Précédemment dans "V"...
Il y a quelques lieutenants de confiance dans le monde.
- Eli comptait sur eux. - Présentez-nous un plan.
Sinon, le commandement sera transmis à une personne de valeur.
Le corps de Tyler semble rejeter la surdose de phosphore.
Les candidats de réserve ont-ils été testés?
- Un jeune homme de Barcelone. - Arrangez une rencontre entre Rafaël et Lisa.
Je ne peux pas faire ça. Tu dois partir
Tu as désobéi à mes ordres.
Tu dois convaincre Anna que tu es une fille loyale
Elle attend ça de toi.
Ils nous utilisent pour accélérer leur propre évolution.
On va empêcher que ça arrive.
Aah!
Une souche unique d'ADN, Joshua,
extraite de chaque membre du programme "vivre à bord".
Le meilleur matériel génétique que l'humanité a à offrir.
Bientôt il sera à nous.
Le dernier groupe de participants 'Vie à bord' arrive demain.
Nous aurons ainsi le reste d'ADN humain qui nous manque.
Maintenant que j'ai détruit la tête de la 5ème Colonne,
rien ne peut plus contrecarrer nos plans.
La ligne est sécurisée?
Non. Je pensais tenir la réunion sur Facebook.
Obtenir le job est une chose. Bien le faire en est une autre.
Il est temps de faire tes preuves.
C'est un peu mélodramatique, non?
Ce qui ne signifie pas qu'il a tort.
Tu es le chef de la 5ème Colonne entière maintenant.
Désormais, il n'y a pas que nos vies entre tes mains.
Ok, c'est prêt.
Bien. Au travail!
Connecte-toi avec les lieutenants d'Eli.
Le temps est compté, donc je vais faire ça vite.
Le plan de reproduction d'Anna tient sur une chose :
Obtenir l'ADN des participants au programme vivre à bord.
- On va l’empêcher de faire ça. - Quel est votre plan pour l'arrêter?
Les derniers participants du programme 'Vie à bord' arrivent demain sur les vaiseaux.
Je vais obtenir une liste de tous les derniers candidats pour chaque ville.
On vous enverra les noms par e-mail pour coordonner les actions.
Et on va frapper grâce aux candidats eux-mêmes.
- Ca veut dire quoi au juste? - On va corrompre leur A.D.N.
On va se procurer une souche de simple grippe,
et la programmer pour détruire les fonctions reproductives
de tout ADN qu'elle rencontre.
Une fois l'ADN extrait par les visiteurs et mélangé,
cela rendra l'ADN extrait inutilisable.
Sur chacun des vaisseaux.
Des bombes A.D.N... La dernière évolution de la guerre.
Anna pense avoir fait taire la 5ème Colonne avec la mort d'Eli Cohn.
Si on y arrive,
elle saura que nous avons refait surface avec un leadership encore plus fort.
Elle va utiliser tous les moyens pour savoir qui est ce chef.
Êtes-vous prête à porter ce fardeau?
Je suis prête à faire tout ce qu'il faut.
Restez en attente. On vous recontacte.
Je m'attaque à la liste.
Nous nous chargeons du virus.
Le lieu de stockage le plus proche est le labo Jameson, bien sécurisé.
Ok. Comment on entre ?
-On s'introduit et on le vole. -Un chef comme je les aime.
On a un problème avec les 29 candidats à la reproduction.
Ce matin à Pékin, un des garçons s'est effondré et est mort.
Peu de temps après, un autre est mort à Johannesburg.
La maladie mortelle qui les frappe reste inconnue.
Comment vont les autres garçons ? Ils vont bien ?
Autant qu'on sache.
Et pour Tyler?
il n'a montré aucun signe de maladie pendant l'entrainement au pilotage.
Prenez toutes les précautions.
Trouvez l'origine de la maladie et trouvez un remède.
Heureusement, le garçon de Johannesbourg
est mort pendant la visite du vaisseau mère.
Son cadavre a été envoyé ici par navette
pour que je puisse l'autopsier.
Il faut garder toutes les options de reproduction pour Lisa.
