Précédemment...
Qui êtes-vous ?
Nous confirmons que vous avez été sauvée
par Angel, PDG de Wolfram & Hart.
- Vous dirigez un cabinet d'avocats ? - C'est récent.
- Que fait-on ici ? - On lutte contre le mal
et le cabinet d'avocats qui le représente
nous confie sa branche de L.À.
On va tout révolutionner.
Oui, c'est le projet que nous attendions.
C'est Happy Days version pessimiste.
- Harmony. - Eh, patron !
C'est toi, ma secrétaire ?
Vous avez vu mon labo ? Il est géant et je dois le diriger.
Etes-vous prêt pour la prochaine étape ?
Vous me connaissez mal, sinon vous ne poseriez pas la question.
Charles accepte qu'on lui implante une connaissance détaillée du droit.
On va changer les choses.
On est venu à Wolfram & Hart car c'est une arme puissante.
On fera face à ce qui arrive.
Spike.
La Bouche de l'Enfer
Dix-neuf jours plus tôt
- Vas-y. - Non, ça suffit comme ça.
- Vous pouvez encore... - Tu les a repoussés.
C'est à moi de finir.
- Spike ! - Il faut que je le fasse.
Vas-y.
Je veux savoir comment ca finit.
Quoi ? Quoi ?
- Que diable fais-tu ici, Spike ? - Harmony.
C'est Spike ? C'est vraiment Spike ?
- Attendez un peu, qui est... - Du calme, Slim.
- On te fera pas de mal. - C'est toi qui le dis.
- Quelqu'un peut me dire ce... - William le Sanglant, un vampire.
Un des pires qui existent. Juste après...
Moi.
Mais tu es mort !
Comme tout le monde ici, non ?
À part lui, lui, et elle, et...
Tu es quoi, déjà ?
Merde alors !
Justes récompenses
Que m'est-il arrivé ?
Je ne suis pas médecin,
mais tu sembles être un fantôme.
Je suis pas un putain de fantôme.
C'est toi qui a la moitié du corps qui sort d'un bureau.
Et ne me parle pas comme ça. On ne sort plus ensemble.
D'où vient-il ?
- De ca. - Qu'est-ce que c'est ?
- Je l'avais donné à Buffy avant... - Buffy ? Est-elle...
- Elle va bien. - Où est elle ?
En Europe, aux dernières nouvelles.
- Je veux la voir, lui parler. - Ça risque d'être dur.
- Tu ne peux pas m'empêcher. - Elle n'est ni à moi, ni à toi.
Tu n'as aucune idée de ce qu'on a vécu.
- Elle ne t'a jamais appartenu. - Plus qu'à toi, tapette.
Mon Dieu !
Toi et la Tueuse, vous avez...
Je savais qu'elle t'obsédait, mais...
C'est vraiment...
Je...
- Je dois être en enfer. - Non, à L.À.
Mais tu n'es pas le premier à les confondre.
Donc, Spike et Buffy...
Ils étaient parfois alliés.
C'est ce qu'Angel m'a dit, en tout cas.
C'est tout ce qu'il m'a dit.
C'est un gentil vampire, comme Angel ?
- On est très différents. - Ça, c'est sûr.
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
C'est quoi, cet endroit ?
Et vous, vous êtes qui ?
Que se passe-t-il, bordel ?
- Super histoire. - Une histoire ?
"La Tueuse de Vampires: celle qui a perdu ses deux amants.
Je peux vendre ça à n'importe quel studio.
Je vois Depp et Bloom.
Mais bon, je les vois beaucoup.
Les risques du métier quand on dirige la section spectacles.
Tu devrais sortir plus.
Vous faites quoi ici ? À part scanner les gens ?
Je suis Fred. Je dirige le service scientifique de Wolfram & Hart.
Wolfram & Hart ? Déjà entendu ça.
- C'est pas un cabinet ? - Si, entre autres.
Ils représentent les pires forces du mal de l'univers.
Avant oui, entre autres.
Mais je suis le responsable à présent.
- Vraiment ? - Etrange.
Les ondes électromagnétiques sont celles des entités spirituelles,
mais sans matrice ectoplasmique.
