Précédemment dans Fringe...
Un vortex instable a été mis en quarantaine par l'unité Fringe.
Les citoyens pris dans l'ambre sont considérés comme décédés.
Ça peut paraitre dingue ...
Mais depuis qu'elle a été malade, elle n'arrête pas
de dire qu'ils essayaient de lui faire croire qu'elle était quelqu'un d'autre.
Et si elle avait raison ?
- Et si ce n'est pas vraiment elle ? - C'est vraiment dingue.
Tu as raison.
Comment se porte-t-elle ?
Comme Olivia Dunham.
Par tous ses faits et gestes, elle est l'Agent Dunham.
Tu n'es pas de ce monde, Olivia.
Tu n'es pas réel.
La réalité n'est qu'une question de perception.
Et je suis une part de toi à laquelle il te faut t'accrocher.
Tu ne peux pas oublier qui tu es, Olivia.
Vous êtes revenue dans la division Fringe depuis une semaine maintenant ?
Euh...depuis huit jours.
Pas de maux de tête ou de symptômes prolongés ?
Sautes d'humeur, insomnie ?
Non. Mais j'ai comme la sensation
qu'on me pose cette même question encore et encore.
C'est un symptôme persistant ?
Vous sortez d'une sévère déficience mentale,
Agent Dunham... Je dois vous poser ces questions.
Ouais. Je sais.
Veuillez accepter mes excuses
pour les coups de coude, Agent Dunham.
M. le Secrétaire.
Vous paraissez mieux.
Je le suis. Comme neuve.
Avez-vous reçu le dossier que je vous ai envoyé ?
Oui, monsieur.
Donc vous croyez vraiment
que l'autre Olivia Dunham peut voyager entre nos deux univers.
En effet.
Jusqu'à présent, nous avons développé quelques méthodes de notre côté,
mais chacune d'entre elles présente de dangereux effets secondaires.
Mais leur Olivia peut voyager entre ces deux mondes en toute sécurité.
ce qui est la réelle raison de votre présence ici aujourd'hui.
Nous espérons que vous auriez pu faire la mÃªme chose.
Comment en serais-je capable ?
Je ne sais pas ... pour l'instant.
Mais avec votre accord,
nous voudrions vous soumettre à une série d'expérimentations
pour voir si nous avons raison.
Je suis sûr que vous comprenez ...
ce que ça signifie à notre cause.
Nous serions capable de nous défendre contre l'autre côté.
Mais je sais que vous avez traversé pas mal d'épreuves, Olivia.
Si vous ne vous sentez pas capable, vous n'avez qu'à dire non.
Tu peux prendre autant de cachets que de tu veux.
Je n'irai nulle part.
Tu n'existes pas.
Ecoute, je sais pourquoi tu as accepté de passer ces tests.
Tu veux juste que les choses redeviennent normales,
être la Olivia que tu devrais être,
Mais malheureusement, cela n'arrivera pas.
Parce que tu n'es pas leur Olivia.
Et tu peux te répéter que tout va bien.
Mais tu ne vas pas bien.
Tu ne dors pas.
Et je ne suis pas un symptôme prolongé.
Tu ne peux pas m'ignorer.
C'est bon, doucement.
- Tu l'as ? - Ouais.
Attention. [bruit sourd]
J'ai dit de faire attention.
Tu as ton arme ?
Prêt ?
Je l'ai.
- Il ne respire pas. - Il est mort.
Non, il n'est pas mort. Donne-moi la seringue.
Allez, mon pote. allez, allez, allez
Rien.
Allez !
Alerte.
Violation de la zone de quarantaine.
Les flics seront là dans un instant.
- On doit s'en aller. - Respire !
Allez, respire ! Allez !
Ok, tout va bien. Sors le de là.
- Ça va ? - Ouais...
Ok, laisse moi une minute. On va te sortir de là, ok ?
Allez, ramasse-le !
Wilner.
Oh, mon Dieu.
Tire. Allez, tire.
Tire juste. Allez !
Allez mec, tire !
Aide moi. S'il te plait !
Wilner, je suis désolé.
- C'est mon frère. - Non! S'il te plait!
Ne me laisse pas!
