- Attention. - Hé.
CENTRE D'ORIENTATION DE LA NAVY
Retournez à l'intérieur. Allez.
Allez! Allez!
Tout le monde à terre.
Joue pas aux héros.
Fais bien attention. Fais bien attention.
Si tu tombes sur le deux ou le trois, tu perds.
Mais si tu trouves la reine, t'auras les poches pleines.
UNE EPOUSE TROP PARFAITE
La cinquième fois, c'est la bonne.
- Mince. - Désolé, fiston, c'est la mauvaise.
Dr Seuss, fais moins fort.
Quoi? J'ai la grande classe.
Tu te la pètes pas un peu?
Deek pigeonne le staff.
J'ai une chance d'infiltrer un réseau de drogue
via une petite frappe accro au jeu.
Et là, j'essaye de m'améliorer pour bien ficeler mon piège.
L'important c'est de captiver la cible et fixer son attention
avec ce qui sort de votre bouche
mais aussi avec vos mains.
Captiver, pas agacer.
Je suis partant.
Sème ton pognon pour une belle moisson.
Quand t'en as plus, t'es foutu.
- Je veux voir ça. - Oncle Marty a du doigté.
Oncle Marty va vous bluffer.
Oncle Marty?
II est fêlé.
Tu dis quoi?
Ah, la chance du débutant. C'est bien.
Je me sens en veine. Quitte ou double?
Quitte ou...
Tu veux...
Bon, d'accord, on y va.
Eh, non, non, attends, je veux jouer aussi.
Voyons voir, en voilà un, deux...
Allez, pas de chichi. Je mise tout.
Tu veux miser tout ça?
Ça fait beaucoup de billets de 20.
Bon, c'est d'accord.
Allez, on est partis.
C'est rapide, c'est puissant.
Oncle Marty va te faire pleurer, Oncle Marty va te faire casquer.
Tu dis quoi?
T'es sûr?
Oh, yes! Oh, yes!
- Merci. - Qui c'est le loser?
Hein? Qui c'est le loser?
Je l'ai jetée... Comment c'est possible...
Vous devriez peut-être vous agiter là-haut plutôt qu'ici.
Nous avons une urgence au centre ville.
Et je n'aime pas que vous mêliez MIle Jones à vos espiègleries.
C'était son idée, les rayons X.
Ah, c'est bon, c'est plus marrant.
Rendez-moi le fric, vous vous êtes fichus de moi,
c'est vraiment pas sympa.
J'ai la grande classe, c'est vrai.
- Qu'est-ce qu'on regarde? - On dirait une manif's
dans un centre de recrutement de la Navy.
Des boucliers humains.
Ça ressemble surtout à une prise d'otages.
Et voilà les charognards.
... dans un centre de recrutement.
Et nous pouvons voir que l'équipe du SWAT...
Qu'est-ce qu'on sait sur le preneur d'otages?
Que c'est une femme.
- Tu la connais? - On peut dire ça.
Nous apprenons que la preneuse d'otages est Tracy Keller,
une mère au foyer de Valley Village.
Le nombre des otages est toujours inconnu.
C'est curieux. Je suis sur la base de données militaire
et je ne trouve aucune trace d'une Tracy Keller.
C'est une couverture.
Pour qui?
Mon ex-femme.
On travaillait pour la CIA.
Une mission en tant que mari et femme.
Quoi d'autre?
Elle est intelligente.
Pas seulement scolairement, plus que ça.
Son QI dépasse les 140.
Elle est pas si maligne.
Elle a dû sécher le cours sur comment échapper au sniper.
Nell a raison.
Elle risque de se prendre une balle
avec toutes ces fenêtres.
Elle a l'air de poser pour les caméras.
Elle est bien trop canon pour toi.
Quoi? C'est vrai.
- Vous êtes restés en contact? - Non.
Je sais juste qu'elle a pris sa retraite il y a 5 ans.
