Précedemment dans Huge...
- Tu n'avais jamais dit non plus que le chef est ton père.
- On ne se ressert pas. - Ouais, ce n'est pas un secret.
Tu n'as pas besoin de faire ce petit jeu.
Ca n'a rien d'amusant pour moi.
- Tu l'aimes ou quelque chose comme ça?
- Il est marié.
Je me déteste.
- Je me déteste aussi.
Je veux te connaître
Ca te va?
- Qu'est-ce que tu penses de Wayne?
- Quoi?
"J'ai besoin de te parler. Quand peut-on se voir ?"
Tiens.
- Et tes réserves de nourriture? - Impossible. J'ai tout enterré.
Je n'y ai même pas touché depuis cette première semaine.
- Tu étais amie avec Chloé? - Donne moi ça.
- C'était quelqu'un de complètement différent l'été passé.
Il paraît que t'es gay, non ?
J'ai juste envie d'être une personne...
- Tu aurais au moins pu lui dire avant que c'était un pari!
- Et pourquoi est-elle aussi enervée? Parce que genre, elle ne connaît même pas le mec.
- C'était quand-même pas bien.
Tu veux savoir le pire??
C'était mon premier baiser.
- Donc, euh, il paraît que le week-end des parents commence demain.
- Je sais. Je suis impatiente.
- C'est super. - Je suis impatiente de leur dire
exactement ce que je pense d'eux, dans le genre, à quel point ils sont hypocrites.
Et comment je ne leur pardonnerai probablement jamais leur trahison.
- Et bien, les réunions de famille sont toujours spéciales.
- Whoa!
- Fermez la! - Qu'est-ce qui l'a déclenchée cette fois?
- Quelqu'un lui a dit quelque chose? - Non!
- On a rien dit du tout! - Elle ne passe pas une journée sans pleurer.
- Ok, quand on vit comme ça,
en groupe, il peut arriver qu'il y est des choses qui
- Pertube?
- Ca peut-être quand quelqu'un utilise la douche en premier
ce quelqu'un se promène sans t-shirt...
- Pitié, ce ne sont que des nénés, les gens!
- Ouais. Et on a pas envie de les voir, n'est-ce pas?
- Quoi?
- Ah! Les filles, allez voir Sierra.
- Quoi? - Sérieusement?
- Allez-y s'il vous plait! - Encore?
- Hé, Becca.
Quelques-unes des filles de la cabane B, seront aussi orphelines ce week-end!
Donc je serais ta "fausse" maman comme Wendy dans Peter Pan.
- Le but est, que ce week-end soit un tremplin permettant de partager nos émotions.
Donc si vous décidez de déjeuner au restaurant avec vos parents,
plutôt que de manger ici, je vous prierai de choisir sainement .
Ok. Maintenant...
Avant de terminer, qui est impatient de voir ses parents?
Ian, si tu nous en parlais?
- Et bien, comme tout le monde le sais, puisque j'ai pas arrêté d'en parler
mes parents n'arrêtent jamais de se disputer.
A la maison, au moins, il y a facebook.
- Ou les gâteaux.
- Ouais.
- Trent? - Arrête.
- Que comptes-tu faire quand tu verras tes parents?
- Présenter mon père à mes amis.
- Alistair? - Avec un peu de chance,
être moi-même.
- Quelqu'un d'autre?
- Je suis...je suis un peu surpris de voir à quel point ma mère me manque.
Je, euh, en fait, suis impatient de la prendre dans mes bras.
Je suis vraiment sérieux, mec.
- Ouais, c'est ça. - Vas te faire foutre.
- Ok. - Vas te faire, Piznarski!
- Ian, Dante.
Ca suffit.
Alistair était en train de nous dire à quel point il aimerait...
pouvoir être lui même avec ses parents.
C'est la même chose pour toi, Chloé?
Je sais que vous n'êtes pas une seule et même personne,
mais puisque vous êtes de la même famille...
- Attendez, quoi? - Vous avez un lien de parenté?
- Ouais, et?
- Vous savez quoi? C'est assez pour aujourd'hui.
Rappelez-vous, choisissez sainement!
Will, puis-je te parler?
- Tu te rends à la piscine? - Je n'en suis pas sûr.
Je peux t'y accompagner s'il-te-plaît?
Je ne pense pas y aller.
- Tu es prêt?
- L'e-mail est arrivé ce matin. Je suis navrée.
Je sais que tu voulais vraiment qu'ils viennent.
- Ce n'est vraiment pas un problème. N'est-ce pas?
- Ils ont dit qu'ils t'ont envoyé un paquet.
Ecoute, je...
Huge - Episode 9: "Le Week-End des Parents"
Rejoignez nous sur Twitter et Facebook
- Un, deux, trois!
- Pardon. - Quoi?
