Précédemment
Gabrielle avait essayé de raviver une ancienne flamme.
Gaby, je vais me marier.
Et moi je l'étais quand on couchait ensemble.
Je ne veux pas faire ça.
Lynette avait eu le soutien dont elle avait besoin pour la chimio.
Katherine, qui aimait que chaque chose soit à sa place...
Pensait que son mari avait oublié où était la sienne.
Je vois que tu n'as rien retenu de Chicago.
La tentative de Bree
de garder secrète la grossesse de sa fille...
Tu m'empêches de voir mes petits-enfants.
Avait suscité un événement inattendu.
Nous sommes ensemble.
Et Susan avait essayé de sympathiser avec les nouveaux voisins.
J'ai vu beaucoup de films, alors je comprends.
J'espère qu'on sera à la hauteur de vos stéréotypes.
Je devrais y aller.
De vieilles boîtes
furent livrées chez Bob Hunter et Lee Mcdermott
tôt un mardi matin.
Il ne fallu pas longtemps aux ouvriers pour les ouvrir
et commencer à assembler les différentes pièces.
Heureusement, il ne fallu que trois heures
pour transformer le contenu en une oeuvre d'art.
Malheureusement, cela ne demanda que 15 minutes
pour que les habitants de Wisteria Lane...
C'est quoi ça ?
Devinrent des critiques artistiques.
- Je crois que c'est une sculpture. - Plutôt une horreur.
De tous les hommes gays sur cette terre, on tombe
- sur ceux qui n'ont aucun goût. - Que va-t-on faire ?
On doit continuer de sourire et chercher les caméras cachées.
Je crois qu'on est sur le point de nous surprendre.
Je crois qu'on ne peut rien faire. Ce n'est pas notre pelouse.
Mais c'est notre quartier.
Et on a des règles contre ce genre de choses,
ou du moins on en avait quand j'habitais ici avant.
Qui dirige l'association des propriétaires ?
C'était Mary-Alice, mais comme tu as du l'entendre...
Très triste. Alors aucun président depuis 4 ans ?
Aucun volontaire. C'est un boulot ingrat.
Je suis volontaire.
On peut tenir une élection dans les prochains jours.
Je peux nous débarrasser de ce tas de ferrailles hideux d'ici ce weekend.
Avant de partir en guerre,
pourquoi l'une de nous ne va pas parler aux mecs ?
Mais pas moi. Ils me détestent.
Bree, vous pouvez leur parler. Vous les comprenez.
Pourquoi ça ?
Vous avez un fils qui est sorti du placard
et un mari qui semble sur le point de toquer à la porte.
Vous l'avez vu.
Ils arrivent.
On parlait de votre sculpture.
C'est ce que j'aime dans l'art -
- la façon dont il fait parler. - Cela aurait été gentil
- d'en avoir discuté avec nous. - Pourquoi, vous n'aimez pas ?
Nous n'avons pas dit ça.
C'est juste un peu...
C'est une horreur.
Tu entends ça, Bob ? On a fait venir de Finlande
une horreur qui a coûté 24 000$.
Moi, elle ne me gêne pas.
Je ne veux pas me vanter, mais je suis allée dans une école d'art. La fac.
Et ils nous apprennent que l'art est subjectif.
Susan a peut-être besoin de vous lécher les bottes,
mais cela ne va clairement pas dans cette rue.
Wisteria Lane a... un look traditionnel.
Peut-être que vous préféreriez
si on la couvrait avec une couverture vichy.
On a pensé que les gens allaient apprécier,
mais même si vous désapprouvez, on espère que vous allez respecter
notre droit à décorer comme on l'entend.
Bonne journée.
L'art arriva à Wisteria Lane un mardi matin.
Et un mardi après-midi...
Je pense qu'il est temps de rétablir l'association des propriétaires.
Toutes d'accord ?
La guerre fut déclarée.
Tandis que l'histoire de la sculpture se répandait,
Bob et Lee commençaient à se demander
si l'un des voisins allait apporter son soutien.
