Qui est cet homme ? Qu'est-ce qu'il fait ?
Il regarde, c'est pourquoi on se réfère à lui comme observateur.
Précédemment dans Fringe ...
C'est un homme différent.
Qui sont ces personnes ?
Je pense que ces hommes se montrent à des moments importants.
Tu étais mort, Peter.
Nous nous noyions et il a plongé.
Nous avons été sauvés, tous les deux, par un homme que je n'avais jamais vu.
Ce jeune homme est important. Il doit vivre.
J'en ai déjà trop dit.
Je ne suis pas censé être impliqué.
Il semble que vous ayez été très occupé.
Vous avez changé le futur.
- Vous devez rétablir l'équilibre. - Comment ?
Vous aurez une opportunité
d'arranger ça.
S'il-vous-plaît, ne prenez pas mon fils.
Tu es debout tôt ce matin.
Oh non, je suis encore couché en haut dans mon lit.
Tu parles à ma projection astrale.
Tu dis juste ça pour voir si je suis défoncé.
Qu'est-ce que tu fais Walter ?
Je me rends plus intelligent.
Sérieusement ?
Quand William m'a enlevé ces parties de mon cerveau
il y a des années de ça, il a diminué mon intellect.
Et maintenant, je ne suis pas l'égal de mon égal.
Ton égal ?
Walternatif. Si je peux penser comme lui,
Je pourrais découvrir ce qu'il essaye de faire avec cette machine
et comment te garder en sécurité.
Tu es sûr que tu veux nager dans ce bain là ?
J'ai déjà fais des centaines d’expérimentations sur moi.
Non. Ce n'est pas ce que je veux dire Walter.
Selon William Bell,
il t'a pris ces parties de ton cerveau pour une bonne raison.
Parce que tu lui as aussi demandé.
Parce que tu avais peur de ce que tu devenais.
Je ne veux pas que tu te blesses volontairement.
Je ne veux pas me blesser.
Qui est-ce à 2 heures du matin ?
Oh ! Ma pizza.
Donc tu es défoncés, alors.
Peut-être un peu.
Nous en avons un debout.
C'est M. Joyce. C'est un somnambule.
Une porte est ouverte dans l'aile du patient.
C'est qui lui ?
Allez.
M. Joyce.
Êtes-vous réveillé ? M. Joyce.
A qui vous parliez ?
Ce garçon. Où est-il allé ?
Je parlais à...
Bobby.
Bobby ?
Il ne parlait certainement pas à Bobby.
Qui est Bobby ?
C'est le fils de M. Joyce.
Il est mort en 1985.
Qu'est-ce qu'il vous a dit ?
Lui avez-vous dit ?
Et maintenant ?
Je vous ramène chez vous.
Sync par n17t01 www.addic7ed.com
Merci.
Quoi de neuf ?
Broyles vient juste de nous raconter une histoire de fantôme.
C'est le fils d'un des patients.
Ou du moins, il l'était.
Il est mort il y a 25 ans.
Et il y a plus étrange.
Les caméras ont enregistré ceci.
L'observateur ?
Ça faisait un bon bout de temps qu'on ne l'avait plus vu.
Agent Broyles ?
Tu viens, Walter ?
Oui, bien sûr.
Après avoir regardé une seconde fois la vidéo,
Je savais qui il était tout de suite.
M. Joyce garde une photo de Bobby sur sa table de chevet.
Je la vois toujours depuis que je travaille ici.
Est-ce que M. Joyce a dit ce dont
lui et Bobby parlaient ?
Il ne s'en rappelle plus. Il est somnambule.
C'est M. Joyce.
Vous le connaissez ?
M. Joyce !
M. .. M. Joyce.
Je suis Walter Bishop !
Je suis un énorme fan !
Heureux de vous rencontrer.
- Vous n'avez jamais entendu parler du groupe Violet Sedan Chair ? - Non.
C'est le groupe préféré de Walter.
Roscoe Joyce est leur pianiste.
