Je suis peut-être sur le point
de découvrir la vraie nature de la mission du Destiny.
Vous aviez le contrôle du vaisseau
tout ce temps !
Pourquoi ne l'avoir dit à personne ?
L'alliance Luxienne
prépare une attaque de la Terre.
J'ai tué Riley.
Je l'ai étouffé de mes propres mains.
Vous êtes un bon commandant.
Il n'y a pas d'autre mission
que de ramener ces gens à la maison.
Il n'a jamais été question de rentrer à la maison.
Il s'agit de nous mener là où nous allons.
Telle est la mission.
Ginn a été étranglée par Siméon.
Et nous avons reçu la confirmation
que le Dr. Perry est morte sur Terre.
Je pense que nous avons une connexion.
Vous êtes à bord du Destiné. Je suis le Colonel Young.
Qui êtes vous ?
Je suis Ginn.
Si Ginn est dans le corps de Chloé,
à quel corps Chloé est-elle connectée ?
Chloé ?
Non, Amanda Perry.
J'ai une autre idée, le fauteuil à interface neurale.
On peut isoler chaque conscience
et les téléverser dans la mémoire du Destiny.
Ça a marché.
Merci.
Je sais que ce n'est que temporaire.
Mais pour l'instant, c'est le mieux qu'on puisse faire.
Monsieur l'ambassadeur.
Quand nous avons parlé la première fois d'utiliser le cœur de votre planète
comme source d'énergie
pour composer une adresse à 9 chevrons,
il s'agissait d'une hypothèse scientifique.
Maintenant, il s'agit d'un besoin.
Votre intention a toujours été
d'y envoyer des personnes.
Pas ces personnes lÃ .
Pas si peu préparé.
Si nous pouvions ouvrir une chaine d'approvisionnement
et relever le personnel...
Mr. Woolsey...
Les planètes avec les propriétés nécessaires
pour faire cela
sont extrêmement rares.
Qui plus est,
99% du travail est déjà terminé.
Votre installation tire sont énergie du cœur,
la porte des étoiles est en place...
Cela a été tenté à deux reprises,
et par feux fois, les planètes furent détruites
par une réaction en chaîne catastrophique.
La surcharge sur Icarus
était la conséquence directe du bombardement ennemi.
Dans le second cas...
Nous reconnaissons qu'il y a des facteurs atténuants
dans les deux cas.
Néanmoins, nos scientifiques pensent
que la solution du Dr. Rush est dangereuse en soi.
C'est pourquoi nous vous avons demandé de venir ici, monsieur.
Nous avons une nouvelle solution.
Ambassadeur Ovirda, Dr. Rodney McKay.
Ambassadeur, messieurs.
Juste une seconde, le temps de démarrer.
Y'a t'il un endroit ou je pourrais me brancher.
Ok, ça ira.
Le Chevalier de la Reine prend le fou en 5.
Bouge le toi même.
Très drôle.
Tu n'es pas concentré.
Et bien, je ne pouvais déjà pas te battre
quand tu étais une personne en chair et en os.
Quels sont mes chances maintenant ?
Je suis une personne, Nick.
Bien sûr que tu l'es.
Je veux dire, ce que je voulais dire, ce que j'aurai du dire,
est que tu es plus que ça.
Je suis toujours moi.
Qu'est ce que tu fais maintenant ?
Je suis ici, avec toi.
Et ?
Et, euh, j'analyse la structure
que tu a trouvé dans la base de données,
et j'accède aux capteurs du vaisseau
pour étudier ce qui est proche...
Wow.
Ok.
Tu marque un point.
Tellement plus qu'une personne en chair et en os.
Alors pourquoi est-ce la seule chose dont je rêve?
J'ai le même rêve,
et tu es dedans.
Il y a un moyen.
♪ Stargate Universe 2x15 ♪ Seizure Première diffusion le 4 Avril 2011
-- sync by elderman --
Prêt à commencer.
Désolé. Maintenant...
Je suis sûr que nous sommes tous famillier du vieil adage
"Ce n'est qu'une question d'algorithme", Alors
Docteur. Je vais vous interrompre ici.
Tout ce que j'ai dit c'est "Alors."
Je ne suis pas un scientifique.
Non, ce n'est pas un problème, je l'ai vulgarisé.
Il n'y a pas de raison de perdre notre temps.
Non, je peux parler très très vite.
Laissez moi vous posez une question.
Si nos rôles étaient inversés,
seriez-vous assez imprudent pour mettre la population de la Terre
en péril ?
Il n'y a aucun risque. C'est le sujet.
Espérons qu'une fois que nos propres scientifiques
aient eu la chance d'étudier à fond votre travail,
ils arrivent à la même conclusion.
Il n'y a pas le temps pour ça.
Colonel
L'alliance Luxienne veut le Destiné.
Ils savent que vos installations peut les y envoyer.
et vous savez très bien
qu'ils ne prendront pas un "non" comme réponse.
