Bonjour bébé.
Bonjour. Tu aime la nourriture Jamaicaine, Hein ?
J'aime ma nourriture, comme je aime mes femmes.
Chaud, épicée, exotique, attention ...
Ah, femme. Quoi ?
Je présume que tu voulais dire «femme» comme un singulier
mes cousines comme moi, parce que je suis chaude, épicé et exotique.
Pour moi, tu es un voyage aux Caraïbes.
Bien rattrapé.
Qu'est-ce que tu prépare ?
Je pense poulet à la jamaïcaine.
Ooh, le "jamaïcain" me donne faim, jeune fille.
Whoo, c'est dommage.
Oui, je n'ai pas l'oreille pour ça.
Il n'y a pas Jamaïcains chauve.
Oh, en fait, ma nouvelle productrice de terrain, Sam, va passé.
Nous allons découper un package.
Bon, eh bien, peut-être que je vais essayer ma recette de banane plantain
sur vous.
Non, non, tu garde ça pour moi.
Je ne connais pas ce mec.
Je ne veux pas qu'il mange ta nourriture.
Regardez, je suis arrivé à trouver si nous nous entendons
avant de commencer à lui accorder ,tu sais!
Abandonne. Reviens!
Stop.
Regarde moi maintenant.
Ca suffit, Shaggy.
Non, non, non, non, non.
J'ai passé un bon moment la nuit dernière.
Non, vraiment; c'est vrai.
Je suis impatiente de le refaire.
Bon. D'accord.
Je te parlerai plus tard.
Au revoir!
A qui tu ment ?
Qui a dit que je mentais ?
Oh, non, je sais
quand tu as passé un bon moment avec quelqu'un,
et c'est pas comme ça que tu sonne.
Tu pousse des cris aigus.
Je ne pousse pas de crie.
Ok, oh que si.
Rappel-toi le gars ... Quel était son ...
L'argentin, quel était son nom?
Esteban!
J'ai terminé mon plaidoyer. Donc que s'est-il passé?
Eh bien, son de famille est Fender.
Est-ce son nom de famille Bender ?
Non, c'est pas Bender.
Et il a des enfants. Qui a des enfants?
Fender. Bender.
Bon, où est la mère? Eh bien, ils sont divorcés.
Elle a laissé ses enfants avec Fender ? Bender.
Non, ce sont ses enfants; Il les adopté.
Et il s'avère qu'elle l'étais, dans ses paroles,
une « fille de fête impénitente."
Alors il n'y a pas de problème ici.
Ok, donc retour a Fender... Bender.
Je pensais que la règle numéro un sur la liste des rencart de Gigi
étais, "pas d'enfants."
Non, c'est la règle numéro deux.
Quel est la règle numéro 1 ?
"Tu ne peut pas être brisé."
Ce qu'il n'est pas.
Tant et si bien,
Je brise la règle numéro deux.
Eh bien, tu sais si tu ne t'entend pas avec les enfants,
ce qui est un facteur de rupture.
Crois moi. je sais.
Je sors, bébé.
Je t'aime. A plus.
Allez, Kevin. Prend tes affaires.
D'accord.
Au revoir, maman. Au revoir, Gigi.
Salut. Salut.
Très bien, voila,
J'ai un problème avec cet homme.
Oh, tu as un problème avec un homme ?
Choquant.
Peu importe.
Bon, eh bien, cette semaine, Je sors avec ses enfants
pour voir si nous nous entendons.
Ensuite, nous passons à la phase deux.
Qui est ?
Un week-end dans sa villa a Aspen!
Bien, je ne sais pas de quoi tu t'inquiète.
Tu sais comment parler aux enfants.
Tu parle aux miens tout le temps.
Eh bien, la nuit dernière, nous sommes allés dîner au restaurant,
et les enfants m'ont complètement ignoré.
La jeune fille était si occupé a des tests tout le temps,
et le garçon étais collé a des jeu vidéos.
Ah, ça ressemble a quelque enfants que je connais.
C'est tout.
Quoi ?
J'ai besoin d'emprunter tes enfants.
Oh, laisse-moi une valise, et tu peut les garder.
♪ Are we there yet? ♪
♪ tell me, tell me, tell me ♪
♪ tell me, are we there yet? ♪
Translate & correct by 077cedric www.addic7ed.com
Que fait tu ? Je tweet.
Oh, Twitté. Alicia Tweet tout le temps.
