Je suis peut-être sur le point
de découvrir la vraie nature de la mission du Destiny.
Vous aviez le contrôle du vaisseau
tout ce temps !
pourquoi ne l'avoir dit à personne?
L'alliance Luxienne
prépare une attaque de la Terre.
J'ai tué Riley.
Je l'ai étranglé de mes propres mains.
Vous êtes un bon commandant.
Il n'y a pas d'autre mission
que de ramener ces gens à la maison.
Il n'a jamais été question de rentrer à la maison.
Il s'agit de nous mener là où nous allons.
Telle est la mission.
Ce sont des machines, avec une simple directive...
Trouver la technologie alien et la détruire.
Je reçois les rapports d'avaries de tout le vaisseau!
Rush, peut importe ce que vous allez faire,
vous devez le faire maintenant!
Logiciel de reconnaissance, ami ou ennemi.
Que faire si on leur dit qu'ils sont l'ennemi?
Ginn et moi avons compris comment composer le neuvième chevron
pour rentrer sur Terre
pendant que le Destiny se recharge dans une étoile.
Dites-leur de ne pas essayer de composer la Terre.
Cela ne fonctionnera pas.
S'ils vont jusqu'au bout, ils vont tous mourir.
Arrêtez d'essayer de faire peur aux gens
et concentrez vous sur ça.
Attendre trois secondes, ensuite suivez-moi!
La connexion a été établie,
mais vous avez été le seul à être rentré sur Terre.
Nous sommes à environ 20% d'efficacité ici.
C'est à peu près tout ce que nous pouvons obtenir.
Allons-y.
Monsieur ...
T.J
hé, j'ai eu un certain nombre de personnes
qui ont signalé des maux de tête.
Quelque cas de nausée et de vertiges.
Je ne sais pas si c'est lié,
mais deux cas dorment au quatrième étage,
Quartier C.
Ouais, quelque chose sur ce sceau est toujours cassé.
Rush et Brody travaillent dessus.
Nous avons besoin de plus de chaux pour les filtres à air.
Ici Young
qu'est ce qu'on a ?
Euh, deux portes.
L'une est bloquée,
l'autre semble prometteuse.
Je vais envoyer une équipe.
Peu importe ce que vous décidez de faire, Je...
Eh...
Oh, eh.
Ils ont simplement renvoyé.
on dirait que la planète peut avoir quelques-une des fournitures dont nous avons besoin
oh, je ne pense pas qu'ils aient trouvé l'un de ces fruits violets.
nous avons obtenu un certain temps?
oh, ouais,ouais
Vous les avez aimé ? Ceux-là sont horribles.
Oh, ouais, ils ont un goût horrible.
Alors, pourquoi demandez-vous?
Pourquoi suis-je toujours le dernier à le savoir ?
Qu'est-ce qui était bon?
Eh, vous avez vu ça?
Non, non, tu ne peux pas juste changer de sujet.
Non sérieusement, regarde!
Quelque chose bouge la-bas.
Là !
Qu'est-ce que c'est?
Ce sont des drones.
on se fait attaquer.
Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com
Manoeuvres d'évitements.
Exécutez les manoeuvres d'évitements.
Armes activées.
J'en ai eu un.
Combien en reste t-il?
5.
Il doit y avoir un vaisseau de commandement dans le voisinage.
Ce qui signifie qu'il y en a peut-être plus sur le chemin.
Ouah, ça ne semble pas bon.
Nous prenons quelques dommages mineurs.
Je re-route l'énergie vers les boucliers et les armes.
Joli tir.
Vous semblez être plutôt bon à ça.
épatez nous!
espérons qu'il n'en ont pas.
Peut-être que nous pourrons en contenir six d'entre eux,
mais nous ne pourrons pas retourner en FTL
Pour un autre 2 heures et 10 minutes
c'est tout ce qu'il y a d'eux
Attendez une minute pas exactement
Le vaisseau de commandement vient juste d'apparaitre sur les capteurs
Il est sur une trajectoire d'interception
placez les sur nos six heures et donnez moi le maximum d'accélération
Oui, Monsieur
Très bien, le vaisseau de commandement est toujours gagnant
mais à peine
maintenant, si on peut continuer comme ça jusqu'au saut...
On ne peut pas
Aucune chance. On doit détruire ces engins
Gagnez autant de temps que possible
Qu'est-ce qui se passe ?
Je pensais que nous avions laissé les drones derrière nous
il y a longtemps
Apparemment, nous avions tord
Non, nous n'avions pas tord
Vous pensez qu'il nous ont en quelque sorte traqué ?
