Précédemment dans The Event...
Elle a atteint sa destination.
La cathédrale St Andrew.
Pouvons-nous dire combien de personnes sont à l'intérieur ?
Je récolte 200 signatures de chaleur.
Ils se réunissent.
Mettez vos hommes en position, général.
Ceci est votre nouvel objectif.
Nous savons tous que les jours de notre planète sont comptés.
Selon le message que j'ai reçu,
notre soleil se transforme en supernova.
En moins d'un an,
notre planète sera inhabitable.
Cette planète est la seule chance que nous avons de survie
et nous allons le saisir avant qu'il ne soit trop tard.
Tu vas m'aider à faire tomber James Dempsey
ou je te mets une balle dans la tête.
D'accord.
Il est parti pour la France ce matin,
quelque part dans les montagnes du Jura.
On doit y aller.
Monsieur le Vice-président, ouvrez la porte, monsieur.
Maintenant !
Monsieur le Vice-président, vous allez bien ?
Ils s'enfuient. Par là.
On se sépare !
Les gars retenez-le !
Monte !
Allez! Allez! Allez!
Allez.
Tu me remercieras plus tard de t'avoir sauvé la vie.
Ne retiens pas ton souffle.
Tu es la raison de ce pétrin.
Jarvis a dit que Dempsey était en France,
dans le Jura.
Cela signifie quelque chose pour toi ?
Je ne sais pas ce que cela signifie et je m'en fiche.
Je t'ai eu Jarvis. Il t'a dit ce qu'il sait.
J'ai fait ce qui était conclu,
et maintenant j'ai fini.
Tu auras terminé quand je le dirais.
Dempsey est en France.
Il n'y a rien de plus que je puisse faire.
Si tu pars,
Je dévoile où est ton fils.
Et si son emplacement fait son chemin dans de mauvaises mains,
c'est fini pour lui et toi.
Laisse-moi partir, Sean.
S'il te plaît.
Quand j'aurais Dempsey, tu seras libre.
C'est la seule façon.
Et comment veux-tu que je trouve Dempsey
alors qu'il en France ?
Tu nous conduis là-bas et je m'occupe du reste.
Repositionner notre satellite Titan sur le secteur.
Non, dites à NOR de le replacer.
Ceci est notre première priorité.
Je veux chaque centimètre carré de ce quartier couvert.
Très bien.
J'ai entendu que vous me recherchez.
- Bienvenue, agent Lee. - Que se passe t'il ?
Il y a une alerte de sécurité accrue,
mais personne ne semble savoir pourquoi.
Nous avons été en mesure de localiser Sophia.
Où est-elle ?
Une église. Centre ville de Los Angeles.
Elle et Thomas tiennent une sorte de rassemblement.
Attendez une seconde. Sophie et Thomas ?
Avec 200 "dormants".
Vous voulez que je
coordonne nos hommes sur le terrain ?
Non, le général Armbruster en prend la tête.
Le Président a décidé de changer de stratégie,
prendre toutes les mesures nécessaires pour y mettre fin
une fois pour toute.
Simon...
Au cours des derniers mois, vous avez fait vos preuves
inestimable pour cette mission.
Je vais m'appuyé sur votre expertise.
Je vous remercie, monsieur.
Évacuer tous les civils maintenant.
Oui, monsieur.
On va évacuer un rayon de cinq pâtés de maisons autour de l'église.
Sous quelle couverture ?
Prise d'otage impliquant
un groupe prônant la suprématie blanche.
Bien.
Où en sommes-nous sur les plans de l'église ?
Pas d'issues de secours,
pas de tunnels souterrains, et personne ne va
dedans ou hors de ce bâtiment sans qu'on le dise.
Je compte sur vous là-dessus, général.
Oui, monsieur.
Nous avons une équipe tactique en mouvement
avec des caméras et des micros paraboliques.
Dès qu'ils seront en place,
nous aurons une idée de s'ils sont armés.
Bien sûr, ils sont armés.
C'est pourquoi nous devons agir et agir rapidement.
Messieurs, nous n'allons pas nous blottir
par crainte de représailles.
J'ai fait cette erreur avant. Pas encore.
Cela n'arrêtera pas jusqu'à ce que nous y mettions un terme.
Nous leur avons donné l'avantage simplement en ayant peur.
