiment maintenant
Nous risquons de perdre la seule chance
de trouver ce navire.
Donc, quoi, nous devons juste nous asseoir et attendre?
C'est intolérable, je le sais Kate,
mais pour le moment,
Je vous demande de gardé un œil sur la situation,
dans l'espoir que Will
prenne les choses en main
J'ai vu la liste des ingrédients
qu'Abby a acheté.
Il a eu tout ce dont il a besoin
pour produire le remède.
Maintenant, avec chance,
Will gardera Gibbs en vie assez longtemps
pour nous permettre de le suivre jusqu'à ce navire.
Je suis désolé,
mais il y a bien trop d'innocents en jeu
Temps écoulé.
Il vaudrait mieux que tu ai quelque chose pour moi.
Oh, c'est prêt,
Cependant,
Je ne vais pas lui donner.
Diable que non.
J'en ai assez de ses foutu mensonge.
Qui est cette homme?
Stop.
C'est une tachycardie sévère,
qui,
si vous connaissiez quoi que ce soit sur les Septerrans,
vous sauriez que c'est impossible.
Il a un rythme cardiaque
qui est la moitié de celui d'un humain.
Son corps s'arreterait
avec la toxine.
Souhaitez-vous m'en parler?
Bougez pas. Koda.
Ouais, ca va aller.
Vous nous retenez ici, vous abusez de nous,
vous êtes particulièrement difficile,
mais vous savez ce que je pense?
Je pense que vous cacher quelque chose.
Asseyez-vous.
Ok?
Donc il n'est pas un Septerran.
Non, il ne l'est pas.
Alors qu'est ce qu'il est?
Un hybride rare.
et vous saviez ca depuis le début.
Bien sur
Le plan était de le tuer et non le sauver.
pourquoi?
Donc vous auriez pu obtenir un plus gros pourcentage?
Gibbs souhaitait négocier un trafic d'anormaux.
Les fournisseurs se réunissent ce soir
c'est la vente d'une cargaison en provenance d'Asie.
Le vaisseau fantôme.
C'est votre fournisseur.
Nous avons recherché cette chose pendant des mois.
Je ne négocierais pas pour des esclaves, des humains ou autres.
Ce n'est pas pour cela que j'ai rejoins cette bande.
J'ai essayé d'en parlé a Gibbs
mais il a dit que l'argent importait trop
Pourquoi ne pas l'avoir dénoncé, ou n'êtes pas venu à nous?
Atteindre la Vendetta est laborieux.
Si j'avais essayé de les rouler,
Je serai déjà morte.
Ainsi, vous avez laisser un Jessoped l'empoissoné
afin de le mettre hors-jeu?
La seule chose que j'ai omise
était sa résistance aux fléchettes.
J'espérais que ca le tuerait rapidement.
Et quand ca n'a pas marché,
vous avez ruiné le seul rendez-vous que j'ai eu depuis des mois.
J'avais besoin de quelqu'un qui serait en mesure de le sauver.
mais qui serait un échec.
Si vous essayez de le sauver, et qu'il meurt,
vous pourrez quitter les lieux.
Mais s'ils constatent que vous essayez de tuer Gibbs...
Vous comprenez?
Gibbs ne doit pas rejoindre ce navire.
Pas ce soir, jamais.
Le remède que j'ai fabriqué va le tuer.
Si je ne le modifie pas.
Ce que j'espère pour..
Je savais que cette chienne cachait quelque chose.
Will...
Laissez-la partir!
Vous allez finir ce que vous avez commencez,
et faite le rapidement.
Vous avez deux patients aujourd'hui.
Nous sommes en position.
Ils en ont eu un a la porte
deux sur le toit.
Personne n'entre ni ne sort du bâtiment.
Pour le moment, Will et Abby sont toujours a l'intérieur.
Oh mon dieu.
Comment est-ce? C'est mauvais non?
Ne regarde pas, Ok?
Je veux juste que tu respire.
Je vais te donner le remède.
Non Will, je te l'ai dit.
Je déteste les aiguilles.
Elles n'est pas la priorité, mec!
Lui l'est.
elle est humaine.
Les fléchettes l'affecte plus rapidement que lui.
Elle a besoin d'être traité maintenant!
Ouais, et bien, tu aurais du y pensé
avant qu'un scorpion me morde au visage!
Fait-le,
ou je lui colle une balle.
Si vous le voulez en vie,
il ne lui arrivera rien!
Au travail.
Ok...
Reste avec moi, Abby
Je te l'avais dit, Will
Tout est question de manipulation.
C'est pourquoi ils m'ont aussi enlever.
Oui, je sais.
Continue juste de respirer, ok ?
La nourriture vaut-elle vraiment le coup chez Alfredo?
Je voulais vraiment essayer les agnolotti
J'ai entendu dire qu'il était délicieux.
Oui. Oui, c'est le cas.
Tu va vraiment les adoré.
Je pensais que peut-être nous aurions commencé avec une belle Sangiovese.
Peut-être une salade caprese.
et un dessert?
Ils ont ce magnifique gâteau au chocolat.
Il est a tomber.
Miam.
Abby, respire.
On se concentre, le héros.
S'il meurt. Elle est la prochaine...
Ouais, j'ai compris!
Que s'est-il passé bon sang!
Bon retour parmi nous, mec.
Combien de temps ai-je...
Oh, quelques heures
et le vaisseaux?
Nous avons encore le temps si tu es sur pied.
Regroupe les hommes On y va.
Vous êtes du Sanctuaire, n'est-ce pas?
Ouais.
Tout ca pour ca?
Ouais.
je pense que je vous dois la vie.
Enfoiré!
Faites mes amitiés à Helen Magnus.
Dites lui que le navire et tout ce qu'il y a à bord
m'appartient a présent.
Elle a l'air gentille.
Abby...
C'est bon Will
Tu auras essayé
Non. Pure manipulation.
Je te l'avais dit
Ouais...
Et j'ai écouté.
Petit futé.
Au cas ou l'un de nous serait empoisonné.
Non, non, non, non...
Will, pourrais-tu le faire
sous forme de pillule,
ou une lotion, ou quelque chose d'autre, s'il te plait?
Chutt, t'inquiète pas, OK?
Je n'ai rien ressenti
L'aiguille ou le baiser?
c'était un baiser?
Fais leur signe.
Contacte les autres camions.
Le navire reste au quai seulement 20 minutes.
et nous avons beaucoup d'invité a transporter
Je pense pas!
pose ça ! pose ça maintenant !
A terre!
Pose ça!
Content que tu te sentes mieux.
Longue nuit ?
Il est quelle heure ?
il est presque midi.
Et le decalage horaire ?
Je ne voulais pas rester au lit jusqu'à ce que
Non, elle va bien.
Le remède a fonctionné parfaitement.
Qui savais que je gagnerais a ce petit jeu, hein?
De mémoire,
et sans parler de laboratoire.
Le compas dans l'œil, rien de moins.
Incroyablement bien joué Will
merci,
Et avec Gibbs et les contrebandiers
sous les verrous,
C'est comment dire, du gagnant gagnant.
exactement.
Cependant...
venons-en.
utiliser mon nom pour obtenir une table
dans mon restaurant préféré ?
C'est de la triche, Will.
J'essaie toujours de m'arranger avec Alfredo.
Et je dois toujours un rendez-vous à Abby, alors...
Je n'ai jamais mangé dans ce restaurant.
la nourriture est vraiment SI bonne?
Oh...TRES bonne.
== sync, corrected by elderman == www.emule-ed2k.fr