Un agent sous couverture ne se retire pas, il s'infiltre.
Une cloche autour du cou, ça pourrait servir.
Vous n'êtes pas le premier à y penser, M. Deeks.
Elle a entendu?
Si elle a réellement pris sa retraite il y a 5 ans,
pourquoi utilise-t-elle toujours son nom d'emprunt?
Parce que c'est un centre de la Navy
et elle doit savoir que je travaille au NCIS.
Elle essaye de me contacter.
Ou c'est simplement une prise d'otage.
Non, elle n'était Tracy Keller qu'avec moi.
Elle a tout l'air d'une fugueuse.
- Je le prends? - Ça ira.
Ne parle pas aux étrangers.
Tracy Keller, alors.
C'est quoi son vrai nom?
Je ne connais que Tracy.
- Il s'est passé quoi entre vous? - C'est une longue histoire.
Donne-moi la version abrégée.
Sans son implication, je laisserais couler,
mais là, tu dois tout me dire.
Disons que pour elle, la mission l'emporte sur l'équipier.
Je vais tâter le terrain, voir ce que je trouve.
Oncle Marty va s'arranger pour qu'on récupère l'affaire.
J'embarque Kensi.
Faudrait que vous me rendiez le fric...
Tu peux toujours courir.
Qu'est-ce que tu veux Deeks? Je suis occupé.
Voici l'agent Callen, NCIS.
On est déjà en position.
J'ai peut-être des infos sur la suspecte.
- Laissez-moi la contacter. - Elle refuse de communiquer.
Dès qu'on en reçoit l'ordre, on donne l'assaut.
Vous avez 10 minutes.
Je ne suis pas responsable de ce qui vous arrivera.
Ça marche.
Je te revaudrai ça.
Okay.
Tu lui as dit quoi?
II y a une règle: Ne pas sortir avec la fille du capitaine.
- Il l'a enfreinte. - Et sur son bureau.
- Les voilà. - Hé.
Difficile de renforcer le périmètre. Plusieurs ouvertures.
Pas la peine.
Deeks a géré.
- C'est vrai qu'il a la classe. - Merci pour le mépris.
C'est pour sa sécurité, pas la mienne.
Je me suis pas remis qu'elle ait gardé le chien.
C'est quoi le signal de détresse?
Buddy.
J'ai toujours adoré ce chien.
- T'es prêt, Eric? - Je suis prêt.
Nell?
C'est bon.
On est partis.
- Trois. - Deux.
Un.
- Quoi? - Plus de signal.
On n'émet plus, les gars.
On a 30 secondes avant leur retour à l'antenne.
Et les caméras pour téléphone?
C'est trop loin, la résolution est trop mauvaise.
Bien joué, M. Beale.
Vous aussi, MIle Jones.
Toujours en retard, à ce que je vois.
Salut, Tracy.
Callen.
Tu as l'air en forme.
Oui, avoir un canon pointé sur moi donne de l'éclat à mon teint.
Désolée.
Question de sécurité.
- Je ne t'avais pas vu depuis... - L'Ouzbékistan.
Il paraît que tu es à la retraite.
En quelque sorte.
J'ai un peu continué pour le Bureau.
Maintenant, je suis dans le privé.
Tout ça pour capter mon attention.
Tu aurais pu appeler ou envoyer un SMS.
C'est tellement ringard.
Et la prise d'otage c'est classe?
Compte tenu de ma situation actuelle,
c'était ma seule façon d'arriver à te contacter.
Quelle situation?
Qu'est-ce qui s'est passé? On était plutôt géniaux ensemble.
Mon sens de l'organisation associé à ton don de l'improvisation.
On était imbattables.
Tout à fait d'accord.
On était géniaux jusqu'à ce que tu me plantes.
J'ai jamais pu t'expliquer.
Expliquer quoi?
On ne fait pas ça à son équipier.
À moi.
