Précédemment dans V ...
Sarita Malik est portée disparue.
Trouvez-la et identifiez le responsable.
Ils ont corrompu l'ADN de Tyler.
Que sais-tu des plans d'Anna le concernant?
- Rien. - Dépèce-la.
J'ai essayé d'avertir ma mère à propos de ce prêtre, Jack Landry,
- mais elle ne veut pas m'écouter. - Je savais qu' Anna allait essayer
de manipuler mes interviews d'une façon ou d'une autre, mais ça ...
C'est bon, Chad. La Cinquième Colonne tient le coup.
Il est temps que vous rencontriez les autres.
Qu'as-tu découvert aujourd'hui ?
Je sais qui a kidnappé Malik. J'ai trouvé la Cinquième Colonne.
Trois corps d'ambassadeurs de la paix ont été trouvés
quand ils ont ouvert l'Ambassade ce matin, les gorges tranchées
Ils ont du être assassinés et pendus pendant la nuit.
- Ils nous attendent pour les identifier. - Tyler travaille là-bas.
Oh, mon Dieu.
Ce n'est pas lui.
Ce n'est pas ... ce n'est pas lui.
Les Italiens ont fait ça à Mussolini
à la fin de la Seconde Guerre Mondiale.
Ils l'ont pendu la tête en bas comme un traître.
On dirait que quelqu'un dans la Cinquième Colonne
est étudiant en histoire. Ils l'ont déjà revendiqué.
Pour commencer, des explosions kamikazes autour du monde,
et maintenant ça.
Je ne sais pas, Quoi ? Ouais. Je ne comprends pas ce que je vois.
- Je ne sais pas ce qui se passe. - Oh, mon Dieu. Maman ?
Tyler! Il est ok.
- Maman ! - Arrête ! Tu ne dois pas voir ça.
Mais qu'est-ce qui c'est passé ? J'étais censé être là.
- Ce sont mes amis. - Je sais.
Ty, crois-moi. Je vais découvrir qui a fait ça.
Hors de son chemin.
Vous avez passé la nuit avec votre fille comme convenu.
Maintenant c'est le matin.
La Cinquième Colonne à encore sévi,
tuant trois ambassadeurs de la paix.
Je veux que vous trouviez qui est responsable de ça
ainsi que de l'enlèvement de Sarita Malik.
Ma félicité l'a soulagée,
mais elle disparaîtra bientôt, Ryan.
Un homme du nom d'Eli Cohn.
Il commande la section de la Cinquième Colonne qui détient Malik.
Trouvez-les.
Votre fille est si paisible quand elle ne souffre pas.
Avec Malik toujours portée disparue et le triple homicide de ce matin,
ils me collent un partenaire de seconde zone qui vient de D.C.
Super ! Une autre paire d'yeux sur nous... Tout ce dont nous avions besoin !
Et nous ne sommes pas encore débarassés des restes
de la femme lézard.
Ok, on ne peut pas seulement se débarrasser de Malik
Tout le bureau s'occupe du cas. Jusqu'à ce qu'ils le ferment,
leur attention peut être tournée vers moi, ce qui veut dire nous.
Ça ne deviendra pas plus facile, pas avant qu'on arrête Eli Cohn
et sa Cinquième Colonne radicale.
Ryan a raison. Cohn est hors de contrôle. Ça aurait pu être Tyler ce matin
la gorge tranchée.
Oui, mais ce n'étais pas lui.
Tu sais, si on élimine Cohn, on perd un gros atout...
son armée, son réseau international.
Je ne dis pas que nous n'avons pas besoin d'aide... seulement pas la sienne.
Avec Cohn dans le coup, on combat deux ennemis alors.
Oui, lui et Anna Tu disais que le FBI n'avait pas de piste...
où le trouver
Non, Cohn est un ex du Mossad. C'est un fantôme.
Un fantôme qui prend des jeunes dans la rue et les tue.
Je n'attendrai pas que mon fils soit le suivant. On va trouver Cohn.
Pourquoi on ne le laisserait pas nous trouver ?
Le premier Kamikaze... Ses amis viennent dans mon église.
certains d'entre eux sont peut être des hommes de Cohn eux aussi
et si c'est le cas ?
et si je leur faisais savoir que je suis prêt à rencontrer leur chef ?
Apportez ça à la crim' voyez si vous obtenez un résultat.
Oui, monsieur.
Vous avez bien ramené Tyler chez vous?
