Précédemment dans "Grey's anatomy"...
- Je veux que le Seattle Grace ouvre une clinique gratuite. - Pourquoi ?
J'ai besoin de quelque chose pour tenir bon.
Vous avez encore besoin d'un financement.
J'ai 8 millions de dollars. Le dispensaire Denny Duquette
- c'est quoi cette histoire ? - Ils veulent tous être le chef.
Elle est dans une maison de retraite pour Alzheimer.
J'ai tout abandonné pour lui. Je n'aurais jamais dû avoir d'enfant.
Épouse-moi, Cristina Yang.
Epouse-moi.
En tant que chirurgiens, nous vivons dans un monde où se déroulent les pires scénarios.
Nous nous empêchons d'espérer le meilleur
Parce que trop souvent, le meilleur n'arrive pas.
Mais de temps en temps, quelque chose d'extraordinaire se produit...
et soudain..
les meilleurs scénarios semblent possibles.
8 jours, 8 millions de dollars...
et nous sommes ouverts aux affaires.
Et de temps en temps, quelque chose d'incroyable arrive...
elle s'est réveillée ce matin complètement consciente.
Elle est son ancienne "elle". Ça arrive.
Médicalement, nous ne savons pas pourquoi. C'est juste un cadeau aléatoire.
Elle est lucide ? Elle se souvient ?
A peu près de tout, excepté les cinq dernières années. Et bien sûr, elle ne réalise pas qu'elle a alzheimer.
Nous avons pensé qu'elle devait l'entendre de vous.
Alors elle me connaît ?
Je vais y aller, et elle saura qui je suis ?
Elle te réclame.
Et malgré notre meilleur jugement..
Nous commençons à avoir de l'espoir.
Hey, chef. J'ai besoin d'une signature.
J'aimerai utiliser l'hélicoptère pour transporter un patient de Denver.
Bonjour, chef. J'ai trouvé un moyen de financer un robot stéréotaxique.
Je voulais votre accord avant d'aller plus loin.
Il est tôt. Pour que vous me chassiez.
Je vais faire une translocation de valve pulmonaire sans transfusion sur ce patient.
Cette machine est une excellente source de revenus pour..
tu ne veux pas rentrer? Si tu veux être chef, tu dois te battre avec les grands garçons.
Oh, j'ai l'intention de me battre comme une fille.
Je les laisserai s'entretuer, et ensuite il ne restera plus que moi.
et ensuite il y a moi.
du tout.
Et bien vous devriez.
Euh, j'étais en train de me diriger vers la clinique.
C'est l'ouverture aujourd'hui, et j'ai pensé que ce serait bien de montrer un peu de soutien au Docteur Bailey.
Très attentionné, Dr Sloan.
Je pense que je vais te rejoindre. Messieurs, si vous voulez bien m'excuser.
Certainement.
Bien joué. Mm-hmm.
Redith, qu'est ce qui se passe ? Depuis quand êtes vous revenu d'Europe ?
Je suis allé en Europe pendant deux mois, mais c'était..
Je suis resté assis ici en pensant à la lutte que nous avions, les choses que j'ai dites.
J'ai dit des choses terribles.
C'est bon. Non, ce n'est pas bon.
Après que tu sois partie,j'étais bouleversé.
Est-ce que.. Est-ce que j'ai eu une panne ? Je dois avoir fait une dépression nerveuse.
Je suis à... c'est un hôpital ?
Parce que je ne me souviens de rien de ces deux derniers mois, Meredith.
La dernière chose dont je me souvienne est la dispute que nous avons eu.
Et écoute, si tu ne veux pas aller à l'école de médecine, c'est très bien. C'est ta vie. Ramène moi juste à la maison.
- J'allais à l'école de médecine. - Je veux aller à la maison, Mérédith.
-J'ai besoin de rentrer à la maison.
Tu es à la maison.
Je suis allé en Europe il y a 5 ans.
Tu es tombé malade.
Tu as la maladie d'Alzheimer.
C'est chez toi?
Tu habites ici maintenant?
Non. Non!
Maman.
Non!
Maman? Maman?
Maman! Que quelqu'un appelle le 9-1-1 !
Elle a une douleur thoracique rétrosternale
Douleur dans la poitrine et syncope. Mon pouls était à 200, mais il est revenu à la normale tout seul.
Elle est complètement lucide.
Elle est quoi?
Elle est consciente. Elle est redevenue elle-même.
Oh mon dieu. Est-ce..
- On est au Seattle Grace ? - Oui, maman.
C'est là que je fais ma résidence.
Votre fille est une de nos internes les plus douées, marchant dans vos pas.
Vous connaissez Richard Webber ? Il est toujours médecin ici ?
Quoi, le chef ?
Richard Webber est le chef ? De la chirurgie ?
Ok, bienvenue au dispensaire Denny Duquette.
Sauf en cas d'urgence chirurgicale, vous allez travailler ici aujourd'hui.
Travailler sur quoi ?
Maintenant, Olivia va vous familiariser avec le protocole pour le vaccin contre la grippe.
