Ethan Phillips, s'il vous plaît.
Bill Henrickson. Veuillez lui dire que j'ai appelé. Merci.
Stephen Sola, s'il vous plaît. De la part de Bill Henrickson.
Rentrera-t-il avant les fêtes ?
Très bien. Dites-lui de me rappeler à son retour. Merci.
Laissez tomber.
Vous ne pouvez rien faire avant l'an prochain.
Votre avenir vous intéresse peut-être beaucoup,
mais tout le monde a la tête aux fêtes de Noël.
Vous fêtez Noël ?
Bien sûr.
Je croyais que votre prophète y avait mis un terme
et qu'au lieu de ça, vous fêtiez l'anniversaire de Joseph Smith.
Vous ne comprenez toujours pas ?
Je n'appartiens pas aux enceintes.
J'essaie d'y faire le ménage.
La polygamie doit montrer un nouveau visage.
Nous suivons la même Bible que vous, le même Livre de Mormon.
Les Phi Delta organisent leur fête de Noël dans la rotonde.
Que faites-vous ici ?
Shelley est retournée à l'hôpital...
Je pensais profiter de la tranquillité.
Vous m'en voyez désolé.
Monsieur le sénateur,
reposez-vous bien pendant les vacances.
Vous aurez besoin d'être frais en janvier.
Ça va, Thomas. Papa est là.
Ce n'est qu'une morsure. Il n'a pas saigné.
Tu ne le surveillais pas ? Tu n'as pas protégé ton enfant.
Ça va à l'encontre de mes intentions pour notre nouvelle maison.
Arrête ces hurlements sataniques !
Ce n'est pas la faute de Côte de Porc. Il ne sent pas sa force.
Je m'occuperai de lui. Ça n'arrivera plus.
Ça n'a rien à voir avec le chien.
Tu n'es pas concentrée, ton coeur est plein de distractions.
Mince, j'essaie.
J'ai bien envie de confier tes enfants à l'une de tes soeurs-femmes
en attendant que tu te reprennes.
Je fais de mon mieux
pour faire selon vos souhaits, père,
mais je suis perdue.
Si tu n'apprends pas à me satisfaire,
ton avenir est trouble.
Je vous attends chaque soir.
Non !
Rassemble tous les chiens.
Empoisonne-les.
Chérie. Laisse-moi t'aider.
Voilà.
Merci.
Tu en as commandé un paquet.
J'y suis allée au culot, j'ai signé pour un niveau platine.
- Encore des décorations de Noël ? - Nicki.
Ça se passe comment, aux magasins ?
Il y a toujours des gens qui manifestent devant.
Je vais te donner un coup de main. C'est bon.
Comment vas-tu ?
Mieux.
Tu n'es toujours pas à 100 % ?
Non, toujours pas.
Ça finira par revenir.
Hier, c'était le jour le plus court de l'année.
Le plus sombre.
Nous allons vers la lumière.
Ce Noël sera le meilleur qu'on ait connu.
J'ai besoin de ton permis de conduire. Tu peux le laisser sur le plan de travail ?
Pourquoi ?
C'est une surprise.
Ferme la porte du garage, je verrouillerai l'autre porte.
Bill.
Viens chez nous pour le repas de Noël.
On ira chanter des chants de Noël,
tout le quartier participe à un concours de décoration.
C'est un Noël on ne peut plus classique.
Je serai trop fatiguée.
J'ai des rendez-vous administratifs toute la matinée.
Je suis officiellement indigente.
Je suis contente que ça ait marché.
Oui, il y a des allocations pour les femmes enceintes et pauvres.
J'ai droit à 200 $ en bons alimentaires parce que je suis sans le sou.
On m'aide à payer mes factures.
Il y a même une allocation
de 350 $ par mois pour ne pas toucher d'allocation.
Je ne toucherai rien avant une semaine,
alors j'ai demandé un peu d'argent à Albert pour tenir le coup.
Ne lui demande rien. Je serais heureuse de te donner de l'argent.
Maman ?
Ce sont ces fichues hormones.
S'il te plaît, vient passer Noël avec nous.
Ça va aller. J'ai hâte d'être à l'année prochaine
et de donner naissance à un autre soldat de l'armée du Père Céleste.
Joyeux Noël, chérie.
Ce n'est pas du gras normal. C'est du gras qui est autour des reins.
Il est délicieux et ne fond qu'à température élevée.
C'est bon pour la santé ?
