Écoutez.
Mlle Travis, écoutez-moi.
Quoi ?
C'est une simple opération.
J'ai fait ça des centaines de fois.
Tout ira bien.
Et si ce n'est pas le cas ?
Si je meurs sur la table d'opération ? J'ai trois...
J'ai trois enf...
J'ai trois enfants.
Je suis désolé. Excusez-moi.
Je ne voulais pas vous couper, mais Tori,
fixe le point rouge sur cette fiche.
Sikowitz, vous m'avez fait une sacrée frousse !
Pourquoi as-tu arrêté de pleurer ?
Quoi ?
Tu jouais une femme qui pleure à qui on a dit qu'elle va être opérée.
Pourquoi être sortie du personnage ?
Parce que vous m'avez crié bouh au visage !
Tori et André, asseyez-vous.
J'essaye de vous apprendre à jouer,
et quel que soit le personnage joué,
vous devez rester dans votre personnage tout le temps, quoi qu'il arrive,
que ce soit filmé ou pas, sur scène ou pas.
Vous devez comprendre que...
À demain.
Désolée qu'on vous ait déçu.
Mais cette façon d'apprendre nous parait bizarre.
- Oui. - C'est vrai, je ne...
- Bien sûr que vous pensez ça. - C'est trop difficile pour vous.
Le problème n'est pas là.
Rester dans son personnage, quoi qu'il arrive, est une chose que seuls
les vrais acteurs peuvent faire.
Parfois, j'oublie que vous n'êtes que des enfants,
des amateurs.
- Il nous a qualifiés d'amateurs. - Votre prof timbré vient de vous défier !
J'adore ça !
Oh, je suis désolé.
Je n'ai pas voulu offenser de petits amateurs comme vous.
Il l'a redit !
Je ne pense pas que ce soit si difficile que ça.
Alors, je vous lance un défi.
Quel genre de défi ?
- Qui veut passer la nuit chez moi ? - Moi.
Oh, allez.
Vous ne voulez pas savoir où vit ce gaga ?
- Sans vouloir vous offenser. - Ça va, Jade.
Je savoure votre aigreur comme une douce sauce crémeuse rance.
- C'est quoi le programme ? - Vous allez venir chez moi
le vendredi à 19 h.
Chacun de vous jouera un personnage distinct.
Vous devrez rester dans votre personnage jusqu'à samedi matin.
- Et si on sort du personnage ? - Tu sors de ma maison.
Qui choisit nos personnages ?
Beck va choisir pour Cat, Cat pour Robbie, Robbie pour Beck,
André pour Tori, Tori pour Jade,
Jade pour André.
Ça mérite des applaudissements.
On se verra dans le théâtre Black Box après l'école pour voir qui joue quoi.
Tori, tu devrais jouer une femme qui aime sortir
avec un type de 60 cm qui n'est autre que moi.
C'est ce que tu voulais ?
- Rex ? - Ramène-moi à la maison.
Me voici, une nouvelle fois
Comme perdue, mais cette fois
Je respire pour tout oublier
Tu ne sais où tu es à présent
Ou ce qui est à venir Si quelqu'un pouvait entendre
Quand tu sais que le temps N'est plus que le moment
Tu disparais
Tu ne dois pas craindre De faire vivre ton ambition
Tu ne vas jamais t'éteindre Et tu seras l'attraction
Pas juste une idée Garde-moi dans tes pensées
Quand tout se passe bien
Car tu sais que si tu brilles Dans ton imagination
Demain tu seras source de fascination
Victoire et succès Garde-moi dans tes pensées
Quand je la fais briller !
OK, Beck.
Quel rôle Cat va jouer à la grande nuit Sikowitz ?
Cat va jouer une artiste de stand-up des années 80
qui est très ennuyante.
Je veux être une licorne.
Tu ne peux pas.
Fiou !
Alors, Cat,
Robbie va jouer qui ?
Eh bien, j'ai décidé qu'il allait jouer un conférencier motivateur...
- Je peux faire ça. - ...qui vient de boire un liquide
qui le fait vaciller sur ses jambes.