Tant que nous ignorons
si le niveau de phosphore de Tyler s'est stabilisé,
Rafael reste la solution de rechange la plus fiable,
mais Lisa l'a rejeté.
Grâce à l'accélération du processus de vieillissement de l'hybride,
mon œuf de réserve est presque à maturité,
ce qui signifie que Lisa fera son devoir avec Rafael
ou elle subira le sort réservé aux traîtres.
La mort.
Sync by honeybunny Corrected by icephoenix, marek www.addic7ed.com
Je ne peux pas faire ça.
Je suis désolée.
Tu dois partir
Ce n'était pas ta meilleure performance.
Tu seras bientôt fertile.
On attend bien mieux d'une future Reine.
Je dois savoir si tu feras les bons choix le moment venu.
Bien sûr, mère. J'ai prévu quelque chose avec Rafael.
Cette fois, j'accomplirai tous mes devoirs.
Un mot en privé, ma Reine.
Il y a une complication
concernant une de nos nouvelles arrivantes.
Jennifer Hartswell.
Elle a un système immunitaire unique et très puissant,
comme on n'en a jamais vu chez un autre humain.
Sa mère Melissa a été invitée à rejoindre le programme "vivre à bord"
afin que l'on puisse accéder à l'ADN de sa fille.
Mais elle hésite à nous rejoindre.
Fais tout ce qu'il faut pour calmer ses inquiétudes.
Nous avons essayé, mais Melissa Hartswell insiste pour vous rencontrer.
Arrangez une rencontre immédiatement.
Je vais m'en occuper,
de mère à mère.
Je sais que je ne suis pas le dur à cuire de la bande,
mais pour un tel casse, ne devrait-il pas y avoir,
un plan minutieux ?
Des ventouses ? Des smokings ? De jolies espionnes russes ?
D'accord, oubliez les espionnes. Je disais juste que...
C'est un petit labo, sécurité minimale.
En plus, on a besoin du virus tout de suite.
On entre rapidement et on sort avant qu'ils aient compris qui les attaquait
À la cowboy.
Doucement, Bill le sauvage. Ce sont des gardes humains, pas des Vs.
On utilise des armes non létales pour les descendre.
D'accord, il y a trois gardes ici, ici et ici.
Ok, cela me semble bon. Bonne chance.
Tu viens avec nous.
Moi ? Non, non,non. Ça ira.
On doit savoir quel virus on cherche et comment le transporter.
Allez, les gars. Nous pouvons trouver un moyen de le faire sans lui.
On a une seule chance. On ne peut pas se permettre de faire une erreur.
Les participants au programme entrent aujourd'hui. Il n'y a pas de débat possible.
Attendez. Quoi ? Pas de débat ?
- Regarde-le. C'est un gamin terrifié. - Je n'ai pas peur. Je...
Sid, attends. Erica, tu laisserais Tyler prendre de tels risques ?
Tyler est parti.
Anna me l'a pris.
Si je veux le récupérer, si on veut gagner cette guerre,
je dois faire échouer le plan d'Anna.
Melissa Hartswell ? Je suis Anna.
Ravie de vous rencontrer.
Et tu dois être Jennifer.
Tu es si mignonne ?
Elle est un peu timide.
J'apprécie sincèrement que vous acceptiez de me rencontrer dans de si brefs délais.
J'ai entendu dire que vous aviez des inquiétudes sur le programme de vie à bord.
Oui, vous savez.
Si je viens ici, je devrais laisser Jennifer.
C'est pourquoi Jennifer a été invitée à rejoindre le vaisseau, pour pouvoir être avec vous.
Mais il n'y a pas d'autres enfants ici.
Je m'inquiète
qu'elle n'ait pas d'amis avec qui jouer.
Melissa, je vais vous confier quelque chose,
que je garde secret pour le public
en raison de considérations sécuritaires.
J'ai aussi une fille.
Elle a le même âge que Jennifer. Son nom est Amy.
Oh ! C'était le nom de ma mère.
Quelle jolie coïncidence.
Ma puce !
Tu es si belle.
Pourquoi ne pas aller chercher ta poupée, et on jouera à un autre jeu, ok ?
Anna vous a promis du temps avec votre enfant. Ce temps est fini.
