C'est une question de confiance.
Notre business est dangereux.
Amis, ennemis.
Ces limites n'existent pas pour des hommes comme nous.
Nous sommes le service du consommateur le plus efficace.
Les plaintes des clients font l'objet de meurtres,
de tortures, de raclées,
parfois de feu.
On appelle ça " la publicité de bouche à oreille".
Si j'avais su qu'il s'agissait d'un séminaire, j'aurais mis mon badge.
Je m'assure juste qu'on sait où on va.
Là, vous allez vers les limites de ma patience.
Je devais rencontrer votre distributeur, Emil, pas vos muscles.
Quoi, Dante et Philip ?
Ce sont mes assistants, ils sont là pour notre confort.
Ne les voyez pas comme des muscles.
Vous avez faim ?
Dante pourrait vous préparer un bon sandwich.
- C'est une perte de temps. - Voyons.
Mon distributeur est simplement prudent.
Je dois vérifier la marchandise avant d'aller plus loin.
Eh bien...
- qui est-ce ? - Mes muscles.
Nous avons ici un modèle dérivé du fusil de sniper TS-113.
On a modifié les mécanismes de visée et de tir
pour respecter vos paramètres.
La portée est à ondes thermiques amplifiées.
Vous me donnez si chaud.
Excité par une femme avec un très gros calibre.
Quelle originalité.
Nous avons installé une charge à énergie Ballantine,
cela évite les munitions conventionnelles.
Wolfram & Hart en a 200 disponibles.
On en fera plus après paiement.
Ça ne dérange pas votre patron de vendre
ces armes excitantes à quelqu'un comme moi ?
Tant qu'on ne les voit pas à L.À.
On choisit nos combats. Vous esquivez la question du paiement.
Vous aurez l'argent.
Vous n'aurez rien avant que je voie votre distributeur.
Je ne traite pas avec les intermédiaires.
Est-ce que vous venez de me traiter d'intermédiaire ?
Une chance pour vous que Wolfram & Hart ait une telle publicité.
Voilà. Appelez ce numéro.
Il arrangera tout.
Et dire que je vendais des épées pliantes à ce type, ça me fait presque...
Vous paierez...
On ne me double pas !
- Qu'est-ce qui l'a frappé ? - Pas sûr.
À terre !
Oui, merci Wesley. J'adorerais avoir un flingue.
Je ne veux aucun...
Fred.
Fred ?
Lignée
Elle aurait pu mourir.
Le médecin est optimiste. Ça ira.
C'est pas la question. Que faisait Fred là-bas ?
Il me fallait quelqu'un de convaincant.
Personne d'autre ne sait faire ca ?
Il me fallait quelqu'un qu'Emil ne soupçonnerait pas.
Et donc, bizarrement, seule Fred pouvait t'accompagner.
- C'est-à-dire ? - C'était une décision imprudente.
Fred a plus que fait ses preuves. Aucune raison...
On l'a trouvée à terre, saignant à la mort.
Tu me préviens quand tu prends mes employés.
- Tes employés ? - Pigé ?
- Tu es dur. - Mais elle aurait pu...
Etre tuée. Tu l'as déjà dit.
Je crois que tu en fais toute une montagne.
Sa blessure n'est pas si grave.
- T'étais pas là. Tu l'as pas vue. - Elle va bien.
- Tu t'acharnes sur lui. - Il est parfois négligent.
Il se concentre trop sur l'objectif ?
- Oublie un peu les gens ? - En gros, oui.
Prêt à mettre tout, et tout le monde, en danger pour obtenir le bien.
Juste une question:
Il n'y aurait pas une autre raison pour ta colère contre lui ?
- Avoir pris ton fils, par exemple ? - On parle pas de mon fils.
Tu n'as pas confiance en Wesley, hein ?
Je peux comprendre. Il a livré Connor à ton ennemi juré.
Il a pas voulu ça. Il pensait faire ce qu'il fallait.
Et je pense que ça a marché.
Connor va bien. Tu es heureux.
Peut-être que Wesley savait ce qu'il faisait après tout.
- Même s'il ne se souvient de rien. - Ça n'a rien à voir...
Je veux juste être au courant, c'est tout.
Vraiment ?
Ou crains-tu la prochaine fois où Wesley te trahira
en voulant faire ce qu'il faut ?
On m'a donné mon bon de sortie.
Je venais te voir.