Oui il est paniqué mais il surmonte ça.
Au fait, ce nouveau partenaire... Je n'ai pas de temps
- de former un débutant. - Ok, c'est le chouchou du directeur.
Et du calme. Vous le connaissez déjà.
Chris Bolling.
Erica Evans.
C'est toi le meilleur agent de D.C. ?
Les standards laissent à désirer.
Qui eut cru que le Bureau mettrait tout ce temps à nous rassembler?
Après le bordel qu'on a mis à l'Académie?
Le Bordel? je ne me souviens d'aucun problème.
J'espère que je ne te dérange pas.
Non, je suis même ravie de t'avoir, toi.
Ok.
- J'ai pensé plonger droit dedans. - Bien sur.
J'ai regardé tout ce que tu as sur la Cinquième Colonne,
et j'ai remarqué quelque chose. Euh, ça te dérange?
J'ai pris du recul, regardé sous autre angle,
je me suis demandé, qu'est-ce qui ressort?
Et ...
Où que je regarde, il y a cet homme.
Jack Landry.
Je pense que le prêtre pourrait être capable de nous apprendre quelque chose
à propos des meurtres des ambassadeurs de la paix de ce matin.
Les nouvelles aujourd'hui, Cinquième Colonne,
le groupe terroriste anti-V responsable
des explosions kamikazes dans chacune des 29 villes
où les vaisseaux des Visiteurs sont présents,
ont revendiqué
les meurtres des ambassadeurs de la paix
à New York, tôt ce matin.
En plus de l'escalade
de violence envers les visiteurs,
un nombre grandissant de personnalités religieuses
ont commencé à parler contre les V.
Il demeure encore incertain si
ils vont finalement recommander l'acceptation ou la dissidence.
Parmi ces dirigeants, le cardinal Janusz Wolichek
a dirigé les discussions au Vatican,
mais jusqu'à présent, aucune réponse.
Peut-être pouvons-nous aider le cardinal Wolichek
dans sa recherche de réponses.
Chad.
Merci d'être venu si vite.
C'est bon de savoir que je peux faire confiance à quelqu'un comme vous.
Vous ne m'avez pas encore dit où nous allons.
Pourquoi gâcher la surprise?
D'ailleurs, nous sommes déjà arrivés.
Sync par honeybunny www.addic7ed.com
Ici Chad Decker, en direct
de la Place Saint-Pierre au Vatican,
où dans quelques instants, je rejoindrai Anna
lorsqu'elle rencontrera le cardinal secrétaire d'État,
Janusz Wolicheck,
pour discuter de la possibilité d'inviter des missionnaires
à bord du vaisseau mère afin de faire découvrir aux visiteurs
les institutions religieuses dominantes de l'humanité.
Bienvenue Anna.
de la part de Sa Sainteté, je vous souhaite la bienvenue au Vatican.
Merci cardinal. Je suis touchée d'être reçue par votre Excellence.
Par ici, s'il vous plait.
Merci beaucoup d'être venus.
Attention à la marche. Au revoir.
Merci d'être venus.
Mon Père.
Beaucoup plus de franc-parler que d'habitude.
Oui, et bien j'en ai assez.
Ca n'aide pas, mais je sens qu'il temps de...
Il est temps de faire quelquechose.
Il y quelque chose qui fait penser à la 5ème colonne là-dedans, mon père.
Peut-être, mais de plus en plus,
Je pense savoir ce que ces personnes essaient de faire.
Comment va Tyler Comment s'est passé le test ce matin ?
Aussi bien qu'on pouvait l'espérer. Merci de le demander.
Sans vouloir être génant, j'ai, hum, entendu
parler de tes deux derniers partenaires... tous les deux disparus.
Cela fait deux mois maintenant. Devrais-je m'inquiéter ?
Ca dépend. Tu êtes un fan des Mets ?
Si ça me permet de ne pas disparaitre,
Je serai tout ce que tu voudras.
A quand remonte la dernière fois ou vous avez parlé à ce prêtre ?
Nous l'avons interrogé il y a deux semaines,
placé en garde à vue
J'ai eu la même sensation que toi au départ
Ce type à une grande gueule, mais il est inoffensif.
Père Landry ?
Agent, euh... Evans, c'est ça ?
Oui. Voici l'agent Bolling.
Bonjour. Nous... aimerions vous poser quelques questions
à propos des ambassadeurs de la paix assassinés ce matin.