Attendez une minute. Attendez. Attendez une minute !
Anna voulait également que vous ayez ça.
Ou est ma fille ?
Vous faites des expériences avec elle, la vieillissant. C'est ma fille. Où est-elle ?
Elle est avec Anna,
lourdement surveillée. Vous ne l'approcherez jamais.
En plus, on sait tous les deux qu'elle a besoin de la félicité d'Anna
pour l'empêcher de souffrir terriblement.
Vous pouvez la soigner.
Non.
Pourquoi ne pas me tuer ?
Joshua, on a été amis autrefois...
Dans la 5ème Colonne. Vous vous en rappelez ?
Je ne suis plus le même désormais.
Lorsque vous êtes touché par des émotions humaines,
c'est pour toujours en vous, quelque part.
J'espère que vous les retrouverez.
Laboratoire Jameson. Nous y voilà.
Allons voler un virus.
Occupe-toi de lui.
Allez, on y va. On se dépêche.
Allez !
Prends son badge. Enlève-lui son arme.
Allez ! Allez ! On y va !
Cache son corps. Mets-le dans cette pièce.
Jack, reste-là. Garde un œil sur le troisième garde.
À vous, professeur.
Tu sais ce qu'on cherche, n'est ce pas ?
Je l'ai.
Ne bougez pas !
À terre ! Hobbes !
Hobbes !
Je suis touché !
Non, tu vas bien. Ça va aller.
Attrape le virus !
Allez ! On y va ! On y va ! On y va !
Hé, Sid.
Fierro tient les avions prêts, il attend.
Pourquoi cela a pris si longtemps ?
Désolé, je ne suis pas assez rapide dans la gestion des virus.
Voilà.
Maintenant j'ai fini.
L'aigle est prêt à envoyer les oeufs dans le nid.
- Quoi ? - C'est un code.
Tu vas bien ?
- Oui. - Elle a traversé.
Sans toucher les artères.
Touché par un flic au rabais.
Qu'aurais-je dit aux autres ?
Joli tir là-bas, Erica.
Deux fois dans la poitrine.
Je savais qu'il portait une veste.
Tu savais?
On avait une mission avec un timing précis,
28 avions attendant un virus qu'on doit livrer.
J'ai tiré car je ne pouvais pas échouer.
Attends, laisse-moi t'aider.
Tu m'as sauvé la vie là-bas.
Si Chad ne revient pas avec cette liste de participants, cela ne servira à rien.
Ouais.
Aucun signe de Ryan Nichols.
Le garde chargé de le tuer à échouer.
- Il a été brûlé. - Continue de chercher, il n'a nulle part où se cacher.
Comment jouez-vous le rôle de sa mère alors que ce n'est pas la vôtre ?
Je suis la seule mère qu'elle ait jamais connue.
Je la nourris. Je lui enlève sa douleur.
Douleur que vous lui avez infligée.
Tout ce que sait cette enfant
c'est qu'au moment de son agonie, je l'ai aidé à se sentir mieux.
Lisa.
Rafael.
Entrez.
Merci de m'avoir proposé de visiter le vaisseau.
Le programme d'échange des ambassadeurs de la paix
donne beaucoup de privilèges mais celui-ci est le meilleur.
Je croyais que vous ne vouliez plus me revoir après la nuit dernière.
Non. Pas du tout.
J'étais juste nerveuse.
Plus maintenant.
Hé !
Eloigne toi d'elle.
Tyler, attends.
Lisa, c'est quoi ça ?
Hé, calme-toi.
Me calmer ?
Tyler.
Tyler, arrête !
Rafael ?
Oh, mon Dieu.
J'ai dû creuser profondément mais voici une liste
des particicpants au programme de vie à bord qui arrivent sur le vaisseau de New York demain
J'ai mis le plus d'informations possibles.
J'ai déjà envoyé aux lieutenants une liste pour les 28 autres villes.
Qui choisir ?
Ceux qui sont proches. On manque de temps.
En ce moment, notre petit virus fait la route autour du monde.
Espérons juste que lors de l'interaction avec nos sujets, il reste stable.
Qu'entends-tu par "stable" ?
