Précédemment dans V...
Nous ne vous trahirons pas. Nous venons en paix. Toujours.
Je suis content que le bébé ait survécu.
Cependant, la mère n'a pas survécu.
Vous l'avez tué, n'est-ce pas ?
Ryan Nichols est retourné sur terre.
Qu'est-ce qui vous dit que vous pourrez le contrôler cette fois ?
Nous avons son enfant.
À un moment, Ryan va devoir faire un choix, sa fille ou nous.
Joshua, te souviens-tu de quelque chose ?
Je ne me souviens de rien.
Bonjour, mère.
15 ans.
15 années sans même t'apercevoir.
Depuis que tu m'as enfermée ici
Je n'avais pas le choix.
Ta peau humaine t'infectait d'émotions humaines,
cela t'affaiblissait.
Tu as donc pris ma place avant l'heure
Dis à tous que j'étais morte
m'enterrant ici comme un secret malsain.
J'ai fait ce que je pensais devoir faire pour protéger notre espèce.
Je n'aurais jamais imaginé que ça aurait pris autant de temps.
Prendre autant de temps pour quoi?
Pour que tu admettes que tu as ressenti des émotions humaines.
Ne sois pas ridicule.
Alors pourquoi es-tu là?
Curiosité scientifique.
Nos meilleurs savants continuent les recherches
afin d'isoler et d'éradiquer l'émotion humaine.
En vain.
Tu as vécu dans cette peau humaine deux fois plus longtemps que moi.
Tu gis ici mijotant avec cette émotion tout ce temps.
Et tu veux savoir ce que j'ai appris, n'est ce pas ?
Quand les humains lâchèrent la première bombe atomique,
l'explosion brilla dans l'univers comme un phare.
Une nouvelle maison potentielle pour notre espèce.
Aussi je me suis secrètement immiscée chez ces gens.
Pour voir si un croisement génétique était possible.
Mais j'ai réalisé
que cela ne fonctionnera jamais !
Si tu fais des croisements.
Tu auras une gÃ©nÃ©ration de V
qui écouteront leurs émotions, suivront leurs cœurs,
et refusent de se plier à leur reine.
J'aurai les émotions humaines sous contrôle
avant que le croisement n'ait lieu.
Mon plan tiendra.
Lisa vient d'entamer son cycle de fertilité.
Donc tout repose sur les épaules de Lisa?
Tu es stérile.
Elle est la seule à être capable de pondre des œufs,
mais elle ne peut le faire ici, sur terre.
Je ferai en sorte que ça marche ici.
La prochaine planète viable est trop loin, n'est-ce pas?
C'est la terre ou rien.
Salut, Lisa.
Joshua est en vie.
Ils ont réussi à le guérir avant qu'il ne meure.
Oh, mon Dieu.
Anna le détient.
A-t-elle obtenu des noms de lui?
Pas encore. Il... il prétend qu'il ne se rappelle de rien
à propos de tuer les œufs de soldat.
Il ne se souvient même pas d'être dans la Cinquième Colonne.
Je ne peux dire si c'est pour nous protéger ou...
Tu dois découvrir ce dont il se souvient...
nos noms, nos... nos visages... et...
J'ai besoin de toi pour trouver
s'il se souvient
d'expériences faites sur des femmes enceintes
il y a 18, 20 ans.
Vous étiez enceinte à ce moment là.
Oui.
Qu'est-ce que cela veut dire sur vous?
Tyler?
Salut, chérie.
Salut.
Tu me manquais, donc je suis venue te voir.
Salut. Joli look, Ty.
Oui, je me suis coupé en me rasant.
Eh bien, tu dois arrêter d'utiliser ce couteau Bowie.
- Tu veux y aller? - Bien sûr.
- Bye. Amusez vous bien. - Bye.
J'ai besoin que vous analysez cet échantillon de sang.
Whoa. Vous ne dites jamais juste "bonjour"?
Je suis désolé, Sid. Je suis contente que vous soyez parmi nous.
Vous êtes une excellente ressource.
Les soldats sont virils. Les scientifiques sont des ressources.
J'ai besoin de trouver ce qu'ils ont fait, à moi et à mon fils.
