Passe moi le Pinot. Et la machette.
OK, c'est l'heure de l'intervention.
Ça te semble pas nul,
deux filles super chaudes et sexy à la maison,
lustrant leurs armes un vendredi soir ?
Non, mais quelque chose dans cette phrase m'excite.
Pareil.
Tu préférerais pas lustrer
- l'épée de M. Dyson ce soir ? - Dyson travaille tard.
En plus, on ralentit un peu en ce moment. On y va doucement.
Je veux dire, on est bien ensemble,
mais on a aussi beaucoup de boulot.
Donne-moi le gros couteau.
Si je pouvais t'en donner un, tous nos problèmes seraient réglés.
Ne crois pas ça !
Tout ce que je dis, c'est qu'on devrait sortir plus souvent.
Je sors, crois-moi, je sors d'ici. C'est pas comme si j'avais pas essayé.
Homme, femme, humain, Fae. Une fois avec une chèvre.
- Je déconne. - Ouais.
Le fait est...
que je suis fatiguée de faire l'effort.
Si l'univers veut que je trouve l'amour, il sait où me trouver.
Et ça presse pas.
Soyons honnête, Kenzi. La séduction est meurtrière.
Heureux de t'avoir rencontré.
- J'ai passé un bon moment ce soir. - Moi aussi.
Salut.
Tu montes prendre un verre ?
Mon Dieu, tu es sublime.
CATIN, TRAÎNÉE, SALOPE
La vie est dure quand tu ne sais pas qui tu es.
Et encore plus dure quand tu ne sais pas ce que tu es.
Mon amour condamne à mort.
J'étais égarée pendant des années,
à me chercher tout en me cachant,
pour finalement découvrir que j'appartenais à un monde
dissimulé aux humains.
Je ne me cacherai plus.
Je vivrai la vie que j'ai choisie.
::.DelighTeam & BelXander.:: ::.LOST GIRL : Épisode 10.::
§ Rejoignez-nous sur § § Facebook, Twitter et notre Forum §
La porte était fermée de l'intérieur.
Aucun signe d'effraction.
On verra avec le légiste,
mais je ne vois aucun signe de délit ici.
Je suis d'accord.
Mais c'est une foutue lettre de suicide.
Ça ne peut pas être un suicide.
Désolée, mais c'est des conneries.
Ma soeur ne se serait pas tuée.
Et ce qu'elle a soi-disant écrit sur le mur... Traînée, salope...
- Ça ne lui ressemble pas ? - Non.
Elle était forte.
Montrait-elle des signes de dépression ?
Elle était humaine, elle avait ses mauvais jours.
- Et le jour où elle est morte ? - Justement.
On vit ensemble. Son dernier message disait de ne pas me presser,
qu'elle avait rencontré un mec bien et qu'elle était optimiste.
Vos prospectus disent que vous prenez les cas auxquels personne ne croit.
La police a déjà conclu au suicide.
J'ai besoin de vous pour prouver qu'ils ont tort.
N'espère pas trop, j'étais sur ce cas, c'est assez clair.
Tu es sûr que ce n'est pas un homicide ?
Pas si on en juge par ça.
J'ai dû le lui enlever des mains.
Le manche est cassé à cause des spasmes musculaires.
Le manche...
Donc il n'est pas juste tombé dans l'eau.
Elle l'a plongé dedans.
Est-ce qu'on aurait pu la forcer ?
Sans se faire griller soi-même ?
- Il n'y avait aucun signe de lutte. - Ouais,
mais on sait que certaines personnes ont d'autres moyens.
Théoriquement, ça pourrait être l'oeuvre d'un Fae, tu as raison.
Redis-moi encore ça.
Mais ça a été classé en suicide, les humains sont contents,
et je ne peux rien faire de plus au niveau de la police
- sans me faire remarquer. - Donc tu m'abandonnes ?
J'aurais aimé t'aider mais
le mieux que je puisse faire c'est tout envoyer au labo Fae.
Et tu devras parler à Lauren.
- Viens avec moi... - Non.
Non, c'est trop gênant, sans bière.
- Débrouille-toi, soeurette. - Super.
Comment vas-tu ?
Bien.
Tu n'as pas répondu à mes appels.
On peut juste...
J'ai jeté un oeil au dossier que Dyson a envoyé.
Mes collègues l'ont traité.
Les premières analyses révèlent qu'elle a écrit le graffiti elle-même.
- Un Fae pourrait être impliqué ? - C'est possible.
Si quelqu'un s'est nourri sur elle, je ne reconnais pas la marque.