Donc, je suis un motivateur avec...
des jambes molles.
Oui, je suis créative.
Merveilleux. Robbie, dis-nous ce que tu as choisi pour Beck.
Bien sûr. Un instant.
OK. Beck va jouer
un Anglais difficile à comprendre à cause de son accent
et qui envahit l'espace personnel des gens.
Pas de problème.
André, qu'as-tu en stock pour Toro ?
- Vous m'avez appelée Toro ? - Peut-être.
C'est Tori.
Je sais,
mais j'adore le thon gras.
Je devrais être offensée ?
Le personnage de Tori sera
une flic avec trop de rouge à lèvres qui est obsédée par la peau de raisin sec.
- Comment ça t'est venu ? - J'ai fait un rêve récemment,
et cette femme flic, elle...
elle était...
et alors j'ai...
Ça m'est venu comme ça.
Très bien. Tori, dis-nous ce que Jade sera.
Oh que oui.
Jade sera une innocente fermière de l'Alabama
qui est toujours gentille et que rien n'énerve.
Je préférerais claquer une porte sur ma langue.
Dis-nous ce qu'André sera.
Bien. Tu vas être une personne qui vient de finir un marathon...
D'accord.
...qui est aussi enceinte de neuf mois.
Qui est le père ?
AI L'UNIFORME DE FLIC ET LE ROUGE À LÈVRES...
VAIS CHEZ SIKOWITZ ! OUI !
ÉTAT D'ESPRIT : CRÉATIVE
Boissons, chips.
Sauce, noix...
et du savon liquide.
La fête commence !
Qui va arriver en premier ?
Eh bien, bonjour.
Je suis une agente de police.
Vous voulez des fibres de raisin ?
Non merci, mais entrez donc.
Bien sûr.
Quel est votre nom ?
Agente Pedesco.
Avez-vous sur vous quoi que ce soit de pointu ou aiguisé ?
J'espère vraiment que non.
- La sonnette ! - Je vais répondre.
OK.
Bonsoir. Entrez.
Merci.
Merci de nous accueillir
- dans votre humble demeure ! - Mais n'oubliez pas de VOUS remercier !
Si vous croyez en vous, tout vous est possible.
Hé,
je suis enceinte,
et je viens de courir 42 km.
Pourrais-je avoir de l'eau ?
Bien sûr. C'est juste là.
D'accord.
Je n'ai pas saisi votre nom.
Je suis désolé, j'admirais vos superbes statuettes d'animaux.
Kevin Cornbloom, conférencier motivateur !
J'ai voué ma vie à aider les ados...
Oh, et voilà que les jambes...
- Vous allez bien ? - Je vais bien là où je vais,
merci de demander.
10-21, un homme au sol !
Homme blanc, lunettes, afro, peut-être juif.
- Vous voulez des fibres de raisin ? - Non merci, agente.
Dites donc,
je suis si fatiguée et enceinte.
- Je dois m'asseoir. - Veuillez vous asseoir.
Merci.
Oui, croyez dans vos rêves,
et vous pouvez vous asseoir...
où vous le voulez !
Ouais, d'accord.
La sonnette !
J'y vais.
Ce que je veux savoir, c'est de quelle partie du poulet
proviennent les croquettes ?
Quelqu'un pourrait-il me le dire ?
Où est cette ferme bizarre où on élève des poulets à croquettes ?
Quelle observation amusante.
Veuillez entrer.
Et ne me lancez pas sur la nourriture dans l'avion.
J'ai pigé que vous faites du stand-up.
Et du vrai de vrai !
Je suis une agente de police.
Aimeriez-vous partager avec moi ces fibres de raisin ?
C'est quoi ces fibres de raisin ?
C'est des fibres ? Du raisin ? Je veux savoir.
Mesdames, s'il vous plait,
peu importe le raisin ou les fibres.
Ce qui compte c'est le futur et réaliser vos rêves... les jambes.
Oh !
Je vais accoucher !
Pourquoi ai-je couru ce marathon ?
Faites connaissance. Je vais ouvrir.
Bonsoir. Nous connaissons-nous ? Vous êtes ?