Vous disiez que si vous aviez un échantillon de sang,
vous pourriez savoir ce qu'ils ont manigancé avec Tyler dans l'utérus.
Vous avez le mien. Je vous prie de prendre celui-ci.
Êtes-vous certaine de vouloir emprunter cette voie ?
Si c'était votre enfant,
que feriez-vous?
Merci.
Il n'y a pas plus grande perte pour un parent que de perdre un enfant.
Que la grâce de Dieu tombe sur Valerie Stevens...
Ses bien-aimés parents,
et son fœtus mort-né.
Monsieur et Madame Stevens...
Vous lui avez infligé ça. Vous l'avez fait.
Elle avait un problème cardiaque.
Elle n'aurait jamais dû être enceinte.
Elle n'aurait jamais dû se tourner vers les V et leurs centres de soins.
Je pensais qu'avec leur technologie cela serait mieux.
Regardez-vous. Vous ne pleurez même pas.
N'avez-vous pas de cœur?
N'avez-vous pas d'âme?
Je suis désolé pour votre perte.
Pars! Va-t-en.
Ryan Nichols?
Anna voulait que vous ayez ceci...
Pour voir votre fille.
Avec Anna qui a révélé que le ciel rouge est un cadeau fait aux humains,
en gros, les visiteurs sont une fois de plus
adopté dans le monde entier.
Les centres de soins ré-ouvrent ce matin depuis Delhi à Nairobi.
Et comme l'atteste cette ligne de participants à Manhattan,
les gens sont une fois de plus impatients de profiter
de tout ce qu'Anna et les visiteurs ont comme réponse.
Vous regardez WNT. Je suis Chad Decker. Nous serons bientôt de retour.
Un moment, Monsieur Decker?
- J'aimerais vous présenter Eileen Rounick. - Bonjour.
Elle sera la première mère à avoir son bébé
accouché entièrement avec la technologie V.
J'ai pensé que vous aimeriez l'interviewer pour souligner
les bonnes œuvres, que nous espérons continuer, ici, sur Terre.
Heureux de le faire.
Ravi de vous rencontrer, Eileen.
Oh. C'est plutôt cool de vous voir en personne.
Je veux dire, je vous regarde tout le temps.
30 secondes, Chad.
Ceci est incroyablement courageux de votre part.
Courageux ?
Oui. J'ai ... J'ai interviewé quelques mamans
à propos d'accoucher leur bébé ici
et ... et qu'importe le bien qu'apporte la technologie,
ils sont toujours débutants pour ça, pour... la naissance d'un humain.
Donc si quelque chose se passe mal...
Eh bien, ces mères ne voulaient pas prendre le risque
que leur bébé soit le premier, vous comprenez?
- Vraiment? - Chad, nous sommes prêts.
Ouais. On y va, c'est bon.
Je veux dire, vous connaissez certaines mères.
Il y en a qui ne vont simplement pas leur parler
quand la sécurité de leur enfant est en jeu.
Oui. Cinq, quatre, trois...
Pardonnez-moi, mon Pére, car j'ai pêché.
Je me souviens de vous, mon fils.
Vous avez arrêté de venir à mes sermons.
Avez-vous perdu votre foi?
Oui.
Avec les V ici,
Je ne savais que penser, comme tant d'autres.
Et le ciel rouge est venu...
Et j'ai voulu des réponses...
Et puis j'ai...
à nouveau entendu vos sermons, mon Pére,
sur internet.
Et j'ai trouvé les réponses que je cherchais.
Je suis content que mes mots aient eu un impact sur vous.
Vous disiez que c'était une guerre pour nos âmes,
nous contre les V.
Je veux être sûr, mon Pére,
que ceci est la bonne chose à faire.
Je crois de tout mon cœur que la réponse est "Oui".
Il est temps de combattre.
Alors je ressens une grande paix.
Regardez! Il a une bombe!
Sync by honeybunny www.addic7ed.com
A 15 heures GMT,
des kamikazes ont fait sauter des centres de soins et des ambassades de paix sur les six continents.
Un réseau terroriste international.
Des centaines de morts autour du globe,
17 ici, incluant le porteur de la bombe, qui est un homme inconnu.