C'est un excellent argument
pour démanteler complètement l'installation.
Ne pensez pas que ça va les arrêter.
Ils agiront rapidement.
Ils feront tout pour se rendre sur le Destiné,
et n'auront rien à faire s'ils font sauter votre planète
pendant le processus.
Alors ne les laissez pas faire.
Si nous pouvions vous montrer
que la solution de McKay est sûre
C'est le prix de votre protection
contre l'alliance Luxienne ?
En tant que praticien à vie de la diplomatie,
vous devez comprendre
que les états souverains agissent dans leurs propres intérêts.
La défense d'une chaîne d'approvisionnement, par exemple.
Par exemple.
Si, et quand nous scientifiques arriveront à la même conclusion
que le Dr. McKay
Non, non, non, ça pourrait prendre des mois
pour eux de comprendre la science.
Alors vous devez attendre aussi longtemps.
L'alliance ne sera pas aussi patiente.
Je n'ai pas le choix mais j'espère que vous vous trompez.
Bonne journée, messieurs.
L'alliance Luxienne les contrôle déjà.
Il vient de le prouver pour moi.
Nous devons avancer.
Il n'a même pas regardé mon travail.
Parce qu'il ne l'aurait pas compris
de toute façon.
Vous voyez, ma présentation,
un chat peut la comprendre.
Et il sait que son gouvernement
n'accordera sa confiance
qu'à ses propres experts.
Nous ferions la même chose.
Ils ont déjà passé un marché avec l'alliance Luxienne.
J'en doute sérieusement.
Je peux le prouver.
David, comment ça s'est passé?
À peu près ce à quoi je m'attendais.
Docteur McKay,
votre réputation vous précède.
Et même du bon.
Et vous êtes ?
Désolé, pierres de communication.
Il s'agit du Colonel Young,
commandant du Destiné.
Vous connaissez déjà Woolsey.
Vous avez dit quelque chose à propos d'une preuve?
Pas exactement, mais, euh, assez proche.
Nous avons placé une dizaine de satellites d'écoute
autour de Langara.
Les communications sont chiffrées
avec un code de l'alliance Luxienne que nous n'avons pas encore cassé.
mais il y a assez d'échanges pour penser
que des négociations sont en cours
depuis un moment.
Est-ce que l'IOA est au courant?
Le général O'Neill a informé le directeur
et le Président ce matin
lors d'une réunion d'urgence.
Nous sommes dans une guerre non déclarée
avec l'Alliance.
Maintenant, si les peuples de Langara
ont pris position pour eux,
ils pourraient lancer une attaque sur le Destiny
de n'importe où.
Sans l'application de ma solution,
la composition du neuvième chevron
est un geste hautement plus dangeureux
pour les peuples de Langara.
Donc, on les protège contre eux-même, c'est cela?
Vous pouvez dire ça comme cela, oui
Le général a autorisé
une délagation sur Langara.
Quel genre de délégation?
Appelons-ça, "Prouvons notre idée"
Mais avant d'aller la-bas,
nous avons besoin que M. Mckay nous fasse une présentation.
Oui, bien sûr.
Pas ici.
Qui-est-ce?
Bnne question. Ou est Rush?
Il a demandé à M Brody de prendre sa place.
Il dit qu'il ne vous dérangerait pas.
Non, ca me va.
Ça veut pas dire qu'il peut faire ce qu'il veut.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Rush devait interchanger avec vous
afin de vérifier vos données sur Terre
Je pensais que je devais venir ici pour parler à Rush.
Non, non, vous êtes ici pour parler avec Eli.
Si vous pouvez le convaincre, vous me convainquerez.
Lieutement, accompagnez-le.
Oui, Monsieur.
Je m'en occupe
Rush, ici Young, ou êtes-vous?
Je suis plus haut.
Oui... bien entendu.
Nous nous sommes déjà rencontré au Stargate Commandement
Oui, euh, Vanessa, n'est-ce pas?
Oui.
Hmm.
Après vous.
Non, les dames en premier.
Je vais passer devant.
Hey...
Il m'a littéralement, foncé dessus,
y'a un moment
il s'est précipité par la.
Il n'a pas dit quelque chose?
Il a dit de vous dire qu'il prenait un jour de congé.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est ce que je disais.
On vient de le trouver.
Ses constantes sont stables.
Il y a une sorte de programme qui tourne
que je n'avais encore jamais vu.
Ne demandez pas,
je n'en ai aucune idée.
L'avez vous déjà entendu dire
qu'il prenait un jour de congé ?
On dirait plutôt qu'il fait une sieste.
Je vois des ondes delta.
Sommeil de niveau 4.
Très profond.
Donc maintenant, je vous dis de réveiller cet imbécile,
et vous me répondez que c'est dangereux.
He bien, ça l'est.
Très bien, alors découvrons
ce qu'il peut bien faire, et faites moi un rapport.
