UN ENFANT DISPARU EST UN ESPOIR ENVOLÉ.
Pantora en péril !
Le nouveau président de Pantora,
le baron Papanoida,
est pris dans les filets de la politique.
La Fédération du Commerce bloque Pantora
et a interrompu tout échange avec le système.
Isolé du reste de la République,
le peuple de Pantora en veut de plus en plus au Sénat,
qui semble indifférent à son sort.
Pour ne rien arranger, le comte Dooku a offert son aide
en échange d'une adhésion à l'alliance séparatiste.
Le président Papanoida a envoyé la sénatrice Chuchi à Coruscant
pour essayer de convaincre le Sénat de venir en aide à Pantora
avant que Lott Dod puisse justifier le blocus.
La Fédération du Commerce n'a pas de parti pris.
Mais Pantora doit payer sa dette
afin que les échanges puissent reprendre.
Mensonge !
La Fédération du Commerce est acoquinée aux Séparatistes.
Scandale !
Nous ne sommes pas des Séparatistes parce que nous commerçons avec eux.
Dois-je encore une fois vous rappeler
les termes du Traité du Commerce de 1647 ?
La Fédération du Commerce est neutre.
J'implore le Sénat de nous écouter.
Ignorons cette pathétique tentative
d'invoquer un problème économique
et restaurons les échanges commerciaux.
Attendez. Sénatrice Chuchi.
Félicitations pour votre discours.
- Merci, Padme. - Vous êtes courageuse.
La Fédération ne m'effraie pas.
Sachez que nous sommes nombreux au Sénat
à vous soutenir, vous ainsi que Pantora.
Je sais que les Séparatistes ont proposé leur aide.
Vous ne devez pas l'accepter.
Le Sénat imposera la reprise des échanges.
N'ayez crainte, sénatrice. Nous ne voulons pas des Séparatistes.
Nous sommes loyaux envers la République.
Notre président est arrivé. Je dois le tenir informé.
Transmettez-lui mon soutien.
Président Papanoida.
Sénatrice Chuchi, vous avez bien parlé au nom de notre peuple.
J'espère que le Sénat saura en tenir compte.
Moi aussi, président.
Je vais vous présenter ma famille.
Voici mes filles, Chi Eekway et Che Amanwe,
et mon fils, Ion.
Père, nous retournons à la maison. Ne tardez pas.
Je ferai vite. Ion et moi devons nous entretenir avec la sénatrice.
La situation se détériore rapidement, sénatrice.
Des échos qu'a eus Ion, la situation y serait bien pire que prévu.
Le peuple est épuisé.
Ce blocus cause bien plus de dégâts et de problèmes que prévu.
Il nous faut être patients. Le Sénat nous soutiendra, c'est sûr.
Le comte Dooku et les Séparatistes offrent une résolution immédiate.
Vous n'allez pas vous allier à eux ?
Certainement pas.
Je ne faisais que souligner la lenteur de la démocratie.
Certains Pantorans préféreraient les Séparatistes à la République.
Nous ne pouvons pas tourner le dos au Sénat.
Président, convainquez le peuple de garder foi en la République.
Je ferai mon possible, sénatrice.
Pourquoi on est dans le noir ?
Tu as vu ça ?
Ce n'est rien. Juste un jeu d'ombres.
Ne me dis pas que tu as peur du noir.
Chi ?
Arrête de te cacher !
Mon père est un homme influent.
Touchez à moi ou à ma soeur, et il aura votre tête.
Foutaises.
Tu viens avec nous.
Vite. Dépêchez-vous.
Je n'aime pas du tout la situation sur Pantora.
Ça ne me rappelle que trop la terrible histoire de Naboo.
Le blocus de Naboo aura eu de bons aspects.
Ça m'a permis de te rencontrer.
Tu as vraiment une façon très à toi de voir les choses.
Sénatrice Amidala. Maître Skywalker.
Qu'y a-t-il, Ahsoka ?
Les filles du président Papanoida ont été enlevées.
Je craignais qu'un tel événement ne se produise.
Les Jedi n'ont pas à s'en occuper. C'est l'affaire de la police locale.
J'ai peur que cela les dépasse.
Les Séparatistes insistent pour que Pantora les rejoigne.
Avec le blocus, Pantora sera pieds et poings liés.
Maître, si les Jedi ne peuvent pas s'en occuper,
je peux m'en occuper personnellement.
La sénatrice Chuchi est une bonne amie.
Vu qu'il y a les Séparatistes,
cela te donne bien le droit d'y jeter un oeil.
Va aider la sénatrice Chuchi, mais n'interfère pas avec l'enquête.
Vous ne venez pas ?
