Précédemment dans Medium...
Joe ne doit pas savoir ce que je suis sur le point de vous dire.
Je suis bien malade, Allison.
Mes chances sont de 60%.
J'ai fait un rêve....
vous concernant.
Nous étions dans votre salon, à Grosse Pointe.
Il y avait... il y avait Ariel, Bridgette, Marie, et...
Bridgette venait d'être diplomée de l'université.
Vous avez bien agi.
Même si j'ai menti ?
Ne vous inquiètez pas pour ça.
24 837 jours sans accident du travail
NEURONE
Bonjour, Bob.
Bonjour, Tom.
- Prêt à te mettre au travail ? - Absolument.
Allons-y pour le chiffre du jour, le 24.838.
Supers bureaux!
C'est quoi votre boulot ici ?
Je ne sais pas qui vous a laissé entrer, mais ce n'est pas super
pour vous d'être ici. Alors, je vais vous laisser partir avec un avertissement,
mais, la prochaine fois que je lève les yeux, vous feriez mieux d'être parti.
Chouette lumière.
Le nombre de fois où vous devez changer les ampoules ici!
Qu'est-ce que vous avez, vous deux ?
Vous n'avez pas entendu mon ami ?
Tirez-vous!
Allons, qu'est-ce qui vous contrarie les gars ?
On est seulement nouveaux dans le coin, on voulait dire "hé".
Nouveaux dans le coin ? Ce n'est pas votre coin.
Vous n'êtes même pas censés être ici.
Pourquoi pas ?
CELLULE MALADE
C'est mauvais.
On devrait appeler le Central.
Vous appelez le Central ?
Génial!
Vous croyez qu'ils voudront nous apporter des pizzas ?
Ils se multiplient très vite.
Pizza.
Quelqu'un est intÃ©ressÃ© par de l'ananas dessus?
Ã‡a sonne, Ã§a sonne, et, personne ne dÃ©croche.
Je peux voir vos mains levées ?
Combien pour de l'ananas ?
Sortez!
Vous n'avez rien à faire ici!
Aucun de vous n'a rien à faire ici!
Sortez!
Aucun de vous n'a rien à faire ici!
Fichez-nous la paix, tous!
Sortez!
Je suis sincèrement désolé, Marjorie.
Nous ignorions que les choses avaient autant empiré, aussi rapidement.
Je sais que ce n'est pas le diagnostique que vous espériez,
le diagnostique que vous attendiez.
Si vous avez des questions, ou, si vous avez juste besoin de temps
pour réfléchir à tout ce qu'on vous a dit...
Non.
C'est bon.
Vraiment.
Vous en êtes certaine ?
Absolument.
Maman ?
Il n'est même pas 7h ici. Tu vas bien ?
Attends, attends.
Saison 07 - Episode 10
Vous savez ce qu'elle est en train de lui dire, non ?
Elle lui dit qu'il ne doit pas s'inquiéter.
Elle dit que ce n'est pas grave, juste quelques examens.
"Ne sois pas inquiet si tu appelles et, que tu ne peux pas me joindre."
Vous et moi connaissons la vérité, n'est-ce pas ?
Quand Joe raccrochera, vous lui direz qu'il doit aller là-bas.
Aujourd'hui.
Pourquoi ?
Que savez-vous ?
Je sais ce que vous savez.
Je sais qu'elle est malade, je sais que ce n'est pas bon.
Mais à part ça, je...
Je ne peux pas trop en voir. Je suis trop proche d'elle.
Vous savez comment ce truc fonctionne.
Aujourd'hui.
Ally, dites lui.
Ma mère est à l'hôpital.
Ce n'est pas grave. Juste des examens.
Elle avait peur que je l'appelle et que je ne puisse pas la joindre.
Elle tenait à me rassurer.
Je veux que tu prépares un sac. Je veux que tu ailles là-bas.
De quoi parles-tu ?
Tu sais quelque chose ?
Je ne sais rien.
Je sais seulement que tu dois préparer un sac.
Tu dois prendre l'avion.
Je ne comprends pas.
Si grand-mère n'est pas vraiment malade, pourquoi papa doit y aller ?
Papa est seulement inquiet pour elle. Et,
parfois, quand on est hospitalisé, c'est rassurant d'avoir un proche.