Tu es dan sun programme de simulation immersive.
Il était déjà dans la base de données du Destiny.
En fait, certains parmi vous l'ont déjà expérimenté.
Le scénario sans victoire du colonel Young.
Mouep.
C'était déjà capable
de produire des sensations hyper-réalistes,
tout ce que j'ai eu à faire était
de trouver un moyen pour qu'on puisse faire l'expérience ensemble.
Et c'est là que la chaise entre en jeu.
D'un certain sens,
tu es hors de ton corps physique en ce moment.
Ça n'aurait pas été drôle du tout si ça avait été seulement dans ta tête.
De cette façon on peut sentir se toucher l'un l'autre.
Tu as dû poser une sorte de, hum,
conditions
pour que le scenario se déroule.
C'était la partie facile.
Les paramètres sont si simples
que tu devrais pouvoir aller et venir à ta guise.
C'est juste nous deux,
dans notre petit monde.
On a toute la matrice du vaisseau pour nous.
Je pense qu'on pourrait même aller quelque part en navette
si on le veut vraiment.
Ah oui ?
On essayera peut-être un jour.
Pas maintenant.
Sûrement pas maintenant.
Greer, t'es idiot ?
Tu viens de donner un rein.
J'ai juste besoin d'exercice.
Te voilà !
Désolée colonel, il s'est enfui.
Écoute-moi, Ronald,
mort, tu ne me serviras plus à rien..
Retourne à l'infirmerie.
Oui, Monieur.
Non, non, c'est là que tu te trompes.
C"est impossible de faire cette déduction
parce que ça tombe en dehors des conditions limites.
Ça change les conditions limites !
Ça ne marche pas comme ça !
Si tu fais le changement, ça marchera !
Lis ce qui est écrit sur le mur, mec...
Écoute, gamin, un semestre au MIT
ne fait pas de toi...
Messieurs...
Il y a un problème avec ça ?
Quoi ?
Il pense qu'on parle
de ta solution pour le chevron neuf.
Non, non, on a dépassé ça.
Il est très, très intelligent ce gosse.
Il me rappelle moi
à son âge.
Bien sûr, j'avais beaucoup moins de, euh.
Cheveux?
Ça va marcher ?
Oui, oui.
J'aurais aimé y penser.
Merci.
Pour être clair,
sans faire exploser la planète ?
je dirais que les risques sont de --
Statistiquement, zéro.
Bien.
Bon, les calculs originaux de Rush étaient solides,
ne vous méprenez pas.
C'est juste qu'il utilisait une trinaire
au lieu d'une base quaternaire, ce qui bien sûr élimine les --
Oui, je m'en fiche un peu,
du moment que Eli dit que c'est bon.
Oui. Oui, c'est bon.
Allons-y.
Je viens d'arriver!
He bien, tu peux revenir quand tu veux.
En fait, on met ça en place, et vous pourrez revenir en personne.
Ce n'est pas fini, monsieur.
Amenez le.
Brody a accepté la solution de McKay.
Bien sûr qu'il l'a acceptée.
Dites, il n'a pas mangé de citron quand il était dans mon corps, hein ?
Parce que je ne me sens pas très bien.
J'imagine que ça signifie
qu'on lance la mission.
Je n'ai pas l'impression qu'on ait le choix.
Bien sûr qu'on l'a !
Clairement l'Alliance pose
quelque chose de conséquent sur la table.
Si on va vers eux
avec une offre de paix quelconque de notre part
le général O'Neill pense
que l'Alliance va agir dans les jours qui viennent
qu'ils soient invités ou non
par le gouvernement Langaran.
Il pense aussi que les langarans
préfèreraient être à nos côtés
si on leur donne le choix.
Je suis entièrement d'accord.
He bien, le but de la mission
est de rendre le choix plus facile
en prouvant que la solution du docteur McKay est sûre.
C'est sûr !
Notre second objectif sera de déterminer
si oui ou non ils ont déjà conclu un accord
avec l'autre camp.
Et si on découvre ça ?
Alors, il faudra agir en conséquence.
On ne laissera pas l'Alliance Lucienne
attaquer de nouveau le Destiny.
Je pense pouvoir parler pour nous deux en disant
que si votre intention
est de prendre le bâtiment
par la force,
on n'en fait pas partie.
He bien, bien sûr que non, Mr Woosley.
Nous allons leur faire une offre de paix.
T.J., du neuf ?
Je ne crois pas qu'il dorme.
Il est plus proche d'une sorte de coma.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ce type ?
Vous savez quoi, T.J., le timing est mauvais,
mais Scott et moi, on va devoir faire ce truc.
Vous êtes en service.
Gardez une équipe de défense dans la salle de la porte en permanence.
oui, monsieur.
J'ai aussi besoin que vous alliez voir Greer.
Je l'ai croisé dans le couloir ce matin --
Quoi?
Oui, il n'a pas l'air d'aller très bien.