Mais quand la vraie fonction de la sculpture
fut révélée le lendemain,
le peu de soutien qu'ils avaient...
fut rapidement effacé.
Il est 06:00 du matin. C'est quoi ça ?
Je ne sais pas, mais arrête ça.
C'est aussi une fontaine.
On voulait en parler hier,
mais tes amies étaient un peu tendues.
Ça leur arrive.
Vous croyez que pouvez l'éteindre une seconde ?
Que se passe-t-il ?
Je me demandais,
vous croyez que vous pouvez la mettre dans le jardin arrière ?
Je croyais que tu aimais.
Tu te souviens ? Tu as dit " l'art est subjectif " ?
L'art silencieux est subjectif.
Mais Mike fait beaucoup d'heures dernièrement,
et il n'arrive pas à dormir avec tout ce bruit.
On ne va pas l'éteindre car on doit couvrir
tous les bruits qu'on entend venant de chez toi.
Toi en train de jacasser avec ta mère au téléphone.
Toi en train de grogner devant ton DVD de yoga.
Toi dans la douche, en train de massacrer " Brigadoon ".
J'ai une très belle voix.
Celui qui t'a dit ça n'est pas ton ami.
Il est un peu grognon. Quelqu'un a besoin de sa tartine.
Je n'ai pas fini !
En tant que voisine, j'ai le droit d'être entendu...
Et je dis que la décence
dicte que vous devez éteindre cette fontaine immédiatement !
Recommence.
Les enfants, j'ai le goûter.
Vous jouez à quoi ?
Aux figurines. Tu veux jouer ?
Elle a une super voix d'Alien.
Oui, bonjour Docteur.
C'est mon taux de globules blancs.
Mais du moment qu'il est plus haut que 4,
ça signifie que je n'ai pas la neutropénie, hein ?
Merci.
Vous aussi.
Tu n'as pas le droit de parler des médecins ici.
Ou de la maladie.
Si tu le fais, tu dois partie. C'est la règle.
C'est une bonne règle.
Mais ce n'était pas une mauvaise nouvelle.
Aucune importance. C'est la règle.
Compris.
On ne parle plus de ça.
Amusez-vous.
Pouvoir givrant.
Arrête. Ce mec n'a pas ce pouvoir.
Si son personnage peut voler, le mien peut givrer.
Puis-je parler à Danielle ?
On ne touche pas. On les apporte à Danielle pour son anniversaire.
Comment ça, elle n'est plus là ?
Et vous y avez cru ?
Imbécile !
Je devrais vous poursuivre !
Bonne journée à vous aussi !
- Que se passe-t-il ? - Ces stupides nonnes du couvent
ont laissé la grand-mère de Danielle la kidnapper.
Elle a dit que je lui avais donné la permission pour le weekend.
Vous pouvez filtrer mes appels autant que vous voulez,
croyez-moi, vieille folle, vous avez de gros ennuis.
Je sais où vous habitez, et je vais venir.
On ne devrait pas s'inquiéter ?
Je pense que nous sommes prêtes.
Maintenant, remontre-moi comment tuer les zombies.
Pourquoi je ne peux pas venir ? Je joue au golf.
Et j'adorerai rencontrer... tes potes de fac.
Les mecs et moi avons seulement deux règles pour ces weekends-là...
Pas de pantalons en toile et pas de femmes.
Très bien.
Mais je t'ai fait un cadeau.
Des balles de golf.
Elles sont gravées.
Ce sont tes initiales.
Pendant que tu seras en train de jouer,
je veux que tout le monde sache à qui appartiennent tes balles.
C'est bien, les garçons, mais je dois partir dans 5 minutes.
Alors vous devez ranger tout ça dans le garage.
Je suis en chemin.
Je te retrouve à l'hôtel.
Je pars dans 5 minutes.
Tu peux venir ici une seconde ?
- Depuis combien de temps cet homme est là ? - Depuis quelques heures.
Des heures ? Tu es sérieux ?
Je pense qu'il attend que quelqu'un rentre à la maison.
C'est quand la dernière fois que tu as vu un mec du câble attendre ?
Je prédis beaucoup de pelouses à tondre à l'avenir.