Comment?
Je n'en suis pas sûr.
Vous pensez que ça a quelque chose à voir avec celui que l'on a à bord?
J'y ai pensé.
Je pensais qu'il valait qu'on prenne le risque,
Vous savez, pour les étudier.
Il est totalement inopérant.
Débarrassez vous en.
Colonel Youg, c'est Park.
Le Destiné vient de couper l'énergie sub-luminique,
probablement pour empêcher de tout griller.
Vous pouvez me remplacer ?
Je ne le vous recommande pas.
Réponse négative.
Qu'en est-il du vaisseau de commandement ?
Ils ont également ralenti, mais il reste près.
ETA est à moins d'une heure.
Compris.
combien avant que l'on saute ?
Oui, ça va être serré
Nous avons sauté plus tôt avant
Et les dommages causés sont justement la raison
pour laquelle nous ne pouvons pas le refaire
Je ne penses pas que nous pourrons survivre à une autre attaque totale.
Vous feriez mieux d'espérer que nous pourrons.
Ok, on y va
Ok, allons y
Très bien, nous avons scellé la zone
par le couloir d'accueil.
Ok, ouvrez la porte extérieure.
Détruire ce drone ne nous aidera que
si nous le faisons au prochain saut,
en supposant qu'ils savent comment nous tracer
en premier lieu
désolé,
J'ai juste paniqué à haute voix
quel est notre statut ?
Le vaisseau de commandement arrive juste à notre portée
Ok
nous n'allons pas pouvoir le faire
Monsieur...
Nous parlons d'énormément de dommages, monsieur
Nous ne pouvons pas les retenir
maintenant ! On doit sauter maintenant!
Pas encore.
Transfert de l'énergie restante aux boucliers.
attendez!
éteignez cette putain d'alarme!
a quel point c'est mauvais ?
Et bien, on est toujours là.
C'était pas loin
Ouais
comment vont les réparations ?
ca pourrait être pire,
je suppose
Nous pourrions utiliser un peu plus de ces robots
Écoutez, Vous avez de la chance d'en avoir deux
Non, nous sommes chanceux d'être encore en vie
Ce vaisseau n'aura pas la possibilité de résister
à une autre attaque de cet envergure.
bien,
J'espère qu'ils ne peuvent plus nous traquer
ne haïssez-vous pas
d'avoir à recommencer cette phrase avec "J'espère" ?
on a une planète a porté
Il semblerait que le Destiny veuille
que l'on sorte de vsl
Interrompez le.
On a besoin de chaux pour le système de survie
cette planète pourrait être une bonne candidate
pour en récupérer
écoutez, on ne peut pas rester en vsl pour toujours.
je préfère de loin
que le vaisseau soit en meilleur état
Eh bien, nous avons traité les questions les plus critiques
écoutez, je ne peux pas garantir que ça va être sûr,
Mais je peux vous garantir si nous ne nous arrêtons pas assez vite,
nous allons avoir difficulté à respirer
ok
Abandonne
S'il-vous-plaît dites-moi, il y a plus de drones à portée.
Les écrans sont clairs,
pour l'instant, de toute façon.
Qu'es qu'on obtient ?
bonne atmosphère
Température
Hmm, les arbres.
Très joli
Ok, on y va
c'est Scott. Nous allons vérifier
la proximité immédiate de la porte
que Brody et son équipe se tiennent prêts
Bien reçu.
Sécuriser le périmètre.
Qu'est-ce que c'est?
Je crois avoir entendu quelque chose.
stop !
Bougez plus! stop!
Whoa, whoa, whoa, ne tirez pas.
Tu parle français.
Vous êtes arrivé par la porte.
Oh, mon Dieu, je te connais.
V... vous êtes Scott Matthew...
Et vous êtes Ronald Greer.
Comment connaissez-vous nos noms ?
Vous êtes les ancêtres.
Ils les appelaient les «ancêtres»?
Pourquoi auraient-ils dit cela?
Selon Scott,
ils prétendent que leur civilisation
a été fondée il y a 2 000 ans
par l'équipage du Destiny.
Ils ont dit que c'était
dans leurs archives historiques
Ils ont même des copies de vieux enregistrements de kino,
et c'est comme ça qu'ils ont pu reconnaître Scott et Greer.
Comment est-ce possible?
L'autre Destiny.
Ils ont composé depuis l'intérieur d'une étoile, d'accord,
et tout le vaisseau est revenu en arrière dans le temps,
de quoi, 12 heures ?
Quand c'est arrivé, il y avait deux de chacun ...
Vous, moi, t...tout le monde.