Non, il ne doit pas marcher !
Bon.
À part "prendre un jour de congé",
est-ce que Rush a dit quoi que ce soit qui puisse nous indiquer
pourquoi il a fait ça ?
pas à moi.
Peut-être qu'il ne pouvait se résoudre
à voir comment McKay a amélioré son travail.
Écoute, je ne dis pas
qu'il n'a pas un égo de la taille d'un bus
mais Rush aurait tué
pour ramener des gens et du matériel de la Terre.
Alors...
qui a t-il de si important ?
Je suis sûr qu'il avait prévu de me le dire
à notre prochaine discussion à cœur ouvert.
Fait moi une faveur,
remet-le sur pieds
afin que je lui botte les fesses quand je reviendrai.
Désolé, je voulais pas te réveiller.
Doit-il faire si chaud ici?
Ce n'est pas le cas. Vous avez de la fièvre,
ce qui signifie que vous combattez une autre infection.
Bon à savoir.
Je vais me battre plus fort.
J'aimerai que cela marche de cette façon.
C'est le cas.
Ici.
Tu vois, je me sens déjà mieux.
Comment va Volker ?
Bien, pour quelqu'un avec le rein d'un autre.
Je ne m'attendais vraiment pas
que ce soit vous qui soyez malade.
Mieux vaut moi que lui.
Pourquoi ça ?
Parce que je suis résistant.
Ouais, vous l'êtes.
Mais plus de balades, ok?
Vous avez besoin de dormir.
C'est un ordre.
Oui, madame.
J'ai rien.
Vous?
Il n'y a pratiquement aucune activité du cerveau,
C'est comme s'il n'était même pas ...
Retournez dans le registre des opérations autant que vous le pouvez.
Son état ​​physique actuel n'a rien à voir avec cela.
Bon dieu.
Ouais.
C'est un putain d'upload.
Plus de 900 terabytes de données
ont étés transférés dans la mémoire du Destiné.
Eli, qu'est que je suis en train de regarder?
La conscience complète et intégrale
de Nicholas Rush.
Ça fait bizarre avec personne autour
Merci beaucoup.
Tu vois ce que je veux dire.
Ça doit être différent pour toi aussi.
Oui, c'est... dur à expliquer.
Je veux dire, ça fait des heures
quand je suis inconsciente du fait
qu'il y a d'autres personnes à bord.
Ah ouais ?
Comme lorsque je regarde à l'extérieur du vaisseau,
les galaxies tout autour,
et puis, à d'autres moments
je peux collecter des données en une fraction de seconde
qui me prendraient des heures à lire
si j'étais ...
Si tu étais...
Quoi ? tu veux dire une personne ?
Je préfère largement être ici avec toi.
Je veux dire physiquement ici.
Exister en pure conscience est ...
solitaire.
Tu n'as plus besoin d'être seule désormais.
tu n'as pas idée à quel point ça me fait plaisir
de t'entendre dire ça.
En fait... S'il existe un moyen
pour que j'interagisse
avec le système réel du Destiné...
On pourrait passer plus de temps ensemble.
On ne peut pas.
Le système est isolé.
Ce ne serait pas vraiment une simulation
si ça avit des répercussions dans le vrai monde, n'est-ce pas ?
Eli et Ginn devraient savoir
pour leur bien.
C'est d'accord pour qu'on garde notre secret ?
Bien sûr.
Je dois y aller.
Vraiment ?
Pour une fois,
J'ai été parti assez longtemps
pour que le Colonel Young devienne hystérique.
Et, je dois travailler.
Alors...
Y'a une porte quelque part,
ou je dois juste claquer mes talons ensemble ?
C'est encore plus facile que ça.
Tout ce que tu as à faire est de t'assoir,
fermer vos yeux,
et quand tu les rouvres, tu es de retour.
Et les cris,
et les questionnements peuvent commencer.
je ne peux attendre.
Tu seras bientôt revenu, n'est-ce pas ?
Eh bien...
Tu peux toujours venir me voir
dans le monde réel
Je sais que ce n'est pas pareil mais...
au moins, tu sais que je t'aime pour ton intelligence
autant que pour ton corps.
Oui.
Allez, assis.
Je reviendrai te dire bonne nuit plus tard.
A plus tard, alors.
Amanda...
Ça ne marche pas.
En position de défense !
Je suis désarmé.
Mr. Woolsey!
Vous n'êtes pas attendu.
Je suis ici à la demande de mon gouvernement,
afin d'amener des cadeaux à l'ambassadeur
et à votre chef administrateur.
Je dois l'appeler pour vous, monsieur ?
Pas encore.
Quel genre de cadeau ?
Les symboles de notre amitié.
Des artefacts sculptées par les anciens eux-mêmes
il y a plus d'un million d'années.
Je préfèrerais que...
Vous n'espérez pas que je vous autorise
à donner une telle chose à l’administrateur Halpurn
sans y regarder de plus près.