Bon, j'ai un vol dans 2h30.
Ne me demande pas le prix du billet.
Tu reviens quand ?
Je ne sais pas, chérie. Peut-être demain.
Peut-être après demain, je ne peux pas être sûr.
En tout cas, c'est ce que j'espère.
Tu embrasseras grand-mère pour moi ?
Oui.
Moi, aussi.
- Appelle-moi, quand tu atterris. - D'accord.
Merci d'être venue.
Nous avons notre propre casse-tête ici.
Comment allez-vous ? Tout va bien ?
Oui. Non.
La mère de Joe ne va pas bien.
Il décolle pour le Michigan probablement, en ce moment.
Je peux faire quelque chose ?
Non, non, merci.
Alors, qu'est-ce qu'on a ?
Tombé sur la voie tandis, que le train entrait en gare.
Il a pu sauter, il peut avoir été poussé. On ne sait pas.
Poussé ?
Apparemment, pour changer, un SDF mendiait sur le quai ce matin.
Quelques personnes ont dit qu'il se tenait près de ce type.
Pour l'instant, il semble avoir disparu.
Les caméras de sécurité, n'ont pas grand chose sur lui, non plus.
Évidemment, tout le monde est assez confus
sur la taille du gars, la couleur de ses cheveux, trapu, mince...
La seule chose, sur laquelle tout le monde s'accorde,
est qu'apparemment, le gars puait à damner un saint.
Odeur corporelle, de l'urine.
Je suppose qu'il avait cette odeur quand ça s'est passé.
Mais, comme on ne peut pas lancer une alerte sur une odeur nauséabonde,
et qu'on ne sait même pas qui est ce type...
Que dites-vous ? Nous savons où il travaille
et nous savons qu'il s'appelle Adam.
Que voulez-vous dire ? Comment savons-nous,
où il travaille et qu'il se nomme Adam ?
Il porte...
C'était juste là.
Quand j'ai regardé il y a une seconde, il était écrit, "Burger Palace.
Bonjour, je m'appelle Adam."
D'accord.
Mais, il porte un costume chic.
Ce n'est pas le genre de chose qu'un cuiseur de steak, du Burger Palace porterait.
Je ne sais pas quoi vous dire, je sais juste ce que j'ai vu.
Peut-être qu'il est directeur régional, ou peut-être qu'il a sa propre franchise.
Très bien, je vais me renseigner.
Maman ?
Coucou.
Je t'avais dit de ne pas venir.
Qu'est-ce que tu as à me regarder comme ça ?
C'est l'intraveineuse ? Parce que...
je vais te dire, c'est très branché dans le coin.
Je viens de faire un tour, pour montrer la mienne.
Maman!
Ce n'est pas si grave, mon chéri.
Viens faire un câlin à ta mère.
Tu as dit que tu étais ici pour des maux de tête.
Et, c'est le cas.
J'ai des maux de tête, je me sens un peu faible...
et, mon appétit semble avoir disparu.
Bien que, je sois certaine que c'est dû aux maux de tête.
Que disent les médecins ?
Les médecins disent qu'ils vont faire des examens.
Ils en ont fait, et ils en font.
J'aime ta coupe de cheveux.
C'est très élégant.
Voyons, pendant que, pendant que j'y pense...
Les clés de chez moi.
Là, tu vas devoir prendre un taxi, mais...
ensuite, tu peux utiliser ma voiture.
Quoi ?
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Désolé, je me fais du souci pour toi. Tu n'as pas bonne mine.
Ne t'en fais pas.
Je suis certaine que ce n'est rien.
Je suis sûre que ça va passer.
Maintenant, rentre à la maison.
Installe-toi, appelle ta femme et, dis-lui que tu es arrivé sain et sauf.
Maman, je suis venu ici pour être avec toi.
C'est très gentil, mon chéri.
J'apprécie, vraiment. Mais...
Pour le moment, j'aurais vraiment besoin d'un petit somme.
Allez, rentre à la maison, déballe tes affaires.
Reviens pour le dîner. Je partagerai ma gelée avec toi.
Ne t'en fais pas, Joe.
Écoute ta mère.
Excusez moi.
Êtes-vous le Dr Chapman ?
Mon nom est Joe Dubois.
Vous suivez ma mère, Marjorie.
Enchanté.