Eh bien, ça prend fin aujourd'hui.
- Compris, monsieur. - Bon.
Joignez Sophia sur la ligne sécurisée.
Elias ?
Je sais que vous, Thomas,
et des centaines des vôtres sont à l'intérieur de cette église.
Rendez vous pacifiquement et je promets
que personne ne sera blessé.
Très bien, écoutez-moi.
Je suis venu ici pour essayer de convaincre mon peuple
de faire la bonne chose.
Vous n'avez rien fait hormis mentir
dès le seconde où on s'est rencontré.
J'en ai assez. Capitulez.
Donc vous pouvez nous enfermer pour toujours ?
Vous savez que je ne peux pas le faire.
Vous avez dix minutes.
C'est impossible, Elias.
Dix minutes.
Si nous rencontrons toute résistance,
je vais vous faire regretter d'être parti
d'où que vous veniez.
The Event 1x15 - Face Off
Équipe Echo, quel est votre statut ?
Nous approchons de l'arrière
et on va se propulser sur le toit.
On y va.
Elle a sept minutes.
Demandez à vos hommes de se déployer.
Je ne lui donne pas une seconde de marge de manuvre.
Thomas était bien armé à Inostranka
et quand il a tendu une embuscade à notre convoi.
Les chances d'un échange de tirs sont élevés.
Mais je peux vous garantir cela,
la majorité des victimes seront des leurs.
Si vous me permettez, Monsieur le Président.
Nous nous précipitons dans un engagement armé
au lieu de faire de notre mieux pour les garder en vie.
Je dois dire que je suis surpris que ce soit votre priorité.
Pas pour des raisons humanitaires,
mais on a besoin d'interroger les gens dans cette église.
Monsieur, je suis d'accord.
On aura besoin d'eux en vie si on veut qu'ils nous amènent
au reste des "dormants".
Votre remarque est pertinente,
mais nous avons un avantage stratégique
sur Sophia pour la première fois depuis des mois.
Je ne vais pas la laisser passer.
Six minutes, et on y va
Monsieur.
Voilà la position dans laquelle ton président nous a mis.
L'homme que tu nous répétais de faire confiance.
Martinez fait cela à cause de toi,
parce que tu l'y as poussé.
Mais rien de tout ça ne compte maintenant.
Ecoute-moi !
Tu as le contrôle du portail.
On a besoin de celui que tu as affecté dessus
pour nous sortir d'ici.
Si je te donne l'accès au portail,
comment savoir si tu ne l'utiliseras pas contre nous ?
Elle va nous coûter ce monde.
Notre peuple ne sera pas...
Crois-moi, Thomas. C'est le seul moyen.
C'est Gérard, mais il y a un protocole de sécurité.
Je passe par un découpage.
Il lui faut du temps pour me rappeler.
Combien de temps ?
Je ne sais pas.
Mais s'il ne nous contacte pas,
je préfère mourir en combattant que de me rendre.
Non, nous ne survivrons pas...
Je ne suis pas seul, mère.
Ils ont des troupes partout.
Sans uniforme, mais c'est armée américaine.
Je suppose, les forces spéciales.
Comment peux-tu le dire ?
Formations tactique, la façon dont ils se déplacent.
J'étais en Corée dans une autre vie.
Papa ?
Que fais-tu ici ?
Je t'ai dit de rester là-bas.
J'ai essayé de te garder en sécurité.
Papa, tu m'as dit que tu me donnerai des réponses
et je suis fatigué d'attendre.
Je suis désolé.
Eh bien, c'est ma faute si tu es ici.
Je suis celui qui doit être désolé.
Que va-t'il se passer ?
Je ne sais pas.
Simon ?
Il doit y avoir moyen de négocier avec lui.
Écoute, il n'y en a pas.
Martinez prend une direction dure.
Si vous ne sortez pas avant la limite,
il va envoyer des forces spéciales,
les hommes les plus meurtriers dont il dispose.
J'ai la responsabilité de mon peuple.
On ne peut pas se rendre. Pas maintenant.
Je te dis que c'est tout ce que vous avez.
Vous n'allez pas avoir une deuxième chance.
Simon... notre planète se meurt.
Quoi ?
Je suis désolé.