C'est encore moi. Tu ne vas pas en revenir.
Avant que Victor ne parte en voyage d'affaires,
il a engagé quelqu'un pour me filer.
- On annule ? - Impossible.
Il va me falloir plus qu'un homme avec des mini jumelles
et un sac de donuts pour m'empêcher de sortir.
J'arrive dès que possible.
C'est l'heure de la paye !
A la prochaine fois.
Tu prends le bus pour rentrer ?
Dès qu'on aura dépassé le coin,
on va devoir ajuster cette sonnette.
Quelle surprise.
Voici Gaby. Voici ma femme Tammy.
Tammy, voici Gabrielle.
Félicitations.
Ce n'était pas prévu.
Est-ce que vous restez ici ?
Non, nous sommes juste venus déjeuner.
Cet endroit est à papa.
C'est vrai. Vous êtes une héritière.
Mais pas une repoussante.
Comment vous vous connaissez ?
J'étais le jardinier de Gabrielle.
Comme vous pouvez le voir,
il a bien changé du garçon de pelouse.
Oublie.
J'ai entendu dire que vous aviez épousé le Maire.
Vous avez épousé Victor Lang ?
Papa et lui vont chasser ensemble.
J'ai dit à John que s'il voulait bien s'entendre avec papa,
il devrait voir des gens comme le Maire
et rencontrer des gens importants.
Et je n'arrête pas de te dire que je n'ai pas besoin
de lécher les bottes de ton père pour avoir une carrière.
Oui, j'ai épousé le Maire.
C'est fou, non ?
Il est ici ?
Non, il est à une conférence,
alors j'ai décidé de m'octroyer un weekend au spa.
Vous devriez faire le massage intégral.
J'en avais l'intention.
Désolée pour ça.
Il fallait que je tombe sur eux.
C'était qui ?
Un vieil ami et son idiote de femme.
Contente de te voir.
Vous avez du cran
pour kidnapper Danielle du couvent. Un endroit pour lequel on a payé.
Elle ne m'a pas volée.
Je suis une personne adulte capable de prendre mes propres décisions.
Tu peux décider de faire tes valises,
parce qu'on te ramène au couvent.
J'aurais 18 ans ce weekend,
alors tu ne peux plus me donner des ordres.
Je reste avec grand-mère,
et je vais accoucher ici.
Nous avons une équipe médicale excellente.
C'est un village pour retraités.
Ces médecins ne savent qu'annoncer les mauvaises nouvelles.
Je m'en fiche. Je reste,
et je vais aussi élever le bébé ici.
Son idée.
Un bébé est le cadeau le plus précieux de Dieu.
Je ne vais pas laisser mon enfant aux mains
d'une femme froide et incapable d'aimer comme toi.
" Incapable d'aimer. "
Je me demande où elle a pioché cette petite phrase.
Parce que je suis trop bête pour penser par moi-même ?
Tu as toujours été odieuse avec moi, comme avec papa.
Tu l'as émasculé.
Tu ne vas pas m'émasculer.
Tu ne sais même pas ce que ça veut dire,
un vrai pantin !
Et alors ?
Je vais au supermarché.
Acheter un dictionnaire.
Alors tout est réglé.
Un peu de thé glacé ?
Vous ne participez pas au lynchage ?
Vous voulez dire le truc de propriétaire de Katherine ?
Je pense que je vais passer mon tour.
Vous ne pouvez pas faire ça. Vous devez prendre partie.
L'art ou le conformisme aveugle ?
C'est l’avantage d'avoir un cancer.
Vous pouvez échapper aux petites querelles de voisinage.
Vous ne trouverez pas ça petit quand elle en aura après vous.
Moi ? Pourquoi ?
Est-ce que l'association va tout approuver dans votre jardin ?
La clôture ? Cette balançoire ?
La cabane ?
Je ne pense pas que Katherine va s'attaquer
à une cabane dans l'arbre.
D'abord, on s'attaque aux fontaines,
et je ne dis rien car je n'ai pas de fontaine.