Pour moi, ça s'est pas passé comme ça.
Néanmoins,
j'ai besoin de ton aide.
Quand tu veux.
Tu dois savoir que je n'ai pas eu le choix.
- Ils m'ont pris en chasse. - Qui ça?
La Confrérie pour l'union blanche.
Ils m'ont suivie jusqu'ici.
Les suprémacistes?
Donne-moi ton oreillette et ton portable.
Lui donne pas.
Kensi, Deeks, on y va à l'aveuglette.
J'installe le micro-laser.
Ma patronne risque de t'envoyer la facture.
Je travaillais sous couverture,
je devais récupérer un chargement de missiles Spike volés.
Ça a mal tourné et ils veulent ma peau.
- Tu bossais pour qui? - Je te l'ai dit, le privé.
Alors appelle tes gars? Qu'ils te tirent de là?
Je ne sais pas en qui je peux faire confiance.
Tu crois que moi je vaux mieux?
J'ai toujours pu te faire confiance, Callen.
Oui.
C'est ça, c'est moi.
Le fiable.
J'en dirais pas autant pour toi.
J'ai besoin de quelque chose de plus concret.
Un entrepôt à Fourth and Hill, vous y trouverez
un des membres de la confrérie avec 2 balles dans la poitrine.
Ça devrait être assez concret.
- Oui. - Sam, il y a un corps.
Fourth and Hill. Kensi et Deeks sont dessus.
G, tu lui fais confiance?
Je ne sais pas.
Que s'est-il passé à l'entrepôt?
Je suivais une piste.
Et soudain, les balles se sont mises à voler, j'ai riposté.
Tu as été meilleure tireuse.
À l'époque, tu les aurais tous liquidés.
À l'époque, j'avais un équipier.
J'avais quelqu'un pour me couvrir.
Tu crois que Callen et cette Tracy
se sont pris au jeu du petit couple marié?
Je sais pas. Fais marcher ton imagination.
En y repensant, c'est pas la peine.
Trop tard.
Juste par curiosité,
il est arrivé quoi à ton dernier équipier?
II a eu une fin malheureuse.
Je suis désolé.
On y va.
- Tu as eu combien d'équipiers? - Pourquoi?
Je me demande, c'est tout.
Je me demande si tu es l'Elizabeth Taylor des équipières.
- Deeks. - Quoi?
- Concentre-toi. - J'essaye.
J'ai le droit de savoir si tu as la guigne avec tes équipiers.
Est-ce qu'on te surnomme "le coup de grâce",
ou "Blye Bye la chance", ou encore la Faucheuse?
Deeks, le mort.
C'est pas drôle.
Pas toi, imbécile.
Ah, le type mort.
Plutôt bien habillé pour un type mort.
Il me ferait plutôt penser à mon banquier
qu'à un blanc suprémaciste.
Ç'en est pas un.
Il est du FBI.
- AIlô. - Callen, on a trouvé un corps.
Il s'est bien pris 2 balles, mais c'est pas un suprémaciste.
Il est du FBI.
L'agent spécial Rick Timmons.
Très bien, merci.
Ils ont trouvé le corps?
Comme tu l'avais dit.
Sauf que c'était un agent du FBI.
L'agent Rick Timmons?
Dis-moi que tu ne savais pas qu'il en était.
Je ne le savais pas. J'en étais pas certaine.
Si tu veux que je t'aide, il va falloir dire la vérité.
Il y a 3 semaines, mon ancien équipier au FBI
a été tué dans une fusillade. Il enquêtait sur la confrérie.
Ils prétendent ne pas avoir assez de preuves pour les inculper.
Donc tu mènes ta propre enquête?
C'était mon équipier.
Rien de plus?
Je ne me suis pas laissée approcher depuis longtemps.
Tu ne me crois pas?
J'ai vu les vidéos de surveillance.
- Personne ne t'a suivie. - Tu peux pas en être sûr.