Nous avons pensé que la plupart d'entre eux étaient morts
dans un trou de ver instable en tentant de rentrer sur terre,
mais imaginons qu'ils ne soient pas morts ?
Et si le trou de ver les avait renvoyé encore plus loin ?
On sait que les éruptions solaires peuvent faire ça,
forcer un trou de ver à boucler sur lui-même
et se déplacer dans le temps.
Oui mais il n'a pas bouclé sur lui-même.
Il n'y avait pas de Destiny ici
Il y a 2000 ans.
Le trou de ver a simplement sauté
vers une autre porte dans le voisinage.
C'est incroyable.
Ces personnes sont nos descendants.
Eli, nous ne sommes pas retourné dans le temps.
Ben, non, pas nous exactement, mais les autres nous.
Même ADN.
Ho, allez, je suis la seule personne ici
qui pense que c'est la chose la plus cool qui soit ?
Bien, ne voulez-vous pas au moins savoir
ce qui leur est arrivé ?
Comment ils ont survécu et développé une société ?
t'as beaucoup joué à SIM City enfant, non ?
en fait, c'est plus comme SIM Earth.
Allez, nous devons aller parler à ces gens.
Toujours aucun signe des drones ?
Non, on devrait être suffisamment en sécurité ici pour le moment.
Vous voyez ?
Mais s'il vous plait,
ne perdez pas de vue
la raison initiale de notre arrêt.
De la chaux pour les filtres, oui, je sais, je sais.
Très bien.
Hey, tout le monde, voici Jason
et Ellie.
Hello.
Tu es Eli Wallace.
Chloe Armstrong,
et Camile Wray
Ravie de vous rencontrer.
Je ne sais pas comment c'est possible.
Vous êtes tous mort,
il y a des milliers d'années.
Oui et non.
Il y a une explication tout à fait bonne.
Le Testament disait
que le Destiny pourrait revenir un jour.
L'autre moi peut avoir deviné
que nous étions revenus dans le temps.
vous devez venir rencontrer les autres.
Le campement n'est pas loin.
Ok, bien sûr, montrez-nous le chemin.
Je vais appeler par raido
pour prévenir de notre arrivée.
Vous avez des radios ?
Bien sûr.
Personne ne va le croire.
Ils vont devenir fous en vous voyant.
C'est cool.
Quand on vous a entendu
traverser la porte,
on a pensé que vous veniez peut-être de Novius.
Qu'est-ce que Novus?
La planète où nous avons fondé
notre civilisation il y a 2000 ans.
Vous voulez dire que ce n'est pas ça?
Cet endroit? non.
Notre peuple est arrivé ici comme équipe d'exploration,
une parmi plusieurs envoyées pour trouver des mondes habitables.
Alors, vous utilisez la porte des étoiles?
Nous le faisons,
mais un jour quelque chose s'est passé,
et on ne pouvait plus se connecter à Novus.
Il n'y a pas d'autre porte à portée.
Alors vous avez été bloqués ici ?
Ça s'est produit il y a combien de temps ?
C'était avant que Jason et moi
ne soyons nés.
C'est juste là devant.
Salut.
Hey, ho, hey, c'est bon.
N'ayez pas peur.
Bonjour.
Incroyable.
C'est Yaozu.
C'était le nom de mon père.
Je suis Camile Wray.
C'est un honneur de vous rencontrer.
L'honneur est partagé.
Venez, s'il vous plait.
merci
puis-je vous présenter Landon
Abigale et Betty?
Bonjour.
voudriez-vous un peu de thé ?
Oui. Oui, merci.
voulez vous vous asseoir?
bien sur. pourquoi pas?
S'assoir ça me va.
Oh, merci.
Merci.
Tu es encore plus mignon en vrai.
Betty semble sympa.
Mm...
Oh, c'est une bonne chose.
Merci.
la plupart d'entre nous,
moi y compris,
n'avons jamais imaginé que ce jour viendrait.
Hum, Eli a dit
que le testament évoquait
le retour du Destiny.
c'est en quelque sorte une histoire écrite
je voudrais jeter un oeil dessus
si je peux comprendre...
Eli, il est temps.
Vous avez des questions à nous poser.
nous avons des questions pour vous aussi
mais d'abord, laisser moi commencer
avec des mots anciens des vœux ...
Maahn sih yuh yi,
ce qui veut dire...
Grosso modo, hum,
"Que toutes choses
aillent selon les souhaits de ceux qui entendent."
c'est vrai
Il y a à peu près 100 personnes dans ce campement,
et plusieurs autres comme celui-ci
répartis au voisinage de la porte.