Le virus n'a pas été testé sur l'ADN.
Lors d'un traitement expérimental, sans parler du virus,
il y a toujours des possibilités d'effets secondaires.
Voir la mort.
Attends. Tu m'as dit qu'il n'y aurait aucun effet secondaire,
cela ne devait blesser personne,
Notre porteur devait juste être un...
Tu m'as menti, n'est ce pas ?
Si je t'avais dit la vérité, tu n'aurais pas voulu aller si loin.
Tu as raison. Je ne l'aurais pas fait.
C'est comme ça maintenant, Erica ?
Des mensonges entre nous ?
Ce n'est pas le moment pour une remise en question.
On doit amener ce virus à bord via un participant.
Et si on le fait, cette personne mourra ?
L'Erica que je connais ne laisserait pas une telle chose arriver.
Quand t'étais dans l'armée,
et qu'un officier supérieur te donnait un ordre, que faisais-tu ?
Je le suivais.
Considère ça comme un ordre.
Voici notre cible du programme de vie à bord...
Will Lerner.
D'après ses relevés de cartes de crédit,
il devrait aller prendre sa dose de caféine quotidienne.
Il est dans les temps.
Je dois juste verser le virus dans le café ?
Plus simple que de le piquer avec une aiguille.
Mais tu ne peux pas juste verser et partir.
Tu dois attendre, t'assurer qu'il avale sa boisson.
Une fois avalée, une gorgée suffit.
T'en est sure, Erica ?
C'est mon plan. C'est à moi de le faire.
Ce n'est pas ce que je demande.
Rafaël est sous assistance vitale.
Son affection est la même que celle qui a tué
les candidats à la reproduction à Pékin et Johannesburg.
Il semble que les bases azotées de l'ADN des garçons s'effondrent.
Règle ça.
Je ne peux pas. Le mélange des ADN est l'unique solution.
Tant qu'on n'obtient pas le dernier ADN
des participants au programme de vie à bord, on pourrait tous les perdre.
On est arrivé trop loin pour que cela se produise.
J'aurai l'ADN.
Tu ne devrais pas être ici.
Je voulais m'excuser.
Rafaël va s'en sortir ?
Je ne sais pas.
Il y a des choses que je ne peux pas t'expliquer...
Des choses plus importantes que toi et moi.
Mais si tu tenais réellement à moi,
si tu me faisais confiance, tu n'aurais pas agi de la sorte.
C'est parce que je tiens à toi que j'ai agi ainsi.
Si t'étais plus humaine, tu comprendrais ça.
Tu dois partir.
S'il te plait.
Le virus est arrivé sans problème.
On a dû changer notre cible de Paris à la dernière minute.
- On a failli échouer à Delhi et Ankara - C'est un début.
Félicitations.
La dernière navette vient juste de décoller.
Les "vivants à bord" du vaisseau-mère de New-York arriveront bientôt.
Maintenant on ne peut qu'attendre.
Mellissa, je suis si heureuse que vous ayez changé d'avis.
- Pour rejoindre le projet "vivre à bord" - En fait, c'était Jennifer.
Elle voulait rencontrer Amy.
Amy a dit la même chose.
Allons vous installer.
Ok, on y va.
Que Joshua commence l'extraction de l'ADN de Jennifer immédiatement.
Très bien.
Bienvenue dans le vaisseau-mère de New York.
Bonjour.
Paume de main, s'il vous plaît.
Oh, Mr. Lerner
Nous sommes heureux de vous avoir...
Le participant est vivant.
Je l'ai mis sous sédatif, jusqu'a ce que nous pouvions
déterminer la cause de son évanouissement
Quelque chose a été introduit dans son système
Un virus alternant son A.D.N.
Si on avait prélevé son ADN pour le mélange,
cela aurait pu contaminer la croissance de la matière humaine
qu'on a mis des mois à collecter.
La totalité de mon plan aurait été repoussée irrémédiablement.
Prévenez les autres vaisseaux. Qu'ils contrôlent chaque participant.
Dites-leur ce qu'il doivent trouver.
Une fois les participants contaminés
identifiés, soignez le virus
et prélevez l'ADN nécessaire.
