Précédemment
Mike a été victime...
D'un accident et d'une fuite.
Lynette n'avait pas pu pardonner le passé de sa mère.
Tu rentres chez toi car il y a Tom.
- Moi, j'avais ton beau-père. - Glen t'ennuyait peut-être, mais
les années que nous avons passé avec un père étaient les plus belles.
Et tu l'as fait fuir.
Maman, où va grand-mère ?
Bree avait l'opportunité de se rattraper en tant que mère.
Et la dépendance de Mike ne cessait de grandir...
Les drogués sont des pros dans l'art de la tromperie.
Debout.
Je veux voir ton regard quand ce couteau te plantera.
Et Victor avait été perdu en mer.
On voit le passé comme de l'eau qui a coulé sous les ponts,
un courant qui a emporté avec lui les erreurs de notre jeunesse -
l'amour que nous avons perdu...
les addictions que nous avions...
les opportunités que nous n'avons pas su saisir...
Mais tôt ou tard, certaines choses ont tendance à resurgir...
Comme des erreurs que nous avons faites...
Et les péchés que nous avons commis.
Carlos, pourquoi m'appelles-tu ?
Je t'ai dit qu'il ne fallait pas qu'on nous voit ensemble.
Je ne peux plus faire ça.
On doit aller voir la police.
Pour dire quoi ?
" Mon amant et moi avons jeté mon mari par dessus bord en le laissant pour mort
Je ne crois pas, non.
Mais il s'agit du Maire.
Les gens vont remarquer qu'il a disparu et ils vont se poser des questions.
Laisse-les poser des questions.
Personne ne sait que nous étions sur ce bateau.
Jouons simplement les imbéciles pour nous débarrasser de ça.
Tu ne te sens pas coupable ? Un homme est mort.
Je me sens très mal, mais il a menacé nos vies.
C'était de l'auto-défense.
Alors pourquoi on ne va pas dire ça à la police ?
Il a rigolé de Dieu.
On a un bon plan.
On doit s'y tenir.
Je ne dirais rien.
Jusqu'à ce que le truc éclate, ne m'appelle plus.
Que fais-tu ?
Je prie pour un miracle.
Carlos, si Victor avait vécu, il nous aurait tués.
Je crois qu'on a déjà eu droit à notre miracle.
Oui, les erreurs du passé ont une façon de resurgir...
Et quand elles le font...
On doit en payer le prix.
Un peu plus tôt pendant l'automne,
Mike Delfino s'était blessé à l'épaule.
Pour atténuer sa douleur, il avait pris un cachet prescrit par son médecin.
Et la douleur ayant persisté, il en avait prit un autre...
Et un autre. Malheureusement, quand la douleur
de Mike commença à s'atténuer, son besoin en pilules blanches...
Ne s'était pas estompé.
Mais Mike n'avait jamais partagé ça avec ceux qui se souciaient de lui,
mais seulement avec ceux qui s'en moquaient totalement.
C'est Mike.
Je dois te voir demain.
Tu as l'argent que tu me dois ?
Non, mais tu sais que je suis doué pour ça.
Le prix des livres augmente.
Ils sont genre, à 300$.
J'ai besoin de mon argent.
Et tu vas l'avoir, d'accord ?
Tu ne peux pas me donner un truc en attendant ?
Les conseils sont gratuits.
Pas les pilules.
Mon conseil : trouve des sous.
Je ferais mieux d'y aller.
Moi aussi.
Maman.
On peut discuter ?
Cela ne prendra qu'une seconde.
Tu as embrassé ce garçon ?
Non, tu m'as interrompue.
Tu vas me remercier.
Est-ce que tu savais qu'il a la langue percée ?
Oui, il m'a montré.
Comment tu le sais ?
J'ai regardé sa page Internet.
Tu n'as pas fait ça.
Si, et tu sais ce qu'il a d'autre de percé ?