Ensuite on s'attaque aux gnomes,
mais je ne dis rien car je n'en ai pas.
Vous comparez Katherine à une nazi ?
Ensuite ils s'en prennent à ma cabane dans l'arbre,
et il n'y a plus personne pour parler à ma place.
J'apprécie votre implication,
et je pense que nous sommes toutes d'accord
pour dire que cette fontaine n'a pas sa place dans notre rue.
On doit montrer à ces gays que nous sommes sérieuses.
Ida, encore une fois, le problème n'est pas que Bob et Lee soient gays.
C'est la fontaine.
Et ça ne peut pas être les deux ?
Quoi qu'il en soit...
Si vous me choisissez en tant que présidente, ma première action
sera d'éliminer cette soi-disant oeuvre d'art.
Et après ça, ça sera tout, hein ?
Je ne comprends pas.
Tu ne vas pas commencer
à inspecter les jardins de tout le monde pour voir si ça convient ?
Bien sûr que non.
Du moment que cela respecte le guide de l'association.
Et si ce n'est pas le cas ?
Tu penses à quelque chose en particulier ?
La cabane de mes enfants. Tu peux promettre de ne pas y toucher ?
Ça ne tient pas à moi. C'est là tout le sujet.
Ce sont les règles.
On dirait un non.
Si je fais une exception pour toi,
alors je dois en faire une pour les autres,
et tu réalises certainement que tout le quartier
ne peut pas tourner autour de ta petite cabane.
Puisque je suis la seule à me présenter,
j'ai besoin de quelqu'un pour me seconder.
Non, je me présente aussi.
Je me présente pour devenir Présidente...
contre toi.
Te présenter dans ton état ?
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Tom, je n'ai pas besoin de ton avis, juste de ton vote.
Si tu veux sauver la cabane,
pourquoi tu ne me laisses pas plutôt me présenter ?
Parce que tu ne gagneras pas. Ce sont les femmes qui font les règles.
- Tu le sais. - J'en connais une qui gère ma vie.
Je n'ai pas bien entendu.
Rien.
Il ne s'agit pas que d'une cabane ou d'une fontaine.
Il s'agit
de quel genre de quartier dans lequel on veut vivre.
Est-ce qu'on veut prendre nos propres décisions,
ou doit-on laisser la police du goût le faire pour nous ?
J'ai compris. Tu veux prendre le dessus sur Katherine.
Non, il s'agit de la liberté -
Et surtout, de ma liberté
à descendre cette femme au foyer autoritaire.
Chérie, si tu cherches un truc contre lequel te battre,
pourquoi pas contre ton cancer ?
Une tumeur est une tumeur,
qu'elle soit dans ton corps ou à l'autre bout de la rue.
Je ne sais pas pourquoi tu achètes ces trucs.
Ça va finir par terre.
Parce que je veux me sentir belle et féminine.
Mes frites ! Une seconde !
C'est moi - John.
John qui ?
Tu sais ce vieil ami
sur lequel je suis tombée à la réception ?
Il s'agissait peut-être de John Rowland.
Peut-être.
Mais par sécurité, tu devrais te cacher dans le placard.
Je ne vais pas me cacher.
Parce que son beau-père chasse avec Victor -
tu le sais, l'homme qui a engagé quelqu'un
pour nous pister et possiblement nous tuer ?
Que fais-tu là ?
Quand je suis tombé sur toi l'automne dernier,
tu voulais qu'on recommence à avoir une aventure,
et je n'étais pas prêt.
Je suis prêt.
J'ai promis à Tom de ne pas m'épuiser
en faisant campagne pour ce truc de propriétaire,
alors j’espérais que tu pourrais m'aider -
tu sais, sonner aux portes, me promouvoir, ce genre de choses ?
J'adorerais, mais...
Mais quoi ?
C'est bizarre.
J'ai dit à Katherine que j'allais voter pour elle.
Tu la choisis elle plutôt que moi ?
Ce n'est pas comme si j'étais pour Katherine.
Je suis simplement anti-fontaine.
Ne me regarde pas comme ça. Je lui ai fait une promesse.