Ce n'est pas beaucoup d'une civilisation.
Mais ils affirment que Novus, la planète dont ils sont natifs,
a une population atteignant les millions,
et des sons de celui-ci,
ils étaient assez avancées technologiquement.
Il est évident qu'ils avaient une longueur d'avance.
Je veux dire, ils en avaient connaissance.
Savaient-ils qu'ils allaient voyager dans le temps?
Non, mais apparemment, les autres
croient que c'était possible.
J'ai écrit un jour que, le Destiny pourrait revenir.
Pourtant, ils doivent avoir été assez surpris de vous voir.
Depuis combien de temps sont-ils la?
30 ans.
Ils étaient à la recherche d'autres planètes viables
parce que leur monde natal était soufrant
Un genre de... désastre naturel
c'était des volcans, tremblements de terre ou quelque chose comme ça
Mais je ne sais pas,
ils ont dit que ça allait vraiment mal
Et il y avait énormément
de tension politique
je ne suis pas surpris
Non, non, mais obtenir ce ...
Il y avait deux régions prédominantes
sur Novus,
chacune basée sur
une philosophie politique distincte
les gens de l'expédition
était tous de la même région
Apellée "Tenera."
ils suivaient les enseignements de ce livre,
Le testament,
qui, apparemment, a été écrit par certains d'entre nous
Attendez, "Tenera"?
C'est ancien.
Cela signifie "le pays des jeunes"
Ou "le pays de la jeunesse"
il y avait aussi un autre groupe d'évacuées qui...
Blâmait l'autre moi pour ce qui est arrivé.
Ils ont pensé
Rush était encore à bord Destiny
et un jour viendrait et les sauverait.
Finalement, il est devenu
une sorte de figure de sauveur.
Ils rompirent et formèrent un pays qui leur était propre.
Oh, laissez-moi deviner, "Rusha?"
c'est marrant.
ils l'appelèrent Futura
Vraiment ?
qu'est-ce qui ne va pas avec "Futura" ?
C'est un nom stupide.
Oui, pourquoi est-il stupide?
apparement
Il est venu avec
ces gens que nous avons rencontrer
croient que la porte des étoiles sur Novus
est été soit abimé ou détruite
dans un tremblement de terre
d'accord, donc ils n'ont aucune idée
de ce qu'il s'est passer sur leur propre monde
Non
et regarder ca
c'est une banque de donnée
compatible avec la technologie du destiné
il y a des copies des videos du kino
que les evacuées ont fait
les premières années sur la planète
C'est nous
Ce sont les autres nous.
Apparement,
pour le peuple de Novus,
Le kino original
est un artefact sacré,
comme les manuscrits de la mer morte...
bon, allons nous recevoir les vivres dont nous avons besoin ou non?
yeah, ils nous aident a rassembler toutes sortes de truc
bien, alors peut etre que quelque chose d'utile
va ressortir de tout ca apres tout
je ne peux pas croire
que vous ayez aider a découvrir un pays entier
fondée sur l'espoir qu'il viendrait vous sauver.
je ne peux pas croire que vous l'avez nommer Futura
Ta gueule.
Sérieusement, n'est-ce pas une police?
Bon, juste là.
médicaments, nourriture, nourriture.
ok, merci beaucoup
Cela vaut également pour Becker, ok?
Il y a une station mis en place dans la salle de la porte.
D'accord?
Faites que ça marche.
Froid.
Hydroponique.
Placez le juste par ici.
c'est notre pont
c'est génial!
il a dit " génial "
Je voudrais rencontré le docteur Rush
Bonjour.
j'allais juste partir en faite
bien , vous pouvez rester aussi longtemps que vous voulez
je suis sur que les docteurs Volker et Park
ont beaucoup d'histoire amusantes pour vous fasciner
Um
est ce que tout va bien?
Il y a ceux
un peu moins éclairé parmi notre peuple
qui pense qu'il est un démon
qui déchire les âmes des corps humains
et les mènent en enfer
où ils ont souffert pour toute l'éternité.
C'est marrant comment les choses ont le moyen de devenir tordues
et exagérées au fil du temps.
Alors que d'autres, non.
Euh...
Il n'est pas aussi mauvais.
Beaucoup de Futurans le vénère comme un Dieu.
Nous... nous ne lui dirons pas ça.
je pensais que vous aviez dit que c'était compatible
Rien ne marche jamais comme c'est supposé.
Oh... Là.
C'est l'endroit
où nous allons innover.
Difficle d'imaginer maintenant, mais un jour,
nous l'espérons,
tout cela sera une grande ville.