Nous avons pu extraire ça de la caméra de surveillance.
La résolution est mauvaise,
- mais au moins ça nous donne un indicatif. - Et le corps?
Eh bien, la tête et les membres ont presque été entièrement soufflés
- mais nous avons sauvé la moitié du torse. - Oh, jour de chance.
Ils s'attaquent aux humains.
Ça ne correspond pas vraiment aux méthodes de la Cinquième Colonne.
- Ils sont anti-V, pas anti-humain. - Eh bien, l'e-mail qu'ils ont envoyé
et qui revendique l'explosion
comporte une jolie petite doctrine sur leurs objectifs.
Ils pensent que le ciel rouge était le premier volet
d'une bataille contre l'humanité,
et ils sont prêts à tout pour contrer les plans des visiteurs.
Quels plans?
Oh, manger nos cerveaux, kidnapper nos enfants.
Qui diable sait à quel genre de fantasmes
ces gens rêvent ? Une chose est sûre...
Tout ce dont ils se soucient vraiment est faire un trou dans l'agenda d'Anna.
- 29 trous. - La fin justifie les moyens.
Clairement, la Cinquième Colonne se fiche des dommages collatéraux.
On dirait que le décompte est reparti à zéro
Retirez tous les arrêts.
Découvrez qui a allumé ce fusible.
Merci, Agent Malik.
La reine sera contente.
La Cinquième Colonne coordonne des attaques kamikazes
contre les centres de paix à travers le monde entier
ont laissé les autorités dans 29 villes...
L'agent Malik m'a donné ça depuis la scène de crime
Quand nous aurons fini la reconstruction,
nous serrons en mesure d'enquêter
et de trouver rapidement les alliés des kamikazes
- avant le FBI - Je veux qu'ils soient arrêtés et amenés ici.
Ils le seront. Cette tactique d'escalade de la violence est troublante.
La Cinquième Colonne devient plus agressive.
29 bombes, Marcus...
Une dans chacune de nos cités.
Nous n'avons jamais été attaqués à cette échelle.
C'est un spectacle international.
La Cinquième Colonne promet d'être une plus grande menace que prévu.
Nous avons la bonne arme pour les combattre... Ryan Nichols.
Un V.
Celui-là même que j'ai envoyé tuer John May, il y a tant d'années.
Quand on en est venu à poursuivre la Cinquième Colonne,
- il n'y avait personne comme Ryan. - Jusqu'à ce qu'il se soit retourné contre nous.
- Il se retourna une fois. Il peut se retourner de nouveau. - Il a résisté à votre félicité.
Qu'est-ce qui vous fait penser que vous pouvez le contrôler?
Car j'ai quelque chose de plus puissant que la félicité.
Pourquoi mettre de la peau sur le bébé?
Pour mener Ryan à sa perte.
Chaque fois qu'il regardera cet enfant, il pensera à Valerie.
Je crois qu'elle a faim.
Elle veut sa mère.
Elle m'a, moi.
Il n'y a aucun lien plus grand qu'une mère élevant son enfant.
Je peux utiliser le lien qu'elle a
pour m'aider à le contrôler.
Magnifique, n'est-ce pas? Elle a même les yeux de sa mère.
Que diable faîtes-vous? Pourquoi lui avez-vous mis de la peau?
J'ai fait cela pour vous, Ryan.
Ne veux-tu pas être avec ton enfant un jour ?
Peut-être même l'avoir avec toi sur Terre ?
Maintenant avec la peau, c'est possible.
En échange de quoi ?
Tout ce que tu as à faire, c'est aider à protéger ta propre espèce.
Ensuite, tu auras tout ce que tu désires.
Ne veux-tu pas tenir ta fille dans tes bras, Ryan ?
Quand ce chronomètre sera à zéro
- un autre s'éteint. - Dans tous les 29 villes?
Non. Le décompte était mis pour chaque ville,
mais New York est la seule pour laquelle il s'est réinitialisé.
- Nous devons arrêter ces gens. - Les arrêter ? Nous devons les recruter.
Tu tolères cela ?
Il n'y a pas à discuter. C'était efficace.