Oh, non, non, non. Ne touche, ne touche pas ça.
C'était 79 dollars.
Oh mon dieu. Je dois sortir d'ici.
Burke a une greffe de valve pulmonaire qui arrive de Denver demain.
Je devrais préparer.
Tu ne dois pas te préparer pour la translocation de valve.
Comment le savez vous? Parce que c'est mon cas.
Il vous a choisi ? Vous êtes prêts ?
Où est passé tout le monde?
Uh, Grey sera en retard. O'Malley devrait être de retour de vacances.
Non, non, non, les patients..
les patients défavorisés et sans couverture sociale que l'on est sensé aider.
Ces patients là viendront. Tu verras.
Surveille la porte. Ils arriveront par là.
Je n'en peux plus d'attendre le premier patient. Cela va être incroyable.
Ça va être incroyable ce que l'argent de Denny peut faire, non ?
Surveille juste les portes, Stevens.
Docteur Bailey, félicitions pour l'ouverture de la clinique.
C'est bien ouvert, n'est ce pas ?
Est-ce que Stevens va bien ?
Elle regarde la porte, monsieur.
Okay, alors.
Quelqu'un vient.
Merde !
O'Malley, bon retour. Tu es en retard.
Est-ce que tout va bien O'Malley ?
Nous nous sommes mariés à Las Vegas !
Nous sommes mariés !
Mec, elle.. C'est Callie O'Malley.
C'est... C'est rapide.
Vous savez, ça semble vraiment très rapide.
Etes-vous... Etes-vous heureux?
On est incroyablement heureux.
Oh. D'accord. Très bien.
- Montre-lui la bague. - Oh.
Oh. C'est fabuleux.
Les petits diamants sont fabuleux car on sait que personne n'essaiera jamais de les voler.
Ok, c'est tout. Yang, Burke a besoin de toi en cardio.
O' malley, le chef a un patient chirurgical qui arrive à la mine.
Stevens, Karev, allez me trouver quelques patients.
Je m'en fiche de l'endroit où vous les trouverez, trouvez les juste.
Félicitations.
Merci. Merci.
On a été hors de notre chambre d'hôtel de Vegas pendant 6h et je n'aime pas ça.
Cela va bien se passer. Nous sommes mariés.
Très bien.
Donc, chef, nous sommes un couple d'hommes mariés.
Uh, Adele et moi allons divorcer.
Non...
Je n'ai pas.. Je ne savais pas.
C'est la vie, O'Malley.
C'est la vie.
Maintenant, ce patient
Je lui ai enlevé une grosse tumeur du colon il y a 8 mois.
Et depuis, elle a subi de la chimio et des rayons.
On pensait qu'elle l'avait battu.
Pardon.
Etes-vous les docteurs de Marina Wagner ?
Oui. Tu l'as amenée ici ?
Quand je me suis réveillé ce matin, elle respirait à peine. Peut-être une intoxication alimentaire?
Parce qu'on a mangé des sushis hier, mais je.. je me sens bien.
C'est peut-être des complications dues aux rayons.
- Que voulez-vous dire par "rayons" ? - de son traitement du cancer.
Elle n'a pas de cancer. Je suis son petit ami. Je sais.
O'Malley, prend un CBC, A chem 19 et un radio abdominal à triple contraste.
Pardon. Oui, monsieur.
Attendez. Elle va bien ?
- Elle est... - Richard Webber.
Mon dieu, vous avez vieilli.
Ellis. J'ai eu des arythmies.
Ils veulent me faire faire des examens. Et j'ai appris que tu étais devenu le chef de chirurgie
C'est merveilleux.
Oui, je suis... Mais je vais bientôt prendre ma retraite.
Prendre ta retraite ?
Bien, je peux seulement supposer que c'était l'idée d'Adèle.
Meredith.
Je serai juste là, Maman. Vas-y.
Elle est lucide.
Elle s'est réveillée ce matin avec toute sa mémoire.
Ils disent que c'est temporaire.
Mon dieu.
Bien, évidemment, ne te.. ne t'inquiète pas à propos du travail aujourd'hui.
Tu as besoin d'être avec elle. Je veux dire, ce temps..
c'est un cadeau.
C'est un cadeau. D'accord.
La mère de Meredith a eu quelques pistes de S.V.T. Je commande une écho.
Et elle est lucide. Quoi ?
Cela arrive, mais cela ne durera pas. Est-ce que Meredith va bien ?
Elle va bien, mais sa mère a besoin des meilleurs soins que nous pouvons offrir.
Et vous, Dr Yang, êtes la meilleure.
Tu portes toujours pas la bague. Donne moi une réponse. Ça fait une semaine.
Je te l'ai dit, c'est en cours d'étude.
Donc, tu n'aimes pas la bague ?
C'est une bague. C'est 3-carat,
- C'est... c'est une bague. - Alors quoi ?
Vas-tu utiliser la chirurgie demain pour me forcer à te donner une réponse ?
C'est pour ça que je n'y vais pas?