Et si tu le sais, je dois te punir.
Oui, maman, Derek est à fond dans les piercings,
mais c'est pas toi qui m'a dit de ne pas juger un livre par sa couverture ?
S'il y a des trous dans la couverture, le livre n'est pas bon.
Cette conversation est terminée.
Je vais aller embrasser Derek pour lui dire bonne nuit.
Brise-moi le cœur.
Pourquoi tu réagis comme ça ?
On ne fait que sortir.
Ce n'est pas comme s'il essayait de me passer la bague au doigt.
Crois-moi.
Ce n'est pas ton doigt qu'il veut enfiler.
Il est tellement beau quand il dort.
Je vais le mettre dans son berceau.
Non, il va dormir avec nous.
Pourquoi ? Il a de la fièvre ?
Il va bien, mais j'ai lu
que les bébés dormaient mieux près de leurs parents.
On appelle ça " un lit familial ".
J'ai entendu parler de ça.
Ce n'est pas fait pour faciliter l'allaitement ?
En partie.
Où veux-tu en venir ?
Tu n'allaites pas.
Si notre fils veut rester près du lait, il devra dormir près du réfrigérateur.
Ce n'est pas que pour Benjamin et moi.
Cela t'aidera aussi à créer un lien avec lui.
Peut-être, mais ça ne va pas m'aider à me rapprocher de toi.
Le sexe est la dernière chose dont une femme a envie après avoir accouché.
Mais tu n'as pas accouché.
Tu as juste regardé en servant des rafraîchissements.
Mais cela ne rend pas le fait de s'occuper d'un bébé moins fatigant.
Est-ce qu'on peut au moins essayer ?
Je suppose.
Et si je tourne et que je l'écrase ?
Je cherche ma mère.
Elle vient chez vous parfois.
Une vieille dame, qui parle comme un camionneur.
C'est votre faute si vous la laissez partir sans payer.
Si vous la voyez, pouvez-vous lui dire d'appeler Lynette ?
Je sais que tu es inquiète, mais je suis certain que ta mère va bien.
Elle est fauchée, vieille et impolie.
Ce n'est pas une combinaison gagnante dans la rue.
Stella est pleine de ressources.
Elle a fabriqué son alcool en plaçant un sac d'oranges sous le radiateur.
Lucy, Lydia et moi avons argumenté pour savoir qui devait la prendre.
Elle était juste devant.
Dieu seul sait ce qu'elle nous a entendu dire.
Après ce que vous avez enduré, vous avez le droit de lui en vouloir.
C'est facile d'en vouloir à tes parents quand tu sais qu'ils sont en maison,
mais de savoir qu'elle est peut-être dehors, allongée dans une allée...
C'est exactement ce qu'elle veut que tu fasses.
Elle veut que tu te sentes coupable.
Ne te fais pas avoir.
Tu as certainement raison.
La morgue est dans la rubrique des services, non ?
La police est là.
Je suis le Détective Berry.
Voici le Détective Lyons.
Peut-on vous poser quelques questions ?
Quand avez-vous vu M. Lang pour la dernière fois ?
Je dirais il y a deux jours.
Que se passe-t-il ?
Son bureau a reporté sa disparition.
Et ce matin, le garde-côte a trouvé son bateau vide en train de dériver.
J'espère que....
La dernière fois que je l'ai vu, je lui ai dit que je le quittais.
Et comment a-t-il réagit à cette nouvelle ?
Il l'a plutôt mal pris.
Vous ne pensez pas qu'il a fait quelque chose de stupide, si ?
Non.
En examinant le bateau, nous n'avons pas trouvé une seule empreinte,
- même pas celle de M. Lang. - C'est étrange.
Que croyez-vous que ça signifie ?
Nous pensons que quelqu'un a nettoyé le bateau après que M. Lang ait...
Disparu.
Celui qui était sur le bateau n'est pas si intelligent.