Je souhaiterai que tu ne l'aies pas appris de cette façon,
mais c'est pourquoi Thomas a convoqué cette réunion.
Non, non.
Tu ne peux pas croire tout ce qu'il dira.
C'est vrai.
Le message est vrai.
On ne peut pas se rendre. Pas maintenant.
Le sort de toute notre civilisation est en jeu.
Sophia, si tu ne cèdes pas,
ils vont vous tuer.
Tu ne comprends pas ?
Nous allons trouver une autre façon.
Bonjour ?
C'est Gérard.
Mettez le haut-parleur.
Gérard, je suis avec Sophia.
Sophia ?
Martinez nous a entourés.
On a besoin de toi pour utiliser le portail pour nous sortir d'ici.
De combien de personnes parlons-nous ?
188.
- C'est impossible. - Trouve un moyen.
As-tu une idée de combien de carburant cela exige ?
Nous venons tout juste de charger dedans
les nouvelles barres d'uranium.
Très bien.
Combien de temps cela prendra-t-il pour en charger assez
pour le transport de nous tous ?
Des heures.
Nous avons cinq minutes avant Martinez lance une attaque.
Je n'ai pas le carburant pour téléporter
même 1 personne hors de là, et encore moins 188.
Très bien.
Si tu ne peux pas l'utiliser pour téléporter des gens,
dis-moi ce à quoi tu peux l'utiliser.
Non !
Coups de feu ! Da Silva est tombé !
Monsieur le Président, les gens de Sophia ont ouvert le feu
sur l'une de nos équipes de reconnaissance.
Commencer l'opération.
Il y a encore deux minutes avant l'heure limite.
Vous allez contre votre ordre.
Envoyez vos hommes dedans et prenez l'église.
Écoutez, ça va être un bain de sang.
Monsieur, c'est Sophia sur la ligne 1.
Le tire ne devait pas arriver.
- Je m'en moque. - Je vous préviens, Elias.
Vous me prévenez ?
N'engagez pas vos hommes.
Vous allez le regretter.
Vous et Thomas ne m'avez pas laissé le choix.
Elias, vous devez écouter.
Vous avez mes ordres.
C'est parti.
Toutes les équipes, c'est parti.
Sophia, Gérard attend tes ordres.
Les troupes sont en mouvement
Que veux-tu que nous fassions ?
Dis-lui de le faire.
Monsieur, une fois qu'on aura défoncé les portes,
ça ne devrait être qu'une question de temps avant que nous...
C'est eux.
Monsieur !
Monsieur,
nous recevons des rapports que le Monument de Washington
a disparu.
Détruit par les gens de Sophia, nous avons à l'assumer.
Dites à vos hommes de se retirer.
Retirez-vous maintenant !
Nous ne savons pas dans quelle mesure elle va aller.
Je veux un rapport de situation, maintenant !
Prise d'une caméra de trafic.
Le personnel auxiliaire de la Maison Blanche a été évacué.
à travers la fumée et débris sur le National Mall,
nous pouvons confirmer les rapports que le Monument de Washington
a été complètement détruit.
Les équipes de secours sont arrivés sur la scène
pour faire face à ce qui semble être de nombreux dégâts.
Je dois faire une déclaration.
Je dois parler au peuple américain.
- Monsieur, on doit évacuer. - Non.
- Monsieur, c'est le protocole. - Non.
Évacuez ma femme et mon fils.
Je veux savoir qu'ils sont en sécurité.
Je ne quitte pas la Maison Blanche.
Combien de victimes ?
70 et ça augmente.
Des centaines grièvement blessé.
Oh, mon Dieu.
Mettez l'armée en état d'alerte.
Déclarer l'état d'urgence national.
Et je publie une déclaration maintenant.
- Pour dire quoi exactement ? - La vérité.
Ecrivez ceci.
Washington DC a été attaqué par un groupe terroriste.
- Monsieur ? - Pas maintenant.
Monsieur le Président, c'est Sophia sur la ligne 3.
Vous m'y avez forcé, Elias.
Je veux trois autobus livrés à l'église,
les fenêtres doivent être obstruées,
et un jet plein de carburant qui nous attendait à LAX.
Le non-respect entraînera la dévastation complète
de votre capital.
Écoutez-moi.
Non, vous écoutez.
Vous n'avez aucune idée ce que nous sommes capables.