Ils ont ravagés les plans d'Anna.
En tuant quelques humains, ils pourraient en sauver des millions.
C'est plutôt pas mal pour la cause.
Nous parlons de vies là, Hobbes.
Sans oublier que ceci abattrait de sérieuses ardeurs
au sein de la Cinquième Colonne partout dans le monde, y compris nous.
Nous? Nous sommes quoi, nous... Nous sommes quatre.
Nous avons besoin d'une armée, et ces gars en ont une.
Il a raison. C'est partout aux journaux.
Ils sont bien équipés, ils sont organisés,
ils sont également sur la piste du ciel rouge, ce qui veut dire
que nous devons connaître leurs sources, ce qu'ils savent.
Maintenant, nous n'aimons peut-être pas leur tactique,
mais ils sont une arme.
Alors la question est...
Veux-tu cette arme entre les mains d'Anna
ou entre les nôtres?
Ils tuent des humains pour en sauver d'autres.
C'est de la folie.
Nous ne pouvons pas gagner toute une guerre contre les V,
pas jusqu'à ce que nous soyons prêts. Tu sais cela.
Je ne nie pas qu'ils n'ont pas franchi la ligne, okay? Ils l'ont fait.
Mais si nous pouvions aller vers eux,
les rallier à notre approche de cette guerre...
Ils ont un réseau mondial.
N'est-ce pas ce que nous voulons? Ce après quoi nous sommes?
Dans le même temps, je ne les laisserai pas tuer plus de gens.
Très bien.
- Qu'as-tu obtenu sur le kamikaze? - Juste ça.
Il est libraire... Will Maybree.
J'ai pris sa confession ce matin.
Il disait...
Il disait que je l'avais inspiré.
Je ne comprenais pas. Je-Je ne... Je ne... Non.
Je n'aurai jamais pensé qu'il... planifié de tuer...
Bien sûr que non. Bien sûr, vous n'avez pas. Nous... nous le savons.
Tu peux nous aider là, Jack. Nous avons besoin d'obtenir cette adresse.
Quelque part dans la cuisine de l'enfer. Ce serait dans les registres paroissiaux.
Très bien. Hobbes et moi on fonce vers Midtown.
- Ryan, vas avec Jack. - Mm-hmm.
Obtenez l'adresse A.S.A.P. Le FBI a cette photo.
Ils la font circuler à l'heure où nous parlons. Nous avons une fenêtre, mais ça se rétrécit vite.
Après les attaques de ce matin,
nous avons accentué nos efforts pour identifier la Cinquième Colonne.
J'ai mis Joshua dans la chambre de mémoire
pour voir si il se souvient de ses compagnons traîtres.
Y-a-t-il des progrès?
Tu sembles concernée, Lisa.
Bien sûr que je le suis, Mère.
Je veux être sûre de trouver les traîtres avant qu'ils ne puissent faire autre chose.
Commencez avec ses derniers souvenirs puis revenez en arrière
son acte final.
Si quelqu'un l'a aidé à détruire mes œufs, son visage devrait apparaître.
La dernière chose dont il se souvient
est sa mort des mains d'Erica Evans.
Il semble que son expérience de mort subite
ait anéanti toutes les autres souvenirs récents,
incluant ses souvenirs de la Cinquième Colonne.
La dernière chose dont Joshua se souvient est qu'il était un V fidèle.
La perte de mémoire est-elle permanente?
Non. Il y a beaucoup de dommages, mais il y a des fragments de mémoire.
Je pourrai peut-être les reconstituer.
Découvrez avec qui il travaillait.
Je veux ces noms.
Je veux savoir qui m'a trahi.
As-tu trouvé l'adresse de Will Maybree?
Oui. Je viens juste de l'envoyer à Erica et Hobbes.
Écoute, je dois, euh, me rendre au centre de soins.
Il y a une veillée sur le site de l'attentat.
Ca va, Jack?
J'allais te demander la même chose.
Tu sais que les attentats n'étaient pas de ta faute.
Comment ça aurait-il pu l'être?
Les humains, ils ... ils adorent la culpabilité, n'est-ce pas?