J'ai entendu. C'est une ...
Tragédie.
Ce sont en grande partie, des violences de la Cinquième Colonne
commises par un homme nommé d'Eli Cohn.
le FBI le surveille. Avez-vous déjà entendu parler de lui ?
Non.
La raison pour laquelle nous demandons est que,
dès qu'on en vient à la Cinquième Colonne, votre nom ressort toujours.
Vraiment ?
Comment mon nom ressort-il exactement ?
Vous avez été impliqué dans le crash de la navette.
Le kamikaze du centre de guérison a revendiqué vos paroles
comme inspiration.
Comme tout homme de foi, je parle avec mon cœur.
Ceci ne veut pas dire que je préconise la violence ou que je suis une menace.
Mais... vous n'êtes pas un saint.
Votre passé militaire vous attribue la mort
de deux combattants ennemis en Irak.
Ce n'est pas très commun pour un aumônier, n'est-ce pas ?
J'ai fait ce que j'avais à faire pour protéger des soldats blessés.
Un passé militaire, des prêches contre les V...
Enlevez votre col, mon père,
vous collez plutôt bien au profil de la Cinquième Colonne.
Mais "j'ai" un col et une homélie à écrire.
Donc... à moins que vous n'ayez plus que des supputations,
vous trouverez votre chemin vers la sortie.
Perte de temps.
Tu veux rire ou quoi?
Il nous cache quelque chose.
Il m'a toujours fait plaisir d'accueillir
des dignitaires en visite mais jamais
un aussi charmant, ni aussi... exotique que vous.
Vous me flattez, Votre Éminence.
Je ne peux vous dire à quel point
la perspective d'introduire votre religion à mon peuple me passionne
Convertir les visiteurs à notre foi
- est un projet excitant pour nous aussi. - Je suis très heureuse de l'entendre.
Avant que vous ne partiez, Il reste une dernière chose.
Ce matin à New York, trois ambassadeurs de la paix ont été tués.
Les coupables, le même groupe qui fit sauter une bombe dans notre centre de soin,
ont trouvé l'inspiration grâce à l'un de vos prêtres.
Je suis sûr que vous conviendrez que les prêtres ne devraient pas utiliser
leur position pour parler en termes haineux
- à l'encontre de n'importe quel groupe. - Certainement pas.
Vous comprendrez donc qu'avant que je ne recommande
votre religion à mon peuple, je doive demander
qu'une lourde condamnation incombe aux membres de votre clergé qui s'engagent
dans toute forme de plaidoirie anti-visiteurs...
Une condamnation inconditionnelle, bien sûr.
Tout ce que je peux offrir, Anna,
c'est de mentionner votre requête auprès du collège
C'est tout ce que je demande, votre Emminence
Cette bague que le prêtre porte... je l'ai déja vue...
Quand j'étais plus jeune.
Trouvez tout ce que vous pouvez sur lui.
Je vous ai observé, mon père.
Je suis ravi que vous ayez estimé nécessaire
de défendre notre cause.
Il est temps que nous nous rencontrions.
Il y a un terrain vague sur la sixième et Kittridge
Soyez là-bas à 15h00 aujourd'hui
je saurai si vous n'êtes pas seul.
Israélien. Ca doit être Cohn.
J'ai finalement obtenu une faveur de lui.
Beau boulot, faire de vous un appât.
Donc Cohn a accroché. Ok, maintenant comment allons nous l'approcher ?
Un premier rendez-vous, Cohn sera extrêmement prudent.
Ses hommes fouilleront Jack pour d'éventuels micro.
c'est humainement impossible pour nous de le suivre.
humainement...
J'utilisais un tracker V avant...
qui reste indétectable par la technologie humaine.
pour faire partie de cette potentielle union entre l'église catholique
et les visiteurs.
à la lumière de la violence anti-V récente,
certains disent que ceci ne pouvait arriver à un meilleur moment.
"À la lumière de la violence anti-V récente."
Cohn joue exactement le jeu d'Anna.
Il lui donne exactement les munitions dont elle a besoin.
Si Anna réussit, c'est un milliard de catholiques qui supporteront les lézards.
Maintenant nous aurons besoin d'amis, même ceux comme Cohn.
Nous avons besoin au minimum d'écouter cet homme.
Il a tué 3 innocents de plus ce matin.
Il a perdu cette option.
17 morts au centre de soins, 3 de plus ce matin...