Non, pas vraiment, mais on n'en mange qu'une fois par an.
Enlève toutes les étiquettes, on stérilisera les récipients.
J'adorais le pudding quand j'étais petite.
Graisse de boeuf fondue,
lait fermenté, raisins secs et mélasse bouillis ensemble.
Barb, je n'ai pas trouvé tes nouveaux patins.
Ils doivent être dans la chambre.
Je me fais du souci à propos de ta mère.
Ça va, Barb.
Je lui ai dit que les travaux prendront du temps.
Elle passera Noël avec nous.
Non. Tu dois l'observer.
C'est ce que je fais.
Non, Bill, tu l'évites.
Ne te mets pas en colère,
j'ai appelé le cabinet du docteur Herman.
Elle a un rendez-vous demain matin avant qu'il ne parte en vacances.
Je veux que tu l'y emmènes.
Merci.
C'est quoi ?
- Un pudding aux prunes. - Où sont les prunes ?
Benny, tu es assez grand pour savoir qu'il n'y en a pas.
Tu as parlé aux recruteurs, ce matin ?
J'étais crevé à cause des examens. Je ferai ça en janvier.
Tu veux une réunion du conseil familial
pour parler de tes options ?
- On te trouvera un projet. - Il te faut un projet.
Je sais. Vous saviez ce que vous vouliez à 18 ans ?
C'est le changement de projet qui nous inquiète.
Tu as toujours dit que la marine t'intéressait.
Maintenant, tu n'en es même plus sûr.
Lois, Lois, vous pouvez baisser le son ?
C'est Navy Blue. Je la connais. Je la connais !
D'accord, je comprends, mais vous pouvez baisser le son ?
C'est rance ?
Maudit soit ce boucher.
Ne t'inquiète pas. Je vais m'en occuper.
J'y vais.
- Je peux entrer ? - Oui.
D'accord, merci.
Ben, salut.
Heather ? Ouah ! Tu as l'air...
Tu as l'air différente.
Ça doit être ma nouvelle coiffure.
Tu as l'air différente, c'est tout.
- Sarah n'est pas là. - Je sais.
C'est dommage. J'ai beaucoup pensé à vous depuis l'élection
et je voulais passer dire bonjour, alors...
J'ai préparé du pain d'épices.
Joyeux Noël.
Merci.
- Comment ça se passe, à la fac ? - Bien.
L'université Brigham Young est exigeante,
mais ça en vaut la peine.
Tu veux venir patiner avec nous tout à l'heure ?
D'accord.
Il ne s'agit pas de vendre.
PLANTEZ LA GRAINE : CRÉEZ UN RÉSEAU
On engage des vendeurs qui engagent d'autres vendeurs,
et on touche une commission à chaque fois.
- Michael Sainte est une vedette, Margene. - Je sais. Je l'ai rencontré au boulot.
C'est un mélange entre Warren Buffett et Elvis. Et il vient de l'Utah.
Ma belle-soeur a vendu ses jus de nahjie.
Il sponsorise le stade de football dont on a parlé à la télé.
Exactement. D'un point de vue technique, tu feras partie de mon réseau,
mais tu auras aussi ton propre réseau.
- Ce gâteau est délicieux. - Je l'ai acheté chez Sam Club.
On fait des économies, cette année.
Carl cherche du travail depuis cinq mois.
Bientôt, il ne touchera plus le chômage.
- Pam ? - Salut, chéri !
Margie m'aide à me créer un réseau.
Tu as dépensé combien ?
Il faut investir pour faire des profits.
- Entre, Carl. - Non, je ne peux pas rester.
Pammy, on doit aller chez tante Bonnie.
J'arrive tout de suite.
Je t'attends dehors.
Joyeux Noël, Marge.
Joyeux Noël.
Tout va bien se passer.
Ça va. C'est juste que...
Cette année, Noël est compliqué.
Je suis déprimée, Carl est déprimé.
Bref, tout va bien.
On a pas mal de problèmes, surtout sous la couette.
Tous les couples font face à ce genre de difficultés.
- Même Bill et toi ? - Bien sûr.
Et les fêtes peuvent être difficiles.
Je ne sais pas comment vous faites, vous n'êtes que deux.
Je suis désolée. J'ai mangé un truc qui ne passe pas.
Vous voulez finir votre vérification ?
J'ai vraiment mal au ventre.
Très bien, Mlle Walker, vous finirez la prochaine fois.
Remerciez votre mère pour les biscuits.