Ils se blâment eux-mêmes, blâment d'autres gens.
Quand les choses vont mal, ils se vautrent dans les émotions.
Et tu préfèrerais...
Agir, oui. Combattre. Juste...
Faire quelque chose.
Écoute, Ryan, je sais que...
L'enterrement de Val était ce matin,
et je comprends que la colère soit plus facile que le chagrin.
Donc tu peux laisser tomber tout ce que nous faisons et leur courir après.
Nous pouvons le faire, et nous le ferons.
Mais tu ne peux pas porter tout ça pendant que tu combats.
- Et pourquoi pas? - Parce que si tu le refoules,
tu perdras de vue ce pour quoi tu te bats vraiment.
Il doit y avoir un indice quelque part sur ce que le kamikaze faisait.
Pas un libraire ordinaire.
- Un initiateur de basculement. - La sauvegarde.
Et ceci ? 3 mm, résistance statique, fil à grande impédance.
- Signature de nos amis Israéliens. - Mossad.
Ce n'est évidemment pas le libraire qui a fabriqué cette bombe.
Nous trouvons notre Israélien, nous trouvons notre Cinquième Colonne.
Quelque chose était épinglé ici. Regarde ces trous.
Comme ceci.
Ok. Des cibles.
Le centre de soins et...
- Le building APEX? - N'importe quelle autre bombe pourrait exploser
à un centre de soins ou un centre d'ambassadeurs de la paix.
Qu'y-a-t-il de si spécial à propos de cet immeuble?
Ouais.
- Que fais-tu? - Je les appelle.
- Des centaines de gens travaillent là-bas. - Nous connaissons la cible.
Tout ce que nous avons à faire est nous positionner là bas,
intercepter ces gars, et prendre contact.
Si tu passes cet appel, un essaim de fédéraux les feront s'enfuir.
- Nous allons rater notre chance. - C'est trop risqué
Nous faisons une erreur, des centaines de gens meurent.
- Nous trouverons un autre moyen de les traquer. - Une vraie gonzesse, hein?
Pourquoi faire court si on peut se ballader?
Je veux des alliés autant que toi,
mais ceci est un immeuble rempli d'innocents.
Maintenant retire ta main de mon poignet.
En temps de danger, temps de chagrin... de perte,
nous pouvons seulement nous tourner vers notre humanité.
Qui sommes-nous si nous perdons ça,
si nous perdons de vue la partie de nous qui nous différencie?
Nous devons être réconfortés
par la lumière de Dieu à l'intérieur de chacune de nos âmes.
Inclinons nos têtes en silence.
J'ai toujours su que les humains pouvaient être manipulés par leurs émotions.
Mais c'est aussi ce qui leur donne du pouvoir, n'est-ce pas?
Fini de jouer, mère.
Tu vas me dire tout ce que tu sais sur les émotions humaines et comment s'en défaire.
Tu veux vraiment jouer à ce petit jeu, mère?
Car j'ai encore beaucoup de pilules d'immolation.
D'accord.
Je vais te le dire.
Mais d'abord, il y a quelque chose que je veux.
Continuez d'avancer, s'il vous plaît. Avancez. Nous avons besoin que vous sortiez du bâtiment.
Nous avons des équipes de démineurs qui fouillent tous les étages,
mais cela va prendre au moins 20 minutes pour terminer l'évacuation
et une autre heure pour trouver les explosifs.
Non, pas le temps.
Nous avons besoin de trouver la cible au sein de la cible.
- Avez-vous une liste des occupants? - je viens de l'avoir.
...en prenant des précautions drastiques
Cela inclus une augmentation de la sécurité,
scans corporel et chiens renifleurs.
Mais est-ce que ces nouvelles mesures de sécurité seront...
- WNT, 12ème étage? - Ça a déjà été nettoyé.
- Ils travaillent de haut en bas. - ... A l'échelle mondiale.
C'est le porte-parole d'Anna.
Il a survécu à la première explosion.
Il est la raison pour laquelle le décompte a été réinitialisé.
Chad Decker est la cible.
Bien sûr. Allez-y déjà, les gars.
J'y serai. Ok.
Pourriez-vous le faire croire...