Sync by n17t01 Trad par Babkun | Daquad | Frodon03 www.addic7ed.com
Couteau laser fabrication maison.
C'est propre. Il n'y a pas d'empreinte.
Plutôt sophistiqué pour des voleurs.
En tout cas, on doit reconnaître l'effort.
Personne n'a jamais rien extrait de la zone de quarantaine,
mais ils continuent d'essayer.
Beaucoup de sacs à mains et de portefeuilles là-dedans.
Comme a dit Cary Grant...
«L'étoffe dont on fait les rêves.»
Oh...
T'as quelque chose ?
Je sais pas encore.
Je reviens tout de suite.
- Eh, -Tiens, regardez qui voilà !
Ouais. Embouteillages.
Troisième fois cette semaine.
Tu devrais éviter la route Nixon.
Ouais.
Ça va ? T'as l'air fatigué.
Ah, ouais. Frank est en mission.
Et je ne dors jamais bien quand il n'est pas là.
Bon, tu me mets au courant ?
En 1989, ces fuites enclavées dans la structure de notre univers
ont commencé à augmenter en fréquence.
Certaines d'entre elles se développent en micro trou noir
aux conséquences désastreuses.
Pour maîtriser ces phénomènes,
des scientifiques ont mis au point un protocole de quarantaine
utilisant une substance chimique, l'Ambre 31422.
Ok, avance un peu.
Qu'est-ce que tu cherches ?
J'ai regardé ça il y a deux semaines.
Il y a juste un truc qui me semble différent.
Juste ici, arrête !
Merci.
Il y a 4 ans cette station a été scellée.
Il semble qu'on ait un nouveau maintenant.
Dites bonjour à notre voleur.
Il a du resté coincé pendant la fermeture.
Mark Wilmer. Deux cambriolages à son actif.
S'en prendre à de l'ambre,
Ça me paraît un peu ambitieux pour un petit voleur, pas vous ?
Quelque chose me dit qu'il n'en a pas après les sacs.
C'est donc ici que les tout-puissants se cachent.
Juste ceux qui doivent réfléchir un peu
avant de rentrer chez eux.
Je vous remercie de me rencontrer.
J'ai cru comprendre que vous travaillez sur une affaire ...
Un homme enlevé de l'ambre.
Station Franklin Street.
Nous essayons de déterminer pourquoi quelqu'un
se donnerait tout ce mal pour s'emparer de lui.
Quand j'ai commencé à développer l'ambre,
l'univers se dégradait à une vitesse alarmante.
Les gens commençaient à avoir peur de quitter leurs maisons.
Je me rappelle de la première fois où nous avons appliqué le protocole.
C'était le 17 octobre 1989.
Je me rappelle, je me suis réveillé ...
particulièrement heureux ce jour-là.
et ensuite il a eu cette brèche à Harvard Yard.
Si nous ne l'avions pas contenue,
la moitié de Boston aurait été engloutie.
63 citoyens ont été pris au piège dans l'ambre ce jour là ...
et des centaines depuis.
Ça me rend malade.
Monsieur ...
C'est tragique, mais c'est un petit prix à payer
pour le bien de tous.
Les gens le comprennent.
Peut-être.
Mais si ils découvraient
que les victimes de l'ambre peuvent être extirpées et ressuscitées,
J'ai peur que le tollé cède place à la révolte.
Les victimes de la quarantaine sont en vie ?
Théoriquement.
Mais les sauver
affaiblirait l'intégralité de la structure de l'ambre.
Nous allons les retrouver avant que quiconque ne l'apprenne, monsieur.
Oh, et autre chose.
Olivia Dunham a accepté de se soumettre aux tests
développés par le département scientifique.
Comme je l'ai dit, ces tests sont très stressants
Si elle devient instable d'une façon ou d'une autre...
Au moindre comportement suspect, je vous le fais savoir.
La nature ne reconnait pas le bien et le mal, Phillip.
La nature reconnait seulement l'équilibre et le déséquilibre.
J'entends bien rétablir l'équilibre de notre monde.
Quoi qu'il advienne.
Vraiment ? Tu n'as jamais fait ça avant ?
- Faire mes propres glaces ? - Ouais.