Attendez, moi aussi, j'ai quelque chose pour vous.
Allez-y. Ouvrez-le.
Je pense que vous aimerez Barbara McClintock.
Elle a démontré comment les gènes sont associés à notre personnalité.
Ils sont associés à notre nature, Cara Lynn,
mais ils ne dictent pas notre évolution.
Il y a beaucoup d'autres facteurs.
Le père de McClintock était un simple médecin,
mais elle a obtenu le prix Nobel.
Merci.
Je vais faire de mon mieux. Je tenais à vous le dire.
- J'ai reçu ton texto. - Super.
Ta mère nous voit comme des criminels.
Elle n'a pas mauvais fond. Elle est juste inquiète.
Tu veux aller au centre-ville ?
D'accodac.
Désolé. C'est vraiment nul.
Je dois rentrer avant 17 h.
Au nom de Jésus-Christ,
je bénis cette nourriture qui renforce nos corps
et les femmes de la maison qui l'ont préparée.
Ben ?
Au nom de la prêtrise aaronique,
papa et moi aimerions rendre hommage aux femmes.
Le Père Céleste a créé les hommes et les femmes
différents, mais avec des responsabilités sacrées égales.
Nous reconnaissons que sans nos mères et nos filles vertueuses pour nous nourrir,
les desseins du Père Céleste ne peuvent pas être accomplis.
Très bien, merci.
Barb,
Nicki, Margene, Cara Lynn, Nell, maman,
n'oubliez pas que ce n'est pas juste à Noël,
que nous goûtons les fruits de votre travail et le reste.
C'est toute l'année qu'en tant que filles adorées du Père Céleste,
vous êtes très spéciales et vous avez droit aux conseils
des détenteurs de prêtrise vertueux.
Cara Lynn et Nell,
n'oubliez pas qu'en tant que filles du Père Céleste,
vous jouissez du libre-arbitre, entretenez une relation avec Lui
et possédez la capacité divine de discerner la vérité dans les Évangiles.
C'était quoi, cette remarque lors du dîner ?
J'avais quelque chose à dire, je l'ai dit.
Pourquoi le Père Céleste nous donnerait-il cette force de caractère et cette foi
s'il ne voulait pas qu'on s'en serve ?
Tu ne peux pas t'empêcher de créer des problèmes.
Je crois que j'ai laissé mes moufles dans la voiture.
- Ils te vont ? - Oui.
Tant mieux. Ils étaient à moi.
Wayne, tes frères sont doués.
J'avais des patins à lame double quand j'étais petit.
Allez, vas-y.
Margie, n'oublie pas qu'il me faut ton permis.
Bill, je crois que je l'ai perdu.
- Tu crois ou tu sais ? - Il n'était pas dans mon portefeuille.
Le Père Noël en a besoin.
Va voir le service des permis demain matin
et fais-le remplacer, d'accord ?
Tu as l'air plus sûre de toi.
Je crois que c'est dû au fait que je me plais là où je suis.
Tu as un petit ami ?
J'ai eu quelques rancards.
Comment va ta famille ?
On dirait que ton père est devenu un bouc émissaire.
On est vraiment fiers de lui.
C'est difficile en ce moment.
Mais on ne peut pas éternellement cacher notre vraie personnalité.
Et qui es-tu, Ben ?
Dans ton église, les garçons de ton âge se préparent pour leur mission.
Je viens de finir mon trimestre. Je suis en vacances depuis hier.
Ça va ?
- Ben, Heather. - Comment ça va ?
Bien.
Heather s'est vraiment épanouie.
Elle a réussi à faire patiner Ben.
- J'ai bien aimé ta remarque lors du dîner. - Merci.
Tu as quelque chose à ajouter ?
- Il y a un problème ? - Aucun.
J'espère qu'on n'en est pas au point
où chacun se sent obligé d'avoir le dernier mot.
Je ne souhaite pas ça.
Si tu penses que je ne suis pas assez bien ou que mes conseils...
Bill.
Je n'ai pas d'intentions cachées.
Emmenez votre douce et tendre faire un tour.
La patinoire est réservée aux couples.
On y va ?
Non, Bill.
C'est notre soirée en famille.
C'est maintenant ou jamais.
Voilà.
- Je me sens mal à l'aise. - On l'est toutes.
Garde la tête haute, Margene.
Vous voyez ? Ce n'est pas si mal.
On ne se lâche pas.
Si tu ne peux pas me passer 300 $, je me contenterai de 200.