Je veux twitté. Qui est Alicia?
La fille du gars avec qui je sors.
J'ai vraiment besoin d'apprendre à la connaître.
Il y a une villa a Stake.
As-tu un compte Twitter ?
Oh, ouais, J'ai un tas,
mais je ne les utilisent jamais.
Quoi ? Pourquoi ?
Parce qu'ils ont dit sur Twitter
afin de créer un message,
tu as besoin de 14 caractères.
Maintenant, je suis venu avec beaucoup ...
Un vampire, un homme d'affaires français, un dragon ...
Mais ça fait beaucoup de caractères.
Je pense que je peux t'aider.
Seras-tu ici quand je rentre de l'école?
Je peux si tu le veux.
D'accord. Bien.
Bonjour. Salut, je suis Sam.
Sam Garnet ? Je travaille avec Nick.
Oh, salut, Sam. Entrez.
Merci. Euh...
Je suis Suzanne. La femme de Nick.
Oh, enchanté, Susan.
En fait, c'est Suzanne avec un "z."
Compris. "Z."
Wow.
Hé. Sam ?
Tous les jours.
Salut, je suis Nick.
Ravi de vous rencontrer.
Ravi de vous rencontrer aussi.
Wow, d'accord.
Alors Sam n'est pas court pour quelque chose.
Je pourrais vous dire, mais je devrais te tuer.
Oh, non, s'il vous plaît ne pas ... Ne le tuez pas,
car alors Je devrais vous tuer,
et, vous savez, nous avons des enfants.
Je ne peut pas vraiment me permettre d'être une fugitive.
Ils doivent aller d'école, et je dois aller travailler.
Marcher. Aucune mise à mort.
Eh bien, vous êtes prêt ?
Ouais, j'ai tout mis en place.
C'est par la. D'accord.
Ravi de vous rencontrer, Susan.
Oh, c'est Suzanne, avec un "z"
J'ai compris. "Z." Désolé.
Merci, ma chère.
Très bien, chéri. Je te verrai plus tard, d'accord?
D'accord.
Je t'aime, bébé.
Moi aussi.
Vous êtes tous si mignon.
Salut. Bonjour.
Qui est-ce ?
C'est la productrice de terrain, Sam.
Mmm-Hmm.
Eh bien, on dirait que Sam
est sur le point d'être recherché sur Internet.
Et envoyez.
Maintenant, regarde, ça fait toute la différence dans le monde.
Pourquoi n'ont-ils pas dit "140 lettres?
Tu vient de faire ton premier tweet officiel.
Je tweet.
Et maintenant?
Tu l'a tweet; Elle te tweet;
Non-euh. Combien de temps cela va t-il durer ?
Des heures, des jours. D'accord, c'est trop long.
Um, J'ai une idée.
Lindsey, tu sais déjà comment faire tout ça.
Pourquoi tu ne fait pas semblant d'être moi?
Tu sais, tous ce que tu as a faire est de faire croire a Alicia que Je suis super,
et si un homme riche me tweet, fais-le moi savoir.
Et tu pense que c'est juste ?
Non, mais 50 dollars pense que c'est une excellente idée.
Considère que c'est fait. Mmm.
Ou sont les 50 dollars ?
Oh, tu sais, je te les donnerai plus tard.
D'accord ? Bon, tweet, tweet!
D'accord.
Le milieu de Puget Sound
n'est pas où ont pourrait s'attendre à trouver
un nageur de 85 ans,
mais cet homme est différent.
Il s'entraîne pour traverser la Manche.
Bon, wow, c' était vraiment formidable.
Je pense que nous pourrions mettre ce morceau au lit.
Oh, non, non, non, non, non.
Non, Sam.
Ecoutez, vous n'allez pas transformer ça.
Vous n'allez pas me faire virer.
Je vous vois, jeune fille.
Ne vous inquiétez pas. Ont est bon.
Vous correspondez au numéro.
Tout ce que j'ai à faire est de mettre la piste.
Oh, je suis désolé. Excusez-moi.
Je ne savais pas que vous étiez encore en train de travailler.
Oui, nous avons pris plus de temps que prévu.
Ont a fini. Mmm-Hmm.
Oh, bien, je vais au magasin
chercher mes ingrédients.
Oh? Belle, et elle peux cuisiner ?
Avec et sans la poêle.
Voir, je n'arrive pas à avoir la patience.