Washington sera détruit.
D'innombrables personnes seront blessé, tué...
Et les attaques se poursuivront jusqu'à ce qu'on soit libre.
Vous avez une heure.
J'ai dû faire appel à un grand nombre de faveurs pour cela.
Je me demandais peut-être tu pourrais m'aider.
Quoi ?
Je voudrais parler à mon fils.
J'étais inquiète, Vicky.
On avait pas de nouvelles de toi.
Je sais. Je suis désolé.
Où es-tu ?
C'est plus sûr si tu ne sais pas.
Écoute. Puis-je parler à Adam ?
Il dort.
Tu veux que j'aille le réveiller ?
Non, ce n'est pas grave. Laisse-le dormir.
Comment va t-il ?
Il a peur.
Tu as entendu ce qui s'est passé.
Non.
Vicky, des terroristes ont fait sauter le monument de Washington.
Quoi ?
Non, je n'avais aucune idée.
Je ne sais pas combien de temps je peux le faire, Vicky.
On a besoin de toi à la maison.
Je sais.
Si je pouvais être là, tu sais que je le serais.
Vous me manquez tellement les gars et...
Hé, écoute, maman. Je dois y aller, d'accord ?
Non, attend.
Donne à Adam un gros baiser pour moi, ok ?
D'accord, chérie.
Mon Dieu.
Tu as quelque chose ?
Eh bien, Dempsey a une société
appelé la Fondation Phoenix.
Ils financent des fouilles archéologiques.
À l'heure actuelle, ils ont un permis pour une fouille
dans le Jura, juste au sud de l'Alsace.
Archéologie ?
Pourquoi un homme impliqué dans les grandes entreprises pharmaceutiques
va jusqu'au bout de la France juste pour jouer dans la saleté ?
Eh bien, réfléchis.
De quoi pourrait-il être à la recherche ?
Quoi qu'il en soit, il dépense une fortune pour le trouver.
- M. Dempsey. - Bonjour.
Ravi de vous rencontrer.
Par ici.
Je suis très heureux que vous soyez ici pour que vous puissiez le voir.
Eh bien, je suppose que vous avez fait des découvertes remarquables.
C'est tout à fait un euphémisme.
Nous avons mis au jour près d'une douzaine amphore de calcaire,
étrangement semblables à celles qui ont trouvé à la Mer Morte.
Les résultats préliminaires des données du carbone-14 suggèrent
qu'elles ont été faites entre 2000 et 1900 avant JC.
Ils sont aussi vieux que cela.
Monsieur ?
Juste un inculte...
d'un collectionneur enthousiaste.
Eh bien, il y a beaucoup à être excité.
Une amphore en particulier, a des inscriptions,
mais dans une langue qui est tout à fait inconnue.
Au moins par moi.
Elles sont belles.
Attendez de voir les pictogrammes
sur la face nord de la chambre.
Vous avez pénétré la chambre ?
J'ai donné des instructions très claires.
Personne ne devait violer cette entrée.
Qui d'autre a vu l'intérieur ?
Il n'y avait que moi.
Non, je suis désolé, Monsieur Dempsey,
mais vous devez comprendre.
Mais pour un homme comme moi, une découverte
de cette ampleur...
Je ne pouvais simplement pas résister.
Cela est regrettable.
Si vous aviez été en mesure d'exercer un peu plus de maîtrise de vous,
vous auriez pu vivre assez longtemps
pour parler de ça à vos enfants.
Je sais combien cela a du être dur pour toi.
Ne dis pas cela.
Ne prétend pas que tu me comprends.
Tout ce pour quoi j'ai travaillé, s'en est allé.
Ne vois-tu pas ?
Nous n'avions pas d'autre choix.
La diplomatie n'était pas une option.
Non, tu as mis cette option hors jeu.
Moi ?
Regarde-les.
Je veux dire, c'est ce qu'ils sont.
La violence.
La violence est la langue qu'ils comprennent.
Non, tu es celui qui a refusé d'engager
des négociations pacifiques.
Eh bien, il est trop tard pour cela.
Tu es celui qui nous a poussés dans un affrontement violent !
Tout au long de l'histoire, les humains ont prouvé
être égoïste, à courte vue, et hostile.
Mais pour une raison quelconque, tu es déterminé
à me blâmer pour cela.