- J'ai reçu un appel du comté ce matin. - Oui.
Afin de vérifier ton adresse pour l'assistance maternelle.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Albert. - Tu avais dit t'être débarrassée du bébé.
Pas exactement.
- Je croyais que ce monstre avait disparu. - Je t'en prie...
Je purifie cette enceinte pour que nous soyons dignes des faveurs du Père Céleste.
Je n'ai nulle part où aller.
Je n'ai que ce bébé et cette maison !
Non. Non !
Non.
Tu es impure, indigne et impie.
J'ai obéi à tous les commandements.
Tu es souillée, tu ne mérites pas d'habiter parmi les purs,
tu ne mérites pas la résurrection lors du Jugement Dernier.
J'ai fait ce qui m'a été demandé.
Je suis désolée ! Je t'en prie ! Je suis désolée !
Tu es sans coeur et fourbe.
Fais tes valises et pars.
Père, elle est partie.
- Qui ? - Lura.
Elle ne me ferait jamais ça. Elle doit être déboussolée.
Trouve-la. Va la chercher. Allez !
Fais tes valises.
Savez-vous si votre mère a eu des attaques récemment ?
Elle n'en a eu aucune.
S'est-elle plaint de maux de tête ou de migraine ?
Non, ce n'est pas son genre.
Elle n'aime pas se plaindre ou montrer qu'elle est vulnérable.
Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
Je suis désolée.
Votre mère montre des signes avancés de démence.
De démence ?
La maladie d'Alzheimer ?
C'est possible, mais pas nécessairement.
Je lui ai fait passer un petit test de cognition.
Je lui ai demandé de dessiner une horloge avec les aiguilles sur 11 h 10.
C'est peut-être la maladie d'Alzheimer, de Huntington, de Parkinson,
ou même une aphasie ou une carence en vitamine B12.
Bill.
Elle veut lui faire passer plein de tests
à l'hôpital universitaire après le nouvel an.
Je suis désolée.
Comment l'a-t-elle pris ?
Bill ? Elle n'est pas au courant ?
- Tu dois le lui dire. - Pas maintenant.
C'est sa vie. Elle a le droit de le savoir.
Barb, elle sera dévastée.
Je ne compte pas gâcher ce qui peut être son dernier Noël.
Ça peut attendre.
Un jour, elle ne saura même plus qui je suis.
Elle a toujours été si forte.
Laisse-moi t'aider.
Je suis forte, Bill. Partage ton fardeau avec moi.
J'ai vraiment de la chance de t'avoir. Que ferais-je sans toi ?
Tu sais...
C'était tellement bien d'avoir des responsabilités au casino,
de sentir que j'avais quelque chose d'unique à proposer.
Trouvons d'autres domaines où tu peux exploiter cette compétence.
Pour moi, ça compte énormément d'entendre dire ça.
En as-tu jamais douté ?
Non.
Ce soir, je changerai plusieurs choses à l'église.
Je crois que ça te plaira.
Le boucher va appeler cet après-midi à propos de la graisse.
Merci.
Espérons que ça change tout au casino.
Albert n'a aucune autorité.
C'est un faux prophète.
Maman, tu ne comprends pas ?
Ma vie, mes croyances, toutes mes bonnes actions,
la création de Juniper Creek aux côtés de ton père.
Ce Noël marque ton nouveau départ. Notre nouveau départ.
- Je n'ai personne. - Tu recommenceras.
Tu es une survivante.
Où est la battante qui fait face à l'adversité ?
Bill a appelé. Je suis désolée. En quoi puis-je vous aider ?
Merci, Margene. Ma pauvre mère.
- Voilà. - Merci, ma chérie.
Je vais aller prier.
Grand-mère, as-tu eu des nouvelles de mon père ?
Il t'a appelée récemment ?
Non, chérie.
J'ai reçu une carte du Mexique il n'y a pas longtemps.
Du Mexique, je crois.
Oui. Il va bien.
Il m'en veut ? Il est en colère ?
Je suis sûre que non.
Je suis désolée de te demander ça maintenant,
mais il me faut un permis de conduire.
Bill veut absolument le mien, et je l'ai perdu.
Je ne peux pas en demander un autre à cause de mes contraventions.
C'est inacceptable. Un autre scandale nous ferait du tort.
- Je t'en prie... - Paie tes contraventions.
Ta mère ou toi pouvez m'en faire un autre ?
Ce n'est pas si simple que ça.