Oh, et, euh...
nous avons pris un vote final la nuit dernière
pour nommer la planète
J'ai suggéré que ce soit quelque chose en ancien
volker a dit Novus Mundus ce qui signifie "nouveau monde"
bien qu'approprié,
personne n'aimait vraiment le son de "Mundus",
sauf Volker.
Quoi qu'il en soit,
Novus a fini par gagner,
Qui...
C'est-c'est un peu étrange,
parce que ça signifie juste "nouveau".
Mais bon, nouveau quoi?
Eh bien, tout est nouveau, je suppose,
Du coup c'est Novus.
Et nous voila de retour à la salle de la porte.
Ce vaisseau est incroyable.
Oh, il a ses défauts.
Merci de nous faire visiter.
de rien,
et merci pour l'aide apporter par votre peuple
pour collecter des vivres.
Ils nous seront très utiles pendant un certain temps.
Vous avez été si gentil et patient
en répondant a toute nos questions.
Ce fut un plaisir.
Nous avons juste encore une chose
à vous demander.
bien-sûr. Qu'est-ce que c'est?
Voulez-vous nous ramener chez nous?
On a pas été capable de composer sur la porte,
mais ça ne veut pas dire que tout Novus est détruit.
Juste que la porte ne fonctionne pas.
Le vaisseau peut nous y emmener.
Vous tous?
nous étions supposé construire une colonie,
mais seulement avec l'aide de notre peuple,
et une porte ouverte fourni un appui continu
et des fournitures.
Je... je comprend ça, mais...
Nous survivons,
mais à peine.
Nous avons lutté contre de grandes difficultés.
Il est difficile d'imaginer que les croyances des Futurans
pourraient être si proche de la vérité,
Mais vous êtes ici
Vous tous...
Venez nous secourir.
Ne devrions-nous pas essayer de les aider?
Oubliez le rapport, ils sont humains.
Imaginez si la situation était inversée,
Et si c'était nous qui demandions de l'aide.
Et nous l'avons fait
et malgré le fait qu'ils aient à peine assez
pour survivre eux-même,
ils nous ont aidés à recueillir tout ce dont nous avions besoin
Et plus.
Ouais, parce qu'ils pensaient que
nous étions la solution pour quitter cette planète.
Bien, corrige moi si je me trompe,
mais nous ne pouvons pas prendre autant de personnes a bord
Même si nous le voulions
Basé sur l'adresse,
je finis par comprendre où est Novus.
Cela nous prendrait seulement une semaine pour y arriver
et oui, oui, j'ai fait le calcul.
Avec la chaux en notre possession provenant de la planète,
nous devrions être en mesure de le faire
juste avant que l'atmosphère sur le vaisseau ne devienne toxique.
Ouais, avec rien en réserve.
Qu'arrive-il si nous y arrivons
et que nous n'en trouvons pas plus?
Nous sommes coincés,
et c'est sans parler de
la perte de nos réserves d'eau et de nourriture
Ces personnes était en avance il y a 30 ans.
Ils pourraient être encore plus avancé maintenant.
Bordel, peut-être qu'ils pourraient même nous aider à réparer le vaisseau
vers la pleine capacité de ses fonctions.
Ou encore, ils auraient pu mourir des tremblements de terre.
Je veux dire, ils doivent même savoir ce qui a causé le problème
à l'origine?
Selon Yaozu,
leurs scientifiques avaient commencé à développer une théorie
avant que l'expédition soit lancée.
Ils avaient des preuves de penser
qu'un trou noir
était en approche de leur système solaire
Bien, je prends ce n'est pas bon.
La résultante de ces forces
peut entrainer la rupture de l'ensemble du système extérieur
Donc, nous pourrions utiliser toutes nos resources
pour s'y rendre,
et ne trouver aucune planète?
Il pourrait ne pas avoir encore eut lieu.
Ça pourrait prendre des centaines d'années.
N'oublions pas, s'il vous plaît,
nous ne savons toujours pas comment ces drones nous suivent.
Maintenant, jusqu'à ce que nous comprenions ça,
notre meilleure forme de défense
est de passer le moins possible de temps hors FTL.
La dernière chose dont nous avons besoin maintenant
est une ponction inutile de nos ressources.
Les planétes sur notre chemin
ainsi nous vérifierons
s'ils sont toujours vivants,
peut-être que nous pouvons les aider à fixer la porte,
Et ils pourraient aider leur propre peuple.
Est-ce votre décision finale?
Finissons le chargement du matériel.
Eli, enlève cette chose de mon visage!