Ce n'est pas le moment de faire des blagues.
Un homme a disparu.
Ne vous inquiétez pas.
Nous avons mis nos meilleurs hommes sur ce cas.
Nous allons découvrir exactement ce qui est arrivé à votre mari.
Je suis au centre-commercial avec Derek. Je rentre tard.
Je suis Barrett.
Mike est là ?
Non, il est au boulot.
Mince.
Je voulais lui parler.
Nous faisons affaire ensemble.
Je ne sais pas quand il rentrera, mais vous pouvez repasser plus tard.
Je ne peux pas.
Je dois étudier pour un examen en Orgo.
En orgo ?
Chimie organique.
Je suis en fac de médecine.
En fac de médecine ?
Andrew, va chercher l'assiette d'Orson dans le four.
Demande-moi comment était ma matinée.
Comment c'était ?
Après deux nuits sans sommeil à créer des liens avec mon fils,
je me suis presque assoupi alors que je réparais la dent de Mme Colby.
Je doute que la couronne que je lui ai mise lui dure plus d'un an.
Alors, tu la remplacera gratuitement.
Ce n'est pas le problème.
Comment un dentiste doit-il se sentir quand il ne peut pas faire son travail.
Je suis désolé, mais ce truc de lit familial doit stopper.
Il faut laisser du temps.
On est toujours en période d'ajustement et Benjamin fait du bruit en dormant.
Et il peut faire tout le bruit qu'il veut dans un berceau.
De ce que tu m'as dit, Rex et toi n'aviez pas Andrew dans votre lit.
J'aurais aimé l'avoir fait.
Si nous l'avions fait il ne serait peut être pas devenu si...
Si quoi ?
Stupide ?
Paresseux ?
Petit ?
En colère, et le fait qu'on t'exilait dans ta chambre a peut-être fait ça.
J'essaye simplement d'apprendre de mes erreurs.
Alors je suis quoi, comme le premier pancake ?
Ne sois pas si sensible.
On trouvera un truc pour t'aider à dormir - peut-être du lait chaud.
Je connais un truc qui pourrait m'aider à dormir.
Mais ce n'est pas au menu ces derniers jours.
Est-ce que l'erreur peut avoir le sel ?
Si tu es si fatigué que ça, alors tu vas bien dormir ce soir.
Oui, parce que je vais dormir dans le bureau.
Tu quittes notre lit ?
Ce soir, j'ai besoin de dormir ou d'avoir de la chance.
Et c'est plus probable que les deux arrivent si je suis seul.
Alors, tu étudies pour devenir médecin ?
Ça ne doit pas te laisser beaucoup de temps pour t'amuser ou...
Pour avoir une petite-amie.
J'ai le temps.
Mais je n'ai pas de petite-amie.
Rien ne presse. Justement hier, je disais à ma fille, Julie -
c'est tellement impoli.
Je te parle de ma fille et tu ne sais même pas à quoi elle ressemble.
C'est elle.
Elle est mignonne.
Je ne cherchais pas les compliments.
Si c'était le cas...
je t'aurais montré celle-là.
Je dois décrocher.
Je dois aller voir le linge.
Non, je ne vends pas ça.
Seulement des pilules, des joints et des champignons.
C'est tout.
20$, seulement en liquide.
On se retrouve au dortoir.
Regarde ce que j'ai trouvé dans la buanderie.
Julie a gagné la seconde place à ce concours de science.
C'est super.
Belle et intelligente.
Je me demande seulement où elle va trouver quelqu'un d'autre comme ça ?
Je dois y aller.
Mon pote de révisions ne me lâche pas d'une semelle, alors...
Ce n'est rien.
Pourquoi tu ne reviens pas me voir demain, et si Julie est dans les parages
peut-être que tu pourrais la conseiller sur comment choisir sa fac.
A demain.
Appelle-moi " maman " .
Parce que...
