Sous-titres : [swclonewars.1allo.com]
Synchro : Keller(Cody)
Traduction : Mathilde
La 501ime présente : TCW S03E13
~ Monstre ~
{ ad(500,1000)}Le mal n'est pas inné, il est enseigné.
Désir de vengeance !
Trahie et laissée pour morte par le Comte Dooku.
Asajj Ventressa s'est lancée dans un jeu mortel avec son ancien maître,
Elle a tenté de l'assassiner,
avec l'aide des membres de son espèce, les mystérieuses soeurs de la nuit.
Croyant les Jedi responsables de cette récente attaque.
Dooku traverse la galaxie, afin d'enrôler les soeurs de la nuit,
dans sa quête de vengeance.
Mère Talzin.
Comte Dooku. Venez.
Nous avons beaucoup à nous dire.
Merci de me recevoir, Soeur.
Je crois que notre vieille alliance peut redevenir ce qu'elle était auparavant.
Vous n'aurez qu'à promettre l'allégeance de votre clan
à la cause séparatiste.
Nous pourrons utiliser les pouvoirs des soeurs de la nuit contre les Jedi.
Quelle offre généreuse, Comte.
Mais nous réservons notre loyauté pour notre clan.
La seule raison pour laquelle je vous aide à trouver un nouvel assassin,
est que vous avez choisi de m'aider, il y a longtemps.
Une fois cette affaire résolue,
j'espère ne plus jamais croiser votre chemin.
Comme vous voudrez, Soeur.
Buvez.
Vous devez recouvrer vos forces après un si long voyage.
Merci.
Des racines noires, pour fortifier le corps.
Vous avez entendu parler du guerrier Sith Dark Maul,
n'est-ce pas ?
Oui.
Il a été tué sur Naboo, des mains d'Obi-Wan Kenobi.
Il ne reste que quelques membres de sa lignée.
Ces hommes vivent sur l'autre face de Dathomir.
Et si je vous fournissais un membre de son espèce ?
Un guerrier du même calibre ?
Oui, mais je vous avertis.
Les hommes sont faciles Ã acquérir, mais difficiles Ã contrÃ´ler.
Avec mon ancien assassine, Asajj Ventress, morte.
Et l'augmentation des attaques Jedi contre ma personne.
Il m'est essentiel de trouver un nouvel assassin personnel.
Très bien. Ça sera fait, mon seigneur.
Il a donc accepté de prendre un nouvel apprenti...
Un barbare. Ni plus, ni moins.
Un homme que nous livrerons au Comte,
Avec tout l'entraînement et toutes les facultés qu'un assassin peut posséder.
Ce guerrier ne doit avoir aucune loyauté pour Dooku.
Il sera notre pion.
Oui, oui.
Nous utiliserons notre magie pour manipuler son assassin.
Et quand le moment sera venu...
Dooku paiera sa trahison, de sa vie.
Tu vas te rendre de l'autre côté de Dathomir.
Tu y trouveras ces hommes.
Tu sélectionneras le meilleur candidat.
Celui qui aura ta force et tes compétences.
Celui que nous pourrons utiliser à notre avantage.
Oui, Mère.
Bienvenue, Soeur.
Je suis ici pour la sélection.
Oui, oui, bien sûr.
Tous les chefs de tribu en rang ! En rang pour la soeur !
Feral, essaye de ne pas attirer l'attention sur toi.
Ça ne sera pas un problème pour moi, Savage.
Quel beau spécimen.
Mais l'apparence ne fait pas tout.
Trop petit.
Trop faible.
Ceux-là feront l'affaire.
Lui.
Et lui.
Ces hommes sont à votre goût, Soeur ?
Oui.
Maintenant, passons aux tests.
Il y en aura trois.
Celui qui survivra sera mon champion et mon serviteur.
Compris ?
Oui, Soeur !
Excellent !
Que les jeux commencent !
{PUB}Nous devons être prudents, Feral.