C'est le héros de Walter.
En compagnie de Einstein et Tesla.
M. Joyce,
je suis l'agent Olivia Dunham.
Salut.
J'ai entendu dire que vous aviez reçu un visiteur cette nuit.
Mon fils.
Je ne me rappelle pas lui avoir parlé.
Mais je me rappelle qu'il était là.
C'est une malédiction, et non pas...
la commémoration d'un miracle.
C'était un miracle de le revoir à nouveau.
Vous pouvez imaginer ce que c'est ?
Oui, je peux.
M. Joyce ?
Je suis désolée.
C'est l'heure pour sa physiothérapie
et pour ses médicaments.
On y va M. Joyce ?
Un, deux ...
Trois.
Il m'est arrivé de croire en des choses étranges,
mais des fantômes ...
Bobby n'était pas un fantôme.
L'observateur ne connaît pas le temps comme nous le vivons.
Si on accepte qu'il peut voyager du passé
vers le présent et revenir dans le passé à nouveau,
alors il n'est pas inconcevable
qu'il pourrait en amener d'autres avec lui.
Nous devrons essayer d'aider M. Joyce
à se souvenir ce que son fils lui a dit.
J'ai besoin de le ramener à mon labo.
Mais pourquoi l'observateur voudrait glisser un mort
25 années à travers le temps pour parler avec son père?
Je ne sais pas.
Mais à chaque fois que l'observateur se montre,
ça a quelque chose à voir avec toi.
Et à chaque fois, c'est quelque chose de mauvais.
Walter, viens, tu...
Je vais attendre dans la voiture.
Je vais prendre les dispositions pour que M. Joyce soit libéré.
Trois pilules à 20h ce soir,
et il devient un peu farfelu, s'il ne mange pas.
C'est bon.
J'ai de l'expérience avec les excentriques.
- Merci. - Bon courage.
C'est mignon.
Ouais ça l'est.
Euh, je ne pense pas que ce soit pour moi.
C'est arrivé ce matin,
j'ai regardé la date sur la facture,
et c'est parti quand j'étais là-bas.
J'ai donc pensé que c'était sans doute pour elle.
C'est bon.
Je comprends que vous allez m'aider
à me souvenir ce que mon fils m'a dit.
On va essayer.
J'ai presque terminé là. Vous les gars, avez terminé à l'avant ?
Je suis à 719 Avenue Skelton. Il y a eu un vol qualifié.
Aidez-moi.
Merci.
Walter ? Où veux tu ça ?
Euh, juste... là !
Très bien. Merci les gars.
Qu'est-ce qu'il écoute ? Les vagues de l'océan.
J'ai besoin qu'il soit dans un état d'esprit paisible
pour l'hypnothérapie pour avoir le meilleur effet.
Une fois dans un état plus serein,
il sera capable d'accéder à ses souvenirs.
Ça semble bon Walter.
Elles ont été créées par un vieil ami à moi,
Dr. Jacoby de l'État de Washington.
elles me permettent de voir l'aura de Roscoe
afin que je puisse mesurer la profondeur de son état d'hypnose.
Et le piano ?
L'esprit Roscoe ne fonctionne pas comme la nôtre.
Sa créativité s'exprime à travers la musique.
Jouer peut l'aider à se rappeler la conversation
qu'il a eu avec son fils.
Et vous aurez un concert privé
de votre idole musicale...
Ce n'est pas pour cela que je le fais.
Mais je ne peux pas nier que je vais apprécier.
Mr Joyce ?
Nous sommes prêts pour vous.
Que voulez-vous que je fasse ?
Laissez-moi vous guider.
Ecoutez ma voix.
Je vais parler dans le microphone.
Maintenant imaginez-vous... dans un endroit tranquille,
serein, sûr.
Aller en bas de l'escalier...
Il n'y a donc pas du tout d'enregistrement vidéo ?
OK, bien, je vous remercie pour la vérification.
Je pensais que les caméras de circulation
aurait pris l'observateur,
mais pas de chance.