Je n'attendrai pas le prochain.
Mon Père.
Un moment ?
Ces oeuvres d'art... Elles sont magnifiques.
Elles le sont. Souvent, j'aime être ici seul avec mes pensées,
ou aussi seul que l'on puisse être en présence
d'un travail aussi magnifique.
Cette image est assez....inquiétante. Qu'est ce que cela représente ?
Le monde souterrain.
l'enfer ...
où les non-repentis sont envoyés après leur mort.
Satan, un ange déchu,
est entouré par les âmes damnées
Je trouve ça curieux que vous croyez que l'âme
peut survivre à la mort du corps.
C'est la pierre angulaire de notre foi...
Que l'âme qui est immortelle,
soit destinée à la vie éternelle.
L'âme humaine... vous intéresse ?
Oui. En effet. Vraiment beaucoup.
Par exemple,
Croyez-vous que le corps peut exister sans l'âme ?
C'est l' âme qui nous rend humain
Sans elle,
nous ne serions rien d'autre que des animaux.
Tyler, tu dois arrêter de regarder ça
tu es en train de te rendre malade
ce sont des prêtres comme lui qui motivent la cinquième colonne.
Mes amis sont morts à cause de ça.
Je ne suis partisan de la violence d'aucune sorte, contre personne,
certainement pas ...
Éloignons-nous de tout ceci un moment, ok?
Allons faire quelque chose.
Tu as raison. Je ne devrais pas juste rester assis ici.
Je dois faire quelque chose.
Tyler, où vas-tu?
Venger mes amis qui sont morts ce matin,
en commençant par le père Jack Landry.
Tyler, tu n'as même pas de preuve qu'il est responsable.
Il prêche la haine anti-V. C'est suffisant.
Tyler.
Tyler !
Y aller vous même est dangereux, Jack.
Vous en êtes conscient?
Bien, comme vous disiez ce matin,
j'ai le profil idéal pour ce genre de trucs.
Qu'est-ce que vous ne m'avez pas dit à propos de l'Irak ? Deux tués?
Parler de ça...
ne changera rien.
Votre nouveau partenaire est bon.
Ce qui est pas bon pour nous.
Non, en effet C'est un des meilleurs.
Un composé de Magnésium. Ca nous permettra de vous suivre.
Verrouillé et chargé.
Allons-y.
C'est là que Cohn a donné rendez-vous.
Mais où diable reste t-il??
Surprise, surprise, n'est-ce-pas, mon père?
Pas vraiment.
Désolé, mais nous devons prendre nos précautions.
Il n'a rien. On y va.
Il se dirige vers le sud.
Tyler, ce n'est pas bien. Tu ne devrais pas être là.
Non, Lisa. Il est temps de leurs envoyer notre propre message.
Et bien, tu me fais peur.
Pourquoi? De me battre pour toi, pour les visiteurs?
J'ai pas raison?!
Tyler, arrête !
Arrêtez! C'est la maison de Dieu.
Au secours!
Tes soupçons sur Moreau s'avèrent exacts.
C'est un des nôtres... un dormeur.
Et il ne s'est pas identifié auprès de moi.
Que sais-tu d'autre sur lui?
Il a été envoyé sur terre par la précédente reine, ta mère.
Son dernier contact remonte à 15 ans.
d'après ce que je vois,
sa mission était d'étudier les émotions humaines
et leurs effets sur notre espèce.
Après toutes ces années
Je me demande ce qu'il a appris sur les émotions et l'âme.
Assure-toi qu'il revient avec nous quand nous rentrerons.
le collège est prêt à rendre sa décision
Elle est ici.
Anna ...
je suis désolé, mais après des délibérations délicates
avec le collège entier des cardinaux
nous ne condamnerons pas ces religieux
qui ont ressenti le besoin de... d'exprimer leurs pensées.
Votre Eminence, assemblée distinguée,
après ce peu de temps passé parmi les humains,
j'ai compris le pouvoir simple qui émane de la foi.
Mais sa simplicité est aussi sa faiblesse.
Pourquoi des milliards de fidèles
se tournent-ils vers vous et votre église pour obtenir des réponses?
Parce que les réponses reposent ici.
Parce qu'ils croient que les réponses reposent ici.
- Et pourquoi croient-ils cela ? - Parce qu'ils ont la foi
mais leur foi dans votre institution est née de preuves.
