En une terre de mythes, et un temps de magie, == Translate by Azzarine & Mcmaco & Shauni74 & Persia ==
le destin d'un grand royaume repose sur les épaules d'un jeune garçon. == Translate by Azzarine & Mcmaco & Shauni74 & Persia ==
Son nom...
Merlin.
Cenred a fait ça... Vous en êtes sûr ?
Oui, Monseigneur. Son messager quitte à l'instant Camelot.
Cenred dit que la patrouille à empiété sur sa terre,
et qu'un exemple doit être fait.
Combien de morts ?
Tous, Sire.
Chaque homme.
Les Chevaliers ?
Tous perdus.
Edric, Alduuf...
Osric.
et Sire Léon.
Ici !
Vite !
Aidez-moi. Nous n'avons pas beaucoup de temps. Prêt.
Son esprit s'en va. Nous devons nous dépêcher.
Buthed gwared... hrag pob ailed...
hrag pob evnis... boyd un thilis.
Bienvenue.
Nous pensions que vous étiez mort.
J’étais mort, ou tout comme. Jusqu'à ce que les Druides me trouvent.
Les Druides ?
Oui, Monseigneur. Je leur dois la vie.
Comment vous ont-ils soigné ? Vous étiez presque mort selon vos dires.
Je ne sais pas. Ont-ils utilisé la magie ?
Eh bien... Oui, ou non ? C'est une question assez simple.
Je sais seulement que j'ai bu dans une sorte de coupe, Seigneur.
Une coupe ?
C’était extraordinaire, Monseigneur.
Je n'ai rien connu de tel. Au moment où elle a touché mes lèvres,
j'ai pu sentir la vie revenir en moi.
Bien...
Vos épreuves vous ont fatigué, j'en suis sûr.
Vous devriez vous reposer.
Est-ce que c'est ça ? C'est ça.
Il est épuisé, Monseigneur, et sévèrement déshydraté,
mais avec un peu de temps, il se remettra. Merci, Gaius.
Eh bien ?
C'est remarquable, Sire.
Il ne montre aucun signe de blessure. Il est en parfaite santé.
Et la coupe dont il a parlé ?
D'après sa description, je dirais qu'il s'agit de la Coupe de la Vie.
Vous êtes au courant de son pouvoir, Gaius?
Je le suis, en effet, Sire. Mais les Druides sont des gens pacifiques.
Ils n'utiliseraient la coupe que pour le bien. Sire Léon en est la preuve.
Quoi qu'il en soit, selon la description de Sire Léon,
La grotte des Druides se trouvent à l’intérieur du royaume de Cenred.
il est impératif que nous ayons la Coupe avant lui.
Mon Seigneur... les Druides sont réservés de nature.
Ils auront bien caché la Coupe.
Ne serait-il pas sage de la laisser où elle est ?
Je ne prendrais pas ce risque.
Je pensais que la coupe avait été détruite avec Nimueh, quand je l'ai affrontée sur l'Ile Sacrée.
La Coupe n'a pas été détruite.
Sa magie est éternelle, non liée par le temps ou le lieu.
Mais pourquoi Uther en a-t-il si peur ?
Parce que la Coupe pour être utilisée pour faire le mal comme le bien.
Je ne comprends pas.
il y a plusieurs siècles, elle est entrée en possession d'un grand Seigneur de Guerre.
Une nuit, il a rassemblé son armée devant lui.
Il a prit un peu de sang à chacun de ses hommes,
et l'a placé dans la coupe.
Le pouvoir du vase était tel
que les soldats sont devenus immortels.
Ils ne pouvaient donc pas être tués.
Le carnage qu'ils ont perpétré dépasse l'imagination.
Le roi n'est pas sot. Il sait que les forces de l'Ancienne Religion
sont en train de reprendre de la puissance, encore une fois.
A Dieu ne plaise que la coupe tombe entre les mains de Morgause.
Ou Morgana.
Avec une telle arme à leur disposition,
Camelot serait perdu.