Bien qu'il y ait beaucoup d'espèces de Fae associées
à l'anxiété, au désespoir, ce genre de choses.
Alors que peux-tu me dire ?
La cause de la mort est l'arrêt cardiaque dû à l'électrocution.
Mort par sèche-cheveux. Un peu nul pour en finir.
Elle a aussi eu des relations sexuelles, une heure avant sa mort.
Apparemment consentantes.
Pas sûre que je me fie à ton jugement, concernant le sexe.
Pardon ?
Disons hypothétiquement, que l'un des deux pensait avoir une vraie relation
pour ensuite découvrir que l'autre ne faisait que le manipuler,
pour impressionner son con de patron.
Tu penses vraiment que c'est ce vers quoi on se dirigeait ?
T'as gâché toutes nos chances de le découvrir,
et je trouve ça merdique.
Je ne sais plus comment te dire que je suis désolée.
- Si tu me laisses t'expliquer... - Kenzi m'attend, je dois y aller.
Donne-moi de la gnole, T-bag.
T-dawg ?
S'il vous plaît, monsieur, puis-je avoir une boisson ?
Voilà.
Débrouille-toi, je suis occupé.
Oh mon Dieu, c'est Noël !
Fitzpatrick Maccorieghan du clan Fin Arvin !
Problème dans la Comté ?
C'est ton avertissement de 24 heures, Fitzpatrick.
Fitzpatrick ?
Demain minuit, je retrouve possession de la pièce.
Je sais quel jour on est, Valentin.
Bien.
Je te vois donc demain, pour reprendre ce qui m'appartient.
Sauf si bien sûr,
tu veux me la remettre maintenant.
Sauf si tu veux perdre une main,
je te suggère de reculer jusqu'à l'invitation.
C'est honnête.
Minuit donc.
Et ne sois pas en retard.
Tu connais les conséquences.
C'était quoi ce Fae ?
Occupe-toi de tes affaires.
Il se passe des trucs flippant ici.
Deux mots.
Lauren... Va-te-faire-foutre.
- Trop de traits d'unions. On y va. - Non, je dois demander un truc à Trick.
On doit aller voir Collette. Alison a fait l'amour avant de mourir,
- je veux savoir avec qui. - Attends, Petit-homme, je dois savoir !
Votre soeur a dit quelque chose sur l'homme qu'elle a rencontré ce soir là ?
Non, rien. J'aurais aimé.
Désolée. C'est bizarre de parler d'elle au passé.
On peut gérer ça Collette, si c'est trop pour vous.
Oui, je devrais aller prendre l'air.
C'était à Alli.
Prenez-les. Fermez quand vous aurez fini.
Quelque chose à l'étage ?
Juste une collection de jolis dessous.
Milady était célibataire et prête pour les parties de jambes en l'air.
Kenzi, tu as l'âme d'un poète.
Je sais.
Je pense qu'Allison était un peu plus sentimentale. Regarde ces livres.
"Le gigantesque romantique"
"Ne laissez pas l'amour partir, ou l'amour vous fuira".
En fait, je l'ai acheté aussi.
On a donc un truc en commun.
- Chercher l'amour au mauvais endroit. - C'est ta façon de dire "anal" ?
Regarde ça.
Des allumettes du Crimson, un bar local.
- Elle semble y aller souvent. - Récemment. Regarde ça.
Des notes de crédit du Crimson,
ces trois derniers vendredis, toutes signées par Mlle Allison.
Merci mon Dieu, nous sommes vendredi.
On va prendre un verre ?
Regarde-moi ces crétins.
On se passe du gel et de l'huile corporelle ici.
Mesdemoiselles.
Vous êtes superbes.
Regarde, tu peux aller sur le net,
et voir des photos de toi t'amusant, pendant que tu t'amuses encore.
C'est quoi, le paparazzi des clubbers ?
Tout le monde veut être célèbre, c'est le nouvel ordre du monde.
- Stupide. - Regarde.
"Chaque vendredi", prometteur.
Bonsoir, mesdemoiselles. Heureux que vous nous rejoigniez.
Prenez l'étiquette à votre nom. On commence dans un instant.
Les sujets de ce soir sont
"Mon souvenir préféré", "mon plus grand regret"
en 2 minutes par tour, ou moins.
OK ? Alors, tout le monde, s'il vous plaît, amusez-vous.
- Du "speed dating". - Pas moyen.
Non, attends, vois le bon côté.
On questionne ces gars pendant une minute, dans 15 on sort.
Oui, c'est définitivement mon souvenir préféré.
De tous, moins toutes les égratignures.