Une femme adorable, votre mère.
Elle dit que vous faisiez des examens.
En fait, je me demandais quand nous pourrons connaître les résultats.
Des examens ?
Pour ses maux de tête.
Elle dit que vous étiez en train d'essayer d'en déterminer la cause.
Il y a un problème ?
Je suis désolé, seulement...
J'ai bien peur que votre mère ne soit pas tout à fait franche avec vous.
La vérité est, que nous lui avons fait des examens le jour de son arrivée ici.
Nous avons diagnostiqué son état en l'espace de quelques heures.
Elle a un astrocytome dans le lobe frontal.
Cancer du cerveau.
Je suis certain que vous avez remarqué
que l'attitude de votre mère est tout à fait remarquable.
Elle ne veut inquiéter personne à son sujet.
Pas même son médecin.
Très bien.
Alors... quel est le traitement ?
On s'oriente vers la chirurgie ?
J'ai peur que nous n'ayons dépassé ce stade, Mr Dubois.
Le cancer est trop avancé.
C'est bien au-delà de la limite, où une craniotomie aiderait.
Excusez-moi, je ne comprends pas.
Vous êtes... en train de me dire que c'est incurable ?
Est-ce que ma mère va mourir ?
Il n'y a pas vraiment de cancer incurable.
Des gens se rétablissent au stade quatre de la maladie.
Seulement, statistiquement...
Ce genre de rétablissement, chez un patient de l'âge de votre mère, est...
Nous les appelons les atypiques. Ce qui veut dire...
Ça veut dire que ça n'arrive pratiquement jamais, ouais.
Je sais ce qu'est un atypique.
Je suis navré, Mr Dubois.
J'ignorais que personne ne vous avait expliqué la situation.
Vous devriez lire certaines documentations. Des études.
Je vais m'assurer que notre personnel vous les procure.
Vous pourrez vous-même, jeter un œil aux statistiques.
Le gars s'appelle Adam. Vous aviez raison, à ce sujet.
Adam Tallmadge.
Il ne travaille pas au Burger Palace, bien qu'il,
soit expert-comptable chez Denison Consulting. Ou, il l'était,
jusqu'à sa malheureuse collision avec le train de 7:20, ce matin.
Apparemment, il venait d'être écarté d'une importante promotion au boulot.
Son patron dit qu'il ne l'avait pas très bien pris.
Vous ne croyez pas qu'il a sauté face à ce train, non ?
Je pense que c'est une possibilité.
Il a envoyé toutes sortes de mails étranges à ses collègues en pleine nuit.
Mais je pense aussi que, sauf si ce SDF réapparait, et explique les choses,
il se pourrait que nous ne sachions jamais ce qu'il s'est réellement passé.
Lee, je dois répondre. C'est Joe.
Ouais, pas de problème. J'ai pensé que vous voudriez savoir.
Écoutez, j'espère que tout se passe bien pour votre belle-mère.
Joe. Tout va bien ?
Je ne sais pas, c'est ...
C'est mauvais, je crois que c'est vraiment mauvais.
Chéri, attends une seconde. Je vais essayer de trouver un coin plus intime.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Elle a un cancer du cerveau.
Ma mère a un cancer du cerveau.
Joe. Je suis vraiment navrée.
Ce n'est même pas opérable.
Mon Dieu.
Ils lui font de la radiothérapie.
Ils essayent de lui redonner assez de force pour qu'elle puisse avoir de la chimio.
Ensuite, si elle survit à la chimio, dans ce cas...
D'après la documentation qu'ils m'ont donnée, elle a peut-être,
un an, 18 mois, au maximum.
Comment le gère-t-elle ? Comment est son état d'esprit ?
Elle est dans le déni total. Elle me dit de ne pas s'inquiéter,
que tout va bien se passer.
C'est peut-être bon. Peut-être que ce n'est pas une mauvaise chose.
Peut-être qu'elle sait quelque chose la concernant,
peut-être qu'elle sent qu'elle va s'en sortir.
Chérie, c'est inopérable.
Chéri, est-ce qu'on peut faire quelque chose ?
Peut-être que je devrais...
faire les bagages des filles, on pourrait être là demain.
Je ne sais pas.
Non, je veux dire...
Peut-être la semaine prochaine, quand ils commenceront la chimio.