Ma mère avait ces moules en plastique,
dans lesquels on versait du jus de fruits
et qu'on mettait ensuite dans le congélateur.
Ma mère ...
m'envoyait acheter ses cigarettes.
C'est quoi les Popsicle alors ?
Joshua Rose.
J'ai enquêté sur lui avec l'unité Fringe il y a quatre ans.
C'est un voleur de banque.
Mais, pourquoi l'unité Fringe
serait-elle chargée d'investiguer sur un voleur ?
Rose utilisait une sorte d'appareil
qui lui permettait d'accéder aux coffres
sans déclencher les alarmes des banques.
Mais dans le même temps, cela engendrait une dégradation moléculaire.
Des ruptures causées par l'homme...
Nous avons étudié ce cas à l'académie.
Vous avez dû mettre en quarantaine, quoi...bien une demi-douzaine de sites ?
A chaque coup de Rose.
La banque à la station Franklin fut le dernier casse de Rose.
Il fut pris dans la quarantaine.
Maintenant, il est possible qu'il en ait été extrait
afin d'être ressuscité.
Ressuscité ?
Ce que je m'apprête à vous dire est confidentiel.
Les personnes piégées dans l'ambre
sont dans un état d'hibernation.
Monsieur.
Si les gens apprennent que leurs êtres chers...
sont encore en vie à l'intérieur...
Je comprends, Agent Dunham.
C'est pourquoi nous devons retrouver Rose,
quelque soit son état, aussi vite que possible.
Il avait un appartement qui a été scellé après qu'il fût ambré.
Commencez par là.
Shh, Shh, shh. Calme toi.
Ca va aller.
Il a juste besoin de temps pour récupérer, Danielle.
Mon premier partenaire est resté coincé
dans une quarantaine d'ambre à Boston.
Sa petite fille a fêté ses 6 ans la semaine dernière.
Si je suis ambré...
Laisse moi juste dedans.
Est-ce que ça te parait familier ?
Deux personnes identiques.
Tu a trouvé quelque chose ?
Qu'est-ce qu'on sait sur la famille de Rose ?
Jamais marié.
Pas d'enfants. Les parents sont morts.
Il a un frère, Matthew, un comptable.
Broyles a dit qu'il avait pas mal coopéré
pour leur enquête.
On devrait peut être aller lui reparler.
Eh, les mecs.
Jackpot.
Quelqu'un reconnait un de ces trucs ?
Certains d'entre eux. Des lasers à ions.
Perçeuses pneumatiques. Une sorte de gaz.
On dirait qu'il essayait de construire
une sorte d'anneau d'antimatière.
Ok, M. Wizard.
Certains d'entre nous n'ont pas un diplôme imaginaire.
Créant une vibration à haute fréquence.
Qui pourrait affaiblir la structure atomique des murs de la banque.
Ce qui pourrait expliquer comment Rose aurait été capable d'entrer.
- Il passait à travers les murs ? - C'est possible.
OK, maintenant je sais que tu l'as sorti de ton cul.
Écoutez.
Sortez ! Maintenant !
- Ça peu piquer un peu. - Ok.
Le diner est pour moi ce soir, Liv.
Evvia, Pimlico. Tout ce que tu veux.
Gros dépensier.
Pour quelle occasion ?
Olivia nous a sauvé.
Elle a entendu la bombe avant qu'elle n'explose,
et nous avons eu assez de temps pour sortir de l'appartement.
-Bon travail, agent. -Je vous remercie, Monsieur.
Ferrocene. C'est un composé utilisé dans les anneaux d'antimatière.
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Personne ne t'a jamais dit que jubiler n'est pas séduisant ?
Ne bougez pas, Agent Francis.
C'est pas beau tout ça.
Pourquoi ne pas enlever ça ? Je vais chercher le docteur.
Ok.
Liv?
Dés que nous aurons terminé,
nous irons parler au frère de Joshua Rose.
Ok.
Tu l'as ? Je reviens.
- Je reviens bientôt. - Matthew Rose ?
Ouais. Que puis-je faire pour vous ?
Agent Lee, unité Fringe.
Et l'agent Dunham.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ce que nous allons vous demander est classé secret.