Mais c'était avant que ta meilleure amie
ne monte sur le ring.
Si je vote pour toi,
tu promets de te débarrasser de cette fontaine ?
C'est étrange pour moi. Je parle de liberté ici.
Je parle en tant que libertaire.
Je vote contre ça.
Elle est juste devant la fenêtre de notre chambre.
Sérieusement, c'est comme vivre à côté d'une cascade.
Mais on parle de la cabane de mes enfants. Ils en ont besoin.
On a besoin de dormir.
Pourquoi tu ne mets pas des bouchons d'oreille ?
Pourquoi tu n'achètes pas une cabane gonflable ?
Ça n'a aucun sens.
Les gens fatigués sont drôles.
Sérieusement, tu dois t'en aller.
J'ai besoin d'être avec toi.
- Et ta femme ? - Tu l'as rencontrée. Elle est bête, exigeante,
égoïste, surtout au lit.
Elle est horrible.
- Horriblement enceinte. - Je sais, je suis piégé,
comme tu l'étais avec M. Solis.
Je n'étais pas piégée.
Comment ça ?
Tu n'arrêtais pas de dire que c'était un porc égoïste.
Je pense que tu exagères.
Sérieusement, va-t-en.
Tu sais que ça serait sexy, comme au bon vieux temps.
Tu te souviens comme le sexe était génial ?
Je ne pense pas qu'on doive parler de ça.
Et la fois où on l'a fait dans la douche ?
- Et que M. Solis est arrivé. - Ça ne me rappelle rien.
Et je me suis caché dans le placard ?
Et tu étais si sexy que M. Sollis t'a plaqué sur le lit.
Et que tu as du simuler un orgasme pour ne pas te faire prendre.
Le bon vieux temps.
Quoi qu'il en soit, c'est un non pour l'aventure...
Et je te vois plus tard.
Mais nous sommes si bien ensemble.
On a eu chaud.
Tu as simulé avec moi
alors que cet imbécile se cachait dans le placard ?
J'ai eu une aventure. C'est pas nouveau.
- Que fait le room service ? - Alors tu ne vas pas t'excuser
de m'avoir humilié dans mon propre lit ?
Tu le méritais. A l'époque, tu ne t'intéressais qu'à ton boulot.
Je n'étais pas un mari si mauvais,
et quelqu'un devait satisfaire ton addiction aux chaussures italiennes.
Je faisais les magasins car je m’ennuyais et j'étais seule -
- C'est pour ça que j'ai eu une aventure. - Avec notre jardinier ado !
J'aurais dû tordre le cou de ce gosse il y a 2 ans.
Laisse tomber ! John Rowland ne t'a rien fait
que tu ne fais à Victor.
Tu ne peux pas comparer les deux ! C'est totalement différent !
Est-ce que ça l'est, M. dans le placard ?
Tu as bien entendu.
Qui est John Rowland maintenant ?
Katherine, que fais-tu ?
Je rends visite à une amie.
Menteuse. Tu fais campagne. Des cookies - délicate attention.
Idem pour le foulard.
Edie, tu as un instant ?
Je me présente pour devenir présidente de l'association des propriétaires,
et je veux te parler de cette horrible fontaine.
On s'en fiche. Tu veux mon soutien ?
Fais en sorte qu'Ida Greenberg se débarrasse de cette moustiquaire.
Ce vieux truc moche...
Elle m'a l'air bien. A peine abîmée.
En fait, si vous m'offrez votre soutien...
je ferai en sorte que Mme Burkette élague ces roses.
C'est un jardin, pas une jungle,
et vous ne devriez pas...
Payer pour une clôture que vous ne voulez même pas.
Ce n'est pas comme ça que nous sommes bons voisins,
et je me fiche si... les Mustafa ne fêtent pas Noël.
Vous voulez seulement accrocher des lumières, pas qu'ils se convertissent.
Si je deviens Présidente, je promets...
Vous pouvez garder cette antenne.
En fait, c'est quasiment du ressort du premier amendement.
Ma façon de voir...
Tout le quartier
devrait être symétrique et beau.
Alors...