Mon amie Allison était avec moi ce soir là,
et elle est venue ici avant. Vous l'avez rencontrée ?
Ma citation littéraire préférée sur le regret ?
Marrant.
Bien, je pense que c'est le grand poète...
Ludacris qui a dit
"les regrets c'est pour les nazes, pour les nazes, pour les nazes.
Les regrets c'est pour les nazes, salope".
Mon plus grand regret...
Probablement avoir perdu de vue ma meilleure amie Allison.
Vous...
Vous ne la reconnaîtriez pas, par hasard ?
Que sont les souvenirs heureux ?
Ceux-ci étaient des moments difficiles. Si froids.
C'est pour ça que je suis là.
Si quelqu'un de bien pouvait peut-être me faire un prêt...
pour envoyer du poulet à ma "mama".
Eh bien, si je te donne mon numéro ?
Tu serais un gentil garçon et t'informerais pour moi, hein ?
Je ne savais pas que ça marchait entre filles aussi.
OK, beauté.
Tu as 10 secondes pour m'expliquer pourquoi tu chasses sur mon territoire.
La chaudasse !
Je dois vous parler !
Je suis nouvelle en ville,
Je ne veux pas de guerre de territoire dès mon arrivée.
Si c'est le tien, c'est très grossier de ne pas le marquer.
Genre, pisser dessus ?
Je ne sais pas marquer. Je ne sais rien de tout ça.
Vous êtes la première succube que je rencontre.
Quoi ? Comment ça pourrait être possible ?
C'est une longue histoire...
Je vous paie une bière, et on en parle ?
C'est une ville plutôt ennuyeuse.
On a l'habitude d'endroits plus chauds. Comme Berlin.
Tu devrais venir avec moi, un de ces jours. Je te présenterai.
J'adorerais !
Alors... Vous restez combien de temps ?
Je ne sais pas. D'habitude, je sillonne un peu.
J'ai dispersé quelques réguliers... des chéris, à chaque port, tout ça,
et quand je me déplace, je m'amuse avec.
Des courtisans de voyage ? C'est ce que vous faites ?
Et c'est très mal, merci bon Dieu.
Alors c'est quoi ton truc... Call girl, strip-teaseuse, épouse ?
Détective privé, en fait.
Pardon ?
Je...
Je loue mon pouvoir de persuasion
aux gens qui ont besoin d'aide.
Pour retrouver leurs proches, des objets volés,
- ce genre de choses. - Tu travailles ?
Les succubes ne travaillent pas.
J'ai tant à t'apprendre.
Tu as vu l'heure ? On devrait y aller, non ?
Ouais, je vais rester un peu et discuter avec elle.
Donc si ça te va, prends la voiture, je prendrai un taxi, OK ?
- Ça me va. - Cool.
Vraiment pas cool.
Quoi ?
Tu m'écoutes ?
Non, Kenzi, scandaleuses nouvelles de Galilée,
Tu n'es pas vraiment le centre de l'univers.
D'abord Bo et puis toi. C'est... super.
Tu sais quoi, le prochain qui voudra me chier dessus me trouvera à la maison.
Attends, attends.
Écoute, je suis vraiment désolé.
Je suis sous pression en ce moment, mais ce n'est pas une excuse.
Merci.
J'aurais bien besoin de toi, en fait.
Je dois appeler Bo ?
Non, c'est ton aide à toi qu'il me faut.
Dis-moi.
Pas ici. En bas.
C'est la pièce de Jahayla.
Elle apporte la chance en affaires à son propriétaire.
Valentin et moi l'avons trouvée ensemble, il y a très longtemps.
Et quoi, vous avez fait un marché pour partager la pièce ?
En quelque sorte.
La couper en deux aurait détruit sa nature,
donc elle change de propriétaire tous les siècles.
- Et c'est à mon tour de la rendre. - Et tu ne veux pas la lui rendre ?
Je ne peux pas. Elle a disparu.
Je l'avais enfermée dans le coffre-fort,
et hier, quand j'ai voulu la récupérer,
elle n'était plus dans sa boîte.
J'ai regardé partout.
Mince.
Et que puis-je faire ?
Il y a un moyen de localiser la pièce, une cérémonie.
Mais il faut une femelle humaine pour la terminer.
- C'est un truc sexuel ? - Quoi ? Non.
Ou le sacrifice d'une vierge ? Si c'est le cas, je peux pas t'aider.
Non, je ne vais sacrifier personne.
J'ai juste...
J'ai besoin de l'aide de cette Fae particulière
qui ne parle qu'aux humaines.