Tu dois m'aider à sortir d'ici.
Je peux t'emmener en sécurité où on pourra discuter.
- Ils me retrouveront. - C'est à prendre ou à laisser.
- Alors je laisse. - Bon, je peux pas t'aider alors.
Si je mets un pied dehors, ils me tuent.
Je t'en prie, Callen.
Bon.
Je vais rester.
Mais laisse partir les otages.
J'ai les plans, merci Eric.
Vous êtes du NCIS?
Agent John White, FBI.
Sam Hanna. Le FBI récupère l'affaire?
C'est un bâtiment fédéral. Mais la police reste.
On ne veut pas prendre de risques.
- J'ai un de mes hommes là-dedans. - Et pourquoi?
II a travaillé avec elle.
Il vous manque des agents?
En effet.
On a retrouvé un corps avec une plaque du FBI.
C'est l'agent Timmons.
Sa femme vient d'accoucher.
La femme prétend que c'était de la légitime défense.
Vous m'en dites plus?
Son vrai nom est Tracy Rosetti.
Ex-agent du FBI.
On pense qu'elle est liée à un trafiquant d'armes,
James Thomas Maso.
C'est une situation délicate, agent Hanna.
- On ne veut pas de raté. - Les voilà.
Mon agent les a fait libérer.
Ce genre de raté, j'en redemande.
Nous allons entrer.
Je vous avertirai, que votre homme puisse sortir.
Merci.
- C'est qui le pingouin? - Le FBI.
G n'a plus de temps.
C'était délire. J'étais pas sûre que ça allait marcher.
On fait une bonne équipe.
Vous vous reposerez sur vos lauriers plus tard.
Qu'avez-vous sur Mason, le trafiquant d'armes?
James Thomas Mason, trafiquant d'armes international.
Il est soupçonné d'être impliqué dans la Rébellion Touarègue de 2007.
Dans la crise politique des Andes de 2008
et d'avoir armé la guerre des narcotrafiquants au Mexique.
Il est entré dans le pays récemment, mais la Sécurité l'a vite perdu.
- Aidez la Sécurité à le retrouver. - Bien.
Qu'avez-vous trouvé sur le missile Spike?
Mason aurait récupéré une cargaison de missiles Spike
qui auraient été volés à China Lake.
C'est le plus petit missile guidé au monde, mais il est costaud.
Facile à déployé et polyvalent.
L'artilleur, même de loin,
peut changer de cible ou annuler une attaque en plein vol.
Chaque missile nécessite l'utilisation d'une carte SIM
ce qui permet de cibler au centimètre près.
Entre de mauvaises mains...
Callen et Sam sont au courant?
On leur transmet ça via téléphone.
L'équipe du SWAT est prête à te déIoger.
C'est pas pire que ce qui m'attend déjà.
- Ils attendent quoi? - Moi.
Je te laisse le bénéfice du doute.
Pour le moment.
Comme au bon vieux temps, hein?
Moi, toi et...
C'était quoi le nom de ce vieux chien miteux?
Kensi, Deeks, sniper sur le toit.
Prenez-le de front.
Eric, j'ai besoin d'une sortie de secours, vite.
Buddy. Son nom, c'était Buddy.
Pour votre information, le SWAT donne l'assaut.
- Callen? - Reçu.
Il va falloir faire vite.
Agent fédéral.
C'est un flic.
Vous avez tué un flic.
- Reculez! - Reculez.
- Reculez! - On se calme.
Doucement, les gars, on se calme.
Va te faire foutre, Deeks. Ton pote a descendu un des nôtres.
C'est pas moi qui aie descendu ce type.
- C'est bon? - Moi oui.
C'est eux qui ont un problème.
Brûlures de poudre. Regarde-ça.
Lésion tissulaire due à l'embrasement partiel de poudre.
On lui a tiré dessus à bout portant.