Vous m'avez fait demander, Père ? Cenred est notre ennemi juré.
nous ne pouvons pas risquer qu'il mette la main sur la Coupe. - Je sais, Père.
Vous devez la récupérer. Votre mission doit rester secrète. Vous ne devez en parler à personne.
Je ne prendrai que mes hommes les plus dignes de confiance.
Nous avons vu ce qui est arrivé à la dernière patrouille, qui est entré sur les terres de Cenred.
Tu dois y aller seul.
Je suis désolé de placer un tel fardeau sur toi, mais je ne peux avoir confiance en personne d'autre.
Je comprends, père.
Tu seras prêt pour le lever du soleil, n'est-ce pas, Merlin?
Si je ne sais pas où nous allons, comment puis-je savoir quoi emporter? Est-ce qu'il fera chaud ou froid ? Humide ou sec ?
Ne soit pas une fille, Merlin. Nous n'allons pas en vacances.
Vacances? Qu'est-ce que des vacances ?
Pas cela. Ne prend rien avec l'écusson de Camelot. Nous y allons clandestinement.
C'est ridicule. Allez-vous me dire où nous allons ou non?
Eh bien, je peux te dire que ce sera dangereux.
Génial. Je peux te dire que nous allons voyager à travers les terres infestées de bandits.
Terrifiant. Alors, où? Je ne peux pas te le dire.
Vous ne savez pas où nous allons. Non, je sais où nous allons. Je ne peux pas te le dire, c'est tout.
C'est vrai, parce que si vous le faites, vous devrez me tuer, je suppose.
Immédiatement et sans hésitation.
Super.
Ce sera une surprise. J'adore les surprises. Qui n'aime pas une bonne surprise ...?
Qu'est-ce que tu voulais me dire, ma sœur?
Arthur part à l'aube.
Il est envoyé pour récupérer une sorte de coupe.
Ils l'appellent la Coupe de la Vie.
La Coupe de la Vie, tu es sûre ?
J'ai entendu chaque mot.
Je la cherche depuis si longtemps...
Est-elle aussi puissante qu'ils le croient ?
Oh, oui.
Crois-moi, Soeur. Avec la coupe en notre possession,
Camelot sera à notre merci. Où est la coupe maintenant ?
Entre les mains des Druides.
Tout ce que je sais c'est que leur camp est sur les terres de Cenrend.
Cerend nous sera peut-être utile, alors.
Il a des espions partout. S'il peut faire suivre Arthur...
Alors Arthur nous conduira directement à la Coupe.
Quel chemin va prendre le Prince ?
Par la Forêt d'Ascetir, ma Dame.
Envoyez un message aux éclaireurs là-bas. Ils doivent se tenir prêts.
Oui, Sire.
Peut-on compter sur eux ?
Bien sûr.
Je les ai choisis moi-même.
Pourquoi cela ne me rassure-t-il pas ?
Cela ne vous concerne pas, ma Dame.
La Coupe de la Vie sera bientôt entre nos mains.
Et quand ce sera fait, Camelot sera à nous.
Vous vous méprenez, Cenred.
C'est à Morgana que revient le trône, pas à vous, ni à moi.
Je ne prétends pas au trône.
Juste au butin de la victoire.
Vous aurez ce que vous méritez, Cenrend.
Je puis vous l'assurer.
Nous nous rendons au royaume de Cerend, n'est-ce pas ? Qu'est-ce qui te fais dire cela ?
Euh, nous sommes dans la Forêt d'Ascetir. Nous ne nous sommes pas arrêtés.
Pense ce que tu veux, Merlin. Allez, vous pouvez me le dire.
Alors je devrais te tuer.
Allez, dites-moi. Je vais probablement mourir.
Regardez ce qui est arrivé à la patrouille venue ici. Morts. Tous.
Sire Léon à survécu.
Vrai. Alors dites-moi.
Une chance sur quarante ?
Plutôt moins en fait. Il n'y a que nous deux.