Comment ça se passe là-bas ?
Euh, Walter canalise l'incroyable Kreskin.
Je voulais juste essayer d'expliquer le livre.
Tu n'as pas besoin.
Elle m'a demandé quel était mon livre préféré.
Je comprends que, probablement, elle essayait juste
de recueillir des informations sur moi, mais...
Je sais aussi que je ne suis pas le gars le plus facile à connaître.
Il a toujours été plus facile pour moi...
de garder les personnes à distance...
Ce qui est en fait quelque chose que nous avons en commun je pense.
Le livre ne signifiait rien pour elle.
Il était destiné à l'Olivia Dunham
avec qui j'ai passé les dernières années de ma vie.
Parce que je veux que tu le lises.
Tu es la personne avec qui je voulais le partager.
Tu sais, je me sens comme Rip Van Winkle.
Tout est différent.
Même le fait que tu t'ouvres à moi est différent.
Et ce livre est simplement un rappel
de toutes les choses que j'ai manqué,
de ces conversations que nous n'avons pas ...
Les gars vous devriez venir voir ça.
Walter y arrive.
Asseyez-vous.
À trois,
vous ouvrirez les yeux, mais vous ne serez pas réveillé.
Vous serez toujours ouvert et réceptif comme vous l'êtes en ce moment.
Êtes-vous prêt?
Un ...
Deux, trois.
Ca fait longtemps que je n'ai pas touché un piano.
Roscoe, je veux que vous reveniez en arrière.
La nuit où vous avez vu Bobby.
Mardi ...
Mardi c' est ...
repas poulet.
Oui. Et ...
Après être allé au lit et vous être endormi,
que s'est-il passé ?
Mon garçon.
Je ne croyais pas que c'était lui.
Ca faisait si longtemps que...
je ne l'avais vu.
Je lui ai demandé s'il était réel.
Il m'a pris la main...
Il était réel.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Il m'a murmuré quelque chose.
Il était si proche ...
J'ai senti sa...
Dieu, je...
Un moment, s'il-vous-plaît.
Je suis désolée, Walter.
C'est Dunham. Allons-y.
Qu'a dit Bobby ?
Je ne m'en rappelle plus.
Compris. Je suis en chemin.
L'observateur a été repéré à Brooklyn, alors ...
Walter, tu vas bien?
Si bien veut dire découragé, oui.
Peter, vas-y. Je vais prendre soin de lui.
Walter, je suis désolée !
Il était en...
chemise marron.
Qui était ?
Bobby.
Sa mère la lui avait donnée.
Que vous a dit Bobby ?
Il m'a dit...
Que je... vous rencontrerais.
Il vous a appellé par votre nom.
Bobby a dit que je devais vous aider.
M'aider...
Comment ?
Je ne sais pas.
Et vous ?
Ça a commencé.
J'ai mis tout en mouvement.
J'ai observé Dr. Bishop aussi longtemps que vous,
peut-être pas d'aussi près, mais je pense que vous avez tort.
Il ne le fera pas.
Je ne suis pas d'accord.
Je crois qu'il a changé.
Vous croyez qu'il a changé.
Je ne le crois pas.
Dans les deux cas,
Je suppose que nous saurons bien assez tôt.
Es-tu sûr de ne pas savoir ce que je suis censé faire pour toi?
Aucune idée.
Bobby m'a dit de vous aider.
Vous le faites déjà.
Le seul fait de vous entendre jouer,
me fait me sentir à nouveau comme un adolescent.
Puis-je vous demander quelque chose, Roscoe?
Pourquoi Violette Sedan a rompu ?
Je ne sais pas. C'est juste arrivé.
Nous avions des différences créatives.
Nous avons pensé que la meilleure chose à faire était de faire une pause,
donner le temps à la bande de se regrouper.
Un jour, j'ai levé les yeux...
Et quelques années s'étaient écoulées.
J'avais à peine touché le clavier.
Et puis deux de plus.