Très bien, j'en suis.
Super.
J'ai besoin de quelques affaires. On se retrouve ici demain ?
Sacrifice de vierge.
Ouais, comme si ça n'arrivait jamais chez vous.
Tu ne l'as pas vue ? Elle venait au club les vendredis.
Je la reconnais mais je lui ai jamais parlé,
c'est pas mon type.
Et tu n'as vu personne de suspect ? Un Fae peut-être ?
Désolée, le repérage de Fae, c'est pas un truc de succube.
- Tu penses que le tueur est un Fae ? - C'est ce que j'essaie de découvrir.
Alors je vais t'aider. Deux succubes valent mieux qu'une.
Sans vouloir te vexer, pourquoi veux-tu t'impliquer ?
Si c'est un meurtre, le tueur tue des humains, pas des Fae.
Tu ne comprends vraiment pas comment ça marche.
Si quelqu'un chasse sur mon territoire, je veux être au courant.
Et j'ai envie de te voir à l'action, Nancy Drew.
Voir "comment vivent les riches".
Et plus tôt je t'aiderais à résoudre ce cas,
plus tôt je pourrai t'apprendre à lâcher prise.
Allison était une jeune femme si adorable.
Pleine d'assurance, et pleine de vie. Je doute qu'elle se soit suicidée.
Sa soeur aussi.
C'est pour ça qu'elle m'a engagé, pour voir s'il y autre chose.
Si je peux faire quelque chose, n'hésitez pas à...
Y avait-il des hommes étranges à vos rencontres,
des plaintes de la part des autres femmes ?
Aucune...
Nous sommes leader dans notre secteur et filtrons nos clients.
Voyez-vous, Allison était une cliente favorite,
Elle avait la conversation agréable. Elle faisait les hommes se sentir...
Les bienvenus.
Tous ceux qui l'ont vue ont coché la case "envie de la revoir".
Des rendez-vous spéciaux en sont ressortis ?
Les filles comme Allison...
n'ont aucun mal à se faire choisir.
Aux deux dernières sessions, elle n'a coché aucune des cases.
J'aurais besoin d'une liste des hommes qui l'ont choisie.
Je veux vraiment vous aider,
mai je dois en parler avec la direction.
Vous n'êtes pas obligé.
Vous me faites confiance, n'est-ce pas ?
Ces noms sont juste là, si vous voulez regarder.
Génial.
Vous devriez penser sérieusement à participer à nos soirées.
Pas mal pour une bleue.
Allez. Je te ramène.
Salut, je viens de finir. Tu veux aller boire un verre ?
Non, merci. J'ai eu ma dose de bars pour cette nuit.
J'ai quelques pistes sur l'affaire, tu peux en vérifier certaines ?
- Ça dépend ! C'est quoi ? - Des noms de mecs que la défunte
a rencontré au speed dating dernièrement.
Je te les ai envoyés par mail. Tu peux vérifier les antécédents
pour voir s'il y a des choses intéressantes ? S'il te plaît.
Oui, je peux m'en charger.
Et ta soirée ?
C'était... surprenant.
À demain.
C'est une blague ? Tu ne vis pas vraiment comme ça ?
Une succube ? Dans cette piaule ?
- Ça suffit et prenons un peu de vin. - Qui était-ce au téléphone ?
- Mon ami flic. - Un plaisir de t'avoir rencontrée.
Non, il est sympa C'est un Fae de Lumière.
Pire, je pensais que tu étais neutre.
- Oui. - Pas moi. Je suis de l'Ombre.
Si tu veux que ça marche, garde ceux de la Lumière loin de moi.
- C'est dans mes cordes. - Bien.
Dis-moi ce que tu veux savoir.
Je n'y ai jamais vraiment pensé.
Cela voudrait dire que ma mère est une succube ?
Probablement, ou alors ton père est un incube.
La descendance génétique des Fae est très compliquée.
Un de tes parents ou les deux
sont sûrement des mangeurs de chi sexuel,
Mais même là, il reste beaucoup de possibilités.
- Lilin, yuki-onna, rusalka... - Attends, ralentis.
Mon Dieu. Tu es adorable.
Tu sais quoi ? Oublie les notes.
Je ne vais nulle part. Je peux tout t'apprendre.
J'apprécie vraiment. Tu ne sais pas à quel point.
Je me suis sentie perdue pendant très longtemps.
Et si vous le faites, ça va créer un genre de trou noir
ou annuler les pouvoirs de l'une ou l'autre ou autre chose ?
En fait, je ne suis pas attirée par ceux de mon espèce.