Je vais retourner dans la chambre maintenant, d'accord ?
Je t'aime.
Je t'aime, aussi.
Excusez moi, Monsieur.
Oui, Marcie, c'est moi.
Dis à Trevor que je serai en retard pour la réunion du personnel de 9:00, d'accord ?
Je ne sais pas à quelle heure. Tout dépend de quand le train arrive ici.
Dieu bénisse votre bonté, m'dame.
Oui, Marcie, c'est moi. Dis à Trevor que je serai en retard
pour la réunion du personnel de 9:00, d'accord ?
Je ne sais pas à quelle heure.
Tout dépend de quand le train arrive ici.
Souvenez-vous, ne soyez pas trop empressés.
Si vous voyez notre ami, dites-moi où il est.
Nous ne voulons pas le cueillir. Sauf si, et jusqu'à ce qu'il
fasse un mouvement vers cette femme, alors nous pourrons l'arrêter.
Bien reçu.
Nous attendons votre signal.
Désolée, pour mon retard.
Ce n'est pas grave, vous n'avez rien manqué.
Un problème avec les enfants ?
Joe n'est pas là. Je n'ai trouvé personne pour les emmener à l'école.
Bon, souvenez-vous de ce que je vous ai dit :
Bridgette, au moment où tu entends le train entrer en gare,
tu tiens la main de Marie. Vous allez simplement vous retourner et...
regarder cette affiche fixement, et...
jusqu'à ce que je vous dise de vous retourner à nouveau, d'accord ?
Pourquoi ?
Qu'est-ce que tu crois que nous verrons que nous n'avons pas déjà vu ?
Maman. On a le câble.
Ouais.
Les filles, s'il vous plait, faites exactement ce que je vous demande.
C'est notre femme.
Avez-vous déjà vu l'homme ?
Pas vu, pas senti.
Bon, les filles. on se tient la main, on se retourne.
Quelqu'un peut me faire une mise à jour, s'il vous plaît ?
On surveille la femme.
Aucun signe de notre gars.
Je ne peux rien voir, les gars. Qu'est-ce qu'il se passe ?
Personne n'a fait un mouvement vers elle. Elle...
elle monte dans le train.
On dirait, aussi, qu'elle a trouvé une assez bonne place.
Toujours pas de SDF, non plus.
On peut se retourner maintenant ?
Oui, oui. Vous pouvez vous retourner.
Je ne comprends pas.
C'était censé être aujourd'hui, j'en suis sûre.
Ouais.
Vous devez être Joe.
Je suis avocat, Joe. Essentiellement en travail d'entreprise.
Mais je m'occupais des affaires de vos parents.
Bref, j'ai besoin de votre aide pour quelque chose.
De quoi s'agit-il ?
Du testament de votre mère.
Ou, plus exactement, le manque d'un testament.
- Vous dites qu'elle n'a pas de testament ? - Oh, non, non, non.
Elle en a un.
J'en ai rédigé un pour elle juste, après le divorce de vos parents.
Mais il n'a pas été modifié au cours des années.
De ce fait, si quelque chose devait arriver,
une importante partie de ses biens immobiliers serait manquante.
Et ces biens pourraient rester bloqués au tribunal pendant des années.
Très bien. Alors, elle va modifier son testament.
C'est le problème. Elle ne voudra pas.
Elle ne voudra même pas l'envisager comme un sujet de conversation.
Elle persiste à dire qu'elle va s'en sortir,
qu'elle s'en occupera quand elle se sentira mieux.
Ma mère semble avoir du mal à accepter son diagnostique.
Entendu, non, c'est bon. Je vais lui parler.
Je vais faire en sorte qu'elle s'en occupe.
Maman.
Comment te sens-tu ?
Un petit peu fatiguée.
Tu boirais quelque chose pour moi ?
Pour toi ?
Tiens.
Comme c'est beau.
Tu n'avais pas besoin de faire ça.
Elles ne sont pas de moi.
Sam Diller est passé, pendant que tu dormais.
Maman ? Il dit qu'il a essayé de te parler de ton testament.
Il a sûrement essayé.
Ça semble être la seule chose dont il veut parler.
C'est important.
Je sais que tu crois que ton état va s'améliorer, et je le crois, aussi.
Cependant, le plus prudent à faire...