C'est à propos de votre frère Joshua...
Une idée où il pourrait être ?
Vous savez, il y a 4 ans vos gens m'ont dit
qu'il avait été piégé dans l'ambre.
Vous êtes en train de me dire que vous aviez tort ?
On ne peut entrer dans les détails.
Mais si nous avions tort, vous contacterait-il ?
Mon frère...
a détruit des familles, ok ?
Des mères et des époux pris au piège dans l'ambre
à cause des crimes qu'il a commis.
Il a mieux à faire que de me contacter.
Avez-vous la moindre idée de ce que ça a été pour moi
quand le visage de Joshua a commencé à apparaitre aux informations?
Je veux dire, chaque fois que j'allais faire les courses, voir un film,
que j'emmenais mes enfants au baseball...
Les gens me regardaient et le voyaient, lui.
Cela a dû être très difficile pour vous.
Vous savez, ce n'est pas parce qu'on se ressemble,
qu'on a quoi que ce soit en commun.
Nous apprécions votre coopération, M. Rose.
Si vous apprenez quelque chose...
Ouais.
Tout ce temps j'ai pensé que mon frère était une gène.
Oh...
Je dois aller au D.O.D Ils m'attendent.
Tu es sur d'être prête pour ça?
Je veux dire, tu viens juste de reprendre le boulot.
Ouais.
Je peux m'en sortir, mais merci...
Maman.
Où est Danielle?
Elle, euh... Elle est au magasin.
Elle sera de retour bientôt.
Je ne sais pas comment dire ça, mais...
Tu, euh...
Tu es venu à la banque pour tenter de me stopper.
Mais tu es arrivé trop tard.
Je veux dire, je ne savais pas.
Je ne pouvais pas savoir que tu venais.
Tu essayais de m'empêcher de braquer une banque.
Et j'ai fini par te voler ta vie.
Mais tu es libre maintenant.
Ca m'a pris plus longtemps que prévu, mais je n'ai pas abandonné.
Comment vont les garçons?
Ils ont tellement grandi, tu ne vas pas le croire.
De vrais géants.
C'est ok. C'est ok.
Génétiquement, vous êtes des répliques exactes,
Toi et l'autre Olivia.
Ce qui signifie, théoriquement,
que vous devriez être capable des même choses.
Dans le caisson d'isolation,
Tu seras libérée de toutes distractions sensorielles.
et donc la partie de ton cerveau
qui te permet de voyager entre les univers
devrait être plus accessible.
Et nous allons renforcer le processus
en te donnant un grand nombre de psychotropes.
Il y a un haut-parleur dans le caisson,
donc tu pourras nous entendre.
Et nous te surveillerons attentivement.
-OK. -Prête ?
C'est comme les montagnes russes de Coney Island, non ?
Fermez le.
Olivia, peux-tu m'entendre ?
Nous allons commencer les drogues maintenant.
Maintenant nous attendons.
Ça ne fonctionne pas.
Augmentez les doses.
5000 mg de Neurontin, 2000 d'Elavil.
Monsieur, êtes-vous vraiment ...
Seulement ceux qui risquent d'aller trop loin
découvrent à quelle distance ils peuvent aller.
Faites-le.
Oh, non!
Euh ...
Sa fréquence cardiaque est à 183
La pression artérielle est en chute libre.
Cameron.
Je t'ai dit de ne toucher à rien.
Je suis allée quelque-part.
Une boutique de souvenirs. Il y avait un garçon.
Ça a marché !
Tu as traversé.
Tout s'explique maintenant, non ?
Pourquoi ils avaient besoin que tu passes le test volontairement.
Pourquoi ils avaient besoin que tu penses être leur Olivia.
Ils savent que tu peux traverser.
Tu l'as déjà fait avant.
C'est comme ça que tu as fini ici en premier lieu.
- Maman ! - Bonjour.
Entre.
On est mardi.
Ouais.
Oh ! Le déjeuner.
Désolée, j'ai complètement oublié.
Ça a été vraiment la folie et ...
Ouais. Tu sais.
Habituellement, c'est Franck qui fait le ménage, ici.
Il est toujours absent.
Il est toujours au Texas du Nord
à essayer de stopper cette épidémie de variole...