- C'est-à-dire ? - L'ectoplasme
est ce qui rend les fantômes visibles.
Si c'était un fantôme, on ne devrait donc pas le voir.
- Je détecte des ondes cérébrales. - Sur Spike ? Vraiment étrange.
Les fantômes absorbent la lumière et la chaleur,
refroidissant la zone autour d'eux de quelques degrés.
- Spike irradie de la chaleur. - Vous me trouvez chaud ?
Tiède. Juste au dessus de la température ambiante.
Je suis quoi, alors ?
La réponse est en relation à l'amulette.
L'essence de Spike devait y être contenue.
Tu te rappelles avoir ressenti une étrange sensation ?
Ma peau et mes muscles se détachant de mes os ?
Mes organes explosant ?
Mes yeux fondant dans leurs orbites ? Non, aucun souvenir.
Il est connecté à l'amulette.
Elle était enterrée à la porte de l'Enfer.
- Pourquoi est-elle ici ? - Il y a peut-être une raison.
Un but inconnu. Il est peut-être destiné à une mission
et nous a été envoyé pour nous aider...
De quel droit ?
On ne peut pas mourir en paix sans qu'une puissance s'en mêle ?
On va un peu s'amuser avec lui...
Après avoir sauvé le monde,
je méritais un peu de repos.
Spike.
Et merde.
- Et maintenant ? - Je ne sais pas, il...
Qu'a-t-il voulu dire par sauver le monde ?
Disons que Buffy faisait presque tout le boulot.
Il l'aidait, mais...
Quoi ? Quoi ?
Tu l'as dit.
Où étais-tu ?
- Vous ne savez pas ? - Je suis... j'étais...
- C'est toi, c'est ta faute. - Moi ?
Tu as amené l'amulette à Sunnydale.
Tu aurais pu t'en servir, mais tu t'es débiné.
- Qu'as-tu... - Tu m'as entendu.
Tu t'es tiré, avant la mort et le chaos,
en abandonnant la femme que tu disais aimer.
- Ce n'était pas mon choix. - Et je n'ai pas choisi cet enfer.
Je ne suis pas comme toi.
Je me fiche de la rédemption ou du destin.
C'est pas parce que j'ai une âme qu'on peut me diriger...
- Pardon ? - Que viens-tu de dire ?
Spike a une âme ?
- Tu ne l'as jamais dit. - Je n'en voyais pas l'utilité.
- C'est assez fréquent, non ? - Peut-être que...
le Capitaine Grand Front se sentait un peu moins important ?
Il a pas aimé que je force la porte de son club exclusif ?
Un autre vampire avec une âme dans ce monde...
Tu n'es pas dans ce monde, Casper.
On tente de s'échapper une fois de plus ?
Je comprends pourquoi les héros sont récompensés avec du chrome brillant.
- J'aurais dû y penser. - Je ne suis pas responsable.
- C'est l'heure de ton rendez-vous. - Pas maintenant.
Tu es même parvenu à faire faire du café à mon ex-partenaire de jeu.
- Le boulot a des avantages. - Tu veux bien ne pas parler
- de ce que tu comprends pas ? - C'est pas moi le couillon.
Je te connais, Angel. Tu te prends pour qui ?
Tu as conclu un marché diabolique pour reprendre cette boîte.
Tu penses pouvoir combattre le mal depuis le ventre de la bête ?
Tu te rends pas compte qu'elle a commencé à te digérer.
- Ça n'arrivera pas. - Tu crois tout contrôler ?
Tu contrôles pas plus que moi,
mais je peux résister, tandis que tu n'es qu'un aveugle...
- Un démon Grox'lar. - Quoi ?
Oh, génial.
On peut me dire comment un démon Grox'lar a pu entrer ici ?
- J'ai mieux à faire. - Bien sûr.
Il y a les marges de profit et les repas d'affaires.
J'ai une entreprise à gérer. Des responsabilités, des rendez-vous...
- C'était ton rendez-vous. - C'était...
Une réunion avec un Grox'lar ?
- Ils mangent les bébés ! - Juste leurs têtes.