Je ne suis pas parfait.
Et j'ai fait quelques erreurs.
Mais j'ai travaillé dur pendant 66 ans
pour unir les nôtres alors que tu étais enfermé dans une cellule.
Tout ce que tu as fait est unir notre peuple
dans une rhétorique de la peur.
Tu attends de moi de te remercier pour cela ?
Je suis désolé, mais j'en attendais plus de toi.
Le changement n'est jamais facile, Sophia.
Il y a toujours un coût.
D'être chef exige de la discipline, du sacrifice,
la capacité de faire croire à l'impossible.
Personne n'a dit que c'était facile.
Nous ne savons pas ce qu'est leur source d'énergie
ni d'où elle vient.
On pourrait analyser les données à partir d'images infrarouges par satellite,
voir si on obtient un emplacement.
Nous n'avons pas le temps pour cela.
Les troupes ont sécurisé la zone
autour du monument, monsieur.
Securisé ?
Nous ne savons rien au sujet de leurs capacités.
Il n'y a rien à sécurisé.
Monsieur le Président ?
Si je pouvais avoir un moment.
Où diable avez-vous été, Blake?
J'ai besoin de vous parler... seul.
Très bien.
Monsieur ?
Que faisons-nous ?
Donnez-leur l'autobus.
C'est notre seule option.
Peut-être vous avez eu tort à ce sujet, monsieur.
Il peut être une occasion à exploiter.
Allez-y.
J'ai eu un sentiment étrange lorsque j'ai rencontré Thomas à Inostranka.
Il semblait familier, mais je ne pouvais pas l'expliquer.
Puis, ce matin, ça m'a frappé.
Qu'est-ce qui vous a frappé ?
J'ai réalisé où j'avais vu Thomas avant.
C'est à Bethesda,
quand Simon récupérait là-bas.
C'accord.
Donc, j'ai scanné les archives de surveillance vidéo
de l'hôpital et c'était lui qui portait une blouse de laboratoire.
Nous avons fait un test ADN sur Simon pour prouver qu'il était un humain.
Thomas se présentait comme un technicien dans la banque de sang.
Il a remplacé l'échantillon de Simon par du sang humain.
Mon dieu.
L'agent Murphy avait raison tout le temps.
Simon Lee est l'un d'entre eux.
Amenez-le moi. Je veux lui parler.
Il doit savoir comment arrêter Sophia.
Non, il ne parlera pas. Pas à temps.
Alors nous prétendons que nous ne savons pas ?
Pour l'instant.
On a mis son téléphone sur écoute
depuis le début du siège.
Il a fait des appels cryptés.
Si nous pouvons briser le code à temps,
nous allons enfin être en avance sur eux.
Mais que se passe-t'il ? Comment as-tu pu faire cela?
Sais-tu combien de personnes sont mortes ?
Simon, je sais comment tu dois te sentir.
Non, tu ne sais pas.
Toutes ces années de travail d'infiltration,
Sophia, je l'ai fait pour toi,
parce que je croyais à la mission.
La mission pacifique.
Martinez avait son intervention militaire sur nous.
Crois-moi quand je te dis que je n'avais pas le choix.
Maintenant qu'on a capturé l'appel,
ça ne devrait pas être long jusqu'à ce qu'on casse le cryptage.
Faites en sorte.
Nous allons manquer de temps.
Je ne comprends pas.
Pourquoi ne pas simplement utiliser le portail
pour vous téléporter hors de l'église ?
Non, le portail n'avait pas assez de puissance.
Nous avons utilisé le peu de carburant que nous avions sur le monument.
Que veux-tu dire ?
Mon ultimatum au président,
c'est du bluff.
On ravitaillement le portail le plus rapidement qu'on le peut,
mais pour le moment, on est totalement sans défense.
C'était quoi ?
J'ai besoin d'entrer le code afin d'assurer
que la localisation de ton fils ne se répande pas.
Tu as vraiment besoin de garder ce poids sur moi ?
Si non, serais-je encore être en vie ?
Combien de temps avant qu'on soit à la maison sécurité ?
Nous y sommes presque.
Tu ne m'as jamais dit le nom de ton contact.
Je le connais comme Henri.
Vous avez l'habitude de travailler ensemble ?
Ici et là.