J'ai besoin de donner une chance aux autres internes.
Pourquoi ?
L'échographie, s'il vous plait, Dr Yang.
Hey. Bonjour.
Vous avez attendu longtemps ?
Presque une heure.
Êtes-vous mon docteur ? Je pourrais l'être.
Il y a un dispensaire juste derrière ces portes. Pas d'attente.
Qu'est ce qui ne va pas chez vous ?
Ça fait mal quand je fais pipi.
On peut aider pour ça. Oui, c'est facile. C'est rien.
On peut te sortir de là dans moins d'une heure.
Etes vous entrain de me frapper?
On a besoin de patients, vous de docteurs. Et nous sommes justement chirurgiens.
Vous pensez que j'ai besoin d'une opération ?
On ne sait jamais.
C'est gratuit. Une clinique gratuite.
- Mon paiement est de seulement 10 billets. - C'est un déjeuner.
- ça ressemble à la tuberculose. - ouais très contagieux.
Vous et Meredith êtes de bons amis.
Je peux dire..
parce que tu as peur de me regarder..
Comme si j'allais te poser des questions personnelles à son sujet, et tu as accidentellement glisser.
Mais tu ne fais rien sans raison, hein ?
Est-ce que Meredith a choisi une spécialité ?
C'est une question personnelle.
Pour un chirurgien, c'est la question la plus personnelle que tu peux demander. Cela dit qui tu es.
Ma mère aimerait savoir si j'ai un petit-ami.
Ta mère semble être une femme frivole.
Si je choisis la chirurgie cardiothoracique Qu'est ce que ça dit sur moi?
Les chirurgiens cardiaques sont les je-sais-tout Ce sont les plus ambitieux, les plus dirigés.
Ils veulent tout, tout de suite. Et ils ne veulent rien sur leur chemin.
Meredith dit que je suis dans un programme de recherche sur Alzheimer.
Je veux une consultation neuro avec le médecin qui m'a mise dans l'essai
Hey, Mer'. Je te cherchais.
Burke m'a mise avec ta mère. Tu vas bien?
Je l'évite. J'évite son cadeau.
Ouais, eh bien, euh, ton cadeau veut rencontrer Derek.
Quoi ? Qu'est ce que tu dis ?
Oh, non, non, pas Derek, ton petit ami. Docteur Shepherd, le neurochirurgien.
Mais elle va finir par savoir que c'est ton petit-ami de toute façon.
-Au fait, j'ai l'impression de tomber amoureuse d'elle. -Elle fait cet effet-là sur les gens qui ne sont pas sa fille.
Hey, j'ai appris pour ta mère. C'est incroyable.
Oui, c'est un cadeau. Elle l'évitait.
Mer, c'est sa mère, et elle est vraiment là.
C'est ta chance. tu devrais parler avec elle.
Tu devrais passer un peu de temps avec elle.
Elle a tellement été décue de moi par le passé.
T'es docteur maintenant. La déception parentale se termine par un diplôme.
On peut passer dessus? Ca brule quand je fais pipi.
Est ce que tu voles des patients des urgences?
Oui, mais seulement parce que je dois etre sure que je dépense pas tout mon héritage pour une pièce pleine de lits vides.
Parce que si c'est le cas, je vais devenir folle, et george a critiqué tous les fous cette semaine.
- Tu penses que Callie est enceinte ? - Je retourne aux urgences.
Ok, garde juste ton pantalon. Nous allons. Nous allons.
Quoi ? Quoi ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
Oh yeah. Bambi s'est marié.
Psssst.
je suis désolé. Une seconde.
Tout va bien? Tu, tu es en congé aujourd'hui ?
Vous vous êtes mariés ?
Oui
C'était un... Je sais que c'était impulsif.
Bon, c'était un "bon" impulsif, ou un "Meredith" impulsif ?
Parce que si c'était un impulsif meredith peut être que je peux te tirer de là.
Non non, c'est... C'est une bonne chose.
Bien. C'est très bien
Heum, mais, heu, mais merci pour le soutien.
De rien. Félicitations, Georg.
Merci.
As-tu prévu de venir me parler de quelque chose bientôt ?
Excuse moi.
Euh, tu sais ces dessins animés où il y a une ours ou autre
qui a faim et qui regarde une table se transformer en une délicieuse dinde,
avec un fumet appétissant qui s'en dégage ?
je ne le regardais pas comme ça,
car il est l'aide, et que je ne vais pas coucher avec l'aide.
J'ai épousé l'aide.
- Quoi ? - On est allé à Vegas.
Mon idée. J'embrasse le trash.
C'est...
non pas que je ne sois pas heureux pour toi, mais pourquoi se marier si vite ?
Tu sais ces cartoons où un ours affamé se transforme en un interne mignon ?
Eh bien...
- Félicitations. - Merci.
Oh, c'est petit. Je sais, c'est petit.
- C'est magnifique. - Tu penses ?
- Oui - Oui
Bon, dis m'en plus sur toi.
Et bien...
A quoi ressemble ta vie ?