Mais j'ai un tas d'antibiotiques à prendre.
Apparemment, ils s'inquiètent de savoir où ce grappin a pu traîner.
On démonte le cyborg dans le labo. Si tu voyais comme il est compliqué.
On dirait un M.C. Escher, mais avec des câbles au lieu des oies.
Je suis désolé pour tout ça, Fred.
Tu plaisantes ?
C'est moi qui suis désolée. J'ai même pas su bien me cacher.
J'aurais dû mieux te protéger.
- Quoi ? - C'est pas ce que je voulais dire...
Tu réalises que c'est très condescendant ? Me protéger ?
Enfin, tu n'aurais pas dû être là.
- C'est pas à toi de décider de ça. - Si, en fait.
J'ai pris une décision. J'ai foiré.
Ecoute-toi parler.
C'est ta faute si la pauvre Fred a été blessée.
Tu veux être le plus courageux,
mais on dirait un enfant s'apitoyant sur son sort.
- Bonjour Papa. - Quelle manque de maturité !
Si j'étais ton père, je te dirais d'agir en adulte.
Ça ne marche pas. J'ai essayé.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Vous êtes son...
Je vois que les bonnes manières sont toujours son fort.
- Roger Wyndam-Pryce. Vous allez bien ? - Winifred Burkle.
Je n'avais pas compris que...
On était en train...
Je dois rabaisser un employé...
et lui montrer que c'est moi qui décide.
Je vous laisse à vos retrouvailles.
Enchantée de vous avoir rencontré. On se reverra sûrement.
Le plaisir est pour moi.
"Un enfant s'apitoyant sur son sort."
lmagine comme ça va être humiliant pour son employé.
Qu'est-ce que tu...
Maman va bien ?
Elle va bien.
Toujours aussi solide.
Non, je suis venu te parler affaires.
Affaires.
Bien sûr. Je t'en prie.
Assieds-toi.
Tu le sais peut-être,
le Conseil des Observateurs a été détruit.
J'ai entendu ca.
Les anciens observateurs, moi y compris,
ont décidé de reformer le conseil.
Et on m'a envoyé pour te contacter.
Tu veux dire que le conseil souhaite mon retour ?
Pas forcément.
Tu es source de contentieux.
Pour certains, tu restes notre échec le plus embarrassant.
Vraiment ?
Pire que quand tout le monde est mort dans une explosion ?
Des amis et des collègues ont péri dans cet évènement.
- Un peu de respect ? - Désolé.
Le conseil a accepté de te reprendre...
en fonction de mon avis.
Je suis ici pour t'évaluer.
Je vois.
Je te facilite la tâche. Je ne suis pas intéressé.
Ce n'est pas le moment d'être borné, fiston.
Le conseil t'offre une chance de laver ton nom.
Notre nom.
Désolé que tu te sois déplacé, je suis très bien ici.
Wolfram & Hart ?
N'est-ce pas le refuge du mal ?
Plus maintenant. C'est plus le Wolfram &...
- Désolé. - C'est rien.
- Aucun problème. - Désolé.
Désolé.
Ce n'est pas ce que tu crois, ici.
Vraiment ?
On a écrit beaucoup sur les atrocités commises par Wolfram & Hart.
Nous changeons ça. Sous notre contrôle, ça devient une arme puissante
qui, je pense, changera les choses.
Crois-moi, on travaille très sérieusement.
Tu veux me tuer.
Si Louis Gossett Jr tient à cette soirée mousse,
qu'il se taise.
Je prépare la liste des invités depuis une semaine.
Oui, toute la semaine.
Je me fous de Iron Eagle II, Van.
Comme tout le monde d'ailleurs.
Non, lui dis pas ça.
Tu devrais avoir honte. Je savais pas que tu avais un petit frère.
Lorne.
C'est mon père, Roger Wyndam-Pryce.
- Comment allez vous ? - Père ?
Je n'y crois pas.
Si, je le crois, mais c'est bien parce que je savais que vous étiez là.
Regardez-vous.
Le fruit de l'amour de Winston Churchill et du jeune Richard Harris.
Ce qui, d'après mes sources, ne serait pas si incroyable que ça.
Lorne dirige la section divertissements.
Les divertissements ?
Très utile pour lutter contre le mal.
On a fait annuler un bon nombre de films d'horreur.
Gunn, voici mon père.
Un honneur. On ne parle que de vous.
Si vous lui ressemblez, on vous embauche.