J'ai dit que tu pouvais y jeter un oeil, pas moi.
Je dois retourner au Temple Jedi
afin de couvrir ta petite escapade auprès du Conseil Jedi.
Est-ce raisonnable d'agir sans l'aval du Conseil ?
On le fait tout le temps, non ?
Sois prudente, Ahsoka.
Dire qu'ils t'ont confié une padawan.
Témoignez de ma sympathie à votre père.
Si vous aviez besoin d'aide,
vous savez à qui vous adresser.
Le comte Dooku veut nous aider à retrouver mes soeurs.
La sénatrice Amidala m'envoie vous aider.
Président Papanoida.
Voici Ahsoka, une bonne amie à moi.
Très bien. Un Jedi ne sera pas de trop.
La sénatrice Amidala pense que les Séparatistes sont impliqués.
Ils nous ont déjà contactés.
Ça n'a rien d'un kidnapping, c'est une prise d'otages.
Une méthode peu subtile pour nous rallier aux Séparatistes.
Avec les Séparatistes impliqués,
vos filles seront sur le vaisseau de la Fédération qui bloque Pantora.
En effet, c'est possible.
Vous pourriez aller sur ce vaisseau en visite diplomatique avec Chuchi.
Nous resterions ici à suivre l'enquête de police.
Qu'avez-vous trouvé ?
Nous avons soigneusement examiné vos appartements, président.
Sans rien trouver.
Inspecteur, la vie de mes filles dépend de vous.
N'ayez crainte, président Papanoida.
Nous avons la situation sous contrôle.
Cet inspecteur ne sert à rien.
Il doit bien y avoir des indices.
Regarde. L'icône de la déesse de la lune.
Il devrait être sur le reliquaire avec les autres.
Attends. Qu'est-ce que c'est ?
Du sang.
Elles ont dû s'en servir pour se défendre.
Mais les kidnappeurs ne savaient pas où le reposer.
Recherche de sang.
Comparaison avec la base de données des criminels galactiques.
Un Rodien.
Il s'appellerait Greedo.
Il a l'air d'opérer depuis Tatooine.
Qu'attendons-nous ?
Sénatrice Chuchi, que nous vaut l'honneur de votre présence ?
Le président de Pantora m'envoie.
S'est-il enfin décidé à accepter notre proposition ?
Pas exactement.
Il voulait vous informer de l'imminence
d'une alliance entre la Confédération des Systèmes Libres et Pantora.
Il a l'intention de rejoindre l'alliance séparatiste ?
Et à ce moment-là, mettriez-vous fin au blocus ?
À ce moment-là, le président devrait se rendre au Sénat
pour en informer la République.
Afin d'entamer les pourparlers de reprise des échanges au plus tôt.
Très bien. Je vais l'en informer.
Nous en reparlerons plus en détail, ce soir.
Entendu.
Vous et votre servante pouvez restées en temps qu'invitées.
Vos quartiers seront par ici.
Sois prudent, Ion.
Les Hutts sont la seule loi que reconnaît Tatooine.
Je n'ai pas facilement peur.
On commence où ?
Allons nous imprégner de l'humeur de la foule.
Ne devrions-nous pas aller voir Jabba ?
Souviens-toi, nous n'avons aucune preuve.
Jabba peut être impliqué.
- Et si Greedo s'enfuit ? - Greedo saura qu'on est là.
Il devra venir à notre rencontre.
- Comment va-t-on s'y prendre ? - Suis-moi.
Mesdames,
sauriez-vous où trouver Greedo ?
Qui le demande ?
Nous.
Nous cherchons un chasseur de primes.
Il n'est pas là.
Mais s'il revient, je lui dirai que vous vouliez le voir.
Du calme.
Si elle ne nous mène pas à Greedo, elle le mènera jusqu'à nous.
C'est le bureau de l'ambassadeur. Voyons ce qu'on peut y trouver.
Ils arrivent. Cachons-nous.
Nous devons savoir qui nous soutient.
Je sais combien les Séparatistes sont une relation profitable.
Cependant, je ne cautionne pas cet enlèvement.
Ce n'est qu'un moyen de pression.
De plus, elles sont extrêmement bien traitées.
Mais pourquoi les garde-t-on ici ?
Qu'est-ce que c'était ?
Vous êtes sûr que nous sommes seuls ?
J'aurais juré avoir entendu du bruit.
L'implication des Séparatistes vous rend complètement paranoïaque.
N'ayez crainte. Aucun mal ne sera fait aux otages.
Pour l'instant, en tout cas.
Tu vois ? La Fédération du Commerce est impliquée dans l'enlèvement.
Trouvons où elles sont détenues. Viens.
Greedo chéri, tu es là ?