D'innombrables moments, grands et petits,
au fil des siècles, qui raffermissent leur foi...
Vous les appelez miracles.
Nos présents au peuple de la terre...
les centres de soins, l'énergie bleue,
le ciel rouge...
d'innombrables produits d'une science avancée
aussi considérés comme des miracles par beaucoup.
Il serait tragique que des siècles de foi
se détournent soudain de vous vers moi,
juste parce que j'apparaîtrais par erreur comme celle ayant les réponses.
Croyez-moi, ce n'est pas ce que je désire.
Mais combien faudra t-il encore de miracles
avant que vos fidèles ne se tournent vers moi ?
Un par jour ?
Deux?
Je vous demande juste de reconsidérer votre décision...
Au nom de la foi, bien sûr.
Nous venons juste d'apprendre la décision du collège des cardinaux
qui a voté à l'unanimité, l'acceptation des visiteurs
comme membres potentiels de l'église
et publiera bientôt un texte
condamnant tout acte anti V au sein de son clergé
Anna aimerait maintenant rencontrer les leaders
des autres religions en espérant le même accueil
Votre Eminence.
- Excusez moi - Oui Mr Decker, que voulez vous ?
Il y avait un prêtre à vos cotés un peu plus tôt.
je voulais lui dire au revoir mais je ne le trouve pas.
Oui. Le Père Moreau.
J'ai été informé qu'il est volontaire
pour être le premier missionnaire auprès des visiteurs.
Il part avec Anna.
Bonjour, Père Landry.
Je m'appelle Eli Cohn.
Jack ! Ça va exploser !
Baissez votre arme. Reculez.
Trois contre un, mon pote. Fais un geste intelligent.
J'ai un bon angle de tir sur lui, Erica.
Erica ?
Evans ?
Quoi, vous pensez que je n'ai pas fait mes devoirs ?
Pas d'appui du F.B.I. Visiblement rien d'officiel.
Et puisque je ne suis pas mort...
Vous devez être la cinquième colonne.
Nous sommes tous du même coté n'est ce pas ?
C'est pour nous en assurer que nous sommes là.
La différence c'est...que contrairement à vous, nous ne tuons pas des innocents.
Ce ne sont pas des innocents. Ce sont des collaborateurs.
Donc, c'est votre réponse... Tuer votre propre espèce?
Ils y a des choses que vous ne pouvez pas faire, même en temps de guerre.
Ce n'est comme aucune guerre que nous avons pu connaitre.
Vous savez, Anna... Elle a besoin de notre coopération.
C'est le seul moyen pour elle de nous utiliser...
-Pour la reproduction. -Pour la reproduction.
Comment le savez-vous?
Comment le savez-vous, vous?
Il y a 18 ans, ma femme a souffert d'une grossesse difficile.
Elle a accouché d'un bébé en bonne santé, mais...
Il est mort brusquement.
Il n'avait que quelques mois.
Je n'ai pas pu accepter qu'il n'y ait pas d'explication.
alors j'ai enquêté sur son docteur, et j'ai découvert,
qu'il travaillait avec les visiteurs.
Ils ont fait quelque chose à ma femme quand elle était enceinte.
Ils ont fait quelquechose à mon fils.
Je ne suis pas un monstre, Erica.
Mon Père.
M. Decker.
Vous savez qui je suis.
Bien sûr, comme tout le monde.
Vous prétendez être un véritable ami d'Anna et des visiteurs,
propageant leur message comme un prophète.
J'ai remarqué comment vous avez réagi à la présence d'Anna aujourd'hui.
Vous étiez dérangé par sa venue au Vatican, n'est ce pas ?
Tout comme vous.
Je ne comprends pas. On m'a dit que vous étiez volontaire
pour être le premier missionnaire auprès des visiteurs.
C'est une histoire montée par Anna.
Qui êtes vous ?
Juste une âme fidèle.
Non, il y a autre chose, n'est-ce-pas?
Laissez-moi vous aider.
Non. Mon sort est déjà scellé.
Mais le vôtre ne l'est pas.
Quels que soient vos impressions sur d'Anna, croyez-les.
Continuez votre lutte.
Dieu vous protège.
Quelles informations a t-on extraites de sa mémoire?
Aucune, j'en ai peur.
Il semble posséder une force intérieure
qui lui permet de combattre la récupération de la mémoire.
Laissez-moi.
Tous les deux.
Tu as été infecté par l'émotion humaine.