Vous n'avez pas de chance.
Le labo te demande. Ils ont besoin de toi sur RoboCop là-haut.
- RoboCop ? - On a rencontré un cyborg hier soir...
en infiltrant un cercle de vente d'armes.
Je devrais monter.
Tu veux m'accompagner ?
Si je ne dérange pas.
Pas du tout.
Le corps est bourré de cybernétique, remplaçant les systèmes organiques.
- Humain ? - On le pense.
Le système nerveux semble humain, mais...
la technologie nous est si inconnue que rien n'est sûr.
Ce truc est un parfait mélange d'humain et de robot.
Donc vous n'excluez pas qu'un humain se soit fait un robot.
Le sexe avec les robots est pas si rare.
La cybernétique nécessite une unité centrale pour fonctionner.
Donc si on infiltre sa mémoire...
on pourrait trouver trace de tout ce qu'il a fait.
Et peut-être comprendre ce qu'il cherchait.
Est-ce que tu viens de...
Pardon.
Jusque-là, on a pas trop réussi à décrypter.
On dirait un système binaire, donc on y arrivera.
Il faut juste qu'on trouve la bonne variable.
Bon, tu t'y mets jusqu'à ce qu'on la trouve.
- Pigé. - Dis-nous s'il te faut autre chose.
Je vous présente mon père, Roger Wyndam-Pryce.
- Bonjour. - Papa ?
J'ai toujours pensé que Wesley avait grandi dans une serre pour dandys.
Spike.
- On vous a parlé de moi. - Non.
On s'est rencontrés.
En 1963, on vous a trouvé
en plein massacre d'un orphelinat à Vienne.
Vous avez tué deux de mes hommes.
Ça va depuis ?
J'ignorais que ton père venait.
Je suis Angel. Un plaisir.
Je suis censé serrer ca ?
Je n'aime pas trop les embrassades.
Je comprends que cela vous paraisse horrible...
mais essayez d'être ouvert.
Nous faisons du bon travail.
On me l'a dit.
Sans cesse, en fait.
On aurait besoin de nous ?
Bien sûr.
On est sur l'autopsie.
- Fred, tiens-moi au courant. - Bien sûr.
On a trouvé des symboles qu'on n'a pas réussi à déchiffrer.
C'est intéressant.
Il y a des traces de radiation, donc on a hésité à l'ouvrir.
Peut-être une bombe, un système d'autodestruction.
Laisse-moi t'aider.
Tu devrais pas...
Merci.
En tout cas, on voulait que tu déchiffres avant qu'on fouille dedans.
Wesley fait toujours ces trucs pour nous.
C'est un génie des langues.
C'est pas pour rien qu'il était délégué de classe.
Mais bon, il n'y avait pas un grand choix cette année-là.
Le schéma indique une dérivation de l'hellénique.
Je pense à du moracien ancien.
C'est un genre d'instruction.
Une prière pour le combat.
Ou un sortilège.
Le texte intégral est pas clair.
Il faudra que je trouve un contre-sortilège efficace.
Qu'est-ce que tu as fait ?
À moins que je ne me trompe, je pense que j'ai activé la bombe.
- Il y a un déclencheur ? - Celui que j'ai déclenché ?
Dehors. Evacuez le bâtiment.
Tout le monde dehors, maintenant.
Attends.
Pourquoi je m'inquiète ?
- Un commutateur ou un disjoncteur ? - Rien du tout.
Pars le plus loin possible.
Aucune idée de la force de l'explosion.
Moi, j'essaie de la désamorcer.
C'est peut-être notre seule...
- Tu as fait quoi ? - Les symboles étaient en dutrovique
et non en moracien.
Une fois bien interprétés, les symboles expliquent
comment manipuler le cyborg, y compris cette sûreté,
au cas où quelqu'un déclenche l'autodestruction.
Assez simple, vraiment.
Que s'est-il passé ?
Je peux tout expliquer. Apparemment, quand Percy était jeune,
on l'appelait le délégué.
- Ça, je le savais. - Exact.
Je n'ai rien d'autre à déclarer.
J'ai déclenché l'autodestruction par accident.
Tout le monde aurait pu faire l'erreur. Il nous interprétait les symboles.
Par chance, mon père a pu réparer mon erreur.
Ah oui. Ton père.
Où est-il ?
Lorne doit le distraire.
Et donc, je suis couvert de cerises.