Hé, les restaurants sont fait pour une raison.
Pour de vrai.
Bien, je vais retournez au studio, d'accord ?
Alors je vous verrai plus tard.
Hé, Sam, merci pour tout.
Pas, de merci, d'accord ?
Et ne vous inquiétez pas. D'accord ?
D'accord. Bien.
Vous serez bien.
Bon.
J'ai été ravi de vous rencontrer, Suzanne...
Avec un "z."
Bon. Au revoir.
Faites attention.
Qu'est-ce que c'étais au juste ? Quoi ?
Elle mangeait une de tes frites.
Ne pense tu pas que c'est pas un peu trop familier ?
Trop familier ?
Oui. Avec toi.
Elle le fait devant moi.
Attend, elle mangeait une frite.
C'est pas comme si elle m'embrassait avec la langue.
Oh, mais elle voudrais aussi.
Ecoute, Suzanne, "a," c'est ridicule.
"B," je t'aime.
"C," Je m'en occupe.
Elle ne mangera plus jamais ma nourriture.
D'accord.
Mais si je la vois le refaire,
quelqu'un va finir aux nouvelles.
Vous savez comment je fais ... Attendez, attendez, quoi?
Fini... Gigi.
Bon, arrière, arrière, arrière, arrière, arrière, arrière!
Gigi!
Quoi ?
Désolé, je suis accroché a ce jeu.
Bien, c'est le jeu favori des enfants de Fender.
Kevin m'a montrer un site ou tu peux apprendre comment jouer,
et je joue,
et j'ai presque détruit le chateau.
Ca te dérange si ont parle de la vrai vie une seconde ?
Bon. Qu'est-ce qui va pas ?
Tu te rappelle Sam, non ?
Samuela Patricia Garnet, né le 15 novembre 1975.
Une scorpion ? Scorpion.
Ooh, j'aurais dû le savoir.
Samuela a obtenu le premier degré universitaire en communications
de l'état de Trenton,
elle a été mariée une fois à Lawrence garnet,
ils sont divorcés, elle n'a pas d'enfants,
et le reste est dans un fichier sur ton bureau nommée «allumeuse».
Allumeuse ? Allumeuse.
J'adore ça.
Qu'a t elle fait?
Elle et Nick étaient en train de déjeuner hier,
et s'étend..
S'étend ?
Et a saisi une de ses frites.
Saisi une de ses frites? Oui.
Devant toi ?
Elle ne pensait pas à essayer de le cacher.
Si tu en besoin ...
Et je ne dis pas que Je sais comment l'obtenir ...
Mais si tu le fait, et tu me demande,
Je pourrais être en contact avec certaines personnes
qui savent comment faire ressembler les choses à un accident.
Tu l'es ?
Je ne dis pas que je le suis ...
Mais je pourrais l'être.
Bon, eh bien, je ne pense pas qu'il soit nécessaire
de commencer à planifier des accidents pour l'instant.
Elle saisit la frite! Saisi la frite.
Juste en face de toi.
Devant toi.
C'est trop familier.
C'est ce que j'ai dit.
Qu'a dit Nick ?
"Trop familier? Tu es ridicule. "
Hmm.
Tu mange un homme frite,
c'est une métaphore.
Tu le fait en face de sa femme,
c'es la guerre,
et tu dois la fermer.
Eh bien, Nick a dit qu'il comprenait
et il m'a promis que ça ne se reproduirait pas.
Eh bien, si tu as besoin de mettre en scène un accident,
tu me le faire savoir.
Puis-je piller ce village ?
Tu as cinq minutes.
Tu vas bien ?
T'es sure.
D'accord.
Oh, Sookie, Sookie.
Bouge le! Bouge le!
Gigi, t'es prête a jouer ?
Oui, sensei.
Tu n'as vraiment pas besoin de t'habiller pour le jeu.
C'est trop ? Un peu.
Très bien. Voici ton épée.
Maintenant, tout ce que tu as à faire est de choisir ton avatar,
et on pourra commencer.
Quoi, maintenant ?
Choisi la personne qui avec qui tu veux jouer.
Je sais.
Je sais comment jouer. Je suis cool.
Bon, allez. Voyons voir.
Oh, elle a l'air bonne et rapide sur ses pieds,
et j'adore sa tenue.
Bon, alors prend la.
Oh, non, non, non,
parce-que, tu vois, j'aime son bouclier.