Je...je veux vraiment te connaître Meredith.
Et bien, j'ai un petit ami.
Est-ce qu'il comprend les inconvénients de ton métier ?
Car tous les hommes ne comprennent pas. Ils se disent ouverts, mais ils...
Il est génial. Il est médecin, donc il comprend.
- Bien. - En fait il est...
As-tu choisis une spécialité ?
Non, c'est encore trop tôt.
Cristina a déjà choisi la cardiothoracique.
Ouais. Bien, je suppose que...
j'attends d'être inspirée.
Je suis heureuse maintenant. Tu vois, je sais qui je suis.
Et je pense que quand tu as quelqu'un que tu aimes dans ta vie, c'est juste...
Je sais pas. C'est juste que...
Je suis vraiment heureuse.
Que t'est-il arrivé ?
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Tu es heureuse ? Maintenant ?
La Meredith que j'ai connu était forte, passionnée, une battante.
Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ? Tu es devenue douce.
Bavant sur un garçon et... et disant que tu attends d'être inspirée ?
Tu attends l'inspiration? Tu te moques de moi?
J'ai une maladie pour laquelle il n'y a aucun traitement. Je pense que ça devrait être suffisamment inspirant.
- Maman... - Ecoute moi, Meredith,
Tout le monde peut tomber amoureux et être aveuglément heureux,
Mais tout le monde ne peut pas prendre un scalpel et sauver une vie.
Je t'ai élevée pour être une personne extraordinaire.
Alors imagine ma déception quand je me réveille après 5 ans et découvre que tu n'es rien d'autre qu'ordinaire.
Que t'est il arrivée?!
On vit dans le même immeuble, donc je la croise à la laverie et, heu...
elle est vraiment sexy quand elle plie le linge.
On a commencé à sortir ensemble, c'était juste boom, tu vois? C'est vite devenu sérieux.
Maintenant je suis juste... Je ne connais même pas son prénom.
J'essaie de compléter ces formulaires et je suis coincée à la première question.
Rose.
C'est son deuxième prénom.
Rose.
Elle est charmante, fabuleuse et puis subitement, elle est l'ennemi.
- Je rencontre l'ennemi? - N'en fais pas une affaire personnelle.
- Tu es ridicule. - Je ne suis pas ridicule.
- Ok, je vais aller bien. - Fais attention. Elle a les moyens.
- Hey, George. - Hey.
- Ça va ? - Ouais.
Tu es pâle, tu trembles et tu transpires.
C'est le mariage? Tu regrettes ?
Non, le mariage ça va. Heu, ça te dérange, heu, d'amener les, heu, désolé,
d'amener les prélèvements au labo pour moi ?
- Bien sûr. - Merci.
Je crois qu'il faut que je m'assoie.
George, si tu veux parler...
Merci.
Hey. ça va ? Tu transpires.
Ouai, ça va. Quel est... Quel est ton deuxième prénom ?
C'est mauvais. Je le dirai à personne.
Allez. On est marrié et je connais même pas ton prénom.
Okay, je le savais. Ce sont tes amis bizarre et accusateur. Tu les as laissé t'avoir.
Non, c'est, je ne... Je ne connais pas...
ton prénom. Mon dieu, Je peux... Je peux Je peux à peine respirer.
Tu sais quoi ? Tu savais pas mon prénom la semaine dernière, et tu respirais.
Quoi?
Et pourquoi pas une IRM fonctionnelle?
Une IRM ne nous montrera rien de nouveau.
Aucun test ne nous aidera à comprendre ce qui se passe.
Donc en 5 ans, vous n'avez fait aucun progrès,
et vous ne pouvez rien faire de plus pour moi.
Je ne sais pas comment vous faites, des jours avec et des jours sans, travailler avec des gens atteints d'horribles maladies.
Oh, je.. Bien, je vois...
En fait, je ne suis pas un spécialiste d'Alzheimer.
Je ne suis intéressé à ce cas qu'à cause de Meredith.
- Vous vous préoccupez de ce qui lui arrive. - Pardon ?
Je pensais que vous étiez là pour moi, pour me donner de l'espoir, pour me parler d'un nouveau traitement. Mais vous êtes là pour elle.
- Dr Grey... - un assistant? Un neurochirurgienn?
- Quelconque, elle est tellement dispersée. - Je crois que vous ne comprenez pas.
Je ... Oh, je comprend. Je comprend parfaitement.
J'ai rencontré des hommes comme vous avant, menacés par des femmes qui étaient leur égal.
Vous voulez seulement que quelqu'un vous admire.
Et vous vous moquez des dommages que vous provoquez au passage.
J'ai besoin de m'allonger.
Wow. Non, non, non, Hé, hé, hé
Traître, tu sais combien ça coûte de faire laver ce linge ?
Je suis malade. Je tremble et transpire, ma bouche est sèche et j'ai mal partout.
Parfait.
Heu, Karev, remplace O'Malley au bloc.
Oui.
Donc c'est Marina Wagner, ta patiente qui a le cancer du colon ?