Chad ! Baissez-vous !
Attrapez sa main. Ne bougez pas!
Comme vous me l'avez demandé, mère.
J'ai entendu cette musique pour la première fois sur Terre.
Non, je n'ai pas entendu.
Je l'ai sentie.
Je l'ai gardée en tête.
Pendant 15 ans, ceci était ma seule compagne.
Révèle-moi le secret de l'émotion humaine.
Tu l'écoutes en ce moment, ma fille.
Du chagrin, de la douleur, de la tristesse.
J'ai ressenti tout ça.
Et encore maintenant, là où ça me fait mal...
C'est encore plus fort.
Ne fais pas juste que l'écouter.
Entends.
En son sein, une telle beauté.
Et ceci s'appelle
"Tristesse de l'âme."
Est-ce cela que je recherche? Ce qui rend les Hommes humains?
L'âme?
Tu as dit à la veillée que nous avions besoin de nous tourner vers notre humanité,
vers la lumière de nos âmes.
Maintenant que j'ai une peau humaine, je le ressens.
Mais j'ai besoin que tu me dises quelque chose.
Ai-je une âme?
Toute créature peut ressentir la grâce divine.
Je ne peux pas.
Tu ne te laisses pas aller.
Mes paroles ont fait tellement de mal aujourd'hui.
Laisse-moi faire le bien. Laisse-moi t'aider.
Comment puis-je trouver le réconfort si je n'ai pas d'âme?
Ryan, tu as une âme.
Comment le sais-tu?
Parce que tu ne te sentirais pas comme ça si tu n'en avais pas.
L'âme est ce qui se trouve en dessous.
Elle est au cœur de tous les humains.
Elle est la source de l'émotion.
Je ne l'ai jamais prise au sérieux.
Elle ne peut être vue sous un œil scientifique.
C'est trop complexe.
Rien n'est trop complexe pour notre technologie.
Je vais l'isoler dans le bloc médical.
Pas dans un labo.
Pas là.
C'est ici.
Où est-ce que c'est alors?
L'âme n'est pas une chose, Ryan. Elle ne peut être trouvée.
Ça ne peut pas être mis dans un tube à essais ou dans un corps.
Et cela ne pourra jamais être détruit.
L'âme est la plus simple et la grande menace pour notre espèce.
Si c'est là bas, je la trouverai,
et je la détruirai.
Pourquoi la reconstruction de la bombe de l'attentat de ce matin
a t'elle pris si longtemps?
C'est fait, mais c'était inutile. Ça n'a rien donné.
Mais j'ai trouvé quelque chose d'utile...
un fil de tissu collé dans le fragment de la bombe.
- Et vous êtes remonté à sa source. - Jusqu'au produit fabriqué à partir
d'une usine bien précise de Singapour.
Neuf importateurs américains l'ont acheté durant l'année écoulée,
mais un seul opère sur la côte est.
"Les Textiles des Cinq Frères"
Cinq Frères. Un code pour la Cinquième Colonne.
Qui est derrière cette compagnie?
Eli Cohn, de descendance israélienne, ancien agent du Mossad.
Il a plusieurs petits business,
habilement dissimulés au sein de sociétés partout dans le monde.
Contactez l'agent Malik.
Assurez-vous qu'elle trouve M. Cohn avant le F.B.I.
Et qu'elle nous l'amène directement.
Mélanie Singer.
Au début, nous avons un libraire. Maintenant nous avons une secrétaire.
De Flushing. Allons l'interroger.
Vous savez, nous n'avons pas besoin d'être trois là-dedans.
Pourquoi je n'irais pas éplucher, regarder dans le passé de Singer?
Allez.
Après vous, Evans.
Vous n'avez jamais eu envie de remonter le temps, revenir en arrière?
Revenir, repenser aux choses ?
J'ai dû agir contre les V.
Vous ne comprenez pas pourquoi ils sont si forts.
Eclairez-nous.
M'arrêter ne résoudra rien.
A l'aube, la minuterie se réinitialise.
Pas si vous nous dites ce que nous avons besoin de savoir...
Maintenant.
Si vous pensez que je vais vous dire quoique ce soit,
vous me sous-estimez.