Je suis une traînée fantaisiste.
Je devrais y aller.
- Je te vois chez Collette demain ? - Ouais, bonne idée.
Pourquoi tu lui parles de l'affaire ?
Hello ? Elle pourrait être impliquée.
J'y ai déjà pensé, Sherlock. Je suis pas idiote.
Mais je reconnais l'oeuvre d'une succube.
Ce n'est pas de cette façon qu'Allison est morte.
En plus, elle a eu une relation hétéro cette nuit-là.
- Saskia n'est pas de ce genre. - Je n'en serais pas si sûre.
Et je pense que tu traînes avec elle,
juste pour l'effet planant spécial succube.
Est-ce si mal que ça ?
C'est la seule de mon espèce que j'ai rencontré.
Je veux juste savoir où ça me mène.
Mais si tu veux que je m'éloigne d'elle...
Ne sois pas stupide. Je comprends.
C'est bon. Je m'inquiète juste pour toi.
OK.
Et c'est la raison pour laquelle je t'aime autant.
Bon, je vais me coucher.
Saskia et moi allons parler à Collette dans la matinée.
Bonne nuit.
Puis-je vous aider...
J'ai vérifié les speed daters. Ils sont tous innocents.
Sérieux ?
Fait chier.
Je sais que ça a l'air dingue, mais je pense qu'il y a un truc.
Heureusement, j'ai appris à me fier à ton instinct.
J'ai creusé un peu plus.
En cinq ans, douze femmes célibataires se sont suicidées,
en laissant toutes le même graffiti.
C'est ce que tu pensais trouver.
- C'est sans nul doute un marqueur. - Merde.
Collette avait raison.
Je ne peux pas m'impliquer plus, officiellement,
mais si tu as besoin, je suis là.
Tu veux que je vienne avec toi pour voir cette cliente ?
Non !
En fait, je peux gérer ça toute seule.
Ça va ? T'as l'air différente aujourd'hui.
Non, ça va. Ça a été une longue nuit.
J'ai une gueule de bois terrible.
Si t'as besoin, appelle-moi.
Je le fais toujours.
Et merci.
Y a quelqu'un ?
C'est pas très cool.
Tu connais pas la belle au bois dormant ?
Je veux la voir avant qu'elle parte bosser.
Merde.
Mon Dieu, Collette.
Elle est déjà froide.
Tu dois me parler de ces graffitis.
Sa soeur a fait le même genre de truc ?
Ouais.
Dans son journal et sur les murs.
Merde. On doit partir d'ici.
- Pourquoi ? Qu'y a-t-il ? - Un Albaster.
- Quoi ? - Viens.
Il faut du sel des Pyrénées,
du fumier,
et souviens-toi, ne la regarde pas dans les yeux trop longtemps.
Les oiseaux de lumière n'aiment pas ça.
Pourquoi il nous faut cette volaille ?
Les guérisseurs ne jurent que par leurs oeufs
pour trouver des choses perdues ou volées.
Je vais utiliser ça pour invoquer sa lumière.
- C'est comme ça qu'elle se déplace. - Sympa.
C'est quoi mon rôle là-dedans ?
Lui demander un de ses oeufs lorsqu'elle apparaît, si tu peux.
Je le ferais bien,
mais les oiseaux de lumière ne peuvent être vu ou entendu par un Fae,
alors tout repose sur toi.
Pourquoi tu pourrais pas dire à Val, genre,
"mec, à propos de la pièce... oups, je l'ai plus."
D'abord, l'honneur. Je ne pourrais pas.
Et quoi d'autre ?
Pour prévenir ce genre de choses, on a ajouté des objets au marché.
C'est quoi le tien ?
Tu es dedans.
Le bar ?
Putain, Trick.
On va pas laisser ça arriver.
À ce soir...
après le coucher du soleil.
Les Albasters sont nos pires ennemis.
Comment ça ?
On se nourrit du plaisir et on en créé.
Les Albasters font de même avec la honte du sexe.
Pour que les gens se sentent coupables d'aimer le sexe ?
Les femmes surtout. Quelle surprise.
Un tas de puritains.
Ils créent de la honte à partir de n'importe quel acte sexuel.
Ce qui mène à la honte de soi, aux troubles alimentaires, et...
au suicide.
Heureusement, ce dossier est clos. Une bébé Fae comme toi se ferait avoir.
Non, c'est pas fini. J'ai laissé tomber Collette.
Si je trouve cet enfoiré, je vais pas le lâcher.
Quel courage, d'accord.
Et ensuite ? On sait ce qu'on cherche, mais comment les trouver ?