- Où est O'malley ? - Recroquevillé en boule dans la clinique.
- Il va bien ? - Ben, il est marié.
Bien.
Ok, Boki, lame de 10.
Vol, urgences vides Cas et personnel hospitalier malade
c'est ce que 8 millions de dollars t'offrent.
Dr Stevens, je jure sur ma vie, si je t'entends encore dire "8millions de $"..
C'est pas à propos de l'argent. C'est...
C'est Denny. C'est son héritage. C'est...
Je cherchais le sens. C'était censé avoir un sens.
- ça aura un sens. - une valeur de 8 millions de dollar.
Heu, excusez moi. Etes, etes vous,
heu, puis je.. Etes, etes vous les médecins?
- Oui c'est nous. - Etes vous un patient ?
Genre, un vrai patient de dispensaire ?
Pas moi. Ma, ma fille.
- Oh, c'est votre fille qui est malade ? - Je ne suis pas malade.
Peut on y aller s'il vous plait?
Kelley a subitement découvert qu'elle avait besoin de ces produits.
Et, heu, et nous espérions que vous pourriez lui montrer comment les utiliser.
George, tu es marié. Tu devrais être heureux. Tu n'as pas l'air heureux.
Je suis malade, Olivia.
D'accord, tu pourrais... Heu, vous pourriez rentrer, O'malley.
Clairement, quoi que tu aies, c'est contagieux.
- Tu n'étais pas au labo ? - Si, je me sens mal.
C'est cette femme qui tu as donner, heu, le sang de marina ?
Heu, ouais.
- Et vous vous sentez tous fiévreux et nauséeux? - C'est affreux.
Elle est toxique.
Callie? Ouais. Plusieurs d'entre nous ressentent ça.
Non, le sang de la patient est toxique. Il nous a rendu malade.
Est ce que le chef a commencé, heu, l'opération de marina?
Ils étaient entrain de l'amener quand je suis descendu.
Quel est l'extension pour le bloc 1?
Le sang de la patiente est apparemment très toxique. Tout contact est dangereux.
Personne n'entre avant que nous ayons trouvé ce qui se passe.
Comment il va?
Il est tachypnéique mais sa tension artérielle commence à se stabiliser. Il s'améliore sous oxygène.
- C'est une bonne chose qu'il soit sorti de là à temps. - ouais.
- Dr Sheperd. - Qu'il y a t'il?
- Pouvez vous signer? - J'ai appris. Comment puis je aider?
- Vous êtes en congés. Vous devriez être avec votre mère. - Je n'ai pas envie de passer du temps avec ma mère.
Le chef est out. Alex est out. J'aimerais aider.
Dr Grey... Vous voulez aider? Parler à vos résident.
Qu'est ce que tu as?
J'ai trouvé des compléments végétaux dans son sac.
Le gars du labo pense qu'il y a eu une réaction avec les composants de la chimio et que ça a transformé son sang en une sorte de neurotoxine.
On a de la chance qu'ils ne soient pas tous morts.
La seule raison pour laquelle elle est en vie c'est parce qu'elle est intubée.
- Qui va les faire sortir de là? - O'malley.
- George. - Callie, elle est toxique.
Son sang est toxique, pas notre mariage.
Tu as cru que notre mariage était toxique?
Ok, tout le monde a été traité. Maintenant que fait on pour elle?
Dr Grey, votre holterECG montre que vous avez plusieurs salves de tachycardie toutes les heures.
Donc le Dr Burke voudrait procédé à une radioablation.
Pourquoi il recommanderait la chirurgie quand les médicaments peuvent les controler?
Parce que les patients atteints d'Alzheimer ne sont pas toujours compilants avec leurs médicaments.
Et apparemment, Meredith dit...
que vous êtes particulièrement difficile.
Je pourrais décider de ne pas me traiter du tout.
Votre test d'effort montre une maladie des artères coronaires.
Ce qui associé à votre fibrillation auriculaire pourrait provoquer trop de stress à votre coeur,
ce qui éventuellement...
Qu'est ce que vous feriez si la chose qui définit
qui vous êtes était parti?
Dites au Dr Burke...
Que je ne veux pas de la chirurgie.
Je.. Je suis...
Je suis vraiment désolé, Dr Grey, mais techniquement, cette décision ne vous appartient pas.
C'est celle de Meredith.
C'est une maxi serviette, pour les jours de flux abondant.
mini serviette... plutôt explicite...
Enlève juste l'étiquette et colle là.
Et les tampons, on en a déjà parlé. Donc on est bon sur tout?
Kelley...
Je comprends que tu sois un peu mortifiée que ton père t'aie trainé ici,
Mais tu peux juste répondre, ou faire un signe ou quelque chose?
- J'ai compris, ok? - Parfait.
Comment ça se passe avec notre toute première patiente?
Kelley est une femme. Est que ce que je peux aller dans la gallerie et apprendre quelque chose, si ça vous va?
Heu, Mr Hanson, si vous pouviez aller au bureau d'accueil, remplir quelques formulaires, vous pourrez vous en aller.