Ne me donne pas un cours de prudence.
J'ai lu les mêmes études que toi, et, je connais toutes les statistiques.
Et alors ?
Alors, ça pourrait être une chose prudente à faire,
mais, je ne pense pas que ce soit nécessaire.
Maman, tu ne peux pas en être sûre.
- Évidemment que je le peux. - Comment ?
Parce que j'ai eu la garantie d'une autorité supérieure.
Tu te souviens, il y a trois ans, lorsque j'ai eu ma première alerte ?
Je suis venue te voir en attendant les résultats des examens,
et, j'ai parlé à ta femme.
Je lui ai demandé si elle pouvait me dire quelque chose sur mon avenir.
Et elle a rêvé, Joe.
Elle a rêvé que j'étais à la remise de diplôme de Bridgette,
et que, je faisais la fête avec vous tous, toute la famille.
Et c'est dans plusieurs années.
Maman...
Alors,
je n'ai pas vraiment besoin de me préoccuper d'un nouveau testament, dans l'immédiat, non ?
Allô ?
Salut.
Joe, je viens d'essayer de t'appeler.
Je suis directement tombée sur ta boîte vocale. Tout va bien ?
Je ne sais pas. J'ai la tête qui tourne.
De plus, je suis en train de regarder une pancarte qui me dit
que je compromets la santé des gens en utilisant un portable à l'hôpital.
Mais je m'en fiche.
Joe ?
Ma mère raconte que tu lui as dit qu'elle allait vivre,
au moins assez longtemps, pour voir Bridgette terminer le lycée.
Elle était malade.
Tu te souviens ?
Elle avait fait des examens, elle était inquiète et...
Elle me demandait sans cesse de rêver d'elle.
Et, je n'arrivais pas à lui faire comprendre
que ce n'est pas comme ça que ça fonctionne.
Donc, tu as menti.
J'ai essayé de lui donner de l'espoir.
Joe... ?
Elle croit qu'elle va battre ce truc.
Tu comprends, non ?
Elle croit qu'elle va se remettre d'un cancer du cerveau en stade quatre.
A cause de ce que tu as dit.
Elle n'a même pas un testament correct.
Bon, je vais lui parler. Je vais lui faire comprendre.
Non, je vais lui faire comprendre.
Excuse-moi. Je t'aime.
Chéri, je t'aime.
Comment vont les filles?
Les filles vont très bien.
Bien. Je devrais y aller.
Joe, je suis vraiment désolée.
Je sais.
Très malade du syndrome de la guerre du Golf. Aidez-moi avec des dollars svp.
Bien reçu.
Nous attendons votre signal.
Excusez-moi, Allison, vous dites que cet homme se déguise en clochard ?
Je dis, qu'il a repéré la surveillance mise en place pour lui.
Il est retourné au parking. Il a enlevé son costume.
Il portait de beaux vêtements. Il avait une coiffure soignée.
Sa voiture est plus propre que la mienne.
Mais, Allison, tout ceux qui ont eu le moindre contact avec ce type
disent non seulement de quoi il a l'air, mais aussi qu'il empeste l'urine.
Bon, quoi de mieux pour s'assurer
que personne ne se souvienne de quoi vous avez l'air
que, de vous déguiser comme, l'une de ces personnes que personne ne remarque ?
Le genre de personne dont les gens se détournent.
Le genre de personne qu'on ne supporte pas dans les parages.
Je sais que ça a l'air dingue, mais c'est notre suspect.
C'est notre homme.
Allison, nous ne savons même pas s'il y a un suspect.
Pour autant que l'on sache, Adam Tallmadge a sauté exprès devant le train.
Je vous dis qu'il a été assassiné.
Il a été tué par le même homme qui avait projeté
d'assassiner cette femme, de la même façon, à la gare.
Vous savez quoi, nous allons distribuer ce portrait.
Dire que cet homme est recherché pour un interrogatoire
concernant le décès d'Adam Tallmadge.
S'il existe vraiment, peut-être que quelqu'un le dénoncera.
C'est le mieux que je puisse faire, Allison.
Bien.
Bonjour.
Bon après-midi.
C'est un vrai sommeil.
Je n'avais pas réalisé.
Les infirmières disent tu as eu une nuit agitée,
alors, elles t'ont donné un petit truc pour t'aider à te reposer.
