Précédemment dans Caprica...
J'ai déçu ma meilleure amie et du coup, je vis une vie que je ne voulais pas.
Es-tu prête à servir notre cause ?
Oui.
Fais-le.
Mon Dieu !
Pendant que j'essaie de calmer le jeu, tu te bâtis un réseau.
Les leaders aiment l'action,
pas les plans foireux qui font de toi la gardienne d'un paradis artificiel.
L'Apothéose unifiera les Douze Colonies sous l'égide d'un seul Dieu.
Si le conclave m'accordait une audience, je leur ferais voir sa valeur.
- Tu vas sur Gemenon ? - Oui, un petit voyage d'affaires
de quelques jours.
Mes amis devaient m'emmener sur Gemenon, mais ils m'ont lâchée.
Ils vont faire des copies de ma puce.
Pour ça, ils vont détruire l'original, c'est-à-dire moi.
Arrête. Philo, c'est moi.
Non !
Tout mon travail est réduit à néant.
Ils disent que cet incident prouve qu'on a perdu le contrôle du projet.
Vous avez la société et le contrat. Garanti.
C'est votre rêve.
Mon rêve à moi est de briser le vôtre.
Vergis m'a dit que tu avais volé sa puce et tué deux de ses employés.
Dis-moi que ce n'est pas vrai.
J'ai l'impression de devenir folle.
J'ai perdu la boule.
Je vois mon frère défunt partout.
La production se poursuit.
Les Industries Graystone produisent 1000 châssis par mois.
Je vous annonce que nous livrerons la 1re série d'unités de combat
au gouvernement capricain dans les temps.
Et grâce aux Dieux, sans dépasser le budget.
Le rapport médicolégal indique que la bombe a été placée par les SDU,
le bras armé de la religion monothéiste. Plusieurs gouvernements...
... si chaud que les ailes de la statue d'Icare ont fondu.
Les ailes... OK, les gars, plus de blagues sur la statue.
Belle action de Jenkins. 7 e victoire d'affilée des C-Bucs
depuis leur rachat par Tomas Vergis. C'est bien parti !
Voici Bayer Turturus pour l'info trafic.
Ça bouchonne en direction du pont du Panthéon ce matin.
La sécurisation du site se poursuit depuis l'incident
survenu il y a 3 semaines, quand le Dr Amanda Graystone...
Extinction.
Oui, je le noterai sur la liste. Où sont tes amis ?
- À l'intérieur. - Ton père va être jaloux.
Tu vas voir les C-Bucs, alors qu'il est coincé au bureau.
Ça va ?
Oui.
Tout va bien.
- Amuse-toi bien. - Merci.
Je passe te chercher à 6 h.
Salut.
Bienvenue au stade Atlas pour le match de championnat
entre les Boucaniers de Caprica et les Gemenon Twins.
Bonjour, fans de Pyramide.
Les C-Bucs de Caprica contre les Gemenon Twins.
On lance le compte à rebours.
Que le Dieu unique chasse les multiples.
Que je trouve le pardon dans cette vie.
- Et la rédemption dans la suivante. - Entends ma prière, Dieu du Ciel.
C'est ce que, tous, nous disons.
Clarice...
Je t'ai accordé cette audience car tu allais nous présenter
un outil de recrutement révolutionnaire : l'Apothéose.
Je ne vois pas comment un attentat va rallier les non-initiés.
Ça ne peut que les éloigner davantage.
Mais vous n'avez encore rien vu.
Imaginez un monde dans lequel la mort a été vaincue,
où la vie éternelle est une réalité.
30 000 Capricains périront dans les flammes.
Une poignée d'élus ressusciteront.
Ceux qui ont accepté le Dieu unique dans leur cœur.
Dieu soit loué.
- Que le Dieu unique soit loué. - C'est vrai.
Je n'arrive pas à le croire.
Je suis libérée.
Regarde, on y est vraiment.
Eux seuls jouiront de la vie éternelle dans le paradis virtuel qu'on a créé.