Oh, son bouclier.
Ouais, et puis ... Oh ...
Non, tu vois...
Ces chaussures ne sont pas bonnes.
Oh... Non.
Bon, bon, bon.
Je vais choisir samurai Sally.
Euh, samurai Sallyon ? Samurai Sally.
Elle est mignonne.
Hey, Gigi. Hey.
Alicia a vraiment craqué sur toi.
Elle t'aime bien. Je peux te le dire.
Laisse moi voir.
Super! Merci, Lindsey.
La, qui sont ces petits garçons qui me suive ?
Je sais pas,
mais ils pensent que tu es cool.
Eh bien, ils ont bon goût.
Attend, attend.
Je vais faire sa ceinture un peu plus petite.
Parfait.
C'étais marrant!
Bon, jouons encore une fois.
Gigi, ce n'était pas le match.
Non ? Non.
C'est le match.
Oh!
Combat!
Bon, combat!
Hé, le morceau que j'ai eu est vraiment bon.
Cool.
Vous savez, vous êtes assez nouveau pour moi.
Je veux dire, l'aimez vous jusqu'ici ?
Je veux dire, c'est un super opportunité.
Vous savez.
Il n'y a rien de mal à cela.
Je sais.
Vous ne voulez jamais laisser passer une super occasion.
Sam, vous savez, je ne veux pas rendre les choses difficiles,
mais je préférerais si vous ne faites pas ça.
Ecoute, je n'aime pas vraiment les personnes qui mangent dans mon assiette.
Je suis désolé. Ma faute.
Vous savez, je ne veux rien dire par la.
Vous savez, j'ai un truc pour les frites.
Particulièrement les bruns chauds.
Pouvons-nous avoir plus de frites ici, s'il vous plaît?
Serveuse ?
Salut, chéri.
Où étais-tu ?
Moi et Sam finissions un projet.
Désolé je suis en retard.
Qu'est-ce que c'est ?
C'étais ton diner.
Oh, bébé, je ne savais pas
que tu avais cuisiné ta spécialité aujourd'hui.
Peut-être que si vous avais appelé,
tu aurais été informé.
Tu as raison. Tu as raison.
J'aurais du appellé.
Mais notre tâche s'est prolonger.
J'ai juste pris un morceau rapidement.
Wow. Incroyable.
As tu profiter de ton temps avec ta petite amie ?
Suzanne. Je travaille avec elle.
Ecoute, j'aurais dû appelé,
mais je ne pensais pas que c'étais important.
Avant, elle mangeait sur ton assiette.
Maintenant, elle te mange sur la paume de ses mains.
Joli.
Profite de ton poulet, crétin.
Bonjour, bébé.
Bonjour.
Tu vas bien ? Oui.
Nick, je veux tu saches Je te fais confiance.
Je ne devrais pas laisser cette femme m'atteindre.
Bébé, je ne ferais jamais quoi que ce soit pour endommager ce que nous avons.
Tu sais ça.
Je sais.
Mais fais attention.
veux dire, tu peut-être innocent, mais elle ne l'est pas.
Crois moi.
Qu'est-ce que c'est ?
Ton petit déjeuner.
Un crétin de poulet pour petit déjeuner ?
Eh bien, si tu veux, Je pourrais faire des frites.
Je prendrais le poulet.
Ca a l'air bon.
Mmm, c'est bon. Mec ...
J'ai m'y mes pieds dans le plat, non?
Mmm...
Mon sucre, tu peux me partagez des bananes plantains avec moi en tout temps.
C'est même pire que la première fois.
Salut, les gars. Salut.
Mochaccino avec le patron.
Il est temps d'aller travailler. Allons y.
Non, Lindsey. Arrête d'être moi.
Mais tu as déjà 2.700 suiveurs, Gigi.
Ca n'a pas d'importance. Fender m'a sous-évaluées.
Quoi ? Oauis.
Il dit que je suis trop immmature.
Non, les mots exact étais,
«toute femme adulte qui passe que beaucoup de temps
"Twittant et jouant à des jeux vidéo
est trop jeune pour moi. "
Allez comprendre.
Est-ce que ça veut dire que je dois reprendre mes enfants ?
En quelque sorte.
Parce qu'il a dit qu'il ne pouvait pas moi voir en tant que partenaire,
Mais il voudrait que je fasses du baby-sitting quand il a des rendez-vous.