C'est comme ça que tous les enfants m'appellent.
Une table pour, une personne et demie ?
Je passe simplement déposer le portable d'Andrew.
Il l'a encore oublié.
Je lui donnerai.
Je peux te poser une question ?
Est-ce que Lynette et vous avez partagé le lit avec vos enfants ?
Ce n'était pas vraiment un choix.
Ils n'arrêtaient pas de venir.
Je ne veux pas abuser, mais est-ce que ça vous a posé des problèmes ?
Tu veux dire pour le sexe ?
Apparemment " ne pas abuser " n'était pas nécessaire.
Au début ça a jeté un froid, mais ça nous a forcé à être plus créatif.
- Encore une fois, sans abuser, mais - - Au bureau.
Nous le faisions au bureau, une fois dans la voiture, et tu te
souviens quand tu nous as demandé ce qu'on faisait en dehors de la ville ?
Nous allons y aller.
A part ce problème, Orson aime-t-il être père ?
Il adore ça.
Tous les trois, nous formons une petite famille si heureuse.
J'ai remplacé le joint, ça ne devrait plus fuir.
Pourquoi tu n'attrapes pas quelques bières ?
Que fais-tu là ?
Charmante maison.
Tu dois partir.
Je ne veux pas que Katherine te surprenne ici.
Mais Katherine est partie.
J'ai attendu qu'elle s'en aille pour qu'on soit tous les deux.
Tu ne m'invites pas à entrer ?
Après que tu aies gâché ma vie ?
Je ne crois pas, non.
Tu l'as gâchée tout seul.
Tu aurais du raconter la vérité sur nous.
Pourquoi tu ne nous rends pas service en retournant à Chicago ?
Laisse-moi entrer.
Ta bière va être chaude.
Tu as des invités.
Je repasserai une autre fois.
J'ai eu le sentiment que tu avais besoin d'un peu d'aide.
C'est une ancienne patiente...
Avec de sérieux problèmes mentaux.
Tu veux bien me rendre service ?
Je préférerai que Katherine ne sache pas qu'elle était là.
Aucun problème.
J'allais aussi te demander de me rendre service.
J'ai mal à mon épaule.
Tu crois que tu pourrais me faire une ordonnance ?
J'aimerais pouvoir, mais un gynéco prescrivant une ordonnance à un homme ?
Cela attire les questions.
Ne t'inquiète pas.
Ce truc de service n'a pas à marcher dans les deux sens.
Mme Zimmerman est-elle là ?
Quelle délicieuse surprise.
J'attends une nouvelle patiente.
Je suis Mme Zimmermman.
Ton message disait que tu avais besoin de remplir une cavité ?
J'étais d'humeur très cochonne quand j'ai laissé ça.
Tu attends dehors.
Pourquoi tu attends dehors ?
Tout va bien.
Mais quelqu'un est là.
C'est la police ?
Non, rien de tel.
C'est ton beau-père.
Je n'en reviens pas.
Ça fait tellement longtemps.
Trois décennies à quelques années près, mais on s'en moque.
Tu es splendide.
Toi aussi, bien que, qu'est-ce que c'est que ça ?
Juste un petit cancer.
Mais je lui ai botté les fesses. Je vais bien maintenant.
Viens là.
Pourquoi es-tu là ?
Ta mère m'a appelé.
Vraiment ? Elle va bien ?
Elle avait l'air.
Elle m'a demandé de l'argent.
Je ne savais pas que vous aviez gardé contact.
Je la retrouve au parc pour lui donner, et j'ai pensé que tu voudrais venir.
Mais où a-t-elle dormi ?
Elle a forcé une voiture et a passé la nuit dedans.
Mais elle a dit que c'était une cadillac.
Au moins elle ne vit pas comme une clocharde.
Je suis tellement contente de te revoir.
Moi aussi.
Je passe voir votre mari. Il est là ?
Il est dans la salle d'examen, il réajuste la chaise.