C'est pour ça que tu ne t'es pas identifié à moi au Vatican?
Mes ordres étaient explicitement de ne rapporter qu'à ma Reine.
Je suis ta Reine.
Tout ce temps, tu as étudié
les émotions humaines et l'âme.
J'exige que tu me dises tout ce que tu as découvert.
Je ne dirai qu'à Diana ce que j'ai appris.
Tu veux voir ta reine?
Elle est en enfer...
Comme les autres âmes des damnés.
Peut-être pouvons-nous trouver un arrangement.
Il n'est pas nécessaire que cela se termine mal pour toi.
Ca ne se terminera mal pour aucun d'entre nous, si vous vous joignez à moi.
Anna était au Vatican aujourd'hui. Elle joue de grosses cartes.
- on doit faire pareil - de grosses cartes ?
Comme les trois gosses que tu as pendus ce matin ?
Plus de kamikazes ?
Combien d'âmes innocentes encore êtes-vous prêt à sacrifier?
Ma foi m'a appris la valeur de chaque âme.
Mais... dans ce genre de guerre...
J'ai dû apprendre à m'adapter...
Faire des compromis, des sacrifices.
- Et vous aussi - Vous savez quoi?
Peut être que nous pouvons utiliser ce gars.
Le corps de Malik.
De quoi parlez-vous?
Erica, tu veux un responsable
pour les meurtres des ambassadeurs ce matin.
Nous avons besoin d'épingler quelqu'un pour la mort de Malik
et clore l'enquête...
D'une pierre, deux coups.
Il a raison, Erica.
Je pense que c'est un moyen pour cimenter nos nouveaux liens.
Nous n'avons pas de lien.
Je te donnerai les deux hommes qui ont tué les ambassadeurs de la paix.
Tu peux les utiliser comme boucs émissaires dans la disparition de ta partenaire.
Ils seront ici dans cette cabane ce soir, à 9 heures, prêts à tomber.
Et pourquoi feraient-ils ça ?
Je vous l'ai déjà dit, mon père. Le sacrifice.
Nous avons un accord ?
Va à ta Reine.
Piers ?
Je pensais que vous étiez morte ma Reine.
Faites lui dire tout ce qu'il sait à propos de l'âme.
D'accord.
Dis moi ce que tu sais.
Oui ma Reine.
Il y a quelques années, vous m'avez demandé d'évaluer le risque
que l'émotion humaine contamine notre espèce.
Grâce à toutes les informations que j'ai pu amasser,
j'ai maintenant la conviction
que l'âme humaine est vraiment unique.
Ce n'est pas une malédiction.
Mais en fait, c'est le meilleur cadeau que notre espèce ait jamais trouvé.
Nous ne devons pas la fuir.
Nous devons l'accepter et en faire une part de nous.
Pendant 15 ans, j'ai été enfermée dans cet endroit.
Pendant toutes ces années, je n'ai jamais perdu espoir.
Jamais perdu l'envie de vivre.
C'est l'âme qui vous a nourrie, ma Reine.
Et si elle est protégée,
elle nourrira notre espèce dans le futur.
Assez.
Je vais utiliser ce que tu connais pour éradiquer l'âme.
Quand tu seras dépecé, morceau par morceau, tu me diras tout.
En effet, je le ferai certainement.
Je serai reconnaissant que ce soit vous, ma Reine.
Qu'est-ce que tu as fait ?
J'ai donné à un serviteur loyal la mort honorable qu'il méritait.
Il a raison, ma fille.
L'âme n'est pas une malédiction.
C'est une bénédiction,
et nous ne devons pas priver notre espèce de ce cadeau.
Félicitations, mère.
Tu viens de tuer ton seul allié.
Je refuse de croire que notre seule chance d'arrêter Anna
est de nous associer à quelqu'un comme Eli Cohn.
Il est temps de commencer à croire, mon père.
Notre joyeuse troupe n'y arrivera pas seule.
Écoutez, je ne l'aime pas plus que vous ok ?
Mais si nous pouvons l'utiliser pour faire un lien avec la mort de Malik
et rejeter la responsabilité sur quelqu'un d'autre,
C'est une offre qu'on ne peut refuser.
Nous devons clore l'enquête autour de Malik,
et je veux les hommes qui ont tué les ambassadeurs de la paix ce matin.
C'est toujours que le premier morceau de la pomme.
Mon Dieu.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Quelqu'un de blessé ?