Après, tout ceux qui portent le virus seront exécutés.
Un tel geste pourrait attirer l'attention du monde entier.
La seule histoire plausible que je peux offrir au public
est de dire que ces personnes faisaient partie de la 5ème Colonne
et qu'ils sont mort pendant une de leurs attaques.
Vous annonceriez en réalité
la renaissance de la 5eme Colonne.
Je n'ai pas d'autre choix.
Tu veux mourir pour ta cause ?
J'exaucerai ton voeu.
Ne crie pas.
Je ne vais pas te faire de mal.
Tu es Ryan Nichols, n'est ce pas ?
Tout le vaisseau te cherche.
J'ai besoin de ton aide, Lisa.
Pourquoi penses-tu que je ferai quelque chose pour la 5ème Colonne ?
Un ami commun ... Erica Evans.
Tu es la seule qui peut m'aider à éloigner ma fille de ta mère,
aide-nous à sortir de ce vaisseau sans qu'elle le sache.
Tu n'as pas à suivre sa voie, Lisa.
Il y avait une reine avant elle, elle n'avait rien en commun avec ta mère.
Ryan, il y a une personne sur ce vaisseau qui peut t'aider.
Je n'y crois pas.
Ma Reine.
Ryan Nichols.
Je me souviens de tous mes enfants.
Je pensais que vous étiez morts.
Mensonges de ma fille.
Qu'est-ce qui se passe, Lisa? Pourquoi est-il ici?
Ma mère a tenté de le faire tuer. Il a besoin de notre aide.
Il est un allié. Nous pouvons lui faire confiance.
Ryan doit s'échapper du vaisseau sans que personne ne le sache.
Si je vous aide,
alors je vous demande de me faire une faveur.
N'importe quoi.
J'ai construit des passages secrets,
inconnus des humains et des visiteurs.
Malheureusement, Je n'ai jamais pu les utiliser.
Je vais distraire ma mere,
et vous laisser du champ libre pour vous échapper.
Nous avons besoin d'alliés comme vous, Ryan
Vous avez plus de valeur vivant et au sol.
Non, je ne laisserai plus ma fille seule sur ce vaisseau.
-Laissez moi la voir une derniere fois -Je ne comprends pas
J'ai une fille
Elle avait une mère humaine
Un hybride ?
Je pensais que c'était impossible
Avez-vous idée de ce que cela pourrait signifier
pour notre futur, nos espèces?
Anna la retient prisonnière. Elle la rend malade.
Seule sa félicité peut la guérir.
Ce n'est pas parce que je suis ici que je ne suis plus votre reine.
Je peux utiliser ma félicité pour soigner ta fille.
Tout ennemi de ma fille est un ami pour moi.
Direct dans 3...2...
Bonsoir.
C'est avec le coeur lourd que je vous donne les titres de ce soir,
Une autre attaque de la 5ème Colonne a eu lieu
à l'encontre d'Anna et des visiteurs,
cette fois à bord du vaisseau mère de New York.
On a également appris que des attaques similaires
ont eu lieu sur d'autres vaisseaux mères dans le monde entier.
Selon les informations publiées par les Visiteurs,
des kamikazes de la 5ème Colonne ont pu accèder aux vaisseaux
dans le cadre du programme "Vivre à bord"
et se sont fait exploser.
Aucun nom n'a été donné,
bien que des sources ici disent que
le kamikaze du vaisseau mère de New York était Will Lerner,
un chauffeur de bus de Long Island, sans famille.
Nous vous tiendrons informés des nouveaux développements tout au long de la soirée.
Le plan a échoué.
En apparence, oui, mais on a montré au monde
que la 5ème Colonne n'est pas morte dans l'incendie de l'immeuble.
Anna a dû admettre publiquement
que la 5ème Colonne est de retour.
On doit toujours arrêter le plan de reproduction d'Anna,
et nous le ferons.
Alors c'est quoi notre prochaine étape?
Nous restons à l'offensive, jusqu'à ce que nous gagnions.
Bien joué.
Sid, Hobbes, pouvez-vous me laisser un moment avec Jack ?
Ouais, viens-là, mec. Je te paie une bière
Tu as l'âge de boire, non?