- Tu étais censé négocier. - Négocier pour quoi ?
Pour qu'ils ne mangent plus de têtes de bébés.
Alors c'est une bonne chose.
Ça, c'est pas une bonne chose.
Non, en fait, le clan Grox'lar respecte une position forte.
On ne m'a pas implanté que les lois humaines,
mais aussi les lois de tous les démons.
J'aurais dû vous briefer, mais on a eu d'autres occupations.
J'ai mis en place nos réformes, surtout pour la restructuration.
J'ai renvoyé 40 employés en deux jours.
Ça se passe bien ?
Comme prévu: colère, larmes et menaces de mort.
Ecoute, je n'ai pas été très sympa tout à l'heure.
C'était un peu bizarre de te voir au travail.
Mais si tu veux qu'on parle, de nous, ou de...
C'est trop tôt, très bien.
Je comprends.
Monstre adorateur de Tueuse.
Un des associés licencié a tenté de sortir ceci de la section Vaudou.
C'est assez ressemblant.
On ne s'ennuie jamais, chez vous.
On dirait un parc d'attraction.
- Je suis en réunion, Spike. - Désolé, je m'en fous.
On dérange beaucoup de gens dangereux.
Il va y avoir des représailles.
Eh bien, on assumera les conséquences.
Je sens déjà la première qui arrive.
- Oui ? - Novac, monsieur.
Il paraît qu'on ferme la section des Acquisitions Internes ?
- Acquisitions inter... ? - Pillage de tombes.
Vous prenez les décisions, vous faites un super boulot,
et je suis avec vous à 110%.
Mais cette section apporte énormément de revenu.
Il va falloir nous serrer la ceinture d'un cran.
Vous ne comprenez pas.
Monsieur.
Nous fournissons des cadavres frais à Magnus Hainsley.
Vous savez qui c'est ?
C'est un de nos plus anciens clients.
Si on ne le fournit plus, il ne sera pas aux anges.
Il n'aimera guère que vous lui annonciez qu'il n'est plus notre client.
- Moi ? - Absolument, conseiller.
- Dites à M... - Hainsley.
...Hainsley que Wolfram & Hart a changé de direction
et ne fournit plus de cadavres.
Allez préparez vos arguments.
- Moi ? - Allez.
- Ne vous laissez pas faire. - Ne te mêle pas de ça.
- Tu ne travailles pas ici. - Encore heureux.
Regarde-toi. C'est ça que tu fais, maintenant ?
Tu délègues le sale boulot à des larbins invertébrés ? Excusez.
Le super héros transformé en bureaucrate médiocre.
- Si une certaine Tueuse savait... - Sors d'ici, Spike.
Avec plaisir.
C'est une punition assez dure d'être fantôme ici
pendant que tu joues le patron des ennuyeux.
Je refuse de passer l'éternité dans ta ville pourrie. Va te faire voir.
Il n'est pas vraiment parti, si ?
À quoi penses-tu ?
Ça aurait pu être moi, Wes.
C'était censé être moi.
- Tu ne sens pas coupable ? - Pour Spike ?
Ce n'est pas...
Wolfram & Hart m'ont donné l'amulette.
Ils devaient penser que je m'en servirais
et ils savaient quelles seraient les conséquences.
Pourquoi vous donner les clés du royaume ?
Je ne comprends pas.
- À quoi jouent les associés ? - Ils sont peut-être en désaccord.
D'autres intérêts sont peut-être en jeu dont ni eux ni nous ne savons rien.
Peut-être qu'ils ont exactement ce qu'ils cherchaient.
- Spike. - C'est peut-être celui qu'ils...
Que fais-tu ici ? Tu n'as pas quitté la ville ?
Dis-toi bien que j'ai essayé.
Dès que j'atteins la sortie de la ville, je me retrouve ici.
Comment si on me tirait de l'intérieur.
Je m'en doutais. L'amulette appartient à Wolfram & Hart.
Elle est liée à cet endroit. Et comme Spike est lié à elle...
Je n'appartiens à personne, Percy.
Je suis coincé ici à jamais ? Je parie que ça t'éclate ?
Tu me hanteras pour le restant de mes jours,
mon rêve se réalise enfin.