Bien sur, bien sur.
Heu... Merci.
Depuis que ma femme est décédée, je...
J'ai été un peu perdu avec Kelley.
ok.
ça va Kelley? Des douleurs? Parce que une serviette chaude...
est ce que je peux être enceinte si j'ai eu des relations sexuelles la semaine dernière? Genre, avant que le truc des règles ne commence?
Parce que j'en ai eu, et ça craindrait vraiment si j'étais enceinte.
Parce que maintenant le gars se comporte comme un vrai connard, et il m'ignore totallement à l'école.
Donc j'espère vraiment ne pas être enceinte.
C'est impossible, pas vrai?
Peu importe, pourriez vous me répondre avant que mon père ne revienne?
Je ne suis pas sure que refuser le traitement soit ce que tu veuilles faire.
Apparemment, ce que je veux ne compte pas.
Ca n'a même pas d'intérêt légal.
Donc c'est vraiment ce que tu veux, Meredith. C'est ton problème.
Tu crois que j'aime prendre ces décisions pour toi?
Tu crois que c'est amusant de recevoir des appels de la maison de retraite me demandant si j'avais prévu de donner à l'infirmière
qui te change tous les jours un pourboire pour noel?
Mais je le fais, parce que tu as t'es arrangé pour éloigner tous les autres dans ta vie.
Et je suis la seule, qui soit restée et qui le fait.
Tu veux savoir pourquoi je suis aussi perturbée,
Si quelconque?
Tu veux savoir ce qui m'est arrivé?
Toi. Tu m'es tombée dessus.
Eh bien, laisse moi refuser la chirurgie cardiaque.
- Non. - Pourquoi pas ?
Parce que tuer ma mère n'est pas une autre chose qui va m'arriver.
Ces combinaisons sont hermétiques.
Ouais, ces turbines font recirculer l'air piégé à l'intérieur.
Les batteries n'ont pas été chargées longtemps.
Je pense que tu as environ 30 minutes avant qu'elle ne soient déchargées et tu devras sortir.
Oh mon dieu. L'anesthésie ne fait plus effet. Elle se réveille.
- Les 30 minutes commencent maintenant. - Elle se bat contre le respirateur.
On entre avant que ce ne soit sécurisé Il ne reste que 5 minutes, et elle sera morte.
- Ils sont à deux minutes près. - Elle n'a pas deux minutes.
Addison!
-Sors d'ici! -Elle est réveillée, Mark.
Elle est réveillée et ouverte sur la table.
J'ai besoin de connaître son poids pour lui administrer la bonne dose de propofol.
Elle semble faire 60kg.
Ca va, vous allez bien.
C'est bon. Je l'ai.
Je te tiens. Je te tiens.
ça ressemble à de la tachycardie supra ventriculaire.
Pousse 10 de dopamine et bippe le Dr Burke.
Il est déjà entrain d'opérer. Je fais la dopamine.
Massage carotidien. Massage carotidien.
Le massage carotidien peut ralentir le coeur et arrêter la tachycardie supraventriculaire.
Ok, ok, attends.
Oh, attends, s'il te plait. Attends, s'il te plait.
Attends. Attends.
Ok
ok, ok, ok, ok.
On est bon.
Précis sous pression.
Tu feras un chirurgien extraordinaire.
Dr. Grey, j'ai besoin de vous demander...
Est ce que ça ira dans mon sens?
Je peux avoir les deux?
Je peux être un excellent chirurgien et avoir une vie?
Parce qu'il y a cet homme qui vient juste de me demander de l'épouser,
et je sais que tu as essayé d'avoir les deux, mais je sais que tu t'es séparé du père de Meredith et...
je sais que ça ne me regarde pas.
Ca ne te regarde pas.
et je n'ai pas assez essayé.
Merci.
Tu te sens mieux?
Oh, j'irais mieux quand mon patient ne sera plus sur la table.
Regarde ces deux-là
Un cardiologue et un neurochirurgien exécutant une résection d'intestin.
Tu penses que le monde s'arrête quand tu t'arrêtes mais il continue d'avancer.
Les gens réalisent vos opérations mieux que vous ne le pourriez.
La futur génération arrive, et tu as peur d’être oublié.
Ta mère s'est arrêtée pendant cinq ans, et tu es devenu quelqu'un.
D’après elle, je ne le suis pas.
D’après elle, je suis une déception.
Dans un monde parfait elle devrait pouvoir te dire qu'elle était fière de toi.
Mais ce n'est pas un monde parfait,
ET ta mère n'est pas une femme parfaite.
Je pense que la personne qu'elle aimerait le plus voir en ce moment c'est toi.
La seule chose que ta mère veut entendre est que je regrette d’être resté avec adele.
C'est le seul cadeaux que je pourrais lui donner.
Et je ne peux pas lui dire ça.
Ce n'est pas vrai.
ça n'ira pas.
Arrêtes toi la.