Melanie, beaucoup de gens ont peur des visiteurs.
Mais si vous ne nous aidez pas,
vos amis de la Cinquième Colonne courent un grand danger.
Le FBI est sur les dents. Il y a un grand nombre de fine gâchette.
Pour l'instant, c'est à moi qu'il faut parler.
Et si vous nous parlez maintenant,
je peux aller voir vos amis en premier...
Peut-être éviter un bain de sang.
Nous avons besoin de réponse, Mélanie. Aidez-nous s'il vous plait.
Je n'ai jamais rencontré personne.
Tout a été conclu par internet.
Quand j'étais prête, ils sont venus pour m’emmener dans un van,
ils m'ont bandé les yeux,
et m'ont emmené quelque part pour me donner les explosifs.
Vous rappelez-vous de quelque chose à propos du voyage?
La route? Des bruits? N'importe quoi?
J'entendais beaucoup de camions. Je pense aux sirènes des cargos...
Où que ce soit, ça ne peut être qu'à côté de l'eau.
Travaillez là-dessus.
Je m'occupe d'elle.
Pendant tout ce temps
J'ai appelé mon contact, j'ai une liste des ex-Mossad possibles
dont certains à Manhattan. Deux douzaines de noms.
J'attendais votre cerveau du FBI
pour m'aider à réduire la liste.
Rien proche de l'eau?
En effet, il y a un.
Eli Cohn, possède une société de textiles juste à côté de l'Hudson.
Je t'y retrouve. Nous avons une longueur d'avance.
OK. A qui est ce sang ?
Ton partenaire.
- Malik ? - Ouais
Est-ce qu'elle m'a vu ?
Je ne sais pas.
OK. Nous allons nous séparer.
OK.
Ryan continue de me résister.
Vous avez sous-estimé sa détermination.
Non, il a sous-estimé la mienne. Rendez-la malade.
Donnez-lui une douleur chronique que seule ma félicité peut apaiser.
Aucun parent ne peut rester là à regarder son enfant souffrir.
S'il veut être humain,
je m'assurerai qu'il souffre comme un humain.
Ryan...
Ressens ma chaleur, Ryan.
Ryan, qu'est-ce qui ne va pas?
Ressens mon confort.
Non. Non.
Ce n'est rien.
Ton enfant souffre tellement.
Je peux apaiser sa souffrance,
comme je peux apaiser la tienne.
- Laisse-moi entrer, Ryan. - Je ne peux pas.
- Laisse-moi combler ton vide. - Je ne peux pas faire ça.
- Non, je ne peux pas faire ça ! - Ce n'est rien, Ryan.
Plus je ressens, plus Anna peut me faire du mal.
Prie avec moi. L'âme... c'est une bénédiction.
Non. Non, c'est aussi une malédiction.
Je ne peux pas... Non.
Kendrick.
Evans. Content de vous voir.
Suivez-moi. Vous n'allez pas le croire.
Désolée. J'étais en ville.
Par ici.
Laissez tomber la fashion victime attitude.
Des passeports vierges.
Du travail de qualité.
La Chine, la Nouvelle-Zélande, la Russie.
29 villes et maintenant ça.
Comment tout ça s'est-il répandu?
Ils ont les modèles, les composants,
le plan tactique.
Ils expédient des humains partout dans le monde.
Ceci est le point de départ.
Ouais ? Qu'est-ce qu'il manquait ?
Quoi?
Chez Maybree? Qu'est-ce qu'il manquait?
Je ne sais pas. Ce n'est pas le moment.
Une voiture. J'ai trouvé le renouvellement d'inscription,
mais le garage était vide. Il est allé au centre de soins.
Il a laissé sa voiture dans une rue à proximité
J'ai vérifié la dernière destination sur son GPS
et tous les trucs habituels.
Sauf...qu'il a enregistré la route jusqu'à une adresse à Ossining.
Envoie-la moi par SMS. Je te rejoindrai là-bas.
La voilà.
C'était Tyler.
Il a vraiment été effrayé par l'attentat.
J'ai besoin de rentrer à la maison.
La police scientifique inspecte le secteur.