Olive... Tout va bien?
Maman, je suis fatiguée, et je vois sans arrêt...
Je connaissais des jumelles à l'école.
Nina et Gina.
L'une d'entre elles était toujours bien plus maline que l'autre,
Mais les deux ont toujours eu de très bonnes notes.
Devine un peu comment elles ont fait.
Olivia. - Ouais.
Je t'ai demandé quand il sera de retour ?
Maman, je dois y aller.
Euh ... je suis désolée.
Ca te dérange pas si je te laisse fermer ?
Monsieur?
Euh... Ils ont échangé.
- Qui? - Les jumeaux.
Quand nous avons parlé à Matthew Rose aujourd'hui.
Quand il parlait des crimes de Joshua.
Il n'était pas en colère ou... ou énervé.
Il avait... honte.
Il...Il n'était pas vraiment gêné.
C'était plus comme s'il se sentait coupable.
Vous pensez que Joshua Rose
faisait semblant d'être son frère ?
Je pense que l'homme a qui l'on a parlé a commis ces crimes.
Je pense qu'ils nous ont dupé en échangeant.
C'est pourquoi ?
Des jumeaux identiques ont le même ADN.
Mais les empreintes et la rétine sont uniques.
Il est ce qu'il dit être. C'est Matthew Rose.
Non, quelque chose ne va pas.
Dunham, c'était juste une intuition.
Ils ont échangé à nouveau.
- Liv... - Je vais vous le prouver.
Dunham.
Vous avez échangé avec votre frère.
De quoi parlez-vous ?
Vous savez très bien de quoi je parle.
Olivia. Attends.
Ok, nous sommes venus chez vous hier.
De quoi avons-nous parlé ?
Quoi?
Chez vous.
De quoi avons-nous parlé ?
C'est votre partenaire qui a le plus parlé.
Je vous ai dit combien ce fût difficile pour ma famille et moi,
lorsque Joshua cambriolait des banques.
Il lui a dit.
A quoi nous ressemblions, de quoi nous avons parlé...
Ils sont de mèche. Son frère lui a dit.
- Dunham. - Ils se foutent de nous.
Dunham.
Dehors.
Il ment.
Et impossible de dire si j'ai tort.
Ni que vous avez raison.
- Liv... - Ils sont jumeaux.
Êtes-vous en train de me dire
que la possibilité qu'ils aient pris la place
l'un de l'autre n'est pas envisageable ?
Ecoute, même si tu as raison, nous ne pouvons le garder sur une intuition.
Colonel, vous avez un visiteur en-haut.
Colonel Broyles, je ne sais pas si vous vous souvenez de moi.
Bien sûr, Mme Dunham.
Que puis-je faire pour vous ?
Olivia serait furieuse contre moi, mais...
Je pense qu'elle est retournée travailler trop tôt.
C'est qu'elle semble différente et...
J'ai peur que quelque chose n'aille pas.
Hé.
Ça va ?
Ben, ça dépend. Tu me crois ?
Cambriolage aux Produits Chimiques Langdon il y a deux semaines.
- Devine ce qu'ils ont volé. - Trois réservoirs de Ferrocene.
Et qui s'en sert déjà ?
Donc, Joshua Rose prépare un autre coup.
Euh ... Monsieur.
Lee, allez vérifier. Emenez Francis.
Oh...Ne... Ne me faites pas ça.
S'il vous plaît, ne me retirez pas l'affaire.
Je pense qu'on vous en a trop demandé.
- Partez. - Monsieur, je ne suis pas folle.
- Je sais que j'ai raison. - Dunham...
Si on pouvait juste me tenir au courant, je...
Dunham, rentrez chez vous.
- Comment ça s'est passé ? - Ils savent.
Une des agents, elle sait, mec.
Elle sait que c'est à toi qu'elle a parlé à la maison.
- Et qu'on a échangé. - Mais ils t'ont laissé partir ?
Ouais.
Matthy, t'es pas suivi ?
Je vois personne.
Tu ne peux voir personne, c'est le principe.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Juste, euh ...
Fais quelques courses.
Va boire un thé.
Juste, ne rentre pas encore. J'ai besoin de quelques heures.