Désolé, désolé, désolé.
Ouais, c'est le moment.
À la prochaine contraction,
je veux que vous poussiez, d'accord?
Continuez de pousser ! Continuez de pousser !
Je pousse!
Où est-il?
Matt dit qu'ils sont entrain de reconnaitre un endroit
pour un canal d'irrigation
C'était il y a quelques heures!
Il va être ici, d'accord?
Reste concentré.
Respirez profondément et puis appuyez.
Maintenant!
Eh. Salut.
Je ne voulais pas vous manquer.
non, je suis la
ça va être bien.
Je peux sentir la tête du bébé.
Ok, a la prochaine contraction,
Je veux que vous poussiez un grand coup ok?
D'accord.
C'est un garçon.
Un garçon!
Le premier bébé né sur Novus.
Il est magnifique.
Nous sommes ici depuis 10 ans maintenant.
Notre petite ville pousse.
Certains d'entre nous ont même eu des enfants.
Ça a été une lutte à certains moments,
mais il a eu la gentillesse de plaisir
pour essayer de trouver une solution pour que cela marche
Je souhaite juste que ma mère puisse voir ce que j'ai fait,
rencontrer son petit-fils.
C'est mon seul vrai regret dans tout ça.
14ème élection,
le titulaire du poste des adresses des électeurs.
Je me souviens quand nous sommes arrivés ici.
C'était...
Eh bien, il se sent comme il y-a bien longtemps maintenant.
Nous avons eu très peu,
et c'était vraiment difficile
mais je pense qu'il nous a réunis.
Tout ce que nous avons ici
nous l'avons construit de nos propres mains
et maintenant nous sommes devant un précipice
certains d'entre nous veulent se séparer
Et bien sur, oui, nous
nous avons nos problèmes et nous avons des différence
mais nous ne pouvons pas perdre de vue.
qu'en tant que leader, je n'ai peut-être pas été parfait
Je le sais
Mais je sais que j'ai... j'ai fait de mon mieux,
et la je persévère.
Maintenant, en tant que groupe,
nous allons survivre.
Nous allons prospérer
aussi loin que je me souvienne au dessus de tout autre chose
nous avons besoin les uns des autres,
et nous devons aider chacun des autres
Cela ne changera rien ici et maintenant
J'ai juste pensé que cela pourrait changer votre décision,
voyez-ca
qu'ils sont nous.
Autant que nous aimerions à ignorer leurs problèmes,
nous sommes tous des êtres humains.
Nous avons une responsabilité envers les uns et les autres, n'est-ce pas?
He bien, malheureusement,
entre ce que nous devons faire et ce que nous pouvons faire
il y a un gouffre.
On passera par leur planète natale,
et on ... on verra ce qui se passe.
je voudrais dire au revoir.
Bien-sûr.
Ce n'est pas une question de ne pas vouloir aider.
C'est une question de ressources.
Vous êtes si nombreux.
et - et le vaisseau est endommagé, et ...
Je suis tellement désolé.
Donc, on dirait
que les futuriens se trompaient après tout.
J'aurais juste aimé le savoir plus tôt.
On aurait pu éviter des générations de conflits.
On pourrait remettre la porte de Novus
en marche.
Si on y arrive on composera votre porte et on vous le fera avoir.
On attendra.
C'était quoi ?
Eli?
Je ne sais pas.
Par ici !
Oh, mon Dieu.
Quoi ? C'était quoi ?
Il faut qu'on dégage d'ici, maintenant.
Vous avez un endroit sûr pour vous cacher ? une grotte ?
PAs à proximité.
Nous devons prendre la porte !
Nous devons vous évacuer tout de suite.
Je ne comprends pas ...
En approche !
Allez, allez, allez, allez! Courrez!
Allez, allez, allez!
Dépêchez vous !
Allez, allez, allez, allez!
Jason, amenez tout le monde à la porte maintenant!
Rapport !
Un navire de commandement abandonné.
Pouvons-nous sauter?
Ouais, on est bon.
Brody, c'est Young. Composez la planète.
Ramenez l'équipe de Scott immédiatement.
Il viennent de composer.
Les drones attaquent aussi la planète
Scott demande l'autorisation
d'évacuer les habitant-e-s vers le Destiny.
Dites-lui d'aller de l'avant.
Nous allons les tenir à distance aussi longtemps que nous le pouvons.
Allez, allez, allez !
En avant !
Allons !
En avant, en avant !
On y est !
Pas moyen !
Pas tant que ces personnes ne sont pas à l'abri !
Ok, continuez à traverser !