Je suis désolé que Mike ait mal mais je ne peux pas lui faire un mot.
C'est un peu osé, mais vous me rendriez vraiment service.
Au fait, Bree a l'air en forme,
je ne l'avais pas vu depuis l'accouchement de Danielle.
Votre bébé.
Que fais-tu ?
Je t'offre l'atelier de couture que tu as toujours désiré.
Tu déménages ?
Mais tu ne peux pas te permettre de payer un appartement.
Celui-là je peux, ce qui te donne une idée de comment est le quartier.
Je ne comprends pas.
Pourquoi fais-tu ça ?
- Je fais ça pour toi. - Comment peux-tu prendre un nouveau
départ avec tes erreurs du passé qui t'empêchent d'avancer ?
C'est à cause de l'autre jour ?
Tu n'es pas sérieux.
J'ai déjà payé la caution.
Alors j'espère que vous serez heureux tous les trois.
Pour être honnête,
je ne suis pas très à l'aise de te donner ça, Mike.
Les antidouleurs ne t'aident qu'à soigner tes symptômes.
Si c'est chronique, tu dois aller voir un thérapeute.
Tu sais de quoi j'ai besoin ?
J'ai besoin de prendre quelques semaines de repos, mais je ne peux pas,
parce que je dois aller bosser...
pour le bébé, pour le voyage scolaire de Julie, pour les meubles du patio,
et tout ce dont Susan a besoin que je paye.
Tu vas bien, Mike ?
Tu sembles malheureux.
Je suis heureux,
et je ne veux pas inquiéter Susan.
C'est juste que quand j'ai signé pour ce truc de père de banlieue,
je ne savais pas vraiment dans quoi je m'embarquais.
Je comprends.
Mais quand même, ce n'est pas le bon moyen de gérer le stress.
Il ne s'agit pas du stress.
Il s'agit de la douleur que j'ai tous les jours depuis qu'on m'a renversé.
Tu veux dire que cette douleur découle de ton accident ?
Ce n'était pas un accident.
Un enfoiré m'a roulé dessus et s'est fait la malle.
J'espère que ça pourra aider.
Tu es rentré.
J'étais en train de rêver qu'on faisait du poney.
C'est mignon.
Rendors-toi.
Ce gosse, Barrett, il est passé aujourd'hui.
Il a dit que tu lui devais de l'argent pour...
Un truc de plomberie sur lequel il t'a aidé.
Je dois lui payer ça.
Il revient demain.
Tu ne crois pas qu'il serait parfait pour Julie ?
Je ne vais dire ça qu'une fois.
Je vais te payer, mais ne reviens jamais chez moi.
Tu as compris ?
Jamais.
LE MAIRE A DISPARU
J'aimerai communiquer une info anonyme sur un truc important.
Vous avez un répondeur spécial pour ça ?
Il s'agit du Maire.
Je ne pense pas qu'il ait disparu.
Je pense qu'il est mort.
Ça suffit. On doit aller voir les flics.
On a merdé avec les empreintes.
Maintenant ils savent que quelqu'un d'autre était avec lui sur ce bateau.
Ils ne savent pas que ce quelqu'un d'autre était nous.
Ce n'est qu'une question de temps.
Fais la liste des gens ayant un motif pour tuer Victor.
En numéro 1 : toi.
Numéro 2 : toi.
Numéro 3 : peut-être moi, mais surtout encore toi.
Mais si on reste calme et qu'on s'en tient à l'histoire...
On a déjà essayé.
Ça ne fonctionne pas.
Je vais voir les flics.
Maintenant, soit tu viens avec moi, soit tu attends qu'ils viennent.
Je viendrai.
Mais peut-on au moins prendre un verre avant d'y aller ?
Pour nous calmer ?
Tu ne peux pas parler aux flics en bafouillant comme ça.
Un verre ne ferait pas de mal.