- Je vais m'en occuper. - Comment ?
Fais simplement ce que je te dis.
C'était pas censé se passer ainsi.
Ils n'étaient pas supposés être si prés.
Écoute, je fais de mon mieux... Tu le sais bien.
Sais-tu ce qu'il a enduré ?
Dans l'ambre? Te l'a-t-il dit ?
Hé bien, il me l'a dit.
Il était conscient de chaque instant.
Son esprit était resté bloqué sur sa dernière pensée
avant qu'il soit piégé.
Ce sentiment horrible de peur et d'abandon.
Pensant à sa famille, comment nous allions.
Peux-tu imaginer ça ?
J'ai un plan.
Ho, quoi? Tu vas braquer une banque ?
Un dernier pour la route, et ne plus revenir, Joshua ?
Si tu te souciais vraiment de lui, tu devrais coopérer,
parce que c'est la seule issue.
Oh, joli but!
Whoo !
Agent Farnsworth, voulez-vous vérifier quelque chose pour moi ?
Si Joshua Rose devait attaquer une autre banque,
Où serait-ce, compte-tenu de son profil et de son mode opératoire ?
J'ai exécuté ce scenario pour l'agent Lee il y a une heure.
Je comprends, mais voulez vous
refaire une tentative pour moi?
Il y a 37 cibles en se basant sur ce critère.
Ok, quelles hypothèses avez-vous faites?
En supposant que Joshua Rose soit sorti de l'ambre,
les paramètres devraient inclure
une chambre-forte souterraine, un minimum de 50 000 $
- de bons itinéraires de fuite ... - Attendez ... Désolée.
En supposant que Joshua Rose soit sorti de l'ambre ?
Nous savons qu'il a été sorti de l'ambre.
Nous savons que quelqu'un a été sorti de l'ambre.
Joshua a un jumeau.
Il y a 50% de chances que ce soit son frère qui fût dans l'ambre,
et que Joshua l'en ait fait sortir.
Et Joshua est un brillant criminel
doué pour entrer dans les zones impénétrables.
Matthew est un comptable.
Oui.
Ok, si c'était Matthew qui était dans l'ambre,
alors le mode opératoire de Joshua devrait avoir changé.
Je ne suis pas votre logique.
Ok. Je pense que j'ai parlé à Joshua hier.
Il était manifestement honteux.
je veux dire, s'il a passé les 4 dernières années
à vivre avec le remords d'avoir piégé son frère dans l'ambre,
alors il ne va pas vouloir blesser d'autres gens encore.
Moins de circulation. Une zone retirée.
Pour des dommages collatéraux réduits.
Ça devrait réduire la liste des cibles potentielles
à trois ... Trois banques.
Activité énergétique anormale détectée.
Une brèche de niveau deux.
Quelle est la localisation ?
Les conditions correspondent aux cas de 2006.
79% de probabilité que Joshua Rose en soit la cause.
J'ai besoin d'un lieu.
Riverdale Mutual. le Bronx.
Allons-y, les gars.
Elle avait raison.
Qui ?
Agent Dunham.
Je veux Science et Risques au rapport, maintenant !
C'est la voiture d'Olivia.
Chef !
Dégradation moléculaire en augmentation.
Une quarantaine large de 200 mètres nous attend.
Délimitez un périmètre. L'entrée principale est le meilleur accès.
Je veux trois fumigènes dans le hall principal.
Une lance à triple-tête avec canaux de diffusion
au sous-sol et deuxième étage.
Il y a un cadenas bousillé sur le portail du métro.
- Elle pourrait être en bas. - Elle pourrait être n'importe où.
Le protocole de quarantaine est déjà commencé.
- M., si elle est là-dedans... - C'est une brèche de classe deux.
Il faut la sceller avant qu'on ne perde toute la rue.
5 minutes. Donnez-nous 5 minutes.
Vous en avez trois.
Attention, protocole de quarantaine imminent.
Qu'est-ce que tu fous là ?
J'ai trouvé les plans.
J'ai compris ce que tu allais faire et je ne peux pas te laisser recommencer.
Olivia!
- Dunham! - Liv!
Attention
Tres bien, on doit partir.