Finalement...
Il nous semblait plus simple de ne pas le faire.
Je suppose que c'est difficile à comprendre.
Non.
J'ai passé des années loin des choses que j'aimais.
J'ai essayé de revenir dans le rythme de celles-ci
depuis lors.
J'avais une crise d'asthme.
C' était comme s' il a vu ce qu'il me fallait.
Il a pris mon inhalateur de mon sac-à-main.
Vous a-t-il dit quelque chose?
Non. Rien.
C' était comme si rien ne l'affectait.
Il avait ce calme.
Je ne pense même pas qu'il était réel, sauf que...
il m'a sauvé la vie.
Alors... Qu'est-ce... c'est quoi tout ce que vous avez là ?
Récemment, j'ai inventé une base liquide
pour aider dans le processus de cartographie du cerveau.
Ah. Vraiment?
Cartographie du cerveau.
C'est un bon nom pour un album.
Aucune chance que vous expliquiez ça
à un simplet comme moi.
Je ne veux pas vous ennuyer avec les détails,
mais il me manque des parties de mon cerveau.
Et je dois les régénérer
afin d'augmenter mes capacités
pour les défis intellectuels à venir.
Qui sont ?
Découvrir pourquoi votre fils Bobby
a laissé le message...
Et comment faire pour préserver mon fils Peter
du péril qui l'entoure.
C'est du ... lait ?
Le lait agit comme un agent de liaison
pour les autres composés.
et contribue à masquer le goût.
Je ne vois pas comment je peux
vous aider de quelque façon.
Mes connaissances de la science commencent et se terminent
à inventer une recette pour...
le milk-shake à fraise.
Vous aimez le milk-shake aux fraises ?
C'est ma boisson numéro un depuis que j'ai arrêté de boire.
C'est la mienne aussi!
Ashram! Venez ici, s'il-vous-plaît.
Walter, qu'y a-t-il ?
J'ai besoin de vous pour aller à l'épicerie. Walter ...
Nous avons besoin d'un gallon de crème glacée à la fraise,
un peu de ce doux petit-lait, et un peu de levure et du sucre.
Très bien. Nous avons besoin de café de toute façon.
Merci, ma chère.
J'ai passé six années à perfectionner ma recette.
Vous devez l'essayer!
Aux réponses.
Oh, avez-vous oublié quelque chose?
J'espère qu'ils ne sont pas à court de petit-lait doux.
Bonjour, Walter.
Nous devons parler.
Vous l'appelez ... Automne.
Est-ce exact?
Joli mot.
Nous avons passé un accord.
S'il vous plaît ... Ne me le prennez pas.
Le dessin. Peter dans le dispositif.
Vous connaissez l'avenir.
Dites-moi comment je peux empêcher mon fils de mourir.
Il y a des choses que je sais.
Mais il y a des choses que je ne sais pas.
Plusieurs futurs possibles se produisent simultanément.
Je peux vous dire tout d'eux, mais je ne peux pas vous dire
lequel d'entre eux arrivera.
Parce que chaque action provoque des ondulations
aux conséquences à la fois évidentes et imprévues.
Par exemple...
Après vous avoir tiré, vous et Peter du lac glacé,
plus tard cet été, Peter pris une luciole.
Je ne pouvais pas savoir qu'il le ferait
ou que parce qu'il le ferait
une jeune fille à trois kilomètres de là ne le pourrait pas,
et que plus tard cette nuit-là,
qu'elle continuerait à chercher,
à essayer d'en trouver une autre.
Je ne pouvais pas savoir que quand elle ne rentrerait pas,
son père sortirait à sa recherche,
conduirait sous la pluie,
de sorte que lorsque le feu est devenu rouge,
son camion a dérapé à l'intersection dans la cour de Harvard,
tuant un piéton.
Est-ce arrivé?
Vous et moi avons perturbé
le cours naturel des événements.
Nous avons déreglés l'équilibre
d'une façon que je n'aurais pas pu prévoir.