La téquila te convient ?
Seulement si c'est bon !
Tu vas trouver ça très bon.
SOMNIFÈRES
Et voilà le pire. Lors d'une dissection, mon partenaire de labo
m'a envoyé du jus d'estomac dans l’œil.
C'est tellement dégoûtant.
C'était horrible.
Tellement sale.
- Pourquoi tu souries ? - Mes compétences de cupidon.
Julie et Barrett s'entendent vraiment très bien.
Oui, ton ami.
Je t'ai dit hier soir qu'il allait repasser.
J'apprécie toute la pression que tu mets sur mes épaules.
De rien.
Julie, tu peux nous laisser une minute ?
Barrett et moi devons discuter d'un truc.
Je vais chercher ma veste.
Je croyais t'avoir dit de rester loin de chez moi.
Mais ta femme m'a invité.
Tu as épousé une belle famille.
Voilà ton argent.
Maintenant dégage.
On allait partir.
J'emmène Julie faire un tour sur mon campus.
Hors de question que je la laisse
aller quelque part avec un escroc dealer de drogue.
Un escroc ?
Je suis étudiant en médecine, qui a trouvé un moyen
simple de payer ses frais de fac.
Et toi, de l'autre côté, tu es un drogué,
et je ne pense pas que tu veuilles que ta mignonne petite famille le sache.
Je la ramène pour 22:00.
C'est délicieux.
Tu veux que j'en emballe un peu pour votre petite balade ?
Ce type est un dealer.
Tu te souviens, les médicaments que tu as trouvés ?
Il me les a vendus.
Sors de chez moi.
Fais-le sortir de chez moi !
Je m'en vais.
Mais c'est une honte.
Un si bon client.
Où est passé Barrett ?
Pourquoi j'ai tellement envie de dormir soudainement ?
Mais si tu ne te sens pas bien, on devrait reporter ça.
On doit y aller maintenant.
Mince !
Les détectives !
Des nouvelles de mon mari ?
Pas encore, mais nous avons d'autres questions pour vous.
Posez-les.
Est-ce que vous avez eu une aventure avec votre ex-mari ?
C'est de la folie.
Où avez-vous entendu ça ?
Un voisin a appelé.
Vous pouvez dire à Edie Britt que ce n'est pas parce que Carlos
l'a larguée, qu'elle doit aller détruire ma réputation,
surtout quand c'est elle la traînée.
L'avez-vous vu dernièrement ?
Laissez-moi réfléchir.
C'est Lyons.
Nous sommes en route.
Bonne nouvelle.
Ils ont trouvé votre mari.
Des pêcheurs l'ont retrouvé allongé sur la plage.
Il est inconscient mais il est stable.
Vous aimeriez aller à l'hôpital ?
Laissez-moi attraper mon sac.
Tu peux arrêter de te sentir coupable.
Victor est en vie, nous sommes fichus.
Quel est le plan ?
Une fois qu'elle se montre, tu vas la voir pour lui donner l'argent.
Ensuite, tu lui demandes de t'accompagner à la voiture.
J'en saute, je l'attrape, et pendant ce temps-là, tu ouvres le coffre...
Bien, le siège arrière, mais tu vas devoir la tenir.
Je vois que tu as toujours ton sens de l'humour.
C'est ce qui est bien quand tu as une enfance merdique.
J'ai toujours regretté la façon dont ça s'est terminé.
Maman t'a trompé.
Personne ne peut t'en vouloir d'être parti.
Ça a toujours été plus compliqué que ça.
Je ne me plains pas.
Voilà Alcoolilla.
Je vais la voir.
Il a acheté les pilules il y a un moment et ne l'a jamais remboursé.
Julie, ce n'est pas comme si c'était de l’héroïne ou du crack.
Il s'agissait d'antidouleurs pour son épaule, mais nous avons
discuté et il a entièrement arrêté d'en prendre.