Très bien.
Capitaine ?
Est-ce acceptable?
ça me parait bien.
Je peux le présenter à l’administrateur ?
Absolument.
Excellent.
Je connais le chemin.
Qu'est ce que c'est?
Vous êtes à bord du Destiné.
Je vous promet que vous ne serez pas blessé.
et que vous serez de retour dans votre corps rapidement.
Woolsey!
Que faites-vous ici ?
Il amène un cadeau, monsieur.
Pour vous et l'ambassadeur.
Je l'ai inspecté, c'est sans danger.
Capitaine, vous auriez du
dire à M. Woolsey de retourner chez lui immédiatement.
Lisez au moins l'inscription en bas de la pierre.
S'il vous plait.
Comment est-ce possible?
Je ne peux pas vous le dire, monsieur.
Restez calme.
Cela ne devrait pas prendre trop de temps.
On, heu ... on tire ça ?
Jusqu'ici tout va bien, monsieur.
qu'est-ce que je porte ?
Les équipes SG-1 4 et 5
devraient arriver dans cinq minutes.
Eh bien, allons les accueillir dans notre installation.
Ça aurait dû marcher.
Eh bien, il n'y a pas de raison de paniquer pour l'instant.
Peut-être que vous devriez essayer à nouveau.
J'ai essayé.
Peut-être que je peux arrêter la simulation
d'une autre façon.
Non, Amanda, c'est vraiment une bonne idée,
mais tu ne peux pas le faire d'ici.
Ce système est isolé, c'est toi qui me l'a dit.
En fait,
rien de ce que tu fais en ce moment
n'a un quelconque effet.
Je ne sais pas comment j'ai pu être aussi stupide.
Maintenant, ce...
C'est une chose que tu n'es pas.
C'est probablement juste une défaillance.
Probablement,
mais je ne peux pas partir,
et tu ne peux rien réparer d'ici, alors...
Oui.
Tout ira bien?
ça ira. Tu peux y aller.
Ginn! Ginn!
Eli!
Elle se trouve dans la mémoire interne du vaisseau.
C'est pas comme si elle pouvait t'entendre là dehors.
Pourquoi elle ne me réponds pas ?
Pourquoi tu crois qu'elle peut nous aider ?
Je pense savoir ce que Rush fait.
Car Ginn et moi avons eu la même idée,
et je pense qu'ils parlent.
Quoi?
Dans leur recherche de l'ascension
les anciens ont toujours fait des expériences
de transfert de la conscience humaine.
Je veux dire, c'est de cette façon que les pierres fonctionnent, non?
On ne sait pas.
Pourquoi il ferait ça ?
OK, c'est...
Il y a deux nuits,
Ginn m'a rendu visite dans mes quartiers.
On parlait et j'ai dit un truc genre...
"Ça serait super
de faire plus que parler, non ?"
Tu parlais de contact physique.
Ouais.
Oh, vous voulez dire...
Oui, c'est ce dont je parlais.
Honnêtement, je, je pensais à haute voix,
mais la suggestion
ne s'est pas bien terminée.
Eh bien, Eli, elle vient de mourir
et sa conscience a été transférée dans la mémoire du vaisseau,
et tu pense juste à...
Quoi?
Non! Non, non, non, non...
Cette partie, elle était tout pour
Alors, pourquoi?
Parce qu'elle a dit que ça serait dangereux.
Pourquoi ?
Vous ne pensez pas que transférer une conscience humaine
puis la retransférer est un peu... dangereux ?
De toute façon, quand j'ai essayé de la convaincre
elle s'est mis en colère ou à déprimer.
ou une combinaison des deux,
et je ne l'ai pas revu depuis.
Je suis sûr que les découvertes que nous ferons
seront très bénéfique pour nos deux mondes.
L'ambassadeur et moi ne saurions être plus d'accord.
Nous sommes heureux de pouvoir aider.
Nous allons bientôt composer l'adresse.
Bien-sûr.
Nous sommes d'accord
pour tenter de composer.
l'adresse à neuf chevrons de la Porte des étoiles
immédiatement.
Ça sera fait afin de prouver la viabilité
et la sécurité d'une telle connexion
donc nous serions capables d'aider
les personnes de l'autre côté.
Maintenant, je suis convaincu qu'il n'y a aucun danger.
Capitaine?
Une équipe de la Terre va arriver prochainement.
Nous leur donnerons notre support
et coopération.
Rangez vos armes. Ces gens sont des alliés.
Rompé !
Capitaine, que se passe-t-il ?
Eh bien, je les ai entendus.
Ils ont offert de tout partager.
Information, technologie...
L'administrateur a dit que tirer autant d'énergie
pourrait surcharger le noyau.
Ouvrir en deux le cœur de la planète.
Ouais, il est bon.
Quoi?
Il négociait.
Désolé d'être parti si longtemps.