La police tambourine à la porte et Judi Dench crie:
"Ça fait cher le pantalon !"
C'est sans doute pas la meilleure idée. Je vais le secourir.
J'ai fini ici aussi.
Je fais taper mon rapport sur le délégué ?
Sors d'ici.
Comme tu veux.
C'est une erreur stupide.
La visite de ton père t'a secoué.
Il m'empêche un peu de réfléchir.
La relation père/fils peut être une torture.
Tu devrais voir ca. Ça vient de ton service.
Des assassins qui ressemblent à notre cyborg.
Ils ont anéanti une cabale démoniaque à Jakarta.
Un autre groupe a détruit la Chambre de la mort de Tenmar.
On dirait qu'ils travaillent pour nous.
- Ce sont des gentils ? - Je ne sais pas.
Je chercherai des traces de leur origine sur leurs marques.
Vas-y. S'ils sont de notre côté,
il faudrait leur dire avant qu'ils réessaient de nous tuer.
Il avait quel âge ?
6 ou 7 ans. Il avait dû me prendre le manuscrit.
Wesley, je parlais à Winifred...
de la fois où je t'ai pris avec le sort de la résurrection.
- Ah oui. - Je ne me souviens plus.
Pourquoi tu faisais ça ?
Un oiseau avait foncé dans ma fenêtre.
J'essayais sans doute de lui redonner vie.
J'arrive pas à croire que tu lisais ces sorts à 7 ans.
Pour sa mère, c'était un prodige.
Si je l'avais pas surpris, des oiseaux zombies aurait arraché ses pupilles.
J'espérais profiter de ton expertise.
Tu ne vas pas encore essayer de me faire exploser ?
- Sans doute pas. - Alors mon expertise est tienne.
Vous nous excusez ?
Le dutrovique suggère une origine orientale.
Cherchons dans le journal de Saitama.
Cette...
Winifred
semble bien t'aimer.
Oui, elle compte beaucoup pour moi.
Tu penses beaucoup à elle ?
Elle est au courant de tes sentiments ?
- Je n'ai pas envie de t'en parler. - Quoi ?
Tu as déjà une petite amie.
Comment puis-je le savoir ?
En le demandant.
Je te le demande.
Quelle surprise.
Tu es sur la défensive.
Tu veux qu'on parle de moi ? D'accord.
J'ai dû couper en morceaux ma dernière copine
car une force maléfique avait décidé de la transformer.
Tu veux pas en parler, d'accord.
Mais épargne-moi les sarcasmes. C'est trop embarrassant.
J'ai du travail, Papa.
Ecoute, tout ce que je dis, c'est que si tu aimes cette fille, dis-le-lui.
C'est tout.
Pas de quoi en faire un plat.
Le Codex Saitama.
Que viens-tu de faire ?
Ce sont des livres de référence,
des modèles.
Je m'en sers pour localiser des infos dans nos archives.
Tu peux localiser une chose aussi puissante que le Codex Saitama ?
Nos archives sont considérables. Nous avons presque tout.
Tu te rends compte combien ces livres sont dangereux ?
- Entre de mauvaises mains, bien sûr. - Oui, oui, bien sûr.
Et donc tu les laisses sur la table.
Les objets les plus puissants de mon service sont dans mon coffre.
Je sais ce que je fais.
J'espère que ton coffre est plus sûr que cette pièce.
Il y a un verrou sur cette porte ?
C'est dur d'accéder au bâtiment.
Crois-moi, ces livres sont en sécurité où ils sont.
Je veux pas avoir l'air égocentrique, mais tu ne cesses de me regarder.
Et pourquoi ça ferait de toi un égocentrique ?
Ne crois pas que j'ai pas remarqué.
Tu t'intéresses beaucoup à moi ces temps-ci.
Comment ça se passe au fait ?
Tu as un impact sur le monde ?
Ça te fait peur ?
Tu as peur que le vieux Spike se libère de tes chaînes ?
De quoi tu parles ?
Ne joue pas l'innocente.
Angel croit peut-être au coup de la pom-pom girl "là pour aider", pas moi.
Tu caches ton jeu.
Toi aussi.
À moins que tu aimes l'idée d'être ici pour l'éternité.
C'est un problème, non ?
Je suppose que je suis ici pour une raison.
Tu fais partie de cette raison.
Wolfram & Hart ont donné à Angel l'amulette qui m'a fait ça.