Ça m'étonnerait qu'elle ait son équipement.
Tu peux lui demander ?
Paie tes contraventions. Bill a de nombreux ennemis.
Que fais-tu ?
Je prépare la Nativité dans le jardin.
- Que veux-tu ? - Que sais-tu de mon père ?
Rien. Ils arrêtent de parler de lui quand j'entre dans la pièce.
Ma mère dit qu'il a fui pour échapper à une arrestation.
Personne ne sait où il se trouve.
C'est vraiment bizarre.
À ton avis, que se passe-t-il ?
Je n'en ai aucune idée.
Tu peux me fournir un alibi pour demain ? Dis que tu m'as emmenée faire les magasins.
Peut-être. Ça dépend.
Tu vas faire quoi ?
Je vais découvrir où il se trouve.
Mon comptoir à glaces.
La tribu a voulu changer de direction.
Et vous n'avez rien à faire ici.
Je sais, mais on voulait faire un geste de conciliation.
On s'est beaucoup impliqués dans le casino. Vous ne pouvez pas tout nous reprendre.
Cet endroit empeste le tabac.
Vous n'êtes pas les bienvenus ici.
Ce nouveau concept nous permet de rester ouvert,
le casino se porte bien.
Voilà votre pourcentage des profits.
Attendez. 1700 $ ?
Impossible que ce soit pour le trimestre.
Vous pouvez soumettre ça à l'arbitration.
C'est sympa d'être passés.
Posez les plantes sur le comptoir en partant.
Notre seigneur, Jésus-Christ, est un être ressuscité
débordant d'amour et de compassion.
Le Christ a donné sa vie
afin que nous ayons la vie éternelle avec lui et Notre Père aux cieux
ainsi que nos familles bien-aimées.
- Au nom de Jésus-Christ, amen. - Amen.
Je vois quelques nouveaux parmi nous ce soir.
Soyez les bienvenus.
En général, j'ai l'honneur de bénir le sacrement,
mais ce soir, j'aimerais lancer une nouvelle tradition,
essayer quelque chose de différent.
Ben, veux-tu bénir ce sacrement spécial ?
Mon Dieu, Père Éternel,
nous Te demandons au nom de Ton fils, Jésus-Christ,
de bénir et de sanctifier ce pain.
Je ne savais pas où aller.
Ne lui fais pas confiance.
Elle est venue faire du mal à maman.
Non, j'ai quitté Juniper Creek.
Que s'est-il passé, Lura ? Pourquoi êtes-vous partie ?
Il a tué tous les chiens de l'enceinte. Il a menacé de placer mes enfants.
Je ne vous crois pas.
Il a changé. Il est extrêmement dur.
Je vous en prie, je ne veux pas perdre mes enfants.
Elle a besoin de nous. Nous l'aiderons.
Nous serons tous en danger. Et si Albert venait la chercher ?
Je vais m'habiller et les emmener au foyer.
Par ici. D'accord.
J'ai de bons lits pour vous.
Voilà.
C'est votre nouvelle maison.
Thomas, tu es le plus âgé, choisis ton lit.
Je reviens tout de suite.
La police arrivera rapidement en cas de problème ?
Nous avons une ligne directe, ça ne prend que quelques minutes.
On ne passe pas par le standard.
Après les fêtes, j'irai voir le procureur
pour discuter de la protection et de la garde des enfants.
En attendant, il faut ouvrir l'oeil.
Malheureusement, je connais parfaitement les maris violents.
Celui-ci est spécial.
Dans cette enceinte, personne n'a quitté un homme aussi important.
Nous nous occuperons d'elle. À demain.
On ne veut pas vous faire de mal, Père Noël, suivez-nous.
Alors, quoi de neuf ?
Grand-mère, je ne vois pas le Père Noël.
- Oui ! - Oui !
- Vous voulez voir le Père Noël ? - Oui.
Père Noël, Père Noël !
Ô petite ville de Bethléem Comme tu sembles paisible
Gary, je ne sais pas quoi dire.
Je l'ai vu au centre commercial. J'ai pensé qu'il te plairait.
Alors ?
Tu es magnifique.
Tu es nerveux ?
- On vient de croiser un flic. - Et alors ?
Je n'ai pas mon permis, je fais la conduite accompagnée.
Au point où on en est...
COMMANDEZ ICI
Bienvenue chez Telly. Que puis-je pour vous ?
On veut voir le Père Noël.
Je vous demande pardon.
Le Père Noël. Le Père Noël. On veut voir le Père Noël.