On sait qu'Allison a couché avec quelqu'un la nuit de sa mort.
Il semble que ce ne soit pas un des speed daters.
Si elle avait rencontré son meurtrier en rentrant du speed dating ?
Oui, ou en y allant.
Elle devait passer par le bar, non ? Comme nous.
Ouais.
T'as toujours la carte du photographe ?
Bien sûr, bouge pas.
Donc on cherche quoi exactement ?
Des photos de filles de cette nuit-là.
Voir si on peut la reconnaître au bar.
C'est plutôt excitant. Je devrais peut-être avoir un hobby.
- Tu vois, je te convertis. - Pas si je te convertis en premier.
La voilà.
Ouais, mais c'est qui le beau gosse ?
Je le reconnais. Un spécialiste pour choisir les filles.
Il drague les esseulées vers la fin. Il arrive toujours assez tard.
On a juste le temps, tu viens ?
Non, mon carnet de bal est complet,
amusez-vous bien, et ne m'attends pas.
Tu déconnais pas pour la lumière.
En général, je ne "déconne" pas à ce sujet.
Et maintenant ?
Maintenant...
On attend.
On voit si elle se montre.
Tu fais quoi ?
Les oiseaux de lumière sont comme les pies.
Ils aiment voler des choses... brillantes...
aux gens qu'ils aident.
À propos...
j'ai réfléchi à tout ça.
- Entre entrepreneurs... - Que tu n'es pas, tu es une voleuse.
Sémantique. Ce que je veux dire, c'est qu'il faut négocier, OK ?
Si je sauve ton bar,
- je veux 10 % des parts. - Non.
- Je veux la pièce pour un an. - Non.
- Une licorne. - Non.
On oublie mon ardoise et verres gratuits à vie.
D'accord, mais rien sur l'étagère du haut.
Mets-toi à l'aise, ça peut être long.
Elle est là.
Seigneur.
Appelle-moi Gloris.
J'ai toujours aimé les humains.
Ils ne me demandent rien.
Mais celui-là...
Je te parie qu'il est comme les autres.
- Il veut un oeuf, c'est ça ? - Ouais.
Cet enfoiré !
- Kenzi. - Ne le fais pas.
- Tu leur dois rien. - Exactement.
Merci.
- Kenzi... - Ils se prennent pour qui,
à t'invoquer de nulle part ? On les emmerde.
S'ils veulent un oeuf,
il y a une épicerie dehors, j'ai pas raison ?
- Amen ! - Tu l'as dit ma soeur.
Mais tu peux toujours les battre à leur propre jeu.
- Je t'écoute. - Oublie les petits larcins.
Demande une faveur dans le futur, un truc qui vaut le coup plutôt.
Ce que je veux dire, Gloris,
c'est que t'as de la marchandise de qualité. Tu es une femme d'affaire.
- Tu as besoin d'un agent... - Seigneur !
Peut-être un humain, pour gérer ces échanges.
Je peux par exemple négocier avec Trick, il prend l'oeuf
en échange d'une faveur future.
Il ferait ça ?
Je suis sûre que oui. N'est-ce pas ?
Je serais heureux d'offrir une faveur future
en échange de son oeuf.
Ma petite, je t'adore.
Tiens.
C'est encore chaud.
Ce fut un plaisir,
mais je dois retourner dans mon nid.
Mais je ne comprends pas pourquoi
il perd son temps à m'invoquer.
Quel martyre celui-là.
- C'est à dire ? - Il peut avoir ce qu'il veut
s'il écrit dans son livre de sang.
Enfin... les plus puissants sont toujours les plus bornés, hein ?
Qu'a-t-elle dit ?
C'est ton jour de chance.
Oui, je vois ça.
Et vendredi dernier ? T'as eu de la chance aussi ?
Pas à ce point.
Concentre-toi.
Tu as rencontré une Allison, ce soir là, non ?
Ouais.
- Et vous avez couché ensemble ? - Carrément.
Et tu l'as tuée.
Attends !
Elle est morte ?
Tu l'as tuée ?
Quoi ? Non.
Chérie, enlève les roulettes à présent.
Saskia.
Saskia, ça suffit.
C'est bon, maintenant.
Du calme, je sais ce que je fais.
Il a un goût d'humain, mais il pourrait savoir quelque chose.
Saskia, tu vas le tuer.
Détends-toi. Regarde et apprends.
C'est bon.
Encore.
D'abord la vérité, mon beau. Tu sais qui a tué Allison ?
Je le jure devant Dieu, elle était en vie...
et elle dormait quand je suis parti.