Je pense que c'est lui qui devait être un fantôme.
Alors que fais-je ici ?
Pourquoi je ne peux pas partir ?
Qui dit que l'amulette était pour Angel ?
- Bizarre. - Je sais ce que c'est.
Tu m'emmèneras pas en enfer, Pavayne !
C'est juste un truc que je dis
quand il fait noir.
Que se passe-t-il ?
On a plus de courant.
Quelqu'un peut faire taire cette...
- C'est mieux. - Pas sûr.
On a sûrement perdu le système de sécurité.
Il y a un problème avec l'ascenseur.
Appelez les gardiens, qu'on sache si c'est une fausse alerte.
C'est pas une fausse alerte.
- Ça arrive souvent ? - On devrait...
À terre !
Papa !
Qu'est-ce que tu fais ? J'avais la priorité.
- C'est pas de l'escrime. - Mais il y a des règles.
Il y en a peut-être d'autres. Allons-y.
Ce truc a foncé directement sur les livres.
- Tu peux pas les laisser là. - Prends-les.
Elysée.
À mon époque, on combattait loups-garous, vampires...
à l'occasion une créature du lagon.
Maintenant, ce sont des combattants cybernétiques protohumains.
Les choses sont plus compliquées de nos jours.
Je commence à m'en rendre compte.
Tu t'en es bien sorti avec ce type.
Au moins, tu t'es pas ramolli.
C'est quoi la suite ?
Tu me demandes mon avis ?
Ne sois pas si choqué, fiston.
Je crois qu'on devrait contacter les autres, voir à quel point...
Phase 1: terminée.
Début de la phase 2.
- M. Wyndam-Pryce. - Winifred.
Il faut vous mettre à l'abri.
Ecoutez.
Le service de Wesley a décelé des perturbations spatiales sur le toit.
Il est parti enquêter.
- Il m'a dit de prévenir Angel. - Tout seul ?
Je suis capable de me protéger.
Mais il se trouve que je suis perdu.
Bon. Venez.
Bien. Tu peux souffrir.
Tu peux parler ?
Laisse-moi t'aider.
Excellent. On progresse.
Voyons si tu as l'instinct de conservation.
Que fait mon père ? Il a pris quoi ?
Non, non.
Réponds ou je te détruis.
Tu bluffes.
L'explosion te tuera aussi.
Oui, je suppose.
En fait, je suppose que ça détruira tout le bâtiment,
tuant tout le monde, y compris mon père,
ce qui mettrait fin à vos plans.
Gunn !
Spike ! Qu'est-ce que tu...
Excuse-moi. Je dois me concentrer.
Ne parle pas.
- Merci. - Angel.
Wesley t'attend sur le toit.
Gunn, vérifie la sécurité.
Fred, va voir les blessés. Je vais voir Wes.
- Je viens. - Pas le temps...
C'est mon fils !
- Eve est coincée dans l'ascenseur. - Vois ca avec la maintenance.
Et qui c'est qui s'occupe de la maintenan...
Pour être honnête, je m'en tape.
Wesley !
Wes !
Où est Wesley ?
C'est le problème.
Désolé de vous avoir trompé,
mais il ne s'agit pas de Wesley.
Atistrata.
Pour moi aussi, ce fut un plaisir de vous rencontrer.
Ne luttez pas.
Ça vaut mieux pour vous.
Prêt à l'extraction.
Nous avons terminé.
Pas tout à fait.
Bonjour, Papa.
Te mêle pas de ça, Wesley.
Tu ne comprendras jamais ce qu'on fait ici.
Tu prends sa volonté avec le Bâton de Devosynn
pour en faire ton esclave.
Tes cyborgs paniquent un peu vite.
Tu réalises pas le danger que représente cette créature.
Tu te trompes sur lui.
Il a toujours été la marionnette
des Pouvoirs Qui Sont, de Wolfram & Hart.
Maintenant, il est la nôtre.
Tu t'es donné beaucoup de mal:
nous faire attaquer, introduire une arme.
Tu as fait venir une armée pour ta fuite.
Je ne sais pas pourquoi tu fais ça,
mais as-tu envisagé une autre approche ?
As-tu seulement songé à m'en parler ?
Tu m'as suffisamment décu pour toute une vie.
Wesley !
Fred ?
Sors de là !
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Tu connais ce vampire, ce qu'il a fait
et tu le suis quand même ?