Je suis Malcolm Winchester Fizzenworth.
Heureux de vous rencontrer. Quelle belle maison !
Allons dans cette direction, très bien.
- Bien sûr. - Vos lobes sont doux.
Ne tirez pas.
- Hé, vous ! - Bonsoir, agente.
N'est-ce pas une adorable fête ?
Je vois votre nombril.
Oui, c'est mon nombril.
Avez-vous envisagé de remplir votre ventre de fibres de raisin ?
Eh bien, non.
Je suis Betty Sue Golden Heart.
Je vis dans une ferme en Alabama au nord de...
Voilà, vous mangez des fibres.
J'aime manger des céréales malaxées par vos mains sales.
Je touche une mouche avec ma petite bouche.
Bouche ?
Viens ici, nuisible ailé.
- Où est-elle allée ? - Je crois que la mouche
est allée par là, puis par là, puis là, et demi-tour,
et partout sauf par là et au-delà.
La voilà !
Viens ici ! Tu vas mourir !
Sikowitz !
- Vous allez bien ? - Qui...
- Qui est-ce ? - C'est Robbie.
Tu es sorti du personnage.
Tu sors !
Vous m'avez piégé !
Exact ! Rentre chez toi.
Quel bonheur de vous avoir connu.
Prenez soin de vous,
- vous êtes plein d'entrain. - Beck, arrête !
Au moins, vous n'êtes pas enceinte et fatigué après un marathon.
Profitez des fibres de raisin !
21h26.
Jusqu'à présent, seul Robbie est sorti de son personnage,
et il a été banni.
Il reste cinq de mes élèves dans leurs personnages.
Pourquoi n'utilisent-ils pas pour l'avion le même matériau que pour la boîte noire ?
Hum, allô ?
C'est une remarque amusante.
Montrez-moi votre permis de conduire.
Désolé, agente.
Je n'ai pas de voiture et donc pas un tel document dans mes poches.
Cessez d'envahir mon espace personnel, et prenez de ces fibres de raisin.
Mettez-en donc dans ma bouche.
Bien !
Ne prenez-vous pas plaisir à manger ensemble ?
Soyez prudent monsieur le British,
car qui sait ce qui pourrait arriver si vous continuez ainsi ?
Allô.
André.
C'est grand-mère.
Je suis désolé, ce n'est pas André.
Je suis une marathonienne enceinte.
André, ne joue pas à ça avec moi !
Oh, mon Dieu, je crois que je vais avoir un bébé.
Un bébé ?
Pourquoi ai-je couru ce marathon en étant enceinte ?
Mais de quoi parles-tu ?
André !
Qui est ce charmant jeune homme ?
C'est mon neveu, Jason.
Il reste avec moi. Ses parents sont à Bangkok.
A-t-il une copine ?
En tant que policière, je dois avoir cette information.
- Je ne sors avec personne. - Nous avons donc des choses à nous dire.
- Où vas-tu ? - Je vais voir la pièce Wall Dogs au Moxy.
Je vais aller au Moxy avec vous, maintenant.
Cat, tu es sortie de ton personnage.
Youpi ! Bye, tout le monde. Je vais au Moxy.
Je n'aurais pas laissé ce garçon manger mes fibres.
- Plus de crème brûlée ? - Vite.
Qui est-ce ?
Aucune idée.
Salut.
- Tori n'est pas ici. - Oh, je le sais.
- Trina n'est pas ici non plus. - Tant mieux, elle ne m'aime pas.
Tu n'es pas à cette... sorte de cours chez un prof ?
C'était le cas, mais j'ai été éliminé,
et Sikowitz m'a banni.
Bonsoir, Robbie.
Bonsoir, Mme Vega. Ce sweater vous va à merveille.
Merci.
Écoute, c'est notre anniversaire de mariage,
- et on regarde un film ensemble... - Oh, quel film ?
C'est un vieux film, Tendres Passions.
- Je ne l'ai jamais vu. - Robbie.
23h14.
Il ne reste que quatre de mes élèves dans leurs personnages.
J'ai fait chauffer quelques quesadillas
suivant une recette que j'ai eue de Crispin Glover, à l'époque où...