Tu en es certaine ?
J'étais à la pharmacie ce matin, j'ai vu Mike avec une ordonnance.
Je sais qu'on a le même âge.
Alors comment fais-tu pour être plus beau que moi ?
- Je ne bois et ne dors pas dans les voitures. - C'est ton secret.
Qui l'aurait cru ?
Voilà l'argent.
Tu es quelqu'un de bien.
Tu m'as piégé !
Mince !
Où crois-tu aller comme ça ?
Mourir dans un coin.
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Arrête de dramatiser.
Je veux que tu rentres avec moi.
Ce n'est pas ce que tu as dit à Lydia et Lucy.
Je suis désolée pour ça.
On ne faisait qu'évacuer.
Les gens qui t'aiment ont besoin de le faire.
Je n'ai pas été une horrible mère.
Et même si c'était le cas, ça a changé, alors arrête.
Arrêter ? Tu entends ça ?
Elle veut que j'arrête.
Et quand elle t'a trompé, quand elle a brisé notre famille,
je suis certaine qu'elle a voulu que tu arrêtes aussi.
Ce qui est fait est fait, et si tu ne peux pas dépasser ça,
il n'y a rien que je puisse dire pour que tu arrêtes de me détester.
Il y a un truc que tu pourrais dire.
Tu te tais.
C'est une adulte. Elle peut s'en remettre.
De quoi ?
Je n'ai pas quitté ta mère car elle m'avait trompé.
Je l'ai quittée parce que je suis gay.
Tu vas bien ?
Juste un peu étourdie d'avoir retenu mon souffle dans le couloir.
Je peux entrer ?
Je préférerai que tu ne vois pas l'endroit avant qu'il soit aménagé.
Je vais donc devoir repartir avec mes escalopes de veau.
J'ai été tellement occupé avec le déménagement que j'ai oublié de manger.
C'est vraiment très bon, maman.
Je pourrais t'en faire tous les jours si tu revenais à la maison.
Maman, ce...
C'est ici ma maison.
Sérieusement, tu n'as même pas de lit.
En fait, tu es assise dessus. C'est un lit dépliant.
Laisse-moi au moins t'acheter des meubles décents.
Maman, je vais faire ça tout seul.
Andrew, je comprends que tu m'en veuilles pour ce que j'ai dit, mais...
j'ai une bonne raison de vouloir élever Benjamin différemment.
Voyons les choses en face.
Tu m'as fait vivre l'enfer.
Tu as raison.
Je le sais, mais c'est pour ça que je suis en colère.
Parce que j'ai changé et que tu ne l'as jamais remarqué.
J'ai trouvé un boulot, une voiture, j'ai ma propre assurance.
J'ai changé.
Je le sais.
Alors pourquoi n'as-tu rien dit ?
Parce que tu es obnubilée par ton nouveau mari et le bébé.
Maman, c'est rien.
Tu as une nouvelle vie,
et je pense qu'il est temps pour moi de faire pareil.
Je ne veux pas qu'on se quitte sur de mauvaises bases,
comme on l'a fait il y a deux ans.
Quand tu m'as laissé sur le bord de la route ?
J'étais incontrôlable.
Tu m'as obligé à grandir.
Et si je ne l'avais jamais dit avant, merci.
Tu me pardonnes ?
Je t'ai pardonné il y a bien longtemps.
Mais tu ne l'as jamais remarqué.
Tu veux bien utiliser un sous-verre ?
Je vais pleurer.
Dave est décédé le printemps dernier.
Nous sommes restés ensemble pendant presque 20 ans.
Il a l'air gentil.
Je sais que c'est beaucoup à encaisser.
Le café est certainement prêt.
Lait et sucre ?
Une pointe de bourbon ?
Pourquoi ne pas me l'avoir dit ?
Je n'étais pas fière de ça.
De quoi tu parles ?
D'avoir échoué en tant que femme.