Tu es particulièrement calme.
Félicitation pour ta ... victoire.
Tu es clairement un leader efficace.
Mais Will Lerner est mort.
Et les 28 autres aussi. Quelqu'un doit l'assumer.
Tu viens de le faire.
Alors pourquoi pas toi?
Tu veux que je te dises que je suis désolée?
C'est une guerre, Jack.
Il y a des milliards de vies en jeu.
Si je devais refaire le même choix, je le ferais.
Non, Erica,
Je refuse de croire qu'au fond de toi, il n'y a pas une partie
qui voit la tragédie de tout ça.
La seule tragédie ici
c'est l'échec des bombes d'ADN.
Lisa, je ne t'attendais pas.
Je voulais te dire que tu peux compter sur moi
pour devenir la future reine.
Je ne te laisserai pas tomber, maman.
Je n'en attendais pas moins.
Je suis désolé. Je dois le faire.
Je te promets que je reviendrai te chercher.
L’extraction de l'échantillon de Jennifer Hartswell
a bien réussi.
Le composé d'ADN est maintenant terminé.
Prépare l'injection pour tous les garçons.
- Commence par Tyler Evans - Certainement, ma Reine.
Il ya encore la question de la cinquième colonne.
Comment ont ils su pour infecter les Vivres-A bords?
L'attaque d'aujourd'hui était différente, plus ciblée.
Ils en savent plus sur mes plans que je ne pensais.
Que voulez-vous que je fasse?
Identifie leur nouveau chef avant qu'ils ne deviennent trop forts.
Ryan s'est échappé. Merci.
Tu as bien fait de me l'amener.
Ryan ressent des émotions comme nous,
tout comme ta mère, pourtant, elle le nie,
ce qui est sa faiblesse.
Notre force est que nous acceptions ces émotions,
ce qui fait de nous une menace.
- Une menace? comment? - Tu le sauras bien assez tôt.
Pour l'instant, nous avons besoin d'aide.
Il y'a quelqu'un sur ce vaisseau en qui je crois.
Quelqu'un qui doit savoir que je suis ici.
Laissez-nous. Je voudrais lui parler.
j'ai eu un message... de Diana.
elle est vivante.
Ici Jack. Laissez un message
Heu, salut. C'est... c'est moi.
Ecoute, je sais qu'aujourd'hui a été une journée difficile.
tu m'appelles quand tu as ce message?
Hobbes.
Que fais-tu ici?
Je me suis dit qu'après cette journée, tu voudrais voir un visage amical.
Vraiment? Donc nous sommes amis maintenant?
Bien, alors ..
Considère ça... comme un appui tactique.
Les nuits d'un chef peuvent s'avérer solitaires...
Tu sais, l'anticipation, les enjeux.
Je voulais juste te dire en face
que tu as bien assuré aujourd'hui.
On se voit demain.
Tu veux entrer?
Oui, pourquoi pas...
Je n'étais jamais venu ici avant.
Bien, tu as toujours refusé
toutes mes invitations aux cocktails de la 5ème Colonne.
C'est un peu plus confortable que chez moi, hein?
Comment tu tiens ?
- Um .. la verité .. - Oui
Je ne sais pas.
Joe est parti, Tyler est là-bas et ...
J'essaye juste de rester forte.
Je connais ce sentiment.
J'avais quelqu'un à qui...
je tenais avant.
Mais elle est morte.
On va récupérer ton fils.
Je te le promets.
Vous vouliez me voir Anna ?
Tu es en train de devenir un bon pilote.
Il est temps de préparer ton corps au voyage interstellaire.
Préparer mon corps ?
Une précaution nécessaire.
Ça permettra à ton corps de survivre dans les profondeurs de l'espace.
Ne t'inquiète pas. ça ne fait pas mal.
Laisse-moi faire, Joshua.
C'est un moment important.
pour les visiteurs et les humains ,
pour les deux races.
Vous avez raison, ça ne fait pas mal.
Je ne pourrais jamais te faire de mal Tyler.
Je ne pourrais faire de mal à aucun être humain.
Sync by honeybunny Corrected by icephoenix www.addic7ed.com