Avancez, n'embouteillez pas !
Merde, mais comment nous ont-ils trouvés ?
Je ne sais pas.
à gauche, à gauche !
Allez !
A terre ! A terre !
On ne va pas pouvoir tenir plus.
Colonel, nous avons perdu la connexion avec la planète.
Scott et son équipe n'ont pas encore traversés.
Essayez de les contacter.
pour découvrir ce qui s'est passé.
Nous avons déjà essayé!
L'adresse ne se connecte pas.
La porte est en train de nous dire que ce n'est plus opérationnel.
Ok, c'est mort. On doit y aller.
Faites le saut.
Colonel!
Faites-le!
Je déteste être celui qui doit le dire,
mais nous sommes bloqués ici.
Eh bien, même si nous ne pouvons pas utiliser la porte,
Le Destiny peut encore revenir pour nous.
Quoi?
Ils étaient attaqués eux aussi,
et le vaisseau était déjà endommagé.
Même s'ils parviennent à s'échapper,
ils ne seraient pas en mesure de prendre ce risque.
Mais les drones sont partis.
Mais il ne le savent pas.
et sans la porte, on n'a aucun moyen de leur dire.
Quels étaient ces choses ?
Vaisseaux robotisés.
Il n'y a pas de pilote.
Une armée mécanique de drones
programmés pour poursuivre et détruire
toute technologie différente de la leur.
Ils ont détruits nos générateurs.
et les émetteurs longue portée.
Ils ont été construits
pour gagner une guerre entre deux races extra-terrestre
dans cette galaxie.
Quand la guerre a pris fin,
les armes ont été laissées derrière.
Pourquoi viendraient-ils ici ?
Ca pourrait être notre faute.
On les a rencontré il y a quelque temps.
On dirait qu'ils nous ont suivi depuis.
Nous pensions que nous les avions semés, mais apparemment pas.
Ils pourchassent le Destiny.
Cela n'explique toujours pas
comment ils nous ont trouvé ici.
La porte.
Une porte active est un évènement énorme dans le sous-espace.
Ils doivent avoir trouvé un moyen de détecter cela
à longue distance.
Vous avez dit
qu'il y avait plus de colonies à proximité.
Ont-ils des générateurs
ou autre technologie de ce type ?
Nous devons les avertir.
C'est sûrement trop tard.
Cela doit être la porte active.
A chaque fois que nous voyageons, que nous composons une adresse.
Nous diffusons notre position dans le sous-espace.
C'est la seule chose qui peut expliquer
pourquoi ils ont attaqué la planète et le Destiny
au même moment.
Donc, nous sommes en sécurité aussi longtemps que nous ne composons pas.
Mais la porte est notre ligne d'alimentation.
Eh bien, nous pouvons utiliser une navette dans l'intervalle, le cas échéant.
La capacité des drones
à détecter une porte active
doit avoir une certaine limite.
Eh bien, nous devons faire les calculs.
mais je suis d'accord.
Nous devrions être capable d'utiliser la porte encore à certains moments.
ok et pour l'équipe sur la planete?
et bien, nous ne savons meme pas s'ils sont toujours en vie
ne devons nous pas saisir cette chance?
et risquer le vaisseau et tout son équipage?
il a raison
Ecoute, je suis désolé.
on ne, uh...
on n'y retourne pas
Camille dit que vous étiez ici.
qu'est ce que vous faites?
j'ai une idée, je veux vérifier quelque chose
je préssume que cette chose ne pourra plus jamais recomposer
Non.
Don, quel est votre plan ?
Les portes utilisent des transmetteurs à courte portée dans le sous-espace.
c'est de cette facon qu'elles communiquent
la mise a jours des statuts avec le destiné
avant qu'il ne tombe même à ou des cadrans,
et je pensais que peut etre nous pourrions l'utiliser
pour envoyer un message
leur dire que les drones sont partis que c'est sans danger de venir nous récuperer
Et le signal ne va pas faire revenir les drones ?
J'aimerais dire que non.
Le signal
est plusieurs milliers de fois plus faible
que l'évènement causé par un trou de ver actif.
Mais vous ne pouvez en être sûr.
C'est un risque calculé.
Mais si le signal est faible, va-t-il atteindre le Destiny ?
Ils sont probablement rentré en FTL maintenant.
Non, il faut les atteindre s'ils ne sont pas parti trop loin.
Alors c'est la merde totale.
C'est ...
a peu près ça.
Jusqu'à présent, je n'ai même pas compris
comment envoyer un message.
Tout ce que je peux faire c'est allumer ou éteindre cette stupide chose.