Grand-mère, rentrons à la maison.
Vous devriez essayer le centre commercial.
C'est quoi, votre problème ?
Vous me prenez pour une idiote ? C'est ça ?
Rentrons, grand-mère.
- Oui, rentrons. - Oui. Oui.
Allez ! Avancez !
Où est le Père Noël ? Dites-le-moi immédiatement.
- Des pistolets ? - Vous avez regardé.
Vous avez cherché les cadeaux
et vous les avez ouverts.
Je voulais vous faire une surprise.
Les cadeaux pourris continuent.
- L'an dernier, j'ai eu un rasoir électrique. - Moi, un fer à friser.
Tu m'as acheté une balance quand j'étais enceinte.
J'ai pensé que ça serait sympa. Il n'y a pas que les pistolets,
il y a les ports d'armes et des leçons de tir. On pourra faire ça ensemble.
Nicki, tu peux sortir mon pepparkakor du four et faire tourner mon spritz ?
Je voulais quelque chose de pratique, un lave-linge et un sèche-linge.
- Les pistolets sont pratiques. - Comment, Bill ? Tu peux m'expliquer ?
Je n'en ai plus depuis qu'on m'a volé mon sac.
Si jamais je n'étais pas là,
je veux que vous puissiez vous défendre.
- Pourquoi ne serais-tu pas là ? - Ce n'est qu'une précaution.
- Au cas où il faudrait tirer sur quelqu'un. - Non.
- Au cas où quelque chose m'arrive. - Quoi ?
- Je ne tirerai sur personne. - Personne ne va tirer.
- J'ai déjà une arme. - Si c'est pour ça
qu'il te faut mon permis, ne compte pas dessus.
Ça suffit !
Je suis désolé que vous détestiez mon idée de cadeau.
Ils sont payés. C'est votre cadeau.
Le moment est mal choisi. Entre ta mère, la mienne,
les épreuves que nous affrontons, les guerres...
Si nos seuls problèmes, ce sont les cadeaux, estimons-nous heureux...
Margene, j'en ai assez de le répéter,
je veux ton permis ou un extrait d'acte de naissance.
Il me le faut immédiatement !
Allô ?
- On est perdus. - Wayne ?
- Où est-il ?
- Il est perdu. - Perdu ?
Chéri, où es-tu ?
J'ai pris le téléphone de grand-mère. On est dans sa voiture.
Arrêtez de me mentir !
On est devant un restaurant.
Tu peux chercher un adulte ? Tu peux faire ça ?
- C'est quoi, votre problème ? - Je ne vous ai pas parlé.
- Je crois. - Arrêtez de me mentir !
Personne ne veut me le dire ! Où est le Père Noël ?
- Maman ! - Maman.
Ça va ? Wayne ?
Je vais avoir des ennuis ?
Que s'est-il passé ?
Je suis désolée. Je voulais juste...
Je ne sais pas.
Elle est déboussolée.
Vous êtes obligé d'établir un rapport ?
Vous êtes le sénateur polygame, c'est ça ?
Non, pas aujourd'hui. Aujourd'hui, je suis un père et un fils.
Je comprends. Je ferai de mon mieux pour que ça ne s'ébruite pas.
- Merci. - Joyeux Noël.
- Tout va bien ? - Ça va, maman. Tout est réglé.
- On va partir. - On peut rentrer à la maison ?
Merci encore.
C'était sa clinique.
Personne ne m'a parlé d'un incendie.
Il est arrivé quelque chose.
Mais tu as dit que tu lui avais parlé.
C'était un mensonge.
Allô ?
Lura ? Ma chérie ?
Je suis désolée d'avoir dû partir pour les fêtes de Noël.
Tu ne sais pas à quel point ça me réjouit d'entendre ta voix.
Tu vas revenir ?
Rejeter le chemin de la vertu pour vivre parmi les païens immondes et immoraux...
Tu as un bon fond. Je le sais.
Toi et moi ne sommes pas parfaits,
mais nous pouvons sauver notre mariage avec l'aide du Père Céleste.
Veux-tu être un paria, un apostat ?
Non.
Tu ne verras plus jamais tes parents ou tes frères et soeurs
dans cette vie ou dans l'au-delà.
J'imagine que ce serait insupportable.
Sénateur.
Nous espérons que votre femme se porte mieux.