J'étais à près de 50 mètres quand j'ai tiré.
J'ai tiré de là-bas.
Je l'ai manqué.
Le tireur s'est enfui.
J'ai pas tué votre homme.
Cible manquée. Il n'y a personne ici.
Comment ça il n'y a personne?
Elle s'est enfuie.
- Je le croyais bon votre gars. - J'ai pas dit ça.
Il se croit bon, c'est tout.
Dès qu'il vous contacte, appelez-moi.
- S'il est toujours en vie. - J'y manquerai pas.
ZNN CHAINE INFO PAR SATELLITE
Bien joué.
Pas trop dur?
Avec elle, si.
Elle a eu du mal à donner son arme.
Tu sais t'y prendre.
Elle avait raison pour une chose. Quelqu'un veut l'éliminer.
Comment tu veux t'y prendre?
Comme pour une conciliation de divorce.
Dernière chance, soit vous nous dites tout
soit on vous livre au FBI.
Je vous ai déjà tout dit. Je veux récupérer mes affaires.
Pour quelqu'un avec un QI si élevé,
vous n'êtes pas très maligne.
Fais comme tu veux.
Sam, appelle l'agent White.
Dis-lui où il peut la trouver.
Attendez.
Le FBI avait monté une mission d'infiltration
à partir de tuyaux qu'ils avaient reçus.
Mais ça avait plus d'ampleur que prévu.
La confrérie voulait racheter les missiles Spike
à un trafiquant.
James Thomas Mason.
Mason avait les missiles
mais il lui manquait les cartes SIM qui les activaient.
Sans ces cartes, les Spike sont inutilisables.
Avec, ils valent des millions.
Les agents ont tiré quelques ficelles
et ils ont réussi à se procurer les cartes SIM.
Ils devaient les vendre à Mason puis s'enfuir.
De combien d'agents on parle?
- Au moins trois. - Et tu sais ça comment, Tracy?
Tu sais comment je suis.
Je resterai toute la nuit s'il le faut.
L'un des agents était Walter Stone.
Mon ex-équipier.
C'est lui qui a tout manigancé.
- Pourquoi t'as rien dit? - La règle des 10 ans.
Il faut connaître son équipier depuis 10 ans avant de l'épouser.
Pourquoi ça?
10 ans de rencards et tu mériteras ma main.
Et je fais quoi de tout ça?
Ça ressemble à une punition plutôt qu'à une récompense.
Tout est arrivé si vite.
T'as oublié de nous dire que ton copain du FBI
faisait dans le trafic d'armes?
J'essayais de comprendre.
Je sais que ça peut paraître bizarre.
J'avais besoin de temps pour réfléchir.
Où sont les cartes SIM?
Walter les avait.
Je les ai retrouvées dans un de nos entrepôts.
A mon départ, j'ai été attaquée et j'ai dû riposter pour m'enfuir.
Et puis je me suis tournée vers toi.
On a besoin des noms.
Toute la nuit, Tracy.
L'agent John White.
C'est lui qui a fait clore l'enquête sur la mort de Walter.
Tu as des preuves?
Ma parole ne te suffit plus?
White a besoin des cartes SIM pour cloturer le deal.
Où sont-elles, Tracy?
En lieu sûr.
C'est la seule monnaie d'échange qu'il me reste.
Si White a besoin des cartes SIM,
pourquoi vouloir tuer la personne qui sait où elles se trouvent?
À l'en croire, soit White a trouvé les cartes SIM,
soit il a tenté de l'éliminer avant qu'elle ne parle.
- Vous avez 5 minutes? - On est occupés, Eric.
Vous ne le regretterez pas.
J'ai récupéré des vidéos de sécurité d'une base de données
dont je tairais le nom.
Les caméras étaient postées en face du centre.
C'est le sniper de la police.
- C'est l'agent White. - Elle disait la vérité.
C'est une première.
Attendez, White ne sait pas qu'on est après lui.