Deux hommes cherchent à te voir.
Des Pantorans.
Ils ont dû trouver des indices.
Je dois m'en occuper une bonne fois pour toutes.
- Tu as déjà fait ça auparavant ? - Non, mais j'ai eu un entraînement.
La zone de détention est fermée aux visiteurs.
Partez.
Vous allez me laisser entrer.
Je vais vous laisser entrer.
Navré, la zone de détention est fermée aux visiteurs.
Vous allez nous laisser entrer toutes les deux.
Je vais vous laisser entrer toutes les deux.
Vous cherchez quelque chose, président ?
Je vous cherchais justement, Greedo.
Rendez-moi mes filles, ou vous mourrez.
Vous n'auriez jamais dû venir jusqu'ici.
Occupons-nous d'eux dehors.
Je ne veux pas mourir dans ce trou à rat.
Ce ne sera pas nécessaire.
J'aimerais faire part de tout ceci à Jabba.
C'est la cinquième cellule,
et toujours aucun signe des filles du président.
Ne peux-tu pas sentir où elles sont ? Les Jedi savent faire ça, non ?
Ça ne marche pas comme un interrupteur.
Continuons à chercher.
Il y a des intrus dans la zone de détention.
Il semblerait que nos invitées soient un peu trop curieuses
pour leur propre sécurité.
Président Papanoida,
le grand Jabba veut savoir pourquoi vous vouliez tuer un de ses hommes.
Grand Jabba, mes filles ont été enlevées.
Étant vous-même un père, vous comprendrez qu'en l'état,
je ferais tout pour les sauver.
Tout indique que Greedo en est responsable,
ce qui signifie qu'il vous obéit
ou bien qu'il travaille pour quelqu'un d'autre.
Étant tous deux des amis, Jabba,
je sais que vous ne feriez jamais ça.
Non ! Il ment !
Du sang a été retrouvé sur les lieux de l'enlèvement.
S'il correspond à celui de Greedo,
cela fera de lui le kidnappeur.
Jabba autorise le prélèvement d'un échantillon de sang.
Attendez, non ! C'est des mensonges !
Je les ai enlevées.
Les Séparatistes les voulaient comme moyen de pression.
Où sont-elles, microbe ?
L'une d'elles est ici, à Mos Eisley. Elle va bien, je le jure.
Conduis-nous là-bas.
Espérons que c'est la bonne.
Sénatrice Chuchi, comment m'avez-vous trouvée ?
C'est une longue histoire. Où est votre soeur ?
Je n'en sais rien. On a été séparées.
Bien, Microbe, pas de coup tordu.
On va entrer, puis ressortir avec ma soeur.
Simple comme bonjour.
Vous croyez qu'ils vont vous la confier ?
Non, mais à vous, ils vous la confieront.
Allez chercher la prisonnière.
Greedo, qu'est-ce que cela signifie ?
Le plan a changé.
Il faut déplacer la prisonnière.
Sur ordre de qui ?
Gunray.
Il m'a contacté au palais de Jabba.
Pourquoi il ferait ça ? Et qui sont ces deux-là ?
Ce sont des émissaires de la Fédération du Commerce.
La Fédération du Commerce ? Ils n'en ont pourtant pas l'air.
Père !
Père ?
Ce sont des Pantorans ! Tuez-les !
Arrêtez-les !
Rendez-vous, Séparatiste !
Qu'est-ce que cela signifie ?
Vous reteniez en otage la fille du président de Pantora.
Quoi ? Sib Cannay, qu'est-ce qu'elle raconte ?
Je veux mon avocat.
Nous sommes des hommes d'affaires ! Nous échangeons et commerçons !
Des affaires auxquelles la guerre contribuerait.
Comment osez-vous !
C'est simple, vous avez déclaré ne pas être impliqué,
et pourtant la fille du président se trouve être sur votre vaisseau,
retenue par votre gestionnaire.
Je comprends bien votre position,
mais je doute que le Sénat comprenne.
Du chantage !
Non, c'est les affaires.
Naturellement, je pourrais défendre votre cause auprès du Sénat,
si d'aventure le blocus prenait fin.
Je vais faire mon possible.
Nous avons pu constater
que le spectre séparatiste
est une fois de plus apparu
au sein même de la Fédération du Commerce.
L'influence de Nute Gunray
est bien plus importante que nous ne l'avions imaginée.
C'était Sib Cannay qui, obéissant aux ordres de Gunray,
a enlevé les filles du président Papanoida.
Naturellement, nous les avons remises à leur père.
Et également,
en signe de bonne amitié,
nous avons mis fin au blocus et reprenons nos échanges
avec les Pantorans.
nitrogenc www.SyFanSubs.fr