J'ai eu
un temps assez existentiel, en fait,
Tenté de percevoir les différences
entre cet endroit et le monde réel,
et s'il y en a une,
je l'ai pas trouvé.
Tu reviendras toujours ?
Je dois partir pour mieux revenir.
Ce ne devrait plus être un problème.
J'en doute pas.
Quel était le problème?
Actuellement...
C'était Gin.
Ginn?
Qu'a-t-elle à voir avec ça ?
Elle ne l'approuvera pas.
Ça ne la regarde pas.
Je sais, mais d'une certaine façon sa désapprobation s'est manifestée
pour te garder ici.
Colonel Telford, messieurs, bienvenue.
McKay...
Dr. Rodney McKay.
Bien.
avec votre permission, administrateur,
nous allons commencer.
L'installation est à votre disposition.
McKay, mettons-nous au travail.
Oui, vous et votre équipe
devez vérifier que les relais d'énergie
sont toujours connectés à la Porte des Étoiles
pendant que je me raccorde à leur terriblement désuet
serveur central.
Je veux quelqu'un
à chaque entrée de ce bâtiment.
C'est un grand bâtiment, monsieur.
Utilisez leurs hommes en cas de besoin.
Est-ce qu'on peut avoir une autre chance alors ?
Bye.
On verra.
il est de retour, il est de retour!
Pas besoin de hurler. Ils peuvent me voir.
A quoi vous pensiez ?
Je crois que j'ai un peu faim.
Combien de temps j'ai été parti ?
A peu près 12 heures.
Cela semble juste.
Vous savez, si vous êtes pour refaire
quelque chose comme ça,
vous devriez avertir quelqu'un.
Ouais, ouais, ouais.
Young est plutôt agacé!
Ouais, eh bien, il pourra me crier dessus plus tard.
Comment pouvez-vous être si blasé à ce sujet?
Vous aurait pu mourir là-bas...
Vous pouvez crier vers moi sur le chemin de la cantine
si ça vous faire plaisir.
Je ne le crois pas.
Amanda a dit que c'était
une sorte d'acte inconscient de désapprobation.
Ginn n'aurait pas voulu blesser quelqu'un.
Ça n'a pas d'importance. Je suis revenu.
C'était comment ?
Complètement... personnel.
Nous ne serons pas capable
de maintenir cette mascarade bien longtemps.
Ça va prendre combien de temps ?
J'ai donné ma meilleure supposition
durant le briefing.
Tu as aussi dit que tu réévaluerais
une fois ici.
Eh bien, l'installation tire déjà son énergie
du noyau de naquadria
ce qui accélère considérablement les choses.
D'un autre côté,
c'est une technologie des années 40
donc qui ralentissent les choses.
Et puis, il y a le
facteur "Ils ne construisent pas les choses comme nous"
Dans combien de temps McKay? Une heure ou deux?
Si cette connexion se terminait maintenant,
Je peux continuer à gérer l'ancienne...
Sheppard a bien raison.
A propos de quoi?
Ça serait peut-être le bon moment
d'entreprendre notre objectif secondaire.
Par tous les moyens.
Je vais vous montrez cela à mon bureau.
Comment pouvez-vous contrôler la débit d'énergie
avec un si petit appareil?
Parce que, techniquement parlant,
en ce qui vous concerne,
je viens du futur.
M. McKay vous remercie de votre aide.
Qu'est-ce qui déconne entre l'intelligence et la sociabilité?
Oubliez ça.
Nous sommes bons pour aller aussi loin que la Porte des étoiles le pourra.
Bien, bien.
Chargement du programme
encore 10 minutes, max
Je voulais vous demander
Une fois la démonstration faite qu'on peut réussir et le refaire.
seriez-vous intéressé à joindre l'équipage du Destiny?
Eh bien, je n'ai jamais pensé...
Je sais que vous pourriez très bien
obtenir une nomination
sur n'importe quelle assignation qui vous intéresserait,
mais il n'y a pas de mission plus excitante que celle-ci
Eh bien, ca semble intéressant
de ne pas pouvoir revenir à la maison
Pas encore,
mais nous avons les bonnes personnes à bord,
pour ramener le Destiny, à sa mission première,
si cela est encore possible.
C'est pourquoi J'ai besoin de vous.
Je croyais que c'était le Colonel Young qui commandait.
Laissez-moi reformulez cela, c'est pourquoi NOUS avons besoin de vous.
Je voulais simplement m'asurer que vous étiez bel et bien revenu.
Oui, sain et sauf
J'en suis heureux
Ça m'inquiétait
Je le sais.
La dernière chose que je veux, c'est...
C'était quoi ça ?
une coupure d'urgence du moteur VSL.
Ginn ?
Il n'y aura pas de dommages, je pense,
mais j'avais besoin de créer une distraction.
Le Dr Rush est en danger.
Je sais, on a essayé de le faire sortir,
et je te cherchais...
C'était une erreur.