C'est tout ce que tu vas me dire ?
Tu en sais déjà trop sur moi.
Ça te met mal à l'aise ?
Non, ça me rend vulnérable
et cela me met mal à l'aise.
Il vit ici ?
Pour autant que je sache.
Que veux-tu dire ? Tu ne l'as pas appelé ?
Je n'ai pas son numéro.
Je fais le tour par derrière.
Super.
Je suis ici avec Vicky Roberts.
Vicky Roberts.
Je ne connais pas de Vicky Roberts.
Henri ! Henri, c'est moi !
C'est moi.
Attend. Non, laisse-moi te dire.
Nous avons donc obtenu de l'information,
que l'objectif, un terroriste égyptien,
très mauvais homme, avait réservé...
Avait réservé à l'hôtel Le Meurice.
Non, Taillevent. Tu n'as pas de mémoire.
Taillevent, Le Meurice, quelle différence.
Quoi qu'il en soit, on a une table et on attend pour lui.
Et on attend et attend et attend.
Trois bouteilles de vin plus tard...
nous sommes ivres.
Nous étions censés très précisément
enlever notre cible.
Qui ne s'est même pas montré jusqu'à ce moment.
Donc ce qui s'est passé ?
Il a annulé. C'était trop risqué.
On monte dans la voiture, d'accord?
Et elle sort du restaurant.
Je suis un peu...
Je ne vois pas la voiture directement en face de moi.
Collision frontale.
Un gars traverse le pare-brise.
Elle descend de la voiture pour l'aider.
- Elle le retourne. - Il est mort.
Mort comme mort pourrait être.
Oh, mon Dieu.
- Mais c'est très bien. - Pourquoi ?
C'était notre cible.
Oh, très bien.
Il était notre cible !
Donc qu'avez-vous fait ?
Retour dans la voiture.
- Un travail bien fait. - Ouais.
Vous savez, la CIA ne m'a jamais remboursé pour cela.
Ils sont le pire.
Ouais.
Attendez, attendez, attendez. Vous avez été la CIA ?
Oh, oui. Un des meilleurs et des plus brillants.
J'ai besoin de plus de vin.
Qu'est-il arrivé ?
Elle a été grillée par son supérieur
pour couvrir l'un de ses erreurs.
Fin de sa carrière.
Près de terminé sa vie.
Dites-moi quelque chose,
M. Walker.
Ouais ?
Pourquoi Vicky vous aide ?
Vous n'êtes pas un professionnel.
Vous n'êtes même pas son genre.
Je lui fais du chantage.
Ah, tirer profit.
- Oui. - Chose très utile ?
Aide.
Mais cela ne peut pas être la seule raison ?
Si vous n'avez pas remarqué, Mademoiselle Roberts
ne fait rien qu'elle ne veut pas faire.
Ça à l'air vieux et coûteux.
On fait la fête ce soir ?
Allez. Plus de vodka, plus de vin.
Nous sortons d'ici.
Tout va bien se passer.
C'est vrai...
pour le monument ?
Comment avez-vous pu ?
Nous ne voulions pas de cela.
Crois-moi, nous n'avions pas le choix.
Vous êtes des terroristes.
Ils voulaient nous enfermés pour le reste de notre vie.
Ils t'auraient enfermé.
Je ne fais pas partie de ça.
Tu l'es maintenant.
Tout le monde dehors essaye de nous tuer,
ils ne pourront jamais te voir comme l'un d'eux.
Ils te voient comme l'un d'entre nous.
Tu dois accepter ta place
parmi notre peuple.
Les vôtres sont des monstres.
Non, Leila, ils sont les monstres.
Peu importe ce que nous faisons, ils seront pour toujours contre
notre survie.
Chaque génération d'humain a prouvé que cela est vrai.
Nous serons toujours importuns. Nous allons toujours être chassées.
L'inconnu est toujours une menace.
Il n'y a rien à craindre.
Je vous assure que rien de vivant n'est entré dans ces grottes
en des milliers d'années.
Oui, monsieur.
Allons-y.
Ne sont-ils pas beaux ?
Que font-ils?
Ils sont les anges gardiens.
Pour quoi ?
Chaque civilisation...
chaque religion a son propre concept
de l'ange gardien,
ce qu'il représente et...
quelle est sa fonction ici sur terre.