Ces intestins ont gonflé. Tu n'auras pas de bloc. Combien de temps on a?
huit minutes
Ok, maintenant écoutes moi et fais tout ce que je te dis.
Kelley, votre test de grossesse est negatif ainsi que pour les MST
-Dieu merci. -Bien.
Merci à vous. Je vais aussi me terrer jusqu'à la fin de ma vie.
Kelley, sois polie.
Je suis désolée, monsieur, mais la politesse ne semble pas vous amener très loin.
Kelley, votre père m'a dit que vous aviez perdu votre mère, il y a quelques années
et je tiens à vous dire à quel point j'en suis désolé
Vous devez avoir un million de questions
Et votre mère serait sans doute plus douée que moi pour répondre.
Mais je pense qu'en fait, nous dirions la même chose,
qui est que si vous continuez sur cette voie,
Vous allez attraper une MST,
tomberez enceinte, et augmenterez vos chances de développer un cancer du col.
ce qui n'est pas très malin.
et vous êtes trop jeune pour que quiconque attende de vous le comportement responsable de quelqu'un qui a des relations sexuelles.
ce qui prouve que vous ne devriez pas en avoir.
Je pensais qu'il m'aimait bien.
Oh, chérie, je sais que tu le pensais.
Je sais que tu le pensais.
Ok, tu vas vivre.
Callie, attends.
J'étais un peu comme un héros là bas.
Je pensais que tu serais fière de moi. Fière ?
Tu as été empoisonné, et tu croyais que c'était de ma faute.
- J'ai ressenti comme une attaque de panique. - A mon sujet.
Tu vois, on.. On était bien dans notre bulle à Vegas,
Quand il n'y avait que nous, le cable, le room service, c'était le bonheur absolu,
Mais tu es allé traîner avec tes amis bizarres et sournois pour une journée,
et subitement tu t'es effondré avec surement un niveau de gaz toxique...
Je suppose que c'était trop d'espérer que tu restes près de moi.
- Cal... - et mon deuxième prénom est Iphegenie.
Ok ?
J'ai hâte d'entendre ce que tes copains vont dire de ça.
Alors c'était plutôt cool, ce que tu viens de faire... y aller et remettre son dos en état.
Cool ou stupide...
choisis ton camp.
Ok. Très bien. Je dois...
partir.
Que se passe-t'il ?
Le chef s'est rendu compte que l'anesthésiste n'avait pas eu le temps de poser une sonde nasogastrique.
Donc maintenant, ils doivent en mettre une, décompresser, faire un packing et fermer.
Et ils sont sur le point d'être en manque d'oxygène.
Merde.
Ca bat l'education sur les tampons.
Preston, tu dois drainer les intestins pour enlever l'excès de liquide.
Fais un packing, enveloppe la et stabilise là pour le transport.
_ Comment vas George ? _ Médicalement il va bien.
Emotionnellement ? Il a du mal avec les relations humaines si tu me le demandes.
Tu ne te marrie pas avec la fille rebondie . J'ai raison ?
Tu n'épouses personne sur un coup de tête.
- Bien, il a besoin de notre soutien. - Il n'a besoin d'aucun d'entre nous.
Il a eu son mariage à las vegas.
Chef, ils sont à 32 minutes. Vous devez les enlever.
Comment ça va pour l'oxygène ?
- Vide. - Vas y.
-Je vais l'envelopper. - Seul ?
Tu ne peux pas.
Burke ? Burke !
Burke.
Burke
ce n'est pas bon.
Ok, les blessures sont contrôlées. On doit toujours la contrôler et l'envelopper afin qu'elle soit stable pour le transport.
On travaille par tour. Un docteur à la fois, personne ne reste plus de 20 secondes.
Dr Sloan, vous voulez y aller en premier ?
Je ne vais pas aller là.
Quoi ?
Ce serait irresponsable pour le dernier assistant sain de s'exposer lui même à la neurotoxine,
Une neurotoxine dont les effets à long termes restent toujours inconnus.
Donc je reste là.
J'arrive à nager trois longueurs sous l'eau dans la piscine de mes parents.
C'est ton tour, Dr Yang. D'accord, trouvez lui un masque.
Sloane, donne lui les champs.
Tu vas les humidifier et les mettre dans la cavité.
Si tu te sens faible, sors.
Allez. Dépêche toi.
Je, Oh, Je... J'ai fait un packing de la blessure.
Docteur Stevens.
Je n'ai pas pu... Je n'ai pas pu l'envelopper.
Enlève le champ et sécurise le plastique sur les cotés.
ca doit être serré.
Dépêches-toi
Allez, Stevens.
Allez.
Je n'ai pas pu... C'est tordu.
Ok, le joint doit être aussi ajusté au VAC que possible.
Ça va gonfler et là tu sauras que c'est sécurisé.
Allez Grey.
Allez.
Est elle toujours toxique ?
Elle est sous épuration extra rénale.
C'est un type de dialyse pour enlever la toxine du sang.
Tu devrais pouvoir y aller dans quelques minutes.
Tu viens de te réveiller. Ça va aller.