On doit le faire parler.
Les cartes SIM nous le donneront.
Et White nous amènera à Mason.
Mason nous conduira jusqu'aux missiles.
On vous croit.
Vous avez des preuves.
Des vidéos de surveillance.
Vous allez contacter White.
Lui dire que vous avez les cartes et que vous voulez faire un marché.
Convaincs-le que tu nous as échappé.
Ça marche.
Ensuite, tu nous diras où se trouvent les cartes.
Je me sens si seule
Qu'est-ce qu'elle chante?
La chanson de notre mariage.
Lee Williams & the Cymbals.
Tu t'es marié là-dessus?
C'était un faux mariage, okay?
Le soleil tape.
- Tu veux que...? - Tu ne me mettras pas de crème.
Qu'est-ce qui...?
Attention, voilà White.
Laisse tes mains en évidence.
Tu as un micro?
Non.
Pourquoi moi je ne fouille que les camés et les putes?
J'ai pas arrêté d'y penser.
Dans l'eau.
Maintenant.
On perd notre micro.
Oui, mais son sex-appeal vient de monter en flèche.
On a un micro laser?
II ne fonctionnerait pas à cause du bruit des vagues.
Kensi, tu peux lire sur leurs lèvres?
J'ai perdu le visuel.
Je me déplace.
Toi et Timmons avez tué Walter pour garder l'argent.
Théorie intéressante.
En fait, Timmons était le prochain.
Tu t'en es chargé pour moi.
Dommage que Walter t'ait pas dit où nous devions rencontrer Mason.
Tu aurais pu en profiter.
Où sont les cartes?
Agent fédéral.
Non!
Bon Dieu, Tracy?
II a tué un agent du FBI et un flic.
C'est mieux comme ça.
Je l'avais désarmé. Il n'y avait pas de menace.
Walter portait toujours une autre arme à la cheville.
Croyez ce que vous voulez, mais il allait la prendre.
Vous avez tort.
White mort, plus moyen de rencontrer le trafiquant.
Peut-être pas.
Tenez. San Pedro. Parc à conteneur, 15 h.
On a 1 h pour récupérer les missiles
avant qu'ils ne les utilisent contre un bâtiment fédéral.
- Il faut se manier. - Voilà l'homme que j'ai épousé.
- À quoi tu penses? - On la joue "Walter et Tracy".
On sait pas si Mason les a déjà rencontrés.
Mason ne faisait confiance à personne selon Walter.
Toutes leurs communications étaient électroniques.
C'est un risque qu'on va devoir prendre.
Ça me va.
Non, pas toi.
Comme au bon vieux temps.
La voie de service du sud me semble la plus adéquate.
Elle est parallèle au site.
Se déployer par l'est
nous permettra une meilleure couverture de la route.
On a notre plan d'attaque.
Un, deux.
Tu veux bien m'aider?
Les cartes SIM étaient bien à l'endroit indiqué par Tracy.
Impressionnant.
On doit empêcher Mason de s'en emparer.
Je peux te parler un moment?
Ça ira pour lui?
Inquiète-toi pour Deeks. G va bien.
Quoi?
Moi aussi je vais bien.
Merci de m'avoir fait confiance.
C'est ce que font les équipiers.
Jamais je n'ai arrêté de penser à toi.
J'ai essayé de te contacter.
J'ai pas pu m'expliquer.
Tu étais très claire sur ton état d'esprit.
J'étais jeune.
Ambitieuse.
J'ai fait une erreur.
Une erreur que je regrette.
Ça n'a plus d'importance.
Tu te souviens que nous parlions de fuir tout ça?
Toi et moi, sur une île perdue.
Buddy détestait la mer.
Mason sait où il va. L'espace aérien est restreint.
Aucune surveillance.
Et il aura des gros bras en renfort.
Il voudra tester le matériel.
Les missiles ne seront donc pas bien loin.