J'ai votre vote ?
Je ne sais pas encore.
Continuez de masser.
Je sais que tu es contrariée, mais tu dois manger.
Je m'en veux.
J'aurais du savoir
que l'instinct maternel est tellement fort
que même Danielle allait le développer.
Qu'y a-t-il de si drôle ?
Tu sais les animaux qui mangent leurs petits ?
Même eux ont plus l'instinct maternel que Danielle.
Alors pourquoi voudrait-elle garder l'enfant ?
Tu la connais depuis toujours et tu n'as toujours pas
compris comment cette lentille qui lui sert de cerveau fonctionne ?
- Pas la peine d'insulter ta sœur. - Laissons-le parler.
Danielle se soucie de 3 choses -
Danielle, le jeu, et...
J'avais tord. Il n'y a que 2 choses.
Et un village de retraités, c'est drôle ?
Comparé à ce que vous lui offrez -
un boulot merdique et une fac communautaire.
Tu crois que grand-mère va lui demander de faire ça ?
Alors Danielle fait seulement ça
parce que Phyllis lui offre une vie pépère ?
Si tu veux ce bébé,
tu vas devoir surpasser grand-mère.
Que faites-vous là ?
je voulais te parler.
Je vais être très amical. Pas de coups.
Que se passe-t-il ?
Ça va sembler étrange, mais,
j'ai beaucoup pensé dernièrement, et,
j'ai décidé qu'il était temps pour moi de te pardonner.
Pour avoir couché avec ma femme.
Je n'ai pas juste couché avec Gaby.
Je suis tombé amoureux d'elle.
Je te pardonne pour ça aussi.
Pourquoi faîtes-vous ça ?
Vous suivez une sorte de programme en 12 étapes ?
Disons que j'ai récemment appris qu'aimer quelqu'un
te fait oublier la différence entre le bien et le mal.
C'est à peu près tout. Je devrais y aller.
Vous parlez encore à Gabrielle ?
Occasionnellement. Pourquoi ?
Je veux juste savoir si elle est heureuse.
Je pense qu'elle l'est.
Eh bien...
Tant mieux pour elle.
Bien, avant de voter,
avez-vous d'autres questions pour les candidats ?
Quelqu'un à part Lee ?
Ce n'est pas une question.
Je veux juste rappeler
que voter pour Katherine c'est voter pour le fascisme.
Vous avez quoi vous les gays avec les vêtements ?
Fascisme, Ida, pas fashion.
Bien que si vous voulez parler fashion,
on est là pour vous.
Bien, le débat est terminé.
Allez commençons. Qui vote pour Lynette ?
OK, et qui pour Katherine ?
Ca fait 14 pour Lynette et 14 pour Katherine.
Donc qu'est-ce qu'on fait ? Il y a égalité.
Non, il n'y a pas égalité.
Susan a voté deux fois?
J'ai fait ça ?
C'était une erreur.
Vous n'avez qu'un vote. Il est pour qui ?
Susan, on attend.
C'est officiel. Katherine est notre nouvelle présidente.
Merci, tout le monde.
Je vous jure de faire de mon mieux pour ce quartier.
Et Bob, Lee, M. Mustafa,
je vous contacte pour parler de vos infractions.
Toi aussi, Lynette.
Réunion terminée.
Je ne suis pas surprise.
Nous ne pouvons vous remercier assez d'avoir accepté nos excuses.
Je pense qu'on devrait essayer de rester en bons termes
pour le bien de Danielle.
Je suis contente que tu aies suggéré qu'on mange ici,
je ne pense jamais à faire ça.
Oh, j'ai oublié les serviettes.
Pas de problème.
Je vais aller en chercher.
Puisque nous avons un moment en tête à tête,
ta mère et moi aimerions te dire combien nous sommes fiers de toi.
Nous n'avions pas réalisé que tu étais assez mature
pour gérer le fardeau de la maternité toute seule.
Grand-mère va m'aider.
Elle fera ce qu'elle peut, mais tu ne devrais pas la surmener.
Son cœur n'est pas très fort.
Elle m'a l'air en forme.