Pour le premier Noël
Les anges ont dit
Que certains pauvres bergers
Dans les champs, allongés
Dans les champs
Où ils gardent leurs moutons
Par une froide nuit d'hiver
Par un ciel d'encre
Noël, Noël
Le roi d'Israël est né
J'ai étudié les gouvernements bicaméraux et unicaméraux.
La législature unicamérale facilite l'adoption de projets de loi.
Ça a l'air d'être un cours très intéressant, Heather.
Pourquoi es-tu si discrète ?
- Qu'est-ce qui te prend ? - Je vais bien, maman.
Merci à vous tous de m'avoir invitée.
C'est un plaisir de vous compter parmi nous, Adaleen.
Je vis une période difficile. Notre Père Céleste soit loué
de m'avoir accordé une telle famille.
On est contents que tu sois là, grand-mère.
- Moi aussi, je suis reconnaissante. - L'agneau est bon ?
- Ça va ? - Oui, merci.
Que fais-tu ici, exactement ?
C'est la veille de Noël.
Mes parents sont à Mexico, ils sont allés chercher Ruby.
- C'est ma petite soeur adoptive. - C'est formidable.
Ce pudding aux prunes est délicieux.
Merci, Heather. C'est une tradition familiale.
Il n'y a pas de prunes. C'est fait avec du gras.
Va en apporter à Aaron et Lester.
"Près de la montagne solitaire de Nebo
"De ce côté du Jourdain
"Un pays...
"Se trouve un pays... Se..."
Viens, grand-mère. Allons voir le sapin.
- C'est Sarah et Teenie. - Je veux leur parler, maman.
Allô ? Bonsoir, trésor !
Margie ?
Viens t'asseoir à côté de moi.
- Salut. - Qu'y a-t-il, chérie ?
Que se passe-t-il ?
Je dois t'avouer quelque chose.
J'ai trouvé mon permis de conduire.
- Tu l'as trouvé. C'est formidable. - Il n'était pas perdu.
Je ne voulais pas te le donner car j'avais 16 ans quand je t'ai épousé.
Bill ?
Comment ça ?
J'ai menti à propos de mon âge.
Je n'avais pas 18 ans, j'avais 16 ans.
- Mais non. - Si.
Attends.
Qu'y a-t-il ?
Tu n'avais que 16 ans ?
Mais ta mère a dit que tu avais 18 ans.
Parce que je lui ai demandé.
Mais tu as passé un examen médical au travail.
Personne n'a fait attention.
À l'époque, je pensais que ce n'était pas grave.
J'ai fini par comprendre que c'était grave, j'ai eu peur de le dire.
Je n'ai voulu blesser personne. Je vous aime tant.
Maman, où es-tu ? Où est papa ?
Il vous rappellera. D'accord.
Tu es consciente que la majorité sexuelle est à 18 ans ?
Félicitations, Margene.
Tu viens de gâcher Noël.
- Qu'est-il arrivé à mon père ? - Je n'en sais rien.
Sa clinique a brûlé.
Oui. C'est lui qui l'a incendiée.
Pourquoi ?
Pour cacher les preuves.
- Les preuves de quoi ? - De ce qu'il faisait.
Il faisait quoi ?
Je ne sais pas. Des expériences.
- Laisse-moi tranquille ! - Non, dis-moi.
- Laisse-moi tranquille, Cara Lynn. - Quel genre d'expériences ?
Sur des bébés, sur la conception.
- Sur ce qu'il a mis en moi. - Quoi ?
Un monstre.
Mon père est mort, n'est-ce pas ?
Aaron, Lester, rapportons les jouets à la maison.
Ça pourra attendre notre retour.
On ne va pas aller au foyer ?
Bien sûr que si.
- Je vais rester avec grand-mère. - Moi aussi.
Joyeux Noël.
- De la soupe ? - Merci, monsieur.
- Joyeux Noël. - Merci.
Ne sois pas en colère. Bill n'était pas au courant.
Je ne suis pas en colère contre lui.
Ne m'en veux pas. J'ai gardé ça pour moi pendant longtemps.
Tu sais ce que ça fait de nous ?
Tu sais ce que ça fait de Bill ? Tu y as pensé ?
Non, Barb.
- Tu sais pourquoi ? - Je t'en prie, éclaire-moi.
Parce que mon âge n'a jamais été important.
C'était juste une date sur un permis qui n'intéressait personne
parce que je n'étais pas associée à Bill, à toi ou à la famille.
Mère célibataire, fille-mère célibataire. 18 ans, 16 ans, ça intéresse qui ?