Donc je ne vais probablement pas mourir... je vais DÉFINITIVEMENT mourir. Toujours aussi pessimiste, Merlin.
Qui sait ? Peut-être que pour cette fois, nous n'aurons pas de problèmes.
Peut-être avez-vous raison.
Mais si l’expérience passée a quelque chose à voir...
Qu'est-ce vous disiez sur le fait que j’étais pessimiste ?
Cela m'a échappé.
Touchez-moi encore, vous êtes mort. Gwaine ??
Pas de manière, votre Altesse. Merlin, vieux frère, tu as l'air en forme.
De même.
Qu'est-ce que vous faites ici ? Vous le savez. Mauvais endroit, mauvais moment, mauvaise boisson.
Rien n'a changé, alors ? C'est tout simplement injuste.
Où sommes-nous exactement ? Les entrailles d'un vieux château.
Ça appartient à un gars appelé Jarl.
Jamais entendu parler. Un mec sympa. Marchand d'esclaves.
Nous allons être vendus comme esclaves ?
Exact, immonde vermine !
Lequel d'entre vous est prêt à affronter mon champion ?
Pas de volontaire ?
Eh bien, je vais devoir choisir l'un d'entre vous moi-même, alors...
Laissez-moi voir...
Disons... toi ?
Moi ? La mort ou la gloire, gamin. Tu devrais être honoré.
Qui est ce Champion ? Ne peut-il affronter que des faibles comme ça ?
Tu pense pouvoir offrir un meilleur choix ?
Je le garantis.
Arthur, non.
Très bien.
Mais si tu perds...
Je jette ton petit copain aux corbeaux, morceau par morceau.
Êtes-vous prêt, mon Champion ?
Je le suis.
Comment pouvez-vous laisser faire ça ?
Vous laissez Arthur vous filer entre les doigts.
Il a été pris avant que mes hommes ne puissent l'avoir.
Pris ? Par qui exactement ?
Le marchand d'esclaves, Jarl. Il travaille depuis quelques mois à notre frontière ouest.
Et vous le laissez faire ?
nous avons une entente. Il ne me gêne pas et je ne le gêne pas.
Et où est Jarl, maintenant ? Ne vous inquiétez pas Morgause. Je le trouverais bientôt.
Voyons de quoi vous êtes capable.
Me menacez-vous ?
Croyez-moi, Cenred.
Si je vous menaçais, vous le sauriez.
Messieurs. Les règles sont simples.
Un homme vivant, un homme mort.
Si vous ne pouvez, ou ne voulez, achever votre adversaire...
Je vous tue tous les deux.
Que le combat commence!
Ne vous fatiguez pas. Cela doit avoir l'air réel, n'est-ce pas ?
Très bien. Si c'est du réel que vous voulez...
Jusque là tout va bien. Et après ?
Euh... il n'y a pas de suite.
Achève-le!
Forbaern aeltaewlice.
C'est un endroit que je ne serais pas pressé de revoir.
Mieux vaut éviter les ennuis, alors. Je pourrais en dire autant pour vous.
Vous pourriez, mais je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez.
Allez. Vous avez bien fait quelque chose pour finir dans un trou pareil.
En fait, nous étions en plein quête.
Nous recherchons la Coupe de la Vie.
Quoi ? Quelle partie du mot "secret" n'as-tu pas comprise ?
C'est... Gwaine.
Messieurs, messieurs,
il semblerait que vous pourriez avoir besoin d'une peu d'aide.
Personne ne trompe Jarl !
Personne !
Je veux savoir qui ils sont et où ils se cachent !
Mon Seigneur...
Qu'est ce que c'est ? Ca a été confisqué aux prisonniers, mon seigneur.
Il pourrait y avoir quelques indices.
Je ne veux pas d'indices. Je veux du sang !
Ugh !
Bien, bien, bien.
Il semble que nous ayons diverti la royauté.
Selon Merlin ici présent,
si vous me dites où est la Coupe, vous devrez me tuer.