Elle ne l'a pas fait intentionnellement,
mais ce n'est pas possible de sortir de la simulation.
De qui on parle ?
Le Dr Perry.
J'ai essayé de te tendre la main plus tôt,
mais elle m'en a empêché,
longtemps.
Dur à expliquer.
Ça m'a prit toute ma concentration
pour être ici.
Pourquoi ferait-elle cela ?
Elle veut gagner du temps pour régler le problème
dans sa programmation de la simulation,
mais elle ne peut pas.
Le seul moyen de l'arrêter, c'est par l'extérieur.
Tu dois le faire, Eli.
Comment ?
Tu dois...
Que s'est-il passé ?
J'ai senti une surcharge potentielle
dans l'un des modules du moteur VSL.
J'ai pu l'arrêter avec un arrêt d'urgence.
Très bien.
Donc...
Je dois te laisser bosser
ou on peut s'asseoir un peu ?
Je dois travailler, vraiment.
On se voit bientôt.
Bien sûr.
On a un problème.
Vous n'avez pas trouvé la preuve?
Oh, j'ai dejà trouvé la preuve,
Ces derniers mois,
les Langarans ont fermement refusés
d'avoir à faire à l'Alliance Luxienne.
Le "non" est arrivé vite.
Dans chaque échange,
ils offraient toujours plus,
et c'était refusé à chaque fois,
apparemment dans une volonté
de préserver leur alliance avec nous.
Je vous l'avais dit...
Woolsey, on a de bonnes raisons de suspecter...
Oui, grâce à nos satellites espion.
Ça ne change rien.
C'est pour vous, administrateur.
C'est l'administrateur Halpurn.
Monsieur, je ne sais pas à qui vous avez parlé,
mais il n'y a pas d'inquiétudes à avoir.
Tout est...
Ambassadeur ?
Ils sont en chemin.
Tu ne devrais pas essayer
de me faire sortir de la chaise d'interface cérébrale ?
Je pourrais
si tu étais encore dans la chaise d'interface cérébrale,
mais voyant que la façon dont ...
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien d'inquiétant.
Tu retires le champ de force du bouclier
dans tout le vaisseau.
Oui, t'inquiète.
Non, stop ! Stop ! Écoute !
Si le champ de force du bouclier tombe sous les 4%,
le vaisseau tombera en morceau!
Tout va bien se passer.
Non, non, c'est faux !
Pourquoi fais-tu ça ?
Parce que je n'ai pas quitté la simulation, n'est-ce pas ?
Il faut que je trouve un moyen de sortir, moi-même.
Ce n'est pas...
toutes les simulations requièrent des paramètres,
des conditions sans lesquelles
le scénario ne peut continuer.
Si ça ne l'arrête pas, je ne vois pas ce qui pourrait marcher.
Non, Nick, ça se passe vraiment.
Tu vas tuer tout le monde sur ce vaisseau.
Je ne pense pas.
David, on doit reconsidérer
ce qu'on fait.
Il faut mieux demander le pardon que la permission.
C'est ce que mon père disait toujours.
Ca n'a de sens que si on peut
achever le programme, avant de se faire attraper.
On peut toujours.
McKay, qu'est-ce que tu attends ?
Le programme est...
En cours.
Écoutez-moi, Everett,
Je dois y retourner, et vous avez besoin de provisions.
Monsieur, il y a un rassemblement de force à l'extérieur du bâtiment.
Chevron un, enclenché.
Votre attention, s'il vous plait !
Pour des raisons de sécurité,
tout le personnel Langaran
doit quitter cette pièce.
Merci.
On n'y a pas le temps.
On devrait arrêter et composer pour la Terre.
Non ! On ne peut pas stopper, pas si prêt du but.
Ça serait un désastre diplomatique.
Je m'inquiète pour ceux sur le vaisseau,
je ne m'excuserai pas pour ça.
Si on arrête maintenant,
on abandonne toutes chances de les aider !
Et si on n'arrête pas, des gens seront blessés, David.
On a deux équipes SG entrainées,
ainsi que vous et moi.
On doit les retenir
le temps d'établir la connexion.
Chevron deux, enclenché.
Ensuite ?
On éteint.
On explique ce qu'il s'est passé, tout le truc,
mais on aura au moins prouvé que ça fonctionne.
Chevron trois, enclenché.
Monsieur ?
Ne tirez pas !
Je répète, ne tirez pas,
tant qu'on ne vous tire pas dessus !
Everett, je ne veux pas blesser quelqu'un
pas plus que vous,
mais on a qu'une seule chance.
Tu veux tant que ça y retourner ?
Pas juste pour le principe.
Cet endroit pourrait être la bouée de sauvetage du Destiné.
Chevron quatre, enclenché.
Nous savons ce que vous essayez de faire,
et ça ne sera pas toléré !
Ambassadeur, la délégation terrienne m'a convaincu
qu'il n'y a aucun danger.