Moi. Bill.
Pourquoi sommes-nous venus après la révélation de Margie ?
J'aimerais savoir comment aller de l'avant, mais je suis perdue.
Je ne peux pas m'attendre à ce que tu comprennes ce que je ressens...
Moi ? Écoute, Barb, j'étais opposée à ce mariage depuis le début.
J'ai voté contre. Toi, tu étais d'accord.
Alors épargne-moi ton indignation. Dirige ta colère contre toi-même.
- Voilà. - Merci.
- Bon appétit. - Merci.
- Je suis désolée. - Je sais, Margie.
Je te demande pardon pour ce que j'ai fait.
Je voulais juste faire partie de cette famille.
Ce n'est pas ta faute, Margene.
Ce n'est pas ta faute.
Vous voulez de la soupe ?
- Joyeux Noël. - Merci.
Vide les assiettes dans la poubelle. La dinde ne passera pas dans l'évier.
Cara Lynn, reprends-toi.
C'est déjà assez dur comme ça. C'est Noël.
Qu'est-ce qui te prend ?
Il est mort.
- Qui ? Qui est mort ? - Papa.
Arrête de me mentir.
Je suis allée à l'enceinte.
- J'ai vu sa clinique. - Non.
- J'ai parlé à Adaleen. - Je ne...
Arrête de me mentir.
Arrête !
Je te l'ai caché car je voulais te protéger.
- Ton père n'était pas un homme bien. - Non.
Il était mauvais. Il a fait des choses horribles.
J'ai grandi en croyant que mon père était un homme bien
- et ça a failli gâcher ma vie. - Je t'en prie, arrête.
Je suis désolée, mais il faut que tu le saches.
Si j'avais accepté ce qu'était mon père, tout aurait été différent pour moi.
Ton père s'est pris pour Dieu, Cara Lynn.
Il a essayé avec moi. Il a essayé avec toi.
Il m'a appris à faire du vélo.
Il m'a appris à lire.
Pourquoi soumettez-Vous cette famille à tant d'épreuves ?
Avons-nous péché ? Nous sommes-nous égarés ?
Nous avons du mal à respecter Vos commandements, aimer notre prochain.
Père Céleste, je peux supporter n'importe quel fardeau,
je peux endurer n'importe quelle épreuve, mais ma famille...
Je Vous en prie, épargnez ces châtiments à ma famille.
Bill, Bill, viens vite. Albert est venu chercher Lura.
Rentrons.
Très bien.
- Voilà. - Albert, non.
Lâche ma femme, Nicolette.
Tu détestais papa, mais tu es encore pire.
Laisse-la tranquille. Bill.
Tu dois la laisser décider, Nicki.
Je ne partirai pas tant qu'elle ne m'aura pas dit
qu'elle veut rester en enfer avec les esprits maléfiques.
Lura, écoutez-moi. Vous n'êtes pas obligée de le suivre.
Nous pouvons vous protéger, vous et vos enfants.
- Que voulez-vous faire ? - Je...
- Je ne... - Dites-le-moi.
Je...
Elle veut rentrer chez elle.
Alors laissez-la le dire elle-même.
Lura ?
Je ne veux pas rentrer.
C'est fini, Albert. Elle reste ici.
Maintenant, fichez le camp.
Vous vous mettez entre un détenteur de prêtrise
et sa famille ?
Albert.
Vous n'êtes pas digne de détenir la prêtrise.
Je vais vous dire ce que vous êtes.
Une ordure.
Un pécheur lâche et éhonté vivant dans le secret
et qui se défoule sur des femmes et des enfants innocents.
- Vous me dégoûtez. - Bill !
Ça suffit.
Venez.
Vous êtes rentrés tôt.
Barb.
Wayne, va dans l'autre pièce.
Elle a...
Je crois qu'il reste du pudding dans le réfrigérateur.
Je n'ai pas tout mangé.
Joyeux Noël.
Maman, arrête. Ça va aller.
Non, je vais bien.
- Je vais bien. - Barbara.
Tiens.
Nous ne sommes pas sacrés.
Nous sommes tous impies.
Non, c'est complètement faux.
Allez, c'est toujours Noël.
Je n'étais pas pure.
Maintenant, je le suis.
Notre Père Céleste met à l'épreuve ceux pour qui il a un dessein.
On ne s'en rend parfois compte qu'à travers une perte.
Mon chéri.
Je ne te quitterai jamais.
Je vais bien m'occuper de toi.