C'est ça.
Vous pouvez me le dire, alors. Je veux dire, pour être honnête...
vous ne pourriez pas me tuer même si vous le vouliez.
Ouais ? Essayons voir.
Nous l'avons déjà fait, dans l’arène. Je vous avais mis une bonne droite, n'est-ce-pas?
C'est... juste un jeu.
Oh, un jeu ? Très bien. J'ai gagné vous ne croyez pas ?
Non, pas du tout ! Une minute de plus...
Une minute de plus et vous seriez morts tous les deux ! Vous n'auriez jamais gagné.
Votre plan était tout simplement un désastre
et si ce n’était pas grace à ce feu, on serait en train de manger les pissenlits par la racine.
Vous êtes certain que c’était Arthur ?
Oh oui. C’était le Prince.
Il correspond à votre description.
Il avait son serviteur avec lui, et un autre homme.
Et vous avez des preuves de cela ?
Par où sont-ils allés ? En direction de l'Ouest.
Dans la Forêt de Gedney.
Ils n'ont pas de chevaux. Vous devriez les rattraper.
Excellent. Ça fait toujours plaisir d'aider des gens de qualité, comme vous.
Peut-être une petit compensation pour le dérangement ?
Mon bon monsieur. Suis-je négligent. Vous allez recevoir votre récompense.
Ne me dites pas que nous sommes en fait ici.
Doucement, Merlin. Tu ne voudrais pas agacer le Prince.
Elle doit être ici quelque part.
Où est-elle ?
Hmm ?
Où est la Coupe ?
Dis-moi. Allons-y Arthur, ce n'est qu'un enfant.
Où... est-elle ?
Arthur.
Reste en dehors de ça, Merlin.
Non, Arthur... Vraiment.
Un pas de plus...
La violence est inutile, Arthur Pendragon.
Le garçon ne vous a fait aucun mal. Relâchez-le.
Pas sans ce que je suis venu chercher.
Vous recherchez la Coupe de la vie, n'est-ce pas ?
C'est ça.
Elle est à vous.
S'il vous plait...
Le garçon.
Vous vous mêlez d'une chose que vous ne comprenez pas, Arthur Pendragon.
En prenant la Coupe de la Vie, vous risquez plus que vous ne le croyez.
J'ai fait mon choix. Merci.
Allons-y.
Emrys...
La coupe est sous ta garde maintenant. Gardez-la bien.
Le futur de cette terre en dépend.
Dure, cette quête.
Croyez-moi... C'est un grand acte que nous avons fait aujourd'hui. Vous êtes sûrs que la Coupe n'était pas plus en sûreté avec les Druides ?
On ne peut pas se fier à eux, Merlin. Personne. La seule place de cette coupe est à Camelot.
Ouais, mais nous devons y aller d'abord.
Prenez la coupe...
et tuez les.
Nous approchons de la frontière des terres de Cenred.
Au-delà de la forêt se trouve Camelot.
A boire et à manger et un bon bain chaud.
Silence.
Ecoute !
SILENCE
Je n'entends rien.
Justement.
Jamais satisfait, vous les citadins. c'est trop bruyant, c'est trop calme...
Cours !
Agh !
Merlin !
Cela n'a pas l'air trop grave.
La flèche doit être empoisonnée.
Il a de la fièvre. Nous devons le garder au chaud.
Je ne comprends pas.
Pourquoi toute cette peine pour une coupe ?
Parce qu'entre de mauvaises mains, elle peut être une arme redoutable.
Pas si terrible, Cenred l'a eu, alors?
C'est pire que ce que tu peux imaginer.
Mes chers amis...
notre temps est enfin venu.
A partir d'aujourd'hui, aucune épée ne vous fera fléchir.
Aucune lance ne vous arrêtera.
Votre sang ne sera pas versé en vain,
mais dans la victoire.
Vous marchez avec la plus puissante de toutes les armes -
l'immortalité !