Je peux te commander quelque chose à manger.
Non, non.
Restons, seulement assis un moment.
Écoute, maman, j'ai appelé Sam Diller.
Il va arriver dans peu de temps, pour te parler de ton testament.
Pourquoi ? Je t'ai dit que je m'en occuperais quand je rentrerai à la maison.
Maman, j'ai seulement peur que tu ne rentres jamais à la maison.
Pourquoi me dis-tu de telles choses ? Je t'ai dit...
Je sais ce que tu m'as dit.
Écoute, les trucs qu'Allison a dits...
les rêves qu'elle a dit avoir faits...
elle a tout inventé.
Elle savait que tu avais peur,
alors, elle t'a dit ces choses pour que tu te sentes mieux.
Va me chercher ma trousse de maquillage.
Ton maquillage ?
Si Sam vient, je veux mettre un peu de maquillage.
Va chercher ma trousse de maquillage.
Allison,
il semble que, je vous doive des excuses.
Il est probable que la mort d'Adam Tallmadge soit un meurtre, après tout.
Et, nous pensons avoir localisé un suspect.
Vous plaisantez!
Je suis sur le point de descendre l'examiner. Vous vous joignez à moi ?
Il est mort d'une insuffisance cardiaque, la nuit dernière.
Un flic en patrouille a retrouvé son corps dans une ruelle de la 8ème rue.
Je sais que vous avez dit qu'il faisait semblant d'être SDF,
mais, si c'est le cas, il a fait un sacré boulot.
Près du corps, le flic a trouvé un chariot plein d'affaires du gars.
On dirait vraiment qu'il vivait là.
Nous n'avons pas encore d'identité,
mais avec un peu de chance, ce n'est qu'une question de temps.
Ce n'est pas lui. Ce n'est pas l'homme qui a tué Adam Tallmadge.
Permettez-moi d'être d'un autre avis.
Il portait exactement la même veste que vous avez décrite.
La même que trois autres témoins ont vue le matin où Tallmadge est mort.
Et nous avons trouvé la montre de Tallmadge dans son chariot.
Que vous faut-il de plus, Allison ?
Manifestement, cet homme ne portait aucun déguisement.
Mais les preuves indiquent qu'il était impliqué dans la mort d'Adam Tallmadge.
Est-il possible, qu'en fait, vous ayez mal interprété ce que vous avez vu ?
Je ne sais pas, peut-être.
Je crois qu'il s'appelait Jerry.
- Pardon ? - Jerry.
Pourquoi dites-vous ça ?
Il a un badge.
Un badge ?
C'était juste là.
Ça indiquait "Burger Palace."
C'était le même genre de badge qu'avait Adam Tallmadge.
Ça précisait qu'il s'appelait Jerry.
Jerry, du Burger Palace ?
Très bien, je vais vérifier.
Quoiqu'on ne dirait pas que ce Jerry ait conservé un emploi bien longtemps.
Allô ?
Salut. C'est moi.
Salut, Joe. J'ai vu le nom de ta mère sur l'appel.
Et j'ai paniqué.
Oui, je t'appelle de chez elle.
C'est tellement bizarre d'être seul ici, avec tout ce qu'il se passe.
Comment va-t-elle ?
Toujours pareil.
Vous avez pu parler ?
Oui, bien-sûr.
Comment ça s'est passé ?
Elle est solide.
Elle l'a encaissé, et, elle s'est maquillée
comme ça, elle a pu rencontrer son avocat et rectifier son testament.
Je suis vraiment désolée.
Je m'en veux toujours, pour ça.
Elle tient vraiment à voir les filles, Al.
Elle veut toutes vous voir.
Je crois qu'il est temps.
Entendu.
Je vais raccrocher, aller sur l'ordinateur
et je vais nous réserver un vol pour demain à la première heure.
Je crois que ça la rendrait heureuse.
S'il te plaît, dis-lui encore à quel point je suis désolée.
Et que, j'ai vraiment hâte de la voir.
Bien-sûr, je le ferai.
Tu me manques vraiment.
Toi aussi.
J'espère qu'on se verra demain.
Evidemment qu'on va se voir, demain.
Je t'aime.
Excuse-moi, Jerry. Je ne voulais pas te faire peur.
Cette satanée toux.