C'est pourquoi maintenant, j'ai besoin de votre aide.
Aide ?
Quand le temps viendra,
donnez-lui les clefs et sauvez la fille.
Donnez-lui les clés ? Qu'entendez-vous par là ?
Quelle fille ?
Vous devriez répondre au téléphone.
Apparemment, ton ami lutte contre les crimes maintenant.
- Ami? - L'observateur.
Un casse dans une bijouterie.
Trois gars sont arrivés, ont tué le propriétaire,
ligoté la jeune fille qui travaillait ici.
La jeune fille ? Oui, selon elle,
l'observateur lui a sauvé la vie.
- Qui est-elle, la jeune fille? - Son nom est Victoria Dimiro.
Pourquoi ?
J'ai besoin de lui parler. Amène-la ici.
S'il-te-plaît ne discute pas avec moi, Peter.
C'est important.
J'ai besoin de parler avec elle.
Bien. Mais tu devras attendre.
Les flics vont l'amener au centre-ville
afin qu'elle puisse faire une déclaration.
Eh bien, dès qu'ils ont finis,
amène-la moi.
Ah ! Vous êtes là.
J'ai plusieurs choses à vous dire.
Premièrement ...
Mademoiselle Farnsworth est revenue.
Et euh, je ...
me suis souvenu d'autre chose.
Bobby m'a appelé au téléphone.
Tout à l'heure ?
Il y a des années.
Nous étions en tournée,
et il m'a appelé pour me parler
d'un rêve étrange qu'il venait d'avoir.
Il avait rêvé d'un homme chauve
dans un costume sombre
le prenant pour me voir.
J'étais un vieil homme vivant dans une maison de soins.
Rêver de quelque chose qui se passa ...
25 ans plus tard.
Je ne pense pas du tout que c'était un rêve.
Je pense que l'homme en costume transporté votre fils dans le temps.
Et c'est seulement hier soir
que vous avez vu vous-même la visite.
Diabolique.
Vous savez, à bien y penser,
ce fut la dernière conversation que nous ayons eu.
Lui... me parlant de son rêve.
Nous jouions
un spectacle ce soir-là,
un club dans la cour de Harvard.
Bobby...
était en route pour le spectacle.
Je me souviens d'avoir regarder à l'extérieur
et d'avoir vu à quel point il pleuvait.
Je me souviens avoir reçu un appel de la police.
Ils m'ont dit...
qu'il marchait sur le passage pour piétons...
Quand un camion...
a dérapé après le feu de circulation.
Ils ont dit que ce n'était... la faute de personne.
Quand j'ai perdu mon fils...
Rien ne semblait plus avoir d'importance.
C'est la raison pour laquelle j'ai dissout le groupe.
Mais je suis ici.
J'ai joué à nouveau. Ça fait du bien.
Peut-être que c'est pourquoi Bobby est revenu.
Peut-être.
Pouvez-vous m' excuser un instant ?
Peter a appelé.
Il voulait que vous sachiez
qu'ils sont sur leur chemin du retour,
et ils amènent la vendeuse avec eux.
Walter, qu'est-ce que c'est ?
Je sais ce que l'observateur fait.
Le jour où j'ai traversé et sauvé Peter,
J'ai déclenché une réaction en chaîne.
J'ai mis l'univers hors équilibre.
Chacun des deux.
J'ai vu les dommages de mes propres yeux, mais ...
ça ne suffit pas.
Ce... ça n'est pas assez pour comprendre
la souffrance que j'ai causé.
Walter, nous avons clos ce sujet.
Vous ne pouviez pas savoir.
C'est exactement le point ... des conséquences imprévues.
Mais ma faute, tout de même.
Et cet homme...
a perdu un fils
parce que je ne voulait pas perdre le mien.
Je sais que l'observateur cherche à rétablir l'équilibre,
et il veut que je lui vienne en aide,
pour l'aider à réparer tous les dommages que j'ai causés,
mais je ne peux pas le faire.