Gegadra anne here
fram pisse bune ond heora blod...
Swa paet he ne abuge and ne swelte noht,
ac libbe a on ecnysse.
Arthur devrait être de retour.
Je suis certain qu'il y a une explication simple, Sire
Vous savez aussi bien que moi qu'il est parti depuis trop longtemps. Prenez une patrouille.
Et autant d'hommes que vous avez besoin. Quel qu'en soit le coût, trouvez le.
Oui, Sire.
Vous faites preuve d'une grande force, Sire.
Que voulez vous dire ?
Chaque jour, vous devez envoyez votre fils unique au danger.
ce n'est pas une responsabilité qu'un père souhaite porter.
Vous devez essayer de ne pas vous inquiéter.
Il est le champion de Camelot et votre meilleur guerrier.
Il est toujours revenu sain et sauf par le passé.
Pourquoi serait ce diffèrent cette fois ?
Vous avez raison
Bien sur que vous avez raison.
Nous avons besoin de plus de bois.
Vous avez raison.
Veux tu aller en chercher ?
Pas vraiment. Merci de demander.
Il y a des loups. Des ours, des sangliers...
Justement. je ne suis pas un guerrier. Je ne sais pas me défendre comme toi.
Il n'est jamais trop tard pour apprendre.
Merlin
tu ne sais pas quand quelqu'un plaisante avec toi ? Si je meurs en allant chercher du bois,
garde le pour toi. J'ai une réputation.
Gehalge.
Viens.
Arthur, viens.
Grandiose, n'est ce pas ?
Mon armée d'immortels. TON armée ?
Eh bien, ce sont mes hommes. Correction. C'était tes hommes.
C'est moi qui les ai rendu immortels. Ils sont liés à moi maintenant.
Ne pense pas un seul instant que tu peux te jouer de moi, ma dame.
Me jouer de toi?
Jamais.
Ic bebiode the thine cyning cwellan!
Qu'est ce que tu fais?
N'ai-je pas été toujours honnête avec toi, Cenred?
Arrête!
Arrête! C'est à mois que tu obéis, pas à elle!
Morgause, Morgause, arrête le! S'il te plaît, je t'en supplie. Arrête le!
N'ai je pas dit que quand je te menacerais, tu le saurais?
Eh bien, maintenant tu le sais.
Morgause, s'il te plaît...
Mon Dieu !
Très bien. Allons-y.
Où est la Coupe?
Où est la coupe?!
Les hommes de Cenred. Ils l'ont prise.
Alors que faisons nous encore là? Vous étiez inconscient.
Tu as toujours une excuse Merlin.
Nous devons aller à Camelot avant qu'il ne soit trop tard.
Nous devons convoquer le Conseil de guerre.
Ils ne peuvent pas être arrêtés. Les soldats, Sire. Ils ne tomberont pas au combat.
Qu'est ce que vous dites?
Ils ne mourront pas.
Rassemblez les Chevaliers. Préparez n'importe quel type de défense que vous pouvez.
Mais, Sire... Faites le!
C'est Cenred. Ça doit être lui.
Comment? L'endroit où était la Coupe était secret.
Il n'y a qu'une seule explication, Sire.
Nous avons un traître parmi nous.
Gwen. C'est vrai qu'ils attaquent à l'aube?
J'en ai bien peur.
Et pas de nouvelles d'Arthur?
Aucune.
Alors tout est perdu.
Nous allons être massacrés. Jusqu'au dernier.
Pas tout le monde ne doit pas mourir.
Qu'est ce que vous voulez dire par "Pas tout le monde"?
Ceux qui les défient,
ceux qui choisissent de se battre. Ils mourront sûrement.
Mais ceux qui ne résistent pas,
ceux qui choisissent d'accueillir le changement...
Ils auront un futur ici.
Tout le monde a le choix, Gwen.
Vous savez, je vous ai toujours été loyal, Morgane.
Et je le serai toujours.
Alors n'aies pas peur.