Il a un sacré culot.
Non, je pourrais le faire.
Je veux dire, il paie bien.
J'y vais.
Merci.
C'est délicieux. Mmm-Hmm.
Tu en veux? Ouais.
Salut ?
Abdg squared?
Oui ?
Vous êtes encore plus jolie en personne.
C'est vrai.
Mais qui es tu ?
Je suis Gibson.
Je viens de vous suivre sur Twitter.
Je pense que vous êtes tout simplement incroyable.
Comment m'a tu trouver ?
Tweet GPS.
Je suis désolé Fender vous a sous-évaluées.
Comment avez-tu entendu pour Fender?
C'est tendance.
Gamin, dégage d'ici avant que j'appelle la police.
Je suis tendance.
Je vais prendre quelques images de ceci.
Hein...
Laissez-moi essayer un peu plus.
Oh, bien.
Ca devient bon.
Je pense que nous l'avons.
Voila.
Très bien, Nick Kingston-persons.
Travail bien fait. Merci, merci.
Que voulez vous faire ?
Vous voulez manger un morceau ?
Euh, non, pas tout de suite.
Suzanne sera à la maison dans quelques heures.
Je pense que nous allons sortir.
Eh bien, que savez-vous?
Suzanne avec un "z" est sur ma pelouse maintenant.
Eh bien, je pense que oui.
Mais il y en a tellement qu'ont ne peux pas circuler.
Nous essayerons de ne pas vous entasser.
Nick, avant que je parte,
puis je vous demander quelque chose ?
Euh, c'est quoi ?
Me trouvez vous attirante ?
Je sais pas.
Pourquoi vous ne reculer pas de quelques mètres
et me laissez mieux vous voir ?
Wow. Vous ne pouvez pas me voir d'ici ?
Parce-que vous êtes à peu près tout ce je peut voir.
Eh bien, voyez-vous ceci ?
Nick, arrêtez de jouer ?
Vous savez, de quoi il s'agit.
Ecoutez, je ne joue pas.
Je suis marié.
Heureux marié.
Nick, je ne cherche pas a vous prendre.
Je veux juste vous empruntez.
Tout ce temps que nous avons passé sur le terrain ?
Nous pouvons avoir avoir un peu de réel plaisir.
Je suis en bas si vous l'êtes.
Je ne le suis pas.
Ecoute, je crains de devoir vous demander de partir.
Ca n'a pas à être ici.
On pourrait aller chez moi.
Êtes-vous folle ?
Je ne veux pas pour aller chez vous.
Sérieux ?
Sérieux.
Je veux, sérieux ?
Vous avez entendu.
Putain. Bon, Monsieur homme bien.
Je vais faire marche arrière.
D'accord.
Mais l'offre est encore
pour une durée limité.
Limité.
J'imagine que tu avais raison A propos de Sam.
Eh bien, chéri , J'ai des grands instincts.
Donne m'en un peu.
Mmm, Mmm, Mmm.
Maintenant, tu le sais, tout le monde parle toujours
de comment les hommes sont des animaux,
mais ils n'ont rien sur vous tous.
Quand une femme décide qu'elle veut faire des saleté,
les paris sont ouverts.
Je ne vais plus jamais manger à l'extérieur de la maison.
Ok, tu n'a pas a aller si loin.
Mais, Nick que vas tu faire pour elle ?
Je veux dire, tu travaille toujours au même endroit.
Tu veux que j'aille là-bas ?
Parce que je n'est pas peur d'elle.
Juste parce qu'elle est plus grande que moi,
ça ne veut rien dire.
Je peux toujours monter sur une chaise
et surgir derrière sa tête.
Ne laisse pas la peau claire te rendre folle.
D'accord, d'accord, bébé Ca va.
Ici, prend des frites.
Voila.
Ecoute, je lui ai dit de faire marche arrière.
J'ai réussi à le manipulés.
En fait, je vais faire un rapport aux ressources humaines. Demain.
Sérieux ?
Tu n'es pas inquiet
de ce que les gars a ton travail diront
de toi allant au ressources humaines ?
Non, parce-que je ne vais pas les sauver
en frappant une nana derrière sa tête.
Awww. "Awww," rien.
Ecoute, je coucherai à côté de toi tous les soirs.
Tu ne brûle pas le lit avec moi dedans.
En parlant de quelque "awww." Je veux dire, comme, "awww!"