Patron, cet avocat, Novac, qui devait aller larguer le client ?
- Il est rentré. - Envoie-le moi.
Très bien.
Qu'est-ce que...
Ce bon vieux seau avait raison.
Vous faites un super boulot.
Donne-moi la liste des contacts de Novac.
Les proches, la famille.
Restons discrets à ce sujet pour le moment, d'accord ?
Discrets ?
Tu veux dire ne pas parler de l'avocat dans le seau ?
Harmony, la liste.
Tu voulais le dossier sur Magnus Hainsley,
c'est un sorcier puissant. Vieille fortune et très vieille magie.
Il possède une bonne partie de Wolfram & Hart et il est bien connecté.
Il influence les gros bonnets du spectacle et de la politique.
- C'est un nécromancien. - Pouvoir sur les morts.
Ça explique les corps que fournissait Wolfram & Hart.
Mais pas ce qu'il en faisait. Tire-toi de ma chaise.
Force-moi.
- Qu'y a-t-il dans les seaux ? - Novac.
On peut dire qu'il a été, comment dire ? Réduit.
Un message de la part de Magnus Hainsley.
Je vais y répondre personnellement.
- Ne l'affronte pas tout seul. - Je ne veux plus perdre personne.
Tu as une société multimilliardaire à ta disposition
- avec du personnel entraîné. - C'est pas mon style.
Tu n'es pas à la hauteur d'un nécromancien.
Evitons une escalade dans le genre: un œil pour un œil.
- Je ne vise pas ses yeux, Wes. - Je sais ce que tu dois viser.
Ça lui fera vraiment très mal.
Je savais que tu choisirais le Viper.
Tu es si prévisible !
Spike, sors de cette voiture.
- Non. - Quoi ?
J'aime bien l'idée de te hanter jusqu'à la fin de tes jours.
Tu deviendrais complètement taré.
Tu ne pourrais strictement rien y faire.
Un petit tour en voiture ?
On va s'amuser.
Toi et moi, à nouveau réunis.
Où allons-nous ?
Voir le sorcier.
Avez-vous un rendez-vous avec M. Hainsley ?
Il nous a envoyé une invitation.
Nous sommes... Je suis de chez Wolfram & Hart.
Je suis son petit ami.
M. Hainsley est avec un client.
Il n'aime guère être interrompu.
Je me fiche de ce qu'il aime ou pas. Interrompez-le donc.
Très bien. Veuillez patienter, messieurs.
Ah, la vie parmi l'élite du pouvoir !
C'est si civilisé !
Hainsley broie un des tiens et tu viens prendre le thé.
Je cherche à limiter le nombre de cadavres.
Ne t'inquiète pas.
On dirait que Hainsley en a toujours un à sa portée.
Il aime jouer à la poupée.
Ce n'est pas pour lui.
C'est une exposition.
Je pensais en prendre un peu plus vieux.
Je ne sais pas, plus distingué, dans la...
cinquantaine, genre Shirley Temple Black.
Dans le genre " ambassadeur ultra-respectable".
Finalement, je l'ai choisi plus beau. On fait tous pareils, non ?
En fin de compte, les beaux ont quelque chose de...
On ne voit pas ça tous les...
C'est une sensation étrange.
Excusez-moi pour l'interruption, monsieur.
Des messieurs de Wolfram & Hart vous demandent.
Ils insistent.
Tuez-les.
Bien, monsieur.
Il se sent peut-être seul.
Il s'organise peut-être une fête chaque soir.
Il prend un de ces pigeons peints et ils passent un bon moment.
Quoi ? Ça ne les dérange pas !
- Si, ça les dérange. - Pourquoi ?
lls ont de la chance. Au moins, pour eux, c'est fini.
Ils sont partis, proprement, juste une fois.
Personne ne les renverra dans le monde contre leur gré.
Moi, ça me dérange.
M. Hainsley m'a demandé de vous renvoyer à Wolfram & Hart.
D'une certaine facon.
On dirait qu'ils ont préparé tes seaux.
Une petite cuillère ? C'est vraiment...
Bien, c'est plus...