Tu ne seras pas blessé. Je te le promets.
Qu'est ce qui a bien pu se passer?
Je ne sais pas.
Nous devons nous dépêcher. Nous sommes toujours à un jour de marche de Camelot.
Une patrouille de Camelot.
Il n'y a pas un seul cadavre ennemi.
Il a raison. Ce n'était pas un combat, c'était un massacre.
Qui a pu faire une chose pareil?
Une armée d'hommes qui ne peuvent pas mourir.
Allez.
Ils n'ont eu aucune chance.
Voilà... laissez moi.
Elyan!
Je suis désolé.
Où sont les gens?
Je..je... j'ai pensé que... Elyan, s'il te plait. Que s'est-t-il passé?
Ils sont arrivés de partout.
Une armée puissance. Les armes étaient inefficaces contre eux.
Ils étaient des hommes, Sire, mais pas de vrais hommes...
Rien ne pouvait les tuer.
Rien.
Où est ta sœur? Où est Genièvre?
Elle était dans la citadelle quand ils ont attaqué.
Il y a toujours de l'espoir.
Sire...
La citadelle a été prise.
Allons-y.
Combien de temps peut il encore continuer comme ça?
Je ne sais pas.
On va où maintenant?
Maintenant, euh... Maintenant nous, euh...
Arthur. vous ne pouvez pas continuer.
Nous le devons. Nous devons trouver les autres. Vous ne pouvez pas continuer sans traitement.
Genièvre... mon père. Elyan, tu sais comment te rendre au donjon?
Oui, je pense. Pars avec Gwaine, voir si vous pouvez les trouver.
Je pars avec eux. Non. C'est un ordre.
Au diable les ordres. Vous venez avec moi.
Tu désobéis aux ordres, Merlin. Je te mettrai au pilori pour ça.
Très bien. Maintenant, restez en place. Et essayez de ne pas bouger cette jambe.
Gaius!
Merlin!
Est ce que ça va?
Beaucoup mieux depuis que vous êtes là!
Arthur!
J'ai essayé de le soigner, en utilisant la magie, mais ça n'a pas marché.
Ca va peut-être faire mal, Sire.
La blessure est infectée. je vais devoir panser la jambe,
pour réduire l'inflammation. Non, non, non.
On a pas le temps. Donnez moi juste quelque chose pour que je puisse continuer.
Très bien, Sire.
C'est l'armée d'immortels, n'est-ce-pas?
On est chanceux de leur avoir échappé. Tous.
Est est ce que vous m'emmenez? Je suis le Roi!
J'exige de savoir!
L'effet sera instantané, Sire, mais je ne peux pas vous garantir que ça durera.
Merci, Gaius.
Le Roi, sire. Il est en vie.
Où est-t-il? Ils l'emmènent dans la salle du trône en ce moment.
C'est peut-être ma dernière chance. Ils sont trop nombreux. Vous n'y arriverez jamais.
Je ne laisserai pas mon père mourir seul, Gwaine. Elyan, emmène Gaius
et rendez vous dans les bois derrière le château.
J'espère qu'on se retrouvera.
Merlin, tu devrais aller avec eux.
Nan, je suis déjà allé dans les bois.
Est ce que ça va?
Continue d'avancer.
Eh bien, Uther...
comme le tout puissant est tombé.
Les gardes sont immortels. Ils vous mettront en lambeaux. A quoi serviriez vous en étant mort?
Je ne pense que tu n'as plus besoin de ça maintenant.
C'est contre la loi.
Tu ne peux pas faire ça.
Tu n'as aucun droit de succession au trône!
Non, en effet.
Mais moi si.
Je suis votre fille après tout.
N'ayez pas l'air si surpris. Je suis au courant depuis un bout de temps.
Par les pouvoirs qui m'ont été confiés...
Je vous couronner, Morgane Pendragon...
Reine de Camelot.
Non!
== Translate by Azzarine & Mcmaco & Shauni74 & Persia ==
http://www.addic7ed.com/