Les Douze Colonies verront notre paradis
et comprendront le don qu'offre notre Dieu.
Nous vivons une époque incroyable.
Les mythes et les mystères ont été remplacés par la raison
et la science.
Je vous offre une religion qui ne se fonde plus sur la foi.
Une religion de certitude
qui reflète le miracle de tout ce que nous avons créé.
C'est ça, l'Apothéose.
Elle a le don de mettre les pieds dans le plat.
- Heure ? - Il est 12 h 42.
Bons Dieux !
J'ai vécu plusieurs pertes récemment.
Et...
Ça m'a fait penser aux extrêmes auxquels je pourrais recourir
pour ne plus jamais connaître ce genre de souffrance.
Dans ma vie privée comme professionnelle.
C'est ce qui m'amène ici aujourd'hui.
Tomas Vergis m'a dépossédé de ma société
et je veux la récupérer.
En échange,
je vous offre une chose d'une grande valeur.
Qui vous intéresse au plus haut point. Normalement, je mettrais...
Je ne suis plus tout jeune.
Ce que je veux dire...
c'est que je peux nous faire gagner beaucoup d'argent.
Et quelle est la nature de cette aubaine alléchante ?
Un remède contre la souffrance humaine.
Je pensais qu'on parlait de robots de combat.
Les robots ont un marché limité.
Mais qui n'a pas perdu un être cher ?
Qui ne ferait pas l'impossible pour ramener cet être cher ?
Et s'il me suffisait d'acheter le logiciel adéquat
pour les recréer ?
Ils seraient dans un monde virtuel,
mais on pourrait leur rendre visite tous les jours, leur parler...
Leur dire ce qu'on regrette de ne pas leur avoir dit.
Et peut-être qu'un jour, on pourra même leur procurer un corps
dans le monde réel.
Ils feraient de nouveau partie de notre vie.
Le remède ultime pour guérir la douleur ultime.
Combien pensez-vous que ça vaut pour quelqu'un ?
Guatrau, je...
Je sais que vous avez perdu votre fils l'année dernière.
S'il vous plaît, laissez-moi...
Je peux finir, s'il vous plaît ?
J'ai perdu ma fille.
Et ma femme.
On peut soit rester assis
à pleurer l'ampleur de notre perte, soit se relever et y remédier.
Ça offre un potentiel illimité, à plus d'un titre,
notamment en matière de profits.
Attendez dehors.
Pas toi, Joseph.
Tu as causé un beau remue-ménage. Les jeunes ne savent pas quoi penser.
On accepte un paradis créé par Dieu.
Pourquoi pas un paradis créé par Ses serviteurs ?
D'un, c'est trivial.
Je crois que le rêve de la vie éternelle
est bien plus séduisant que de la vivre, ce serait trop ennuyeux.
Un homme tel que vous ne croit pas à la vie éternelle ?
Je crois aux surprises.
L'Apothéose fonctionnera.
Elle unifiera les Douze Colonies sous l'égide d'un Dieu unique.
Je te connais depuis longtemps, alors je vais être franc.
Tu n'es pas un leader religieux, mais un SDU.
Autrement dit, une terroriste.
Ça fait des années que l'Église et les SDU ne font plus qu'un.
- Nous sommes votre bras armé. - Occupe-toi des explosions.
Laisse le salut des âmes aux professionnels.
Je veux une audience avec la Mère.
Imagine donc...
La Sainte Mère prenant le thé avec...
Pas de ça ! J'ai commis des horreurs au service de cette Église.
J'en ai mérité le droit.
Je ferai ce que je peux.
Parle-moi encore de Daniel Graystone.
Extrêmement riche...
Aucune humilité.
L'idée que les riches puissent se payer un ticket anti-chagrin...
Concentre-toi sur l'homme.
Je ne l'aime pas.
Il se croit plus intelligent que nous.
Il pense pouvoir nous utiliser, puis nous jeter
quand on aura résolu ses problèmes.
Ce truc de la vie après la mort...
il peut le faire fonctionner ?