Décevant, vraiment.
Tu ne peux pas m'aider, mais tu pourrais me soutenir.
Je suis du côté de celui qui te rabattra le caquet.
- C'est quoi, ton problème ? - Toi, abruti.
C'est toi, mon problème. Tu t'en es trop bien sorti.
Tu es le roi: voitures, confort, pouvoir, gloire...
Je sauve le monde, me sacrifie pour l'amour,
l'honneur et pour quoi ?
Pour être grillé et transformé en fantôme.
- Ce n'est pas juste. - Juste ?
Tu as demandé une âme, pas moi. Ça m'a presque tué.
J'ai passé cent ans à me remettre d'un remords infini.
Tu passes 3 semaines dans un sous-sol et tout va bien pour toi.
En quoi est-ce juste ?
Tu deviens flou, ou est-ce que...
Entrez. C'est ouvert.
- Hainsley. - J'ignorais que c'était
le chef en personne.
J'étais sûr qu'il s'agissait d'un autre larbin.
Vous manquez de respect.
Je vois bien que vous avez des choses à faire.
Je ne veux pas déranger. J'y vais.
Vous prenez combien ?
Pour installer un démon ordinaire dans un corps humain ?
lls doivent être nombreux à vouloir un corps.
Pour se mêler au troupeau.
Un démon ordinaire ne pourrait se le payer, croyez-moi, mon ami.
Je vous coupe l'approvisionnement.
Désormais, votre boutique à cadavres est...
À qui croyez-vous vous adresser ?
Je mange des morts au petit-déjeuner, fiston.
Pour moi, vous n'êtes qu'une portion d'œufs au bacon.
Un fantôme, hein ?
Vous avez amené un fantôme en renfort, vampire ?
Je ne suis pas là en renfort, je suis là pour le hanter.
- Reste en dehors de ca. - Enfonce-le toi bien profond.
Allez-y, sorcier. Faites ce que vous voulez.
J'aimerais vous retourner, comme une chaussette.
Je pourrais vous réduire en poussière.
Même pas besoin d'un pieu.
Mais ce serait insulter les associés.
Il semblerait qu'ils aient des projets pour vous.
J'ai mes propres projets.
Gunn. Fais-le.
Et ça, c'était quoi ?
Un ordre d'attaque aérienne ?
J'ai gelé vos comptes bancaires,
liquidé vos actifs et transmis vos comptes
à un contact très motivé au fisc.
Dans 5 mn, il ne vous restera plus que cette maison.
Dans 10 mn, la procédure de saisie sera en route.
Vous ne pouvez pas faire ça.
- Je connais le chemin. - Ce n'est pas légal.
Vous croyez vous en sortir comme ca ?
- Je vous poursuivrai jusqu'en enfer. - Nous sommes vos avocats.
Ce n'est pas fini, vampire.
Tu combats le mal en appelant le fisc ?
"Le fisc, battez-vous à ma place
et, pendant que vous y êtes, essuyez mon gros..."
Dieu merci.
"...cul."
- Vous ? - Le pouvoir sur les morts.
Mais parlons plutôt de vous.
Vous êtes un fantôme. Enfin, quelque chose d'approchant.
C'est un état horrible !
Vous êtes là, vous n'êtes pas là...
Perdu quelque part entre les deux...
Vous ne pouvez rien y faire.
Ni même lever le petit doigt, vous n'en avez pas.
Et alors ?
Je peux vous redonner ce qui vous a été enlevé.
La liberté. Le pouvoir du choix.
Je peux remettre votre destin entre vos mains de chair et d'os.
C'est exact.
Un vrai corps.
C'est possible.
Mais j'ai besoin que vous fassiez quelque chose pour moi.
- Quelque chose qui... - Faire du mal à Angel ? C'est ça ?
Vous voulez que je fasse du mal à Angel ?
Je suis votre fantôme.
On a liquidé jusqu'au dernier actif. Pas facile.
- Il est mêlé à tout. - Il va réduire son train de vie.
Ça va être dur. J'aimerais pas être à sa place.
- Tu es de retour. - Hainsley est en faillite ?
- Oui, pour le moment. - Il reste une menace ?