Je ne sais pas qui vous êtes,
mais l'administrateur Halpurn n'aurait jamais été d'accord.
Chevron cinq enclenché !
Nos forces ont l'ordre d'ouvrir le feu
si le processus
atteint le chevron huit.
Nous voulons vous prouver
que c'est possible, c'est tout !
C'est à vous de choisir.
Niveaux d'énergie ?
Au-delà de mes espérances.
Ça aurait marché ?
Absolument.
Le chevron six est enclenché,
et faut pas rester là.
Ils ne vont pas tirer.
Colonel...
Regardez, Je suis peut-être juste le brillant scientifique
relégué à crier à l'évidence
sur tout ce qui concerne les chevrons ici,
mais pendant que je découvre l'évidence,
la mission est déjà un échec.
Ça va juste empirer.
Merci.
Arrêtez-la.
On ne peut pas arrêter la simulation.
Pourquoi ?
Car c'est Perry qui a programmé les paramètres.
Inconsciemment ou non, elle le garde ici.
Que fait-on ?
Ginn m'a dit
que le seul moyen de le faire, c'était de l'extérieur.
Le Dr Perry l'a éloignée
avant qu'elle ne finisse,
mais je suis sûr de ce qu'elle allait dire.
Pourquoi avoir fait ça, Nick ?
Pour prouver que ça n'était pas réel.
Pourquoi m'avoir menti ?
Je... Je pensais que c'était une sorte de défaillance.
Je pensais que c'était quelque chose que je pourrais réparer.
Ils peuvent garder ton corps en vie
le temps que je trouve un moyen.
Ne t'inquiète pas.
Que fait-on ?
Ce n'est plus de mon ressort.
Ginn a pu parler à Eli.
C'était pas sa faute, si ?
Non.
C'était une erreur involontaire
en programmant les paramètres de simulation.
C'était trop simple pour qu'il y ait une erreur...
Quels étaient les paramètres ?
Je ne te blâme pas.
Pour quoi ?
Amanda, c'était quoi ?
Le fait qu'on s'aime.
C'est tout.
C'est la seule chose qui devait arriver,
et tu aurais pu aller et venir
à ta guise.
Je t'aime, Nick.
Mais tu ne...
Non !
Non, bien sûr que oui.
Ce n'est pas le problème.
C'est pas quelque chose que tu peux espérer être vrai.
Mais c'est vrai.
Je t'aime.
C'est pas juste pour toi de commencer avec ça.
J'ai ressenti ça pour toi toute ma vie...
Non, Amanda,
écoute-moi, s'il te plait,
et pas le résultat
d'un programme sanguin.
On a peu de temps.
Eli a commencé à effacer la mémoire
de l'endroit où nos consciences sont stockées.
Toi et Ginn ?
C'est le sentiment le plus étrange...
Arrête-le.
Je peux pas.
Non, essaye ! Protège-toi !
Je sais que tu t'en veux pour ma mort,
mais il ne faut pas.
D'accord ?
Car si ce n'était pas arrivé,
Je n'aurai jamais ressenti ça.
Je t'aime!
Je te le jure.
Au revoir.
Est-ce que c'est vous?
Oui, c'est nous.
Oui.
Comment s'est déroulée la mission?
Ils ont accepté de nous relâcher tous
en échange d'un aide pour défendre leur planète
contre l'Alliance Luxienne
et de déplacer leur porte des étoiles
loin de la source d'énergie, donc ...
la mission n'est pas accomplie.
Parlant de
libération de prisoniers...
Ils ont été très compréhensifs.
Je crois pas qu'on regrettera
de leur avoir montré le vaisseau et l'équipage
qu'ils ont tenté d'aider.
J'espère que tout s'est bien passé.
Lieutenant, en regardant cela de loin,
je pense que c'est la meilleure décision
qu'aucun d'entre nous n'ait prise aujourd'hui
Qu'est-ce qui s'est passé?
Comment suis-je arrivé ici?
En fait, vous êtes ici depuis quelques jours.
Vous sortir du coma a pris du temps.
Eli, qu'est-ce que tu as foutu?
Qu'est-ce que j'ai foutu?
J'ai transféré la mémoire où elles étaient stockées
pour la mettre en quarantaine.
Elles sont coupées du reste du vaisseau maintenant
de nous.
Elles?
Il n'y avait pas d'autre moyen.
C'est ce que Ginn a dit, alors c'est ce que j'ai fait.
Pour vous sauver.
Non Eli!
Oubliez ça
Vous avez besoin de repos.
En fait, vous êtes chanceux d'être en vie.
Écoutez-la, Doc
Elle sait de quoi elle parle.
-- sync by elderman -- Traduction : Philippe2307 (11.8 %), Tatsu-Kan (35.7 %), Melanie (32.5 %), nnnn01 (11.8 %), argon4990 (0.5 %), packman (5.7 %), lemotedepasse (1.1 %), Youpala (0.8 %), algent (0.1 %)