Je suis un dragueur, pas un tueur.
D'accord. Du moment que c'est clair. Bye.
Attendez.
Allez.
Je peux avoir vos numéros ?
Comment...
Tu l'as ramené.
Comment tu as fait ?
Je peux le faire ?
Tu vois ? Je t'ai dit que j'avais beaucoup à t'apprendre.
Génial. Je sens venir l'omelette.
L'allumette...
nous montrera où se trouve la pièce en ce moment même.
Là.
Ce qui est actuellement...
un cimetière.
Mais bien sûr. Merveilleuse ville !
Où vous allez ?
Chercher des lampes torche... Et des gros bras.
Il faut appeler Hale.
Merci encore de m'avoir ramenée,
et je suis sérieuse, il faut que tu me montres ce truc avec le chi.
J'ai quelques idées sur l'affaire.
Si on prenait un café demain pour en parler, OK ? Bye.
Bonsoir, traînée.
Vous êtes l'Albaster ?
- Que faites-vous ici ? - Eh bien, tu l'as voulu.
Quand tu as fait tes petits tours de traînée au bar, vous révélant.
Allez.
Je ne peux pas résister à l'occasion d'éduquer une succube.
Éduquer ?
En fait, vous êtes celui qui manque d'éducation, mon pote.
Je suis ravie de pouvoir vous donner
une leçon gratuite.
Cet endroit me fiche la chair de poule.
Je m'en fiche qu'on le sache.
Cet endroit fout la chair de poule à tout le monde.
Aide-moi avec le couvercle.
OK.
Je ne la vois pas, et toi ?
Elle doit être là. L'amulette ne se trompe jamais.
L'oeuf a montré où était la pièce au moment exact de la demande, c'est ça ?
Oui.
Venez. Je sais où est la pièce. On y va !
Allez !
Pourquoi tuer Collette ?
Tu m'as parlé de ses problèmes.
Si tu n'avais rien dit, elle serait toujours en vie.
- Que ressens-tu à ce sujet ? - Laissez tomber, Bertram.
Vous choisissez d'innocentes humaines.
- Je ne fais pas le poids. - Aucune de ces salopes
n'étaient innocentes. Chacune s'est abandonnée au plaisir de la chair.
Toi de même... Quand j'en aurais fini.
Quel est le problème ? Vous n'aimez pas les femmes ?
Je n'aime rien. Je suis au dessus de tout ça.
Le plaisir c'est pour les faibles, comme toi.
Que se passe t-il ?
Vois-tu, quand j'en aurais fini avec toi, tu feras une petite sieste
et tu te réveilleras en sachant exactement quel genre d'ordure tu es.
Et que tu ne mérites pas de vivre.
Non.
C'est beaucoup plus facile que je ne l'espérais.
Une succube avec une conscience.
Et pour ton espèce...
Quelle merveilleuse quantité de honte.
Mauvaises nouvelles, Bert...
Parce que je suis sacrément dénuée de honte.
Bo, ça va ?
J'étais tellement inquiète quand tu n'as pas décroché.
Bo, allez mon coeur. Secoue-toi.
Tiens, nourris-toi de moi.
Où est-il ?
La revoilà.
À quoi penses-tu ?
Je pense qu'il ne va pas aimer ce plan à trois...
Du tout.
Ce billard tiendrait bien dans mon antre. Mesurez-le.
Estimez cette lampe. Probablement antique.
- C'est l'heure, mon vieil ami. - Certainement.
J'accuse.
Admettez-le, vous vouliez nous faire le coup de la vache allemande.
- Pardon ? - Un fandango de Boston ?
Personne ?
Vous vouliez nous arnaquer, mon pote !
Je ne connais pas les spécificités mystiques des Fae,
mais peu importe ce que vous avez donné à petit Trick, c'était un faux.
Vous aviez la pièce de Jahayla pendant tout ce temps,
Et vous l'aviez dans un cimetière, que vous avez visité cet après-midi,
en laissant ces fleurs derrière vous.
Trick, tu ne vas pas écouter les foutaises de cette humaine ?
Avec beaucoup d'attention, autant que tu devrais.
Je peux le prouver. C'est un test des plus simple.
Hale, sois un amour et fouille notre invité...
Vigoureusement.
Avec plaisir.
Très bien ! Très bien.
Pas besoin de maladresse.
On ne peut pas me blâmer d'essayer.
Regarde-moi.
Au revoir.
Tu t'amuses ?
Génial. Encore plus de traînées.
C'est moi, ou il devient vexant ?