Deux ans marié avec moi, et il devient gay.
Je ne pense pas que ça fonctionne ainsi.
Tout ce que je sais, c'est que j'avais...
Tellement honte.
Quelle importance de toute façon ?
Cela n'aurait rien changé entre nous.
Tu plaisantes ?
Ça aurait tout changé.
Tu aurais accepté que je boive, que je jure et que je couche ?
Si j'avais pu comprendre pourquoi tu n'étais pas restée avec le seul père
que j'ai jamais connu, j'aurais pu trouver un moyen de te pardonner.
On peut parler de ça plus tard.
Rentrons.
Je ne pense pas.
Je serais honorée que tu rentres pour vivre avec nous.
T'avoir avec moi ces quelques derniers mois c'était...
Amusant.
C'était génial.
Nous avons trouvé une façon d'arrêter de nous torturer.
Alors pourquoi tu ne reviens pas ?
Parce que je ne veux pas gâcher ça,
et voyons les choses en face,
tu sais que je le ferais.
Alors pourquoi nous n'en restons pas là ?
Mais où vas-tu vivre ?
En fait, j'ai une idée.
Je ne voulais pas écouter, mais...
il s'avère que j'ai une chambre d'amis très bien décorée.
Il a toujours parlé comme ça.
Comment j'ai pu passer à côté de ton penchant ?
Tu veux qu'elle reste là.
Nous avons toujours passé de bons moments,
et pour dire la vérité, je suis un peu seul dernièrement.
Alors je te rendrais service.
Bien, mais je garde l'argent.
Marché conclu.
Est-ce que ça te convient ?
Quelques étirements, et mon épaule va bien.
C'est un soulagement.
Tu vas prendre une douche ?
Je vais aller chercher un truc à grignoter en bas.
Je suis le D. Wheeler, le neurologue de votre mari.
Comment va-t-il ?
Il commence à se réveiller.
Vous aimeriez lui parler ?
Je parie qu'il délire un peu.
Après son calvaire, je ne serais pas surprise qu'il divague comme un fou !
M. Lang, votre femme est là.
Ne te fatigue pas.
Tu aurais plein de temps pour parler après.
Le plus important maintenant c'est que tu te reposes.
Que tu ne dises rien et que tu te reposes...
En silence.
Je suis le Détective Berry.
On doit vous poser quelques questions.
Quand avez-vous pris votre bateau ?
J'étais sur un bateau ?
Nous pensons.
Nous l'avons trouvé en train de dériver sur la baie,
et, vous êtes resté dans l'eau un petit moment.
La dernière chose dont je me souviens...
C'est de la réunion du personnel de dimanche.
Gaby, tu te souviens que je t'ai parlé d'un bateau ?
Je ne me souviens de rien.
Ce n'est pas rare dans ce genre de situation.
Il a souffert de plusieurs contusions et d'hypothermie,
ce qui peut entraîner des pertes de mémoire.
Et alors ? Le plus important c'est qu'il est en sécurité
et qu'on va tout faire pour te remettre sur pieds,
et je pense que cela irait beaucoup plus vite si on le laissait.
Tu peux rester avec moi ?
On dirait que j'étais dans une mauvaise situation.
Mais tu vas bien maintenant.
C'est ça le plus important.
Viens là.
Je me souviens de tout.
Je pense que je vais me reposer maintenant.
Je vais avoir besoin de toute ma force.
Le passé ne se trouve jamais vraiment derrière nous.
Des fantômes se cachent, prêts à nous sauter dessus.
Mais si on regarde en arrière,
on pourrait trouver un vieil ami avec les bras ouverts...
Ou un vieil ennemi avec un emploi-du-temps caché.
Ou un fils adulte avec un cœur pardonnant...
Malheureusement, certains d'entre nous refusent de se retourner,
ne comprenant jamais qu'en niant le passé...
Nous sommes condamnés...
à le répéter.