J'ai vu ce dont il parle.
Tamara...
Après sa mort, il...
Il a créé...
Il a créé une version horrible de Tamara.
Elle ne sentait plus les battements de son cœur, elle était effrayée.
Je pensais qu'il n'avait pas le logiciel.
Il a été détruit et c'est tant mieux,
car on a besoin de faire notre deuil et de tourner la page.
C'est ainsi que font les Taurons.
Joseph, tu m'as donné des conseils honnêtes.
Tu représenteras mes intérêts dans cette affaire.
C'est un honneur.
Une grande avancée pour un homme défait.
Tu as passé assez de temps à lutter entre deux mondes.
Es-tu un vrai Ha'La'Tha ?
Rentrez chez vous, Dr Graystone. On vous contactera.
Quand ? Où ? On se donne rendez-vous quelque part ?
Les Ha'La'Tha vous trouveront.
Alors ?
Le Guatrau t'a offert une promotion ?
Peut-être.
Beeno... Le petit frère se décide.
On verra.
Elle a requis une audience avec la Sainte Mère.
Alors, que pensez-vous du paradis virtuel de Clarice Willow ?
C'est un blasphème. Un véritable...
blasphème.
Seigneur...
Je connais Clarice depuis toujours.
Elle est venue à nous étant enfant.
Elle est vite devenue la plus douée du camp d'entraînement des SDU.
Elle est aussi devenue une fanatique atteinte de folie des grandeurs.
Le complexe du messie.
Elle a semé le trouble parmi le conclave.
Si elle ralliait les SDU à elle, les choses pourraient...
s'envenimer.
Seigneur, protège-moi des Capricains.
Je suppose que vous voulez vous débarrasser d'elle.
Si cela vous agrée, Mère.
Très bien.
Partez.
Laissez-moi boire mon thé en paix.
- Obal ? - Oui, Sainte Mère ?
Laissez l'Holoband.
Joseph et Samuel Adams sont là.
Vous désirez quelque chose ?
- On ne sera pas longs. - Déjà là ?
Regarde-moi ce truc. Salut, bonhomme.
Alors, quelles sont les conditions ?
On contacte votre conseil d'administration,
on vous obtient le grade requis et les accès pour faire votre travail.
En échange... vous intégrez notre groupe.
- Pour toujours, c'est ça ? - Vous devez savoir qui nous sommes.
Parfaitement. Vous me voyez comme une ressource, pas un partenaire.
Vous pompez tout mon capital et liquidez le reste.
D'habitude, on morcelle et on vend le reste.
Et vous venez quand même nous trouver. Pourquoi ?
J'espère convaincre le Guatrau que ma société lui sera plus profitable
si elle tourne comme d'habitude, avec moi à la barre.
C'est...
un pari risqué.
Si j'avais d'autres options, vous ne seriez pas là,
à toucher aux affaires de ma femme. Excusez-moi.
J'ai mieux à faire que de passer la nuit à discutailler avec vous. Ça marche ?
- Oui ou non ? - Un instant.
Daniel, nous devons nous assurer que vous n'êtes pas irréaliste...
concernant la tournure que ça va prendre.
Votre mère vit au 14, Arno Court...
D'accord.
À Phebus.
En ce moment, elle monte dans sa voiture pour aller voir son amie Irene.
Vous connaissez Irene.
Le problème est qu'elle n'arrivera pas car on a mis une bombe dans sa voiture.
Nous ne plaisantons pas, Daniel. On scelle nos accords dans le sang.
Pour prouver notre foi en le Guatrau.
Vous bluffez.
Alors vous n'avez rien à perdre. Appuyez sur le bouton.
Très bien. Je m'incline. Je me retire.
Dans un partenariat, il faut savoir
quelles limites votre partenaire ne franchira pas.
Alors c'était... du bluff ?
Évidemment. Le but était de vous faire réfléchir.
À quoi ? Tuer ma mère ?
Vous m'avez montré vos limites. Ce n'est pas une vie pour vous.