Bien, touchons du bois.
On détesterait te voir t'occuper d'un bébé
et d'une vieille femme malade.
Un Mah-jongg. On n'en voit plus beaucoup.
Danielle, tu devrais te présenter.
Ces personnes sont tes nouveaux amis.
Et tu vas apprendre plus avec leur expérience et leur sagesse
que tu n'aurais jamais appris dans un école en Floride.
Attendez. Je pensais que je ne pouvais pas y aller.
Vous avez dit que c'était pour s'amuser.
En fait, on a vérifié le programme,
et il est très bien, mais ça n'a plus aucune importance.
Tu seras plus heureuse ici.
Oui, et avec l'amour inconditionnelle d'une grand-mère,
qui a besoin de garçons qui ne t'aiment que pour ta décapotable ?
Depuis quand j'ai une décapotable ?
On voulait te faire la surprise en t'offrant ça pour ton anniversaire,
mais puisque tu gardes le bébé, tu auras besoin d'un cadeau plus pratique.
On pensait à un service de couches lavables.
Ils font de l'aérobic.
Tu devrais t'y inscrire.
Peut-être que je devrais aller à la fac.
Pour le bien du bébé.
Comment puis-je m'en occuper sans diplôme ?
Mais tu ne peux pas élever cet enfant dans un dortoir à Miami.
L'ascenseur est en panne.
Je dois reprendre mon souffle.
Grand-mère ?
Il faut qu'on parle.
C'est quoi ?
Je pensais qu'on devrait fêter ma victoire.
Je suis occupé là.
Alors...Tu ne m'as pas encore félicité.
Je sais.
Tu pourrais me dire ce qui ne va pas ?
Je veux juste que tu réfléchisses à ce que tu as fais ces derniers jours.
Tu as lancé une croisade contre un truc en métal qui envoie de l'eau
J'essaye de préserver l'esthétique du voisinage.
J'adore cette rue.
Tu continues à dire ça
à quel point tu es heureuse ici,
mais depuis qu'on a emménagé,
tout ce que j'ai vu cette une femme malheureuse qui veut tout contrôler.
On sait tous les deux ce qui se passe quand tu perds le contrôle.
Chicago encore.
Tu dois laisser ça à quelqu'un à qui tu peux faire confiance
pour s'en occuper proprement.
Félicitations.
Dis à ton beau-père que j'arrive.
Même vous devez admettre
qu'une fille qui troque son bébé contre une décapotable
n'est pas prête pour être mère.
Elle aurait changé après la naissance du bébé.
C'est la fille de son père.
C'est une belle photo de Rex.
J'ai beaucoup de photos.
Toutes les femmes ici en ont.
C'est ce qu'il reste
du temps qu'on nous prend...
La jeunesse, le foyer, un mari...
Et pour les plus malchanceux, les enfants.
Je pensais récupérer une partie de Rex.
Mais maintenant...
Je sais que vous êtes seule,
mais je ne peux abandonner cet enfant juste pour que vous alliez mieux.
Tu devrais partir. Ta famille t'attend.
Orson et moi allons au club presque tous les samedis soirs,
si le... babysitting vous intéresse.
Tu le penses ?
Comment tu expliquerais ça à tes amis ?
En disant que vous avez besoin d'argent.
Tu ne peux pas juste dire que tu m'aimes bien ?
J'ai besoin d'un truc qu'on peut croire.
Que se passe-t-il ?
On doit parler.
Voilà le truc.
Je pense qu'il est temps pour nous de faire ce qu'il faut.
Je crois que je ne vais pas aimer cette conversation.
On doit mettre fin à cette aventure.
Tu es sérieux ?
Tout ça...
Se cacher, porter des costumes,
se cacher dans des placards - c'est mal.
Nous sommes meilleurs que ça.
Alors qu'est-ce que tu suggères, qu'on reste avec Victor et Edie ?
Non, qu'on rompe avec eux.
Ça va faire mal, mais au moins c'est honnête.
Et ensuite quand assez de temps sera passé et qu'ils iront mieux,
on pourra être ensemble.