J'espérais que tu ne serais jamais au courant de ça.
Je pensais que toutes les mauvaises choses dans ma vie étaient finie quand je t'ai rencontrée.
C'est...
Marina rose.
C'est mon nom.
Fantastique boulot, à tous.
Heroïque.
Dr. Sloan, allons vérifier notre patient maintenant.
Comment se fait-il qu'on ait fait tout le travail et qu'il récolte toute la gloire?
Parce qu'il est mark.
Je suis désolé d'être parti.
Je.. C'était...
Je dois contrôler les effets secondaires de la toxine.
Tant mieux pour toi.
Tu as déjà eu des patients?
Un seulement.
Un.
Un à 8 millions de dollars
Referme pour moi.
J'ai entendu que vous aurez une opération demain.
Est-ce que...
Est ce que je sais qui est Meredith ? Est ce qu'au moins je reconnais Meredith ?
Vous savez que c'est quelqu'un d'important,
quelqu'un qui vous aime.
Tu auras un œil sur elle?
Parce qu'elle a tant de choses à apprendre encore,et je ne serai pas capable de lui enseigner.
Je la surveillerai.
J'aurais aimé revenir en arrière.
J'aurais fait les choses différemment, je me serais battu plus fort pour toi.
Je pense que si je m'étais battu plus fort pour toi... peut être...
Nous aurions eu une merveilleuse vie ensemble, ellis.
Pensez vous que ? Oui je le pense.
Nous aurions fait notre assistanat ici,
et puis tu te serais battue avec moi pour le poste de chef, et tu aurais probablement gagné.
Et...
Je m'en moquerai parce que nous aurions eu des enfants à la maison.
Nous avons des enfants ?
Meredith aurait besoin de frère et sœur.
Les enfants ont besoin d'une famille.
Nous aurons été une famille.
Nous aurions probablement acheté cette grosse maison sur Parker. - Celle avec la grange ?
Oui, c'est un bon endroit pour une famille
And j'aurais éré heureuse, comme mérédith l'est.
Et ça aurait...
Tout changé.
Peut être...
J'irai bien, et nous pourrions vieillir ensemble.
Et la vie serait parfaitement ordinaire.
Oui.
ma vie est incomplète. Je suis incomplète et je ne suis pas encore finie.
Non.
Non, ellis.
ne penses pas ça. Fermes juste tes yeux...
et penses à la famille,
à la maison...
Et toi rentrant tous les soirs à la maison.
Et moi présent.
Je suis là.
Je me suis super lavé. J'ai diminué mon épiderme.
Je sens toujours cette odeur.
Hey. C'est la petite femme.
Donc, quels sont tes projets ? Tu ne vas pas emménager, n'est-ce pas ?
Bien.
Attends, Callie. Oublies ça. juste...
non.
Incroyable.
Vous êtes supposés être mes amis, mes amis les plus proches.
Callie est une grande - elle est la plus importante part dans ma vie maintenant.
Si tu veux la faire partir -et tu en es le maître-
tu le feras, mais si elle part, je le pars aussi.
C'est ma femme.
Calliope Iphegenia Torres est ma femme.
- Ipheg-- - Ne t'avises pas.
Ok.
En tant que docteurs, on est entraînés à donner à nos patients juste les faits.
Mais ce que les patients veulent vraiment savoir c'est,
est-ce que la douleur sera à jamais partie ?
Est ce que je me sentirai mieux ?
Suis-je guéri ?
Je pensais que tu avais dit que tu ne pensais plus à moi.
Ce n'est pas le cas.
Je ne pense pas à toi activement...
bien..
Maintenant.
Ce que nos patients veulent vraiment savoir c'est...
Est ce qu'il y a un espoir ?
Je ne porte pas de bague.
N’espére pas que je change soudainement.
Je suis un chirurgien, comme toi.
Et nous aurons l'argent. On peut embauché une femme.
Es tu entrain de dire oui ?
Ouais
- Je ne te laisserai pas opérer demain. - Bien, je ne porterai pas de bague.
- Ok. - Alors ok.
Oui !
Ok, ok, ok, ok !
Mais inévitablement, il y a des moments où vous vous retrouvez dans le pire scénario...
- Meredith - Je dois juste dire que...
la raison pour laquelle je veux que tu ais cette chirurgie
est parce que j'ai cet espoir que dans un an ou deux ans ou cinq,
il y aura une avancée.
Ils vont trouver un remède pour les Alzheimers.
Et toi et moi aurons une nouvelle chance de nous connaitre tout les deux.
Tu auras une chance de me connaitre
de voir que je ne suis pas ordinaire.
Donc... J'aimerai que tu ais cette opération.
Mais c'est ton choix, maman. C'est ta vie.
Vous me rappellez ma fille.
Une heure plus tôt.
Il y a une minute elle était là, la minute d'après...
Je suis tellement désolé.
Moi aussi.
Quand le corps des patients les a trahi
et que toute la science que nous avons a échoué.
Quand le pire scénario devient réalité,
espérer est tout ce qu'il nous reste.