Oubliez ça. Espérez que personne ne vous demande jamais de tuer un être cher.
Réfléchissez-y.
Prenez votre après-midi.
Lacy...
Bénissez ce cercle et le rituel que nous allons exécuter.
Nous sommes Vos soldats
et sommes prêts à donner nos vies pour Vous servir.
Laissez-moi être Votre réceptacle, ô Dieu.
Remplissez-moi de lumière divine.
Je suis Votre marteau et Votre épée.
Je t'ennuie ?
- Je ne connais pas le rituel. - Il l'a déjà fait.
C'est un de nos rituels les plus sacrés.
Désolée.
Es-tu pleinement dévouée à la cause ?
- Bien sûr... - Tais-toi. Je peux répondre moi-même.
Donne-moi ce couteau.
Je sens la présence de Dieu en moi.
Hippolyta, viens.
Oui, Barnabas.
On gèle ici, Diego.
Ne peut-on pas aller dans la maison, près d'un feu ?
Les membres de l'Église n'aiment pas voir les SDU dans leurs belles pièces.
En plus, tu es plus en sécurité avec nous.
C'est vraiment si dangereux ?
Il y a les rebelles polythéistes à l'Est
et les fidèles d'Héphaïstos de l'autre côté.
Une impasse.
Et ta petite envolée lyrique a mis Obal Ferras dans tous ses états.
Il paraît qu'il a demandé ta tête sur un pieu à la Mère.
On lui a accordée ?
Je ne suis qu'un pauvre petit terroriste.
Je n'ai pas accès aux pouvoirs et aux privilèges.
On n'a même pas le droit d'avoir chaud.
Ce n'était pas comme ça sur Gemenon il y a 10 ans.
C'est grâce au bras armé de l'Église qu'ils ont survécu aux années noires.
Je m'en souviens.
On était traités comme des sauveurs.
Maintenant, c'est différent.
L'Église est devenue trop complaisante envers ses voisins polythéistes.
Je trouve ça écœurant.
Ce n'est pas nous qui fixons les règles, Clarice.
Ça pourrait changer, bien sûr.
Ne serait-ce pas merveilleux, Diego...
d'apporter la lumière aux Colonies une bonne fois pour toutes ?
Tu as été touchée par Dieu.
Béni sois-tu.
En résumé ?
Si vous allez à la page 80... euh, 17, vous verrez qu'on a rassemblé
- les données pour chaque niveau... - Bon sang, Cyrus, en résumé.
En résumé, l'étincelle qu'il avait a disparu. Ce truc est grillé.
Un grille-pain.
Plutôt que de le mettre dans une caisse, faites-le fondre.
Très bien.
Un problème ?
C'était l'obsession de Daniel, pas la mienne.
Je suis heureux de m'en débarrasser, Dr Vergis.
Parfait.
Je crois que je tiens quelque chose d'énorme, ma sœur.
Je peux vous l'expliquer ?
Désolé de t'avoir fait attendre.
- Vous allez me conduire chez la Mère ? - Elle a accepté de te recevoir.
Marchons.
C'est bon pour la circulation.
Ici Amanda Graystone. Je ne suis pas disponible, laissez un message.
Bonjour, chérie.
Tu...
Tu me manques.
Je voulais juste...
Tu me...
Tu me manques.
Pardon, Daniel. Cyrus Sanders est là.
N'eût-ce été la Terre Sainte, je déplacerais la religion
- sur une plage tropicale. - Soit.
Il ne faut pas qu'on nous entende. L'idée que tu nous as soumise,
j'ignore si tu en mesures bien la portée.
Accordez-moi un peu de crédit.
La main de Dieu m'a amené une fille capable de transformer un code en âme.
Quand j'y pense, ça force le respect.
Et tu es sûre de pouvoir récupérer ce programme de résurrection ?
Oui, c'est le moment.
On peut être une foi qui érige des temples dans la poussière.
Ou alors dans le ciel.
Alors tu veux vraiment servir Dieu ?
Oui.