Ne voyez-vous pas? En faisant cela,
Je le perdrais une fois de plus.
- Perdre qui ? - Peter !
J'ai besoin d'un téléphone !
Pose une question à la vendeuse pour moi.
Où était-elle en 1985 ?
Je ne peux pas le faire, Walter. Elle est dans la voiture devant nous.
Mais on vient de passer le Porter Square.
On devrait être là dans environ cinq minutes.
Tu pourras alors lui poser toutes les questions que tu souhaites...
Peter, qu'y a-t-il ?
Vous, vérifiez l'autre voiture. Je vais aller le chercher.
Peter, qu'est-ce qui se passe ?
L'observateur conduisait la voiture de police.
Peter, tu vas bien ?
Allez à la radio. On va avoir besoin d'une ambulance.
Je dois y aller ! Je dois y aller !
Où est votre inhalateur ?
Non, c'est pas là.
L'homme chauve dans le magasin...
Il l'a pris.
Mettez vos bras autour de mon cou.
Excusez-moi !
FBI ! Bougez !
Essayez de vous calmer. Vous allez bien aller.
Ça va Peter ?
Oui, je vais bien, elle non.
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
Elle est asthmatique. L'adrénaline provenant du crash ...
élève son rythme cardiaque et déclenche une attaque.
Exactement. Une ambulance est en route, OK ?
Où vas-tu ?
Olivia est partie après l'observateur.
Je vais les rattraper.
- Donne-moi les clés et sauve la fille. - Qu'as-tu dit ?
J'ai dit donne-moi les clés et sauve la fille.
- Il m'a dit que tu dirais ça. - Qui ?
L'observateur.
Ç' est ça ! C'est son plan.
C'est ce qu'il voulait.
Tu as parlé avec l'observateur ?
Oui ! Il est bien sûr la correction.
Je ne sais pas comment, mais il a créé une sorte de...
une réaction en chaîne qui a commencé à partir du moment
où nous sommes entrés dans ce centre de soins pour rencontrer Roscoe.
Tout s'est enchaîné ensuite,
jusqu'à ce moment déterminant,
et si je sauve cette femme et te laisse partir,
j'ai peur des conséquences...
Tu vas mourir Peter.
Ils vont t'enlever à moi.
Walter, tu ne peux pas prédire l'avenir et moi non plus.
Mais si tu n'aides pas cette fille maintenant,
elle va mourir dans la rue... tu comprends ?
Ils vont t'enlever à moi.
Walter, donne-moi les clés.
Donne-moi les clés, Walter.
Pardon ! Hors de mon chemin ! Poussez-vous !
FBI !
Je passe ! Excusez-moi !
Oui. Je suis sur State Street.
Je l'ai perdu.
Je l'ai.
Il se dirige vers un hôtel au 119 main street.
Ok. J'arrive.
Walter, ça s'aggrave !
Maintenant, je veux que vous vous allongiez ici , s'il-vous-plaît,
afin qu'on puisse vous aider... allongez-vous.
Astrid, pourriez-vous mettre vos mains
de chaque côté de ses côtes, s'il-vous-plaît ?
Tout va bien.
Quand je vous dirai,
je veux que vous poussiez, en appliquant une pression constante.
Je vais utiliser cette bouteille en plastique
pour pousser l'air dans vos poumons.
Pouvez-vous boucher votre nez, s'il-vous-plaît ?
Très bien. Vous êtes prête ? Poussez.
C'est quoi tout ça ?
Vous savez, n'est-ce pas ?
La photo de moi et de l'appareil...
Qu'est-ce que cela signifie ?
Que va-t-il se passer pour moi ?
Ça doit être très difficile.
De quoi ?
D'être un père.
Il faut que restiez calme pour éviter une autre attaque.
Merci.
Walter, nous l'avons perdu.
Non Walter, l'observateur. Peter va bien.
Il est juste un peu sonné, c'est tout.
Pourquoi pensiez-vous que nous avions perdu Peter?
Peter est OK ?