Ok, attends. Joshua Rose est dedans.
Nous devons y aller!
Protocole de quarantaine initialisé
On doit y aller !
Le résultat sera d'importantes pertes humaines.
Matt, tu dois partir. On a pas le temps pour ça.
Tu dois y aller maintenant.
Tu n'as pas besoin d'argent !
Où sont tes outils ?
Ils n'arrêteront que lorsqu'ils seront persuadés de m'avoir eu.
Il n'y a pas d'autres moyens.
Si je me rends, Ils comprendront...
Ils sauront que ce n'était pas moi dans l'ambre.
Ils te prendront.
Tu es la seule personne en vie à avoir survécu la quarantaine.
Ils feront des expériences sur toi pour le reste de tes jours.
Tu le sais bien.
Matty... Matty, tu dois partir.
Je ne vais pas prendre ta vie deux fois.
Josh... Non...
Matt...
Laisse-moi faire une fois quelque-chose de bien.
Le protocole de quarantaine est terminé.
Une victime. Joshua Rose.
Faisons le ménage et rentrons.
Dunham, restez là.
Savez-vous à combien de protocoles vous avez dérogé ?
Bon travail.
Merci.Colonel
Tous les civils doivent évacuer la zone.
Cette zone est désormais en quarantaine.
Bonjour.
Nous avons trouvé votre frère.
Et je suis désolé de vous dire
qu'il a été coincé dans un protocole de quarantaine la nuit dernière.
Où?
Riverdale Mutual.
Dans le Bronx.
Il a essayé d'y pénétrer.
Eh bien, je vous remercie de me le dire, Agent.
Je suis désolée.
Vrai ou faux?
Je ramène ça au labo,
qu'ils analysent cet échantillon de peau.
ils me diront que cela vient d'un homme
qui a passé ces 4 dernières années dans l'ambre.
Papa, maman à besoin de toi pour griller les steaks.
Ok, fiston.
Passez une bonne journée.
Et considérez l'enquête classée.
Tu sais pourquoi tu l'as laissé partir, n'est ce pas ?
Car tu comprends ce qu'il vit.
Piégé dans cette ambre.
Tout comme tu toi tu es piégée ici.
La seule différence c'est que personne ne te sauvera, toi.
Toi seule peut te sauver.
Tu m'as écouté pour l'affaire.
Pourquoi tu ne veux pas m'écouter pour ça ?
Pourquoi refuses-tu de croire qui tu es ?
Pourquoi rejettes-tu la vérité à propos de toi ?
Tu ne peux rien prouver de ce que tu dis.
Mais je sais des choses.
Tu es dans ma tête.
Exactement. Ce qui veut dire que tu sais aussi quelque chose.
Des choses sur l'autre coté.
Des choses qu'on ne peut pas savoir sans y avoir été.
A moins que tu ne sois de là-bas.
Comme quoi?
De l'autre coté,les tours jumelles se sont effondrées.
De l'autre coté, ta soeur Rachel est toujours vivante.
Elle vit à Chicago. Son mari travaille là-bas.
Ils vivent au 1934 Sherman ...
Tu vois, je sais que tu mens,
car Rachel déteste Chicago.
Ta magnifique nièce Ella est vivante
Elle existe et c'est son anniversaire aujourd'hui.
Elle a sept ans.
Il n'y a aucun moyen de le prouver.
Si, il y en a un.
Brandon.
Je veux retourner dans le caisson.
Vous n'avez pas d'autre test prévu avant demain.
Rien de nouveau ?
Non.
Mais un truc intéressant.
Il y une vingtaine de minutes, son milieu neurologique s'est agité.
Il semble qu'il y ait un composé en veille dans son cerveau.
Une sorte de molécule synthétique.
Considérant comment elle est liée à ses neurones,
je dirais qu'elle est là depuis son enfance.
Ella : Allo ?
Salut
Tante Liv ?
Je savais que tu n'oublierais pas mon anniversaire.
Tante Liv ?
Que s'est-il passé ?
Ca n'a pas marché.
Il n'y a rien eu. Je n'ai vu que du noir.
Sync par n17t01 Trad par Babkun | Daquad | Frodon03 | Shauni74 www.addic7ed.com