- Bonsoir. Puis-je vous... - Je ne vous connais pas !
- Qui était-ce ? - Peut-être était-ce...
Où est André ?
C'est une drôle de situation.
- J'aime pas les citations drôles ! - Oh, non...
André, en soi...
n'est pas ici.
Je le vois juste là.
Ma chère, vous me semblez un peu irritée. Seriez-vous intéressée par une ou deux...
Non !
André ! À quoi jouais-tu au téléphone ?
M'dame, je ne suis pas André.
- Je suis une marathonienne qui est... - Qui t'a fait ça ?
Grand-mère, je joue un rôle pour un exercice.
Tu dois partir.
André, tu es sorti du personnage.
- C'est pas ma faute... - Viens avec moi.
- Pas devant mes amis. - Des ennuis !
- Tu vas avoir de gros ennuis ! - Tu m'interromps tout le temps.
Plus que trois.
Je suis amoureuse des fibres de raisin.
J'ai un peu faim.
La jeune fermière,
voudriez-vous aller chercher les quesadillas ?
Ça ne me gêne pas du tout.
Attends ! Ce plateau vient de sortir du... four.
Que ce plateau était chaud.
Regardez-moi ça.
Je commence à avoir des cloques,
et je crois que c'est la douce odeur de ma peau brûlée.
- Jade, on devrait... - Qui est Jade ?
Je suis Betty Sue Golden Heart,
une heureuse fermière qui est en train de souffrir énormément.
Elle n'est pas sortie de son personnage.
Bougez cette voiture !
Tu as cassé ton personnage !
Et la vitre de la voiture du voisin.
On rentre.
Je ne m'attriste pas sur mon sort.
Je pense à mes enfants
qui grandissent sans moi.
- Qui rit devant ce film ? - C'est pas une comédie.
- Bonsoir, le papa de Tori. - Bonsoir.
C'est Jason.
Et ?
Un texto de Robbie parle d'un film amusant.
- Ce n'est pas une comédie ! - Venez, les potes.
Du popcorn !
- C'est Debra Winger ? - Hilarante !
Elle est mourante !
JE SUIS UNE AGENTE DE POLICE AVEC BEAUCOUP DE ROUGE À LÈVRES,
ET J'ADORE LES PEAUX DE RAISIN !!!!
HUMEUR : AFFAMÉE
Les enfants...
il se fait tard.
Je ne peux oublier ce jour où je mangeais des harengs saurs.
Un burger moisi est passé au-dessus de ma tête.
Cet exercice de jeu d'acteur
- devient ennuyant. - Les fibres de raisin ont été inventées
par Kevin Fibrot et Jacques Raisinet.
Je vous demande de rentrer chez vous.
Vous me faites penser à une femme bavarde un peu querelleuse avec un nez de kiwi.
Je n'en peux plus.
Très bien !
Comme il est évident qu'aucun de vous ne va craquer avant longtemps
et que je ne peux plus supporter votre présence,
je vais au lit.
Prenez ce que vous voulez dans le frigo,
mais ne regardez pas dans le meuble sous l'évier de la salle de bain.
S'il vous plait.
Bonne nuit.
Avez-vous déjà vu un gnou carnivore ruminer sur Dan Schneider
- et parlant... - Je suis policière !
Iguffiff.
Ça va me manquer d'être en vie.
En quoi c'est amusant ?
- Ça lui arrive d'arrêter de pleurer ? - Elle va bientôt mourir.
Quelle heure est-il ?
Tu es sorti du personnage !
Tu as perdu !
Je suis une agente de police, et j'ai gagné !
Déguste ces fibres, le British !
Ici, agente Pedesco ! Code 3 !
Une chanson.
Je voulais la victoire
Aller à une école Où on fait du discours
On y rigole Même après les cours
Et c'est parti Quand Robbie retire ses groles
Oh, non
Robbie a un gros orteil
On veut savoir Pour l'orteil de Robbie
Robbie a un gros orteil
On veut savoir Pour l'orteil de Robbie
Je n'en peux plus.
Sous-titres : Emmanuel Puig Marty