Oui.
Ca n'a pas de sens.
Pourquoi l'observateur a fait tout cela?
Accueil.
Ce fut un plaisir de vous rencontrer, Kelly.
Vous aussi, Roscoe.
Je ne sais que dire.
Venez me rendre visite un jour.
Apportez-moi un milk-shake à la fraise.
Je jouerai du piano pour vous.
Ce serait un honneur.
J'avais oublié comment mon fils sentait,
son odeur.
Ce qu'on ressent d'être avec lui.
Mais maintenant je me souviens.
Nul n'est censé avoir une deuxième chance comme ça.
D'abord, il sauve la jeune fille, puis il tente de la tuer.
Puis il monte cinq étages
juste pour me tirer dessus avec son pistolet à air magique et disparaît.
Rien de tout ça n'a de sens.
Et en quoi est-ce différent d'un autre jour ?
Peter, tu es sûr de ne pas vouloir voir un médecin ?
Non, je vais bien. Merci.
Tu as déjà eu l'impression que
chaque fois qu'on est sur le point d'obtenir les réponses,
quelqu'un change la question?
Alors, pourquoi est-ce ton livre préféré ?
Parce qu'il parle de
ne pas dépendre des autres pour obtenir des réponses.
Qu'on ne peut trouver les réponses qu'à l'intérieur de soi-même.
Ce qui,
compte tenu de notre situation actuelle,
est amusant si on y pense.
Walter, Peter s'est effondré.
Il a une sorte de crise.
Il a pris quelques aspirines et les a avalées avec un peu de lait...
- Du lait ? - Oui, du réfrigérateur.
- Oh, mon Dieu! - Oh, mon Dieu quoi?
Le organométaux dans le sérum
ont du réagir avec les phosphates dans le lait.
Walter, que dois-je faire ?
Il a besoin d'un anticoagulant pour arrêter la crise.
Dans mon sac médical sur le plateau, près de la centrifugeuse.
- OK, je l'ai... - Vous aurez également besoin
la cruche de solution saline qui est sur la tablette inférieure.
Ouvrez le sac, vous y trouverez une bouteille de sulfate de magnésium.
Utilisez la seringue.
1ml de sulfate de magnésium,
9ml de solution saline.
C'est pas ici, Walter, le sulfate de magnésium.
Je ne le trouve pas.
Je l'ai bougé, alors...
Je sais où je l'ai mis.
C'était un endroit évident...
S'il-vous-plaît, Walter !
Par ordre alphabétique.
C'est dans le réfrigérateur
à côté de la mayonnaise.
Très bien. Je l'ai.
Rapidement...
OK, Walter. Où je le mets?
Dans sa jambe. Dans sa jambe droite.
S'il-vous-plaît, dites-moi ce qui se passe.
OK, je pense qu'il se stabilise.
Tout va bien.
Je t'ai fait de la soupe de poulet au romarin.
Comment te sens-tu, mon fils ?
Je me sens mieux.
Merci
Pourquoi me remercies-tu ?
Pour ce que tu as fais.
Mon sérum était raté.
Il m'aurait tué si je l'avais pris.
Tu ne vis que que parce que tu es jeune et en bonne santé.
Et je soupçonne ... C'est ce que cela voulait dire.
Tu m'as perdu Walter.
Je pense...
que l'Observateur m'a sauvé la vie.
En te donnant un coup sur la tête
tu devais prendre une aspirine et l'avaler avec du lait
donc tu as ingéré le sérum à ma place.
Je pense que si c'est tout ce qu'il voulait,
il devait y avoir un moyen plus facile.
Eh bien, il n'est pas humain.
Tu ne peux pas t'attendre à ce qu'il pense comme nous.
Merci.
Je dois avouer que,
je craignais que mon expérience échoue.
Mais tu avais raison.
Il a changé.
Il était disposé à laisser mourir son fils.
Oui.
Et maintenant nous savons,
que quand le temps viendra...
il sera prêt à le refaire.