Non. Trois adolescents.
Cela c'est passé si vite, Je n'ai pas réellement vu quoi que ce soit.
Que dit la police ?
Je n'ai pas encore appelé les autorités.
Je ne voulais pas porter plus d'attention sur toi.
Moi ?
C'est ta rhétorique anti-V qui a fait de notre église une cible.
C'est toi qui en es responsable, Jack.
Erica.
Kendrick a dit que tu étais de retour.
Merci de me couvrir.
J'ai pu passer un certain temps avec Tyler.
Ecoute, Erica, nous ne sommes pas seulement partenaires. Nous sommes des amis.
C'est agréable d'avoir quelqu'un en qui je puisse avoir...
Confiance ?
Tu as avancé dans notre enquête?
Je vais m'occuper des mandats de surveillance pour ce prêtre.
Et?
ça va me prendre quelques jours, mais je les aurai.
Five Brothers Textiles.
C'est le dossier sur le kamikaze hein ?
Ouais. C'est le dernier endroit où on ait vu Malik
avant qu'elle ne soit enlevée.
J'ai fait ce que tu as suggéré.
J'ai pris un peu de recul et j'ai donné à de vieux indices
un regard frais, grand angle.
Ca... ça a donné ça.
Un reçu ?
De l'autre côté, il y a un numéro,
et j'ai pensé que c'était une adresse ou une partie d'un numéro de téléphone,
mais "grand angle" m'a donné une idée, donc
j'ai cherché le numéro dans nos databases, et
j'ai eu un résultat positif à l'immatriculation du New Jersey
C'est la plaque d'un van bleu.
Des témoins du meurtre des ambassadeurs de la paix
ont vu un van bleu quitter la scène de crime.
J'ai une adresse aussi.
C'est une cabane... Au nord de New York.
Grand angle
FBI ! À terre !
À terre !
Erica !
Oh, mon Dieu. Malik.
Je suis désolé.
Ta partenaire méritait mieux.
Je n'ai pas réussi à sauver Malik.
Et la cinquième colonne qui l'a tuée ?
Un appel anonyme,
a orienté le FBI dans la bonne direction.
Et la véritable identité de Malik n'a pas été découverte?
Elle n'a jamais éclaté.
Je dispose de ses restes, et je vous les ai rapportés comme preuve.
Maintenant soulagez ma fille.
Pas encore.
Nous avions un accord.
J'ai encore besoin de quelque chose de ta part.
Ceci t'a rapproché d'Eli Cohn, n'est-ce-pas?
Exact.
Bon. Je veux que tu te rapproches de lui.
Obtiens qu'il te fasse confiance.
Vous voulez que Cohn soit si mauvais,
pourquoi ne pas simplement le prendre vous-même?
Il ne s'agit pas seulement de lui.
Je les veux tous.
Je veux que tu infiltres son organisation,
pour devenir mes yeux et mes oreilles.
Et quand le moment viendra,
tu m'aideras à tous les détruire.
Besoin d'un coup de main ?
Avec le vandalisme, non.
Mais avec ça...
...à la suite de la visite
d'Anna au Vatican,
les responsables de l'église ont émis une déclaration
condamnant toute rhétorique anti-V de la part du clergé à travers le monde.
Dès à présent, le Vatican s'engage
à ce que l'intolérance contre les visiteurs
soit traitée rapidement et sévèrement.
Ils vont vous laisser tranquille?
Probablement pas,
parce que je ne vais pas cesser de parler.
C'est de téléphone de Tyler. Qu...
C'est la maison de Dieu !
Je suis désolé, Jack.
Ce n'est pas le garçon que j'ai élevé.
Je sais.
Je sens que je le perds, Jack. Je...
J'ai besoin d'aide.
Je vais faire ce que je peux.
Y-a-t'il eu des problèmes pendant la surveillance cet après-midi ?
Non.
J'ai regardé les images des caméras de surveillance près de l'église de Jack Landry.
Vous m'avez demandé de vous dire si j'avais remarqué quelque chose de suspect sur Erica Evans.
Elle a dit qu'elle ne lui avait pas parlé depuis quelques semaines.
Ceci a été pris, euh... Il y a quatre jours.
Ca va aller pour cette mission, Bolling ?
Je sais que vous deux êtes amis.
C'est pour ça que vous m'avez appelé, n'est-ce pas?
Sync by honeybunny www.addic7ed.com