Je vous appelle s'il y a du nouveau.
OK.
J'ai trouvé cette étiquette d'expédition au dos,
pour une ferme à Ossining. Il pourrait y avoir quelque chose.
Très bien, je vais vérifier.
Malik, allez avec elle.
Je veux que vous vérifiez toutes les deux.
Génial.
Pardonnez-moi, mon père, parce que j'ai péché.
J'ai n'ai pas réussi à aider un ami dans le besoin.
Et j'ai utilisé mes mots, les mots de Dieu, pour inspirer la violence.
Le sang des innocents est sur mes mains.
J'ai besoin de savoir... Que puis-je faire maintenant?
Faites-moi signe.
Je croyais être un membre de la Cinquième Colonne maintenant, pas une cible.
J'ai presque été tué aujourd'hui.
Des sources indiquent que le premier kamikaze est vénéré ici.
Je suis un prêtre, Chad. J'ai donné un sermon.
Je n'ai jamais demander à personne d'aller si loin.
Ouais, eh bien, nous ne savons pas toujours l'impact que nous allons avoir, n'est-ce pas?
Je pense que l'agent du FBI, Erica Evans, est en danger.
Je ne sais pas de qui vous parlez.
Je l'ai vue ici, avec vous. Elle est en danger.
La partenaire d'Evans.
A ma connaissance, fournir des preuves volées aux V est contraire à l'éthique du FBI.
Avertissez-la...
Ou il y aura plus de sang sur vos mains.
C'était donc Tyler qui avait appelé avant, hein?
Ouais. Avec tout ce qui est arrivé,
il s'inquiète pour ma sécurité.
C'est un travail dangereux.
Que faisiez-vous en ville ?
- Pardon? - Vous avez dit que vous étiez en ville.
Oh. C'est vrai. Je...
Vérifiais l'appartement de Mélanie Singer pour trouver des indices.
Bon, Bien. Qu'avez-vous trouvé?
Rien qui ne mérite d'être signalé.
Vous savez, un flic dit qu'il a vu quelqu'un
ressemblant beaucoup à vous tourner autour de l'entrepôt
juste avant son arrivée.
Il doit s'être trompé.
Rangez-vous sur le coté. Maintenant !
- Rangez-vous sur le coté, Evans. - Restez tranquille.
Vous êtes à court d'options ici.
Laissez-moi la voir.
En tant qu'hybride, elle a contracté une maladie inconnue
pour laquelle même nos médecins n'ont pas de réponse.
Elle est malade, Ryan. Elle souffre terriblement.
Je peux voir que vous souffrez aussi.
Je sais que vous pensez avoir changé.
Mais laissez-moi vous dire,
vous ne possédez pas d'âme, Ryan. Et vous n'en aurez jamais une.
Mais vous pouvez avoir quelque chose de mieux.
Vous pouvez recevoir ma félicité,
tout comme votre fille. Je peux soulager sa souffrance.
Je peux soulager votre douleur.
Que voulez-vous que je fasse ?
Tout ce que vous avez à faire est de nous rejoindre.
Vous étiez l'un d'entre nous.
Permettez-moi de vous aider, Ryan.
Permettez-moi d'aider votre fille.
Ne la laissez pas souffrir. Je ferai ce que vous voulez.
Sortez d'ici.
Joshua,
j'ai passé longuement en revue votre recherche dans l'émotion humaine.
Après avoir quitté la Cinquième Colonne,
il semble que vous ayez saboté vos résultats.
Je vais recommencer immédiatement, ma reine.
Que feriez-vous si je vous disais qu'il y a une source à l'émotion humaine… un réceptacle?
L'âme.
Alors, je vais me consacrer à l'extirper,
ainsi, vous pourrez la détruire.
Mon médecin en chef sait où chercher maintenant.
Je vais réussir là où tu as échoué.
Je n'en serais pas si sûre, ma fille.
Après tout, tu es à court de temps.
Tu perdras le contrôle bien assez tôt.
Et je te le promets...
Un jour, tu sentiras la douleur de la trahison de ta fille,
comme j'ai senti la tienne.
Tic-tac, tic-tac.
Sync by honeybunny www.addic7ed.com