Très.
Soyez franc, M. Prude.
Vous êtes aussi débauché que nous tous.
- Non. - C'est juste que juger les autres
est la seule chose qui vous tient à l'écart.
Bien dit.
Maintenant, faisons monter la température.
Admettez-le, vous aimez ça, n'est-ce pas ?
Encore.
Soyez honnête, Bertram.
Vous êtes un pathétique hypocrite
et maintenant vous le savez, hein ?
J'en ai fini avec lui, j'appelle Dyson.
Que lui as-tu fait ?
- Ce qu'il méritait - OK, bien !
Tu l'as effrayé. Maintenant ramène-le, comme pour le type dans l'allée.
Je ne pense pas, ma chère.
- Il a essayé de te tuer. Pas cool. - Sass, il va mourir.
- J'espère bien, ou je perds la main. - Ce n'est pas marrant !
Quel est le problème ? Tu as déjà tué.
Oui, pour survivre ou pour me défendre. Et je n'en suis pas fière.
Il est attaché et sans défense, c'est un meurtre.
Si tu veux, je préfère voir ça comme une exécution.
Quoi, tu crois que ton policier en armure brillante pourra l'arrêter ?
C'est un Fae de l'Ombre.
Et crois-moi, les nôtres ne se soucient pas d'humains morts.
- Mais toi si. - Non.
Je m'inquiète pour toi et moi.
Les succubes se serrent les coudes.
J'ai attaqué un membre de mon clan, pour te protéger.
C'est moi que les miens feront payer,
s'ils le découvrent.
- Tu vas me balancer ? - Quoi ? Non.
Mais je n'ai pas signé pour ça. Je ne veux pas être impliquée.
Bien, je m'en vais.
Tu ne peux pas, je ne sais pas le ramener. J'ai besoin de toi.
Oui... En effet.
Tu as tant à apprendre. Viens avec moi.
- Tu n'es pas celle que je croyais. - J'attendais beaucoup de toi également,
mais je n'abandonne pas encore.
Quand tu seras prête à en apprendre plus sur toi-même, viens me trouver.
Restez avec moi. Restez avec moi, Bertram !
Dyson, j'ai besoin d'aide.
Bertram, regardez-moi. Regardez-moi.
- Ce n'est pas un des nôtres. - C'est un Fae de l'Ombre.
Alors, ça complique les choses.
Mais il te poursuivait, c'est évident.
Même avec l'aval de son clan, t'as le droit de te défendre chez toi.
- On doit voir ça avec la Morrigan. - C'était mon intention.
Je m'en occupe, Bo. Je vais régler ça.
J'aimerais bien.
Tu sais qu'on est fermé, hein ?
Tu prévois d'emménager ?
Je suis pas pressée de rentrer.
OK, que se passe t-il entre Bo et toi ?
Quoi ? Rien du tout.
Elle est juste...
occupée à se faire de nouveaux amis et toute cette merde.
Un petit oiseau m'a dit une fois,
"Les gens ne te prennent pour acquis que si tu les y autorises".
Eh bien, un oiseau de lumière m'a dit quelques trucs à propos de toi aussi.
Que tu es puissant,
que tu peux forcer les choses, Un truc sur un livre de sang.
- Ça te dit quelque chose ? - Pas du tout.
L'arnaqueur arnaqué !
Tu as des secrets, petit Trick.
Et toi... Tu as une imagination débordante.
Rentre chez toi, Gavroche.
Rappelle à Bo qu'elle a besoin de toi, et pourquoi !
Hé, beauté.
Alors... ne panique pas, mais tu dois savoir
que tu es dans une compétition du meilleur meilleur ami.
Trick empiète totalement sur ton temps avec Kenzi, et...
Qu'est-ce qu'il y a ? Ça va pas ?
Si, si, mais j'ai eu une nuit difficile.
Et tu m'as manqué.
Tu veux en parler ?
Tu sais quoi ?
On parle toujours de moi.
J'ai envie d'entendre les dernières aventures de Kenzi.
Oh, mon Dieu !
Par où commencer ? OK, premièrement.
Il le niera sûrement...
mais Trick a essayé de faire un sacrifice de vierge en m'incluant,
pour de vrai, il m'a forcé à volé cet oeuf
- à une femme-oiseau. - À quoi ?
Concentre-toi. Ça devient plus bizarre.
Et après il y avait ce petit type dérangé qui s'appelait Valentin,
il était méchamment agaçant, et je me sentais mal pour Trick,
il était complètement stressé mais heureusement il y avait Kenzi,
parce que j'ai réussi à...