Et veux-tu être Dieu ?
Viens.
Ne faisons pas attendre la Mère.
Le faire fondre ?
Je repousse.
Je m'attends à ce qu'il se réveille, comme un patient dans le coma.
Je savais qu'il allait prendre les mauvaises décisions.
Quoi ?
Il produit bel et bien les robots.
Ne t'inquiète pas. Ce n'est pas un truc que Vergis a fait.
C'était l'accident ou l'incendie qui a suivi.
Le châssis a été amoché...
Et le MCP n'a pas pu démarrer. On a encore essayé de le copier.
- Et cette fois, ça a marché. - Mais ils ne sont pas...
comme l'original, hein ?
Non, les robots ne sont pas doués de sensations.
Mais ils tirent et se battent. Ça suffit pour l'armée.
Ça suffit pour l'armée ?
- C'était pour la Défense... - On allait créer la vie.
Et maintenant, tu te contentes de faire des robots de combat pour Vergis.
- Je viens t'informer, bon sang ! - Tu as fait ce que tu avais à faire.
J'ai pigé !
D'accord ?
Tu m'as toujours tenu à l'écart, Daniel.
Tu ferais mieux de t'en aller.
Mais, Cyrus...
Fais gaffe à toi, d'accord ?
Que fait-on ici ?
Obal ?
Je suis désolé.
Faites preuve de clémence.
Ne complique pas les choses davantage.
J'aimerais de tout cœur qu'il y ait une autre solution.
Moi aussi.
Diego...
Non.
Seigneur, seigneur...
Bien joué.
Je suis désolé, vieux frère,
mais la foi prime et vous vous êtes égaré.
Mère ?
Puis-je entrer ?
Faites donc.
Je m'appelle Clarice Willow.
Je sais qui vous êtes.
Obal Ferras vient d'essayer de me tuer.
J'ai entendu.
Vous n'êtes pas blessée ? Je l'espère.
Je vais bien.
Et j'aimerais que ça dure.
Vous désapprouvez l'Apothéose.
Un paradis artificiel ?
Je me fie à la main de Dieu pour jouer un rôle dans nos vies.
Il vaut mieux laisser les choses suivre leur cours comme Il juge bon.
Vous aimez être surprise ?
Parfois.
Alors...
De quoi avez-vous besoin pour mener votre projet scientifique à bien ?
Il me faut l'autorité pour exercer un contrôle total
sur toutes les cellules SDU de Caprica.
Accordé.
Quoi d'autre ?
Je ferai une liste.
Cette offre est sans contrepartie ?
Oui.
Docteur ?
Après réflexion, ne le faisons pas encore fondre.
Mettons-le dans une caisse pour stockage. En douceur.
Peut-être qu'un jour, le Dr Graystone reviendra pour lui.
T'es un de ces spectres virtuels ?
T'es dans la mauvaise partie de New Cap City.
Il paraît qu'on peut pas te tuer.
Il paraît que tu ne peux pas mourir...
Mais tu peux saigner et souffrir...
horriblement.
Tu ne peux pas presser la détente.
Ni même lever la main pour enlever ton Holoband.
Tu ne peux pas fuir.
- Qu'est-ce que tu m'as fait ? - Que devrais-je te faire ?
J'ai vu ce symbole en ville.
C'est celui de l'autre spectre virtuel.
En fait, je la cherche.
Tu as une idée d'où elle se trouve ?
Non.
- Alors tire-toi. - Merci.
Bonjour, ma chérie.
Tu me manques.
Tu me...
Vraiment...
- Tu me manques. - Pardon, Daniel.
Cyrus Sanders est là.
Je voulais... J'espérais qu'on pourrait parler de tout ça.
On peut en parler ? Appelle-moi, s'il te plaît.
Je t'aime.
Laissez un message ou rappelez l'interlocuteur.
C'est moi.
Je ne peux pas... Je ne peux pas parler pour le moment.
J'ai juste...
J'ai besoin de temps.
Ça fait du bien d'être à la maison.