"Mundus" ?
Oui.C'est le mot Ancien pour "Monde".
Novus Mundus. "Nouveau Monde".
Ca semble stupide.
Ouais, et "Futura" sonne cool ?
Ouais, de toute évidence, c'est une question d'opinion.
C'est absurde.
Qu'est-ce que nous avons?
Pas sûr. Je regarde à ça.
Ca vient de commencer à clignoter comme ça.
Je ne sais pas ce que cela signifie.
Moi oui.
C'est Young.
Rush, Chloé, j'ai besoin de vous sur le pont maintenant.
C'est du morse.
B'jour.
Je commence à avoir la sensation
que nous pourrions avoir à nous installer ici pour de bon.
Un coup de plus.
Eli!
Eh!
Eh...
Vous l'avez fait!
J'ai fait quoi?
Ouais, ça a marché!
Comment le savez-vous?
Oui!
Vous l'avez fait!
Le Colonel Young a dis
que nous allons ramener ces personnes chez eux.
Désolé.
Merci.
Je sais que j'ai dit que je voulais aider ces gens,
mais je dois être honnête,
J-Je suis heureux, nous y sommes presque.
Je pense que ça a été assez fun.
Ne le dites pas à Rush.
Il a été aussi maussade que d'habitude.
il a dit que le CO2 qu'ils produisent
a entièrement compensé
La chaux supplémentaire ramenée à bord
Quand ils partent,
nous allons bientôt être de retour à l'endroit où nous avons commencé.
certains d'entre eux disent
qu'ils voudraient rester.
Je sais.
vous pensez que le colonel Young les laissera faire?
je suppose que ca depend de combien ils sont
et bien, pensez vous
que leur planete sera toujours en un seul morceau
que nous y arriverons
Oh, absolument.
de la façon dont ils ont décrit l'activité sismique
je dirais qu'ils ont plusieurs années avant que cela devienne critique
Je ne sais pas.
C'était assez mauvais pour les inciter à
envoyer ces expéditions en premier lieu,
et c'était il y a 30 ans.
Et concernant la politique ?
J'ai entendu certains d'entre eux parler
les choses allaient assez mal.
Apparemment, les deux camps avaient l'arme nucléaire.
Non, non, il n'ya aucun moyen il aurait en arriver là.
Mais ils étaient confrontés
une escalade de catastrophe naturelle,
pression sur leurs ressources ...
Ce qui aurait tout aussi bien pu les amener à s'unir.
Les gars...
Ce sont nos descendants.
Nous nous sommes partagés
toute nos connaisances
ce que nous comprenons
Et apparemment, certains de nos désaccords.
Lieutenant...
Monsieur.
Nous sommes sur le point d'abandonner.
Au moment où nous serons à portée,
Nous allons effectuer une première reconnaissance..
Oui, chef. Je vais aller préparer la navette.
Si c'est d'accord...
Permission accordée.
Merci.
On va bientôt traverser l'atmosphère.
Pas de signals radio.
Ouais.
J'ai remarqué cela.
Alors?
Ils entrent dans l'atmosphère.
Nous sommes en train de passer
ce qui semble être une couche assez épaisse
de particules de matière.
De la poussière et de la cendre.
Très bien, faites une lecture des températures de surface.
Il fait assez froid en bas.
Oh, mon Dieu ...
Un hiver nucléaire.
Très bien, les nuages disparaissent.
Nous devrions être en mesure de voir quelque chose d'ici très peu de temps.
Whoa.
Qu'est-ce que c'est?
C'est une ville.
C'est un énorme ville moderne, et elle est complètement intacte.
C'est incroyable.
je n'ai relevé aucune radioactivité
En fait, nous n'avons pas eut d'électromagnétisme
Bien sûr.
Quoi?
Eh bien, la couche de poussière et de cendres,
bloquant la lumière du soleil,
les températures de surface ont baissées.
Il n'y a vraiment qu'une explication possible.
Une activité volcanique extrême.
Comme un super-volcan,
ou pire.
Pas exactement un hiver nucléaire, mais tout aussi dévastateur.
Est-ce que vous voyez du mouvement là bas?
Négatif.
Je vais nous y amener pour avoir une meilleure vue.
Monsieur, c'est reussi
un autre passage a travers la ville,
y compris la périphérie.
Nous ne voyons aucun signe de personnes.
Pas de fumée d'incendies, pas de traces dans la neige,
Rien.
Il ne ressemble pas à quiconque a été ici
pendant longtemps
Mais des millions de personnes ont vécu ici
Où sont-ils tous ?
www.addic7ed.com