Et dans chaque civilisation, chaque religion,
ils sont réduits à la métaphore, des symboles.
Alors qu'en fait, ils sont très...
très...
réels.
Je sais que vous avez peur.
Mais maintenant, plus que jamais, nous devons rester calmes.
Contrôlé.
Nous devons montrer à Martinez et ses soldats
que nous sommes fidèles à notre parole.
Ignorer leurs armes.
Ignorer leur ignorance.
Nous sommes dans le même bateau.
Un nouveau jour est à nos portes...
et nous sortirons de cette crise
plus fort que jamais.
Il y a trois bus.
David est en charge du premier,
Michael le deuxième, le troisième Thomas.
Il est temps.
Allez.
Ça devrait être toi à la tête.
Tu devrais être en charge, donner les ordres.
Ma mère est plus que capable.
Ce n'est pas ce dont il s'agit.
Il s'agit de notre peuple qui écoute
et ça devrait être toi.
Tout ce qui m'importe en ce moment, c'est ce qui est bon pour mon peuple
et tu devrais aussi.
Tu prends son parti ?
Il n'y a pas plus côtés.
Monte dans le bus.
J'y suis presque.
Attendez.
Je l'ai. C'est la voix de l'agent Lee.
Mais que se passe-t'il ?
Simon, je sais comment tu te sens.
Toutes ces années de travail d'infiltration...
Martinez avait son intervention militaire sur nous.
Crois-moi quand je te dis que nous n'avions pas le choix.
Confirmons la présence de troupes sur le côté sud de la rue,
mais ils attendent,
de nous laisser passer sans incident.
Merci, David.
S'il te plaît, tiens-nous informés de ce que tu vois.
Appelle Sophia.
Dis-lui qu'il n'y a pas signe de poursuite à l'arrière.
Fais-le !
Nous étions si proches.
Je ne comprends pas.
Pourquoi ne pas simplement utiliser le portail
pour nous téléporter hors de l'église ?
Non, le portail n'a pas assez de puissance.
Nous avons utilisé le peu de carburant que nous avions sur le monument.
Que veux-tu dire ?
Mon ultimatum au président...
c'est du bluff.
On ravitaille le portail le plus rapidement qu'on le peut,
mais pour le moment... Nous sommes totalement sans défense.
Il s'agit d'un bluff.
Mon Dieu.
Abattez-les dès maintenant.
Vous l'avez entendue.
S'ils ravitaillent en carburant ce portail,
ils vont disparaître à jamais.
C'est l'occasion pour mettre fin à cela.
Ceux qui les aident à ce portail,
ils sont toujours là.
Une fois que nous nous engageons, il n'y aura pas de retour en arrière.
Ça va dégénérer en une guerre tous azimuts.
J'ai essayé la diplomatie et échoué.
J'ai essayé la retenue et de vies ont été perdues.
Maintenant, nous devons riposter.
Abattez-les.
Par tous les moyens nécessaires.
David, en l'air.
Thomas, Sophia, nous avons repéré un hélicoptère Apache.
Bon sang. Etes-vous sûr ?
Thomas, met la main sur Gérard.
Voir où il en est avec le portail.
Tout ce qu'il peut faire.
Comment Martinez peut mettre Washington en danger ?
Il sait.
D'une certaine manière il le sait.
Ceci termine maintenant.
Gérard, que peux-tu faire ?
J'ai assez de carburant pour un bus, c'est tout.
Je peux capter votre position maintenant.
Il n'y a pas moyen de sortir de cela.
C'est fini, Thomas.
Nous devons nous rendre.
Non.
Il n'y a rien de plus important que la survie
de notre peuple et tu es la meilleure chance que nous ayons
pour terminer ce que nous avons commencé.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Gérard a assez de puissance pour ouvrir le portail pour un bus.
Je lui ai dit de caler ses coordonnées sur vous.
Je vais interférer,
lui donner le temps de préparer le portail.
Thomas, il doit y avoir une autre façon.
Le commandement c'est la discipline, du sacrifice.
Thomas !
Nous avons la confirmation que Sophia est dans le second bus.
L'Apache est en attente pour y aller.
Faites-le.
Dépasse le bus de Sophia.
Met toi en tête maintenant.
Non.
Non !
Traduction chiiz - WiLdTEAM