On ne fait rien tant qu'on n'est pas sûr qu'il les a.
On y est?
C'est parti, Tracy.
- Comment ça se présente? - Beaucoup d'angles morts.
Je vais devoir me repositionner pour avoir un visuel.
Kensi, Deeks, essayez de localiser les missiles.
Bien reçu.
Attention, on a de la compagnie.
On cherche les ennuis?
C'est vous qui venez avec du renfort.
On ne sait plus à qui faire confiance.
Je suis toujours surpris que les gens viennent armés
quand ils rencontrent un trafiquant d'armes.
James Thomas Mason.
Où est l'agent White?
II avait des affaires à régler.
Nous avons les cartes SIM.
On rentre dans le vif du sujet. J'aime ça.
Puis-je?
J'aimerais tester le produit, si vous le permettez.
Je vous en prie.
Merci.
Concernant le transfert d'argent?
Doucement.
Quelques lumières ne garantissent pas le fonctionnement.
Accordez-moi une minute.
Classe la tenue.
Hé, Johnny.
Faut que je te montre un tour de passe-passe, tu vas voir.
- Y a pas de Johnny ici. - Bizarre.
Tant pis, je vais te montrer. C'est dingue.
Agent fédéral.
Coupez le moteur.
Mains derrière la tête.
Sam, on a les missiles.
D'accord, Kensi, tenez-vous prêts.
Je vais faire un vrai test.
Sam, il se passe quoi?
Je vais bien. Bougez pas.
Vous avez vu ça?
Le conteneur est complètement carbonisé.
- Il a été pulvérisé. - Vous êtes content?
Un autre test à un million?
Je suis plutôt content.
J'espère que l'agent White s'en sort de son côté.
Et voilà.
L'argent est transferé.
Ravi de faire affaire avec vous.
Pareillement.
Vous faites un joli couple.
Et si on se refaisait un petit essai?
On a remplacé les cartes par des fausses.
Zut alors.
Il semble qu'il y ait une défaillance.
Je suis très déçu.
Agent fédéral.
Allez.
Agent fédéral. Arrêtez la voiture.
Les pneus ou le conducteur?
Les pneus.
Sortez de la voiture.
Mains derrière le dos.
Et maintenant?
On essaye de récupérer l'argent.
C'est un compte offshore, ça va être compliqué.
Tu dois me laisser partir.
Tu sais que c'est impossible.
Je t'en prie, tu as les missiles.
J'ai fait ce que j'avais à faire.
C'est plutôt équitable.
Je t'ai déjà laissé partir une fois.
Tu me dois bien ça.
J'ai hâte d'entendre le débriefe de Hetty.
Je ne suis jamais venu ici que pour le boulot.
Et là, tu bosses?
J'en ai bien peur.
Comment?
Le téléphone de White.
Celui que tu as pris sur sa dépouille.
On a cherché les empreintes.
On n'y a trouvé que les tiennes.
Tu les as échangés.
On te suit à la trace depuis que tu es partie.
On t'a laissé le temps de récupérer l'argent.
Tu sais,
je me suis jamais excusée pour ce qui s'est passé.
Laisse tomber.
Quand l'alarme s'est déclenchée et que tu as retenu les gardes,
- je croyais qu'on s'était compris. - Moi aussi.
Pourquoi tu crois que je suis allé te chercher? Je t'ai cru morte.
Imagine ma surprise quand je t'ai retrouvée à l'abri.
On savait que la mission l'emportait sur nous.
Non, pas pour moi.
Je ne t'aurais jamais abandonnée.
- C'était le seul moyen. - Non, il y en a toujours d'autres.
C'est la différence entre toi et moi.
Tu sais,
on pourrait reprendre à zéro.
- Mon vrai nom, c'est... - Rosetti.
Chouette bateau.
J'allais pas l'empêcher
de profiter d'un voyage gratuit aux Caïïmans?