C'est moi, David Ostrowski.
On a travaillé ensemble il y a quelques années, au Burger Palace.
Le Burger Palace...
Je me souviens.
C'est ça, l'été 88.
Tu travaillais à la friteuse.
Adam Tallmadge travaillait au grill. Je m'occupais de la caisse.
Tu es venu me voir, il y a deux semaines.
Tu m'as acheté ma veste.
C'est ça, Jerry. Oui, j'ai acheté ta veste.
Et aujourd'hui, je suis ici pour la rendre.
Non.
Non!
Un marché est un marché.
En plus, j'ai déjà dépensé l'argent que tu m'as donné.
Je ne veux pas reprendre l'argent, Jerry. Je veux seulement rendre la veste.
Je n'en ai plus besoin.
Besoin ?
Ouais.
J'avais deux ou trois choses à régler,
et, j'ai fini maintenant, alors, je la rends.
Tiens.
Laisse-moi t'aider à la mettre.
Ça va, ce n'est rien. Ça va.
Merci, Jerry.
Allison ?
Marjorie.
Allô ?
Désolé d'appeler si tard, mais, l'hôpital vient de me prévenir.
Maman est partie.
Mr Ostrowski, bonjour.
Manuel Devalos. Merci d'être venu, comme ça, au pied levé.
C'est une vilaine toux, monsieur. Vous vous sentez bien ?
C'est toujours comme ça. C'est un truc chronique.
Je suis un peu perplexe. Vous êtes sûr d'avoir le bon Ostrowski ? Je...
Je ne vois pas ce que vous pouvez me vouloir.
Nous avons juste quelques questions.
Ça ne devrait pas prendre longtemps. S'il vous plaît.
Non. Je suis navré. Il ne me dit rien.
Il se nomme Adam Tallmadge.
Il y a quelques années, vous avez travaillé ensemble,
dans une succursale du Burger Palace, à Chandler.
Je crois que nos recherches indiquent que c'était l'été 1988.
Bon. C'était il y a bien longtemps.
Mr Tallmadge a été tué, récemment.
Quelqu'un l'a poussé sous un train de banlieue, il y a quelques jours.
Sérieusement ?
J'en ai entendu parler,
mais, je n'imaginais vraiment pas, que je connaissais la personne.
Je ne sais pas comment je peux vous aider. Honnêtement, je ne me souviens pas de lui.
Nous étions nombreux à travailler au Burger Palace cet été là.
En fait, vous étiez 14. Nous avons vérifié.
C'est Jerry Thornton. C'est un autre collègue.
Très bien. Si vous le dites.
Mais, il est évident qu'il ne ressemblait pas à ça, il y a 20 ans.
Mr Thornton était SDF la majeure partie de ces dernières 10 années.
Nous l'avons trouvé mort l'autre nuit.
Au départ, ça ressemblait à un simple cas d'insuffisance cardiaque.
On a fait une analyse toxico de routine, et rien d'inhabituel n'a été soulevé.
Bien.
Puis, j'ai eu un tuyau nous suggérant de regarder d'un peu plus près. Nous,
avons fait des tests supplémentaires.
Il s'avère que votre vieil ami est mort d'une overdose d'insuline.
Si vous donnez trop de ce truc à quelqu'un,
ça provoque une réaction hypoglycémique.
La cause du décès semble être une insuffisance cardiaque.
A moins que vous ne sachiez ce qu'il faut rechercher.
Très bien.
Je... Je vous crois sur parole.
Mais, pourquoi vous me dites tout ça ?
Accordez-nous encore quelques instants.
C'est Ingrid Martinez.
Elle aussi, a travaillé avec vous.
Nous pensons que quelqu'un avait projeté de la pousser
sous un train, au début de la semaine.
Ça n'a pas eu lieu, parce que nous avons placé
des forces de police supplémentaires, à la gare.
Bien.
Nous croyons que ces trois événements sont liés, Mr Ostrowski.
Excusez-moi. Liés comment ?
Parce qu'ils avaient tous le même emploi l'été 88 ?
Je sais... ça a l'air dingue.
Mais saviez-vous que, durant l'été 1988,
l'isolation de la cuisine du Burger Palace
où vous avez travaillé, contenait de l'amiante ?
Je crois que oui.