Ne le suis-je pas toujours ?
Debout, mon frère.
La sorcière.
Où est-elle ?
Pathétique.
Où sont les guerriers que je suis venue chercher ?
Est-ce tout le pouvoir que ces hommes possèdent ?
Pour lutter contre la Force,
vous devez voir ce qui ne peut être vu.
Vous n'êtes plus que quatre.
Qui sera le premier à tomber ?
Pas assez rapide.
Montre-toi !
Bien.
Que la troisième et dernière épreuve commence !
Nous ne sommes plus que deux, mon frère. Mais seul l'un de nous survivra.
Non, pas si je peux l'empêcher.
Restons ensemble.
Nous devons travailler en équipe.
Allez !
Savage !
Tant que je vivrai, vous ne lui ferez pas de mal !
S'il vous plaît. Épargnez sa vie.
Prenez-moi.
Laisse-nous.
Ma vie vous appartient.
En effet.
{PUB}Il m'a remis sa vie.
Celui-ci est fort.
Un parfait spécimen mâle.
Tant de haine, la puissance à l'état pur.
Un immense cadeau de la galaxie, Mère.
Il nous servira bien.
Il est prêt, Soeurs.
Sentez la force qui coule en lui. Le pouvoir !
Lâche-moi !
Calmement, Soeur.
Lâche-moi.
Voilà qui est mieux.
Amenez le prisonnier.
Passons maintenant au test final.
Savage ?
Tue-le.
Savage, tu ne me reconnais pas ?
Je suis l'un des tiens.
Ne fais pas ça !
J'ai dit : tue-le.
Non !
Mon frère ! Mon frère, je t'en supplie !
Tu me supplies ?
Faible !
Savage !
Bien.
Tu apprendras à puiser ta force dans tes émotions.
Tu te nourriras de ta haine.
Ne sympathise jamais avec l'ennemi,
pas même pour un instant.
Oui, Soeur.
Voici une lame enchantée,
elle renferme nos sortilèges les plus puissants.
Je pense qu'il est temps de présenter l'apprenti à son nouveau maître.
Vous n'êtes pas d'accord ?
Enfin.
Soeur.
Comte Dooku.
Puis-je vous présenter
Savage Opress.
Il est très impressionnant.
Le plus féroce de son espèce, mon Seigneur.
Il vous servira bien.
Oui, je n'en doute pas.
La mère Talzin a beaucoup vanté vos compétences.
Pourtant, j'attends que vous me prouviez vos qualités de guerrier.
Les Jedi contrôlent un avant-poste d'une grande importance stratégique.
Situé dans la jungle de Devaron. Un temple...
Un temple ?
Ne soyez pas dupe, Savage.
Le temple en question n'est qu'une couverture,
pour les opérations militaires de la République.
Il est essentiel que nous prenions le temple. Afin que les séparatistes
puissent prendre le contrôle de cette partie de la galaxie.
Vous devrez aller sur Devaron
et prendre ce qui nous revient de droit.
Oui, mon Seigneur.
Arrêtez-le !
Jedi.
- Maître ? - Reste en arrière !
Mon Seigneur.
Est-ce terminé ?
Oui.
Le temple a été pris.
- Et les Jedi ? - Morts.
Très impressionnant, Savage.
Retournez sur Serenno, immédiatement.
Très bien, mon Seigneur.
Vous avez fait du bon travail, Savage.
Vous me serez d'une grande utilité.
Merci, mon Seigneur.
Je sens que nous allons faire de grandes choses ensemble.
Je vous enseignerai les voies du côté obscur.
Bientôt, vos pouvoirs rivaliseront avec ceux du grand Seigneur Sith Dark Maul.
Nous serons encore plus puissants
que le Seigneur Sidious.
Nous régnerons sur la galaxie ensemble, mon apprenti.
Je suis votre serviteur, Maître.
{ ad(500,1000)}Sous-titres : [swclonewars.1allo.com]