Je sais peut-être ce que je fais.
Fais-moi confiance.
Tu te déshonores avec le conseil,
tu te lies avec lui et tu oses me demander de te faire confiance ?
J'ai toujours fait ce que tu demandais et je l'ai bien fait.
J'ai demandé cela ?
J'ai voulu être humilié ?
Je crois que je n'ai jamais su ce que tu voulais.
Petit, je ne te servais à rien
et tu ne supportes pas de me savoir adulte.
C'est quoi qui t'énerve ?
Que je n'ai jamais été aussi bon que toi ?
Ou que je puisse m'avérer meilleur ?
Oui, c'est Los Angeles.
Il faut parler de nos sentiments.
- Et après on s'embrasse. - J'en doute.
Donne-moi ce bâton.
Ne m'oblige pas à tirer.
Vas-y.
- Tu connais sa puissance ? - Je m'en moque.
Je te tuerais pour l'avoir.
- Crois-moi. - Je te crois.
Tu m'as élevé, après tout.
Si je le lâche, le cristal se brise
et Angel revient à lui. Que je meure ou que je vive,
ton plan a échoué.
Je vois.
Alors peut-être que si c'est quelqu'un à qui tu tiens...
Comment te sens-tu ?
Tu sais le pire quand on perd sa volonté ?
Ne pas contrôler son corps ?
Ça, oui, et...
on a vraiment la nausée.
Les effets devraient s'estomper avant peu.
Une idée d'où venaient ces machins
ou de ce qu'ils voulaient faire de moi ?
Comme si on n'avait pas assez à faire ? Les gentils sont aussi après nous.
Certaines puissances nous en veulent d'avoir repris cette compagnie.
Ils veulent tous nous détruire. On nous croit faibles.
Non, c'est moi qu'on croit faible.
C'est pourquoi ils m'ont attaqué.
Ils ont tort.
Tu fais ce qu'il faut pour protéger les tiens.
Tu fais ce qui est bien, à tout prix.
Tu sais, j'ai jamais compris ça.
Tu prends toutes les décisions,
même si tu dois les prendre tout seul.
Là, je me sens comme le gars qui a tué son propre père.
C'était juste un robot, très bien imité.
Ce truc savait tout de moi.
Avec les vieux dossiers du Conseil des Observateurs,
ils connaissent ton passé, ton caractère...
Ton profil psychologique.
Tout ce qu'il leur fallait.
Ne te mets pas martel en tête.
Tu sais, j'ai tué mon propre père.
C'est un des premiers trucs que j'ai fait en devenant vampire.
Je vois pas bien en quoi la situation est la même.
J'y avais pas vraiment réfléchi.
Tu devrais te reposer.
Et toi donc.
J'ai su ce qui s'est passé là-haut,
que tu as dû tuer ton père et tout.
Je ne sais pas si tu le sais, mais j'ai tué ma mère.
Je l'avais déjà tuée,
- mais elle a voulu me sauter, donc... - Merci.
Ça me réconforte beaucoup.
Bon.
Si tu viens me raconter comment tu as tué tes parents,
ça peut peut-être attendre.
Quoi ?
lls vont bien.
Toi non plus, tu n'as pas tué ton père.
C'est ca.
Une partie de toi savait, même si tu ne veux pas l'admettre.
Une partie de toi savait que c'était pas lui.
J'étais sûr que si.
Tu étais là.
J'ai tué mon père.
Il menacait tes amis.
Il te menacait.
Il a pointé un revolver sur toi, Fred.
Donc je l'ai tué.
Wesley, je...
Désolé de vous interrompre.
Fred, tu es blessée.
Je sais, on est censés bosser jusqu'à la mort, mais...
Je suppose que cette règle ne s'applique pas à la lettre.
Je pensais te ramener.
- Wesley et moi, on... - Vas-y.
Tu devrais y aller.
Et donc le bras...
Tu as pensé à devenir bionique ?
Bonjour Maman, c'est moi.
Non, tout va bien.
Je voulais parler à Papa, en fait.
Oui, d'accord.
Bonjour Papa, comment...
Je n'avais pas pensé qu'il était si tôt.
J'ai eu un peu une...
Bien sûr qu'on a des pendules à L.À.
Ecoute, je voulais...
Tout va bien.
Je voulais...
juste appeler...
et...
savoir comment tu allais.
Sous-titrage: SDI Media Group
[FRENCH]