De combien de temps on parle ?
Je sais pas. Six mois ?
Six mois ? Personne ne met autant de temps à guérir.
C'est une rupture, pas un lifting.
Je veux qu'on soit ensemble, aussi,
mais je veux aussi me sentir bien avec ça.
Pas toi ?
Oui, moi aussi.
Tu es vraiment un type bien, Carlos.
Je déteste vraiment ça chez toi.
Je sais.
Donc...je pense que c'est tout.
Ce baiser doit durer six mois.
T'as intérêt à fair ça bien.
Le sien peut voler. Le mien peut geler.
Salut, Judas.
ok, tu es toujours en colère,
mais je vais me racheter.
Quand ils viendront pour la cabane,
ils vont avoir une Susan Mayer enchaînée à l'arbre.
Ne fais pas ça. Je veux être triste quand ils vont l'abattre.
Lynette ! Quoi ?
Tu crois que tu peux juste venir ici
et la jouer cool pour te faire pardonner ?
On est supposées être amies.
Exactement, et les amies ne mettent pas leurs amies dans cette position.
Je t'aime, mais tu peux pas me demander de faire passer tes enfants avant mon mari.
Non, Parker, il ne peut pas geler.
Tu as raison. Je n'aurais pas dû faire ça.
Mais cette cabane est le seul endroit où mes enfants peuvent aller
sans entendre parler de scanners et de taux de globules blancs.
C'est leur moyen d'échapper à cette horrible chose
que j'ai apportée à la maison.
Apportée ? Ce n'est pas ta faute si tu es malade.
Je le sais... ici. Mais ici...
J'ai l'impression d'avoir ruiné leur enfance.
Si quelqu'un a besoin de moi,
je serai au supermarché en train d'acheter des chaînes.
File.
Notre nouvelle reine - Katherine l'arrogante.
Où est la boule de démolition ?
En fait, je suis venue te dire que la cabane pouvait rester.
C'est génial !
Si quelqu'un se plaint,
on dira que ce droit a été acquis sous l'ancienne Présidente.
Pourquoi ?
Elle compte beaucoup à tes yeux,
et je veux être une bonne voisine.
Parfois tu agis comme un cœur de pierre,
et ensuite tu fais quelque chose de très gentil.
Tu es quelqu'un de compliqué.
J'ai eu une vie compliquée.
J'ai eu beaucoup d'hommes dans ma vie,
mais je n'étais jamais tombée amoureuse avant.
Je pensais que c'était parce que je ne voulais pas être blessée, mais...
Maintenant je sais que la douleur que tu ressens
n'est pas le pire.
C'est la haine.
Auriez-vous du liquide plutôt ?
Bonjour, Katherine.
Vous êtes là pour la fontaine ?
Oui, mais ne vous inquiétez pas. Il n'y a pas d'urgence.
Vous pouvez...la retirer quand vous le voulez.
Je pense qu'elle n'ira nulle part.
Oh, les garçons, la guerre est finie.
Oui, elle l'est.
On sait tout pour Chicago.
Pardon ?
Mon ex travaille à l'hôpital de Chicago.
Il semble que votre mari a fait polémique là-bas -
Tout l'hôpital est encore retourné pour ce qu'il a fait.
Ce que vous avez entendu est un vicieux mensonge -
tout.
Mais quand même, ça a été suffisant... pour vous faire partir,
ce qui nous amène à la question suivante, vous aimez vivre ici ?
Nous sommes d'accord. La fontaine reste.
Merci d'être passé.
C'est pareil pour nous tous.
On essaye de ne pas être trop proches
des gens qui vivent à coté de chez nous.
C'est plus facile de les saluer poliment
que de demander ce qui ne va pas.
Il est plus prudent de passer son chemin que de s'impliquer.
Je ne veux plus travailler..
Oui, parfois nous apprenons à connaître les gens
avec qui on partage une clôture
et ils finissent pas être des amis d'une vie.
Merci pour tout. Merci.
Mais souvent, on garde nos distances
car il vaut mieux que nos voisins en sachent le moins sur nous...
plutôt que trop.