Après tout, vous avez déposé une plainte contre le Burger Palace
prétendant que l'amiante, dans la tuyauterie a provoqué votre toux.
Oui, c'est vrai. J'ai intenté un procès. Il y a quelque chose de mal à cela ?
Non, pas du tout.
Et, si j'ai bien compris, c'est un cas absolument incontestable.
Tellement incontestable, en fait,
que le Burger Palace n'a pas voulu poursuivre en justice.
C'est pourquoi, ils ont proposé un accord à l'amiable.
Ils se sont rendus compte que si ils s'arrangeaient avec vous,
ils s'exposeraient aux poursuites, de tous ceux
qui ont travaillé dans cette succursale en 1988.
C'est pourquoi, ils ont offert un arrangement collectif.
Une somme forfaitaire, à répartir entre tous les employés
qui ont été exposés à l'amiante.
Maintenant, à entendre les dires de leurs avocats, ils vous ont donné à choisir.
Acceptez le schéma de groupe ou,
ils utiliseraient leurs énormes moyens
pour bloquer votre procès au tribunal pendant des années.
C'est une grande société. Et, oui, ils emploient la manière forte, et alors ?
Alors, vous saviez que, si moins de personnes réclament
leur part du règlement
plus grande serait la vôtre.
Notre hypothèse est que, chaque membre du groupe qui a été éliminé,
vaut, pour vous, environ, un million supplémentaire.
Vous ne pouvez rien prouver.
Je vous conseille vivement d'examiner la tache sur le coude droit de cette veste.
Nous croyons que c'est du mucus.
Le coude droit. C'est là que vous avez tendance à vous couvrir la bouche
quand vous avez cette toux grasse due à votre asbestose, n'est-ce pas ?
Si nous devions comparer votre ADN avec l'ADN de cette partie de la veste,
nous trouverions une correspondance, non ?
Chéri.
Désolé, je ne pouvais pas venir vous chercher.
Chéri, en quoi puis-je t'aider ?
As-tu un tant soit peu dormi la nuit dernière ?
Tu veux dire, comme dans un lit, où on ferme les yeux ?
Chéri, tu dois te reposer un peu.
J'aimerais bien si je le pouvais, mais j'ai une éloge à écrire.
Tu sais ce que je regrette ?
Je regrette de ne pas t'avoir laissée téléphoner.
Je regrette que vous n'ayez pas pu vous parler.
Elle t'aimait, Allison.
Elle aimait que je sois marié avec toi.
Et je crois qu'elle a compris à propos du mensonge.
Je le crois vraiment. Je crois même qu'elle en était reconnaissante.
Allez.
Tu as besoin de repos.
C'était un si long voyage.
Bon, je vais aller au salon, un petit moment,
essayer de résumer une vie.
Vous venez de rentrer ?
À qui parlez-vous ?
Il écrit une éloge magnifique.
C'est vraiment un fils plutôt formidable.
C'est un mari plutôt formidable, aussi.
J'étais inquiète pour vous.
La nuit dernière, lorsque, vous êtes passée me voir,
vous êtes venue et partie si vite.
J'ai eu peur que vous soyez en colère.
Non. Seulement désorientée.
Je n'ai pas vraiment compris ce qu'il venait de m'arriver.
J'étais en pleine forme et, extrêmement triste, en même temps.
C'est drôle, rien dans la vie ne vous prépare à la mort.
Je m'en veux pour ce que j'ai fait.
Vous tromper comme ça, vous donner de faux espoirs.
Ce n'est pas grave. J'ai compris.
Comment le pourriez-vous ?
J'ai compris, vraiment.
J'ai su, dès que vous me l'avez dit.
Au plus profond de moi, j'ai pensé... c'est un mensonge.
C'est un beau, un généreux mensonge.
Mais je l'ai aimé, alors je l'ai vécu.
Tant que j'ai pu, à tout prix.
C'était tellement plus beau que la vérité.
Prenez soin de mon garçon et de mes petites-filles.
J'ai jeté un œil, et, il y a des ténèbres devant.
Que voulez-vous dire ?
Quel genre de ténèbres ?
Je suis désolée. Je n'aurais pas dû faire ça.
Ça va être une vie merveilleuse.
Attendez. Parlez-moi des ténèbres.
Allison.
A qui parles-tu ?
Rien. A personne.