"Ce n'est pas fini, vampire." était un indice.
On peut revenir à ma crise spirituelle ?
- Oui. Spike. - Il s'est tiré chez Hainsley.
Mais on sait qu'il ne nous lâchera pas d'une semelle
et c'est hors de question.
Expliquez-moi comment m'en débarrasser.
Il ne peut pas quitter cet endroit.
Ne dis pas ça.
Wesley, dis-lui, toi.
J'ai fait faire des recherches sur l'amulette.
Je n'ai pas grand chose.
Et rien qui puisse libérer Spike.
En tout cas, pas de manière conventionnelle.
Et de manière non-conventionnelle ?
Une chose qu'il a demandé,
le repos éternel.
- Continue de m'ignorer. - Quoi ?
Quand on était ensemble, tu me traitais comme du vieux sang de rat.
Pourquoi ça aurait changé juste parce que tu fais ton Patrick Swayze ?
- De quoi parles-tu ? - De rien de sérieux.
Maintenant que tu as une âme, je pensais que peut-être
tu aurais appris à communiquer un peu, à parler.
Mais un léopard ne perd pas ses zébrures.
Imbécile, les léopards ont des tâches.
Pardon, M. Cerveau. Merci de partager vos connaissances.
Quelle révélation.
C'est une situation inhabituelle, mais on n'a pas le choix.
On ferait ca avec n'importe quel fantôme.
Une sorte d'exorcisme.
Je sais qu'il est mort, mais il serait vraiment mort.
À jamais. Ça ne me paraît pas juste.
D'accord, mais le laisser ici non plus.
Piégé entre deux univers,
sans contrôle sur son destin, incapable de toucher les choses,
incapable de faire quoi que ce soit.
Ce serait une délivrance de le laisser partir.
Une délivrance, oui. On fait comment ?
L'amulette est protégée, elle est invulnérable.
Mais sa magie est inopérante en terre sacrée.
Dans une église, par exemple ?
Ou un cimetière.
- On doit l'y amener et la détruire. - Comment ?
Un bon coup devrait suffire.
Angel, qu'en penses-tu ?
La nuit me portera conseil.
Regarde-moi ça.
Assoupi dans le giron du luxe.
À la tête du monde,
regardant de haut...
tout le monde, en fait.
C'est bon d'être le roi, non ?
Règle n°1: hante-moi tout ton soûl au bureau,
mais ici, c'est une zone interdite.
Du calme. Je ne suis pas venu pour me disputer.
- Vraiment. - Je ne peux pas, de toute façon.
Je ne peux rien toucher.
Oui, j'ai entendu votre petite discussion.
- Tout ? - Suffisamment.
- Ecoute... - Le nécromancien propose un marché.
- Quoi ? - Il me rend
corps et âme,
si je me sers de notre rapport intime et privilégié pour te trahir.
C'est tentant.
- Qu'as-tu dit ? - C'est ça, le problème,
que tu poses cette question.
Je ne suis plus de ce côté-là, tu n'es pas au courant ?
De plus, même si M. La Mort pouvait tenir sa promesse,
je lui fais confiance autant que tu me fais confiance.
Que veux-tu de moi ?
Je ne peux vivre comme ça, Angel.
Je suis inutile.
Je ne suis rien.
Ça doit finir.
Ça devrait aller comme ca.
Ça paraît assez sacré.
- Tu es sûr, Spike ? - Quoi ?
Tu crois que je vous supporterais tous toute l'éternité ?
Etre le spectre sarcastique de service.
Non merci.
Allons, tu sais comme moi que ça vaut mieux.
Je suis content que ce soit toi qui me fasse la peau,
du fait que tu sois mon ancêtre et tout.
Un cercle de mort ?
- Au revoir, Spike. - À un de ces jours, Angel.
Raté.
Et les morts se relèveront !
Parce que je le dis.
Les vampires devraient réfléchir
avant de se frotter à un homme qui maîtrise toute chose sans vie.
Si vous voulez mon conseil.
Vous avez mis le temps.
J'étais à 2 doigts de partir vers l'au-delà.
Du calme, fiston. Rien ne vous arrivera.
Mon plan repose sur vous.
Notre plan.
Et vous feriez mieux de le respecter.
- Vous ne m'utiliserez pas. - Bien sûr que si.
Mais vous obtiendrez votre récompense.
Vous reprendrez le contrôle de votre destin éternel.
Le contrôle.
C'est ce qu'on veut tous, non ?
Bonjour, vampire.
On a bien dormi ?
Ne vous levez pas. La journée a été rude.
Pour moi aussi, d'ailleurs, grâce à vous.
Mais la vôtre va empirer gravement.
Je ne crois pas. Moi, nécromancien.
Vous, mort.
- Je suis intouchable. - Peut-être.
Mais que croyez-vous que les associés vont vous faire
- si je disparais ? - Vous ne disparaîtrez pas.
Demain matin, vous serez aussi fringuant que d'habitude,
après avoir rétabli mes actifs,
ainsi que la section des Acquisitions Internes.
- Pourquoi le ferais-je ? - Pas toi.
Moi.
Dans ton corps.
Et dire que je n'avais pas confiance en toi...
Allons, Angel.
Quel choix me restait-il ?
Un putain d'exorcisme ?
Pour que vous me bannissiez dans l'oubli éternel ?
Nécro me redonnera mon corps quand j'aurais testé ton corps
et que j'aurais réglé ses problèmes.
Et voilà le plus beau:
je reviens, mais toi, tu pars
pour le pays d'où l'on ne revient jamais.
Et c'est moi qui prend les rênes.
Tes bagnoles, ta piaule, tout.
Tous ceux que je mérite seront à moi.
Je tenterai peut-être même ma chance avec Fred.
Elle a l'air d'en vouloir.
- Et je crois qu'elle t'admire. - Ferme-la.
Tu sais quoi ? Tu as raison.
Assez parlé.
Allons-y. J'ai hâte de retrouver un physique.
Je n'ai jamais encore installé quelqu'un dans un corps conscient.
J'imagine que ce sera très douloureux.
- Quoi ? Que faites-vous ? - Spike.
- Non.
Non !
Je peux vous toucher, à présent.
Vous vous croyez malin ?
Vos fantômes ne peuvent me contrôler longtemps.
J'ai le pouvoir. Je règne sur les morts.
Pas aujourd'hui, non.
Oh, merde.
Je commençais juste à me sentir en forme.
C'est toi qui m'a frappé ?
À la fin, oui. Hains est mort en touchant la table.
Oh, allez. Fallait bien que je me défoule un peu, non ?
Spike t'en a parlé à toi ?
Quand il a su que Hainsley servait de conduit pour les transferts,
- notre piège s'est refermé. - C'était risqué.
Si Spike reste, il serait plus prudent qu'il nous fasse part de ses plans.
Ça ne lui vient pas naturellement.
Tu prêches à la source.
Spike.
Qu'est-ce que tu...
Je peux t'aider ?
C'est là le cœur du sujet, l'essence même.
Pardon ?
Tu es intelligente, non ?
Celle qui sait tout sur le charabia cérémonial des fantômes.
En fait, Wesley est l'expert de l'occulte.
Il a été formé comme Veilleur. Il connaît le surnaturel.
Mais c'est toi la reine de la science.
Les "comment" et les "et si", c'est ton fort.
Tu comprends tout dans ta jolie petite tête.
Je suppose que oui.
Qu'est-ce que...
Y a-t-il quelque chose que je...
Je suis en train de glisser.
Quoi ?
Je ne veux pas partir.
Mais c'est comme si...
Comme si le sol s'ouvrait sous moi,
avec mes jambes étaient de chaque côté du précipice.
Il s'élargit et m'entraîne.
C'est ça qui...
C'est ça qui se passe quand tu disparais ?
Je sais ce qu'il y a au fond.
Je sais où ca essaie de m'entraîner.
Ce n'est pas là où vont les héros.
Ça en est très loin.
C'est l'autre endroit.
Empli de flammes et de tourments.
C'est ce qui se passe.
Et je suis terrifié.
Aide-moi.
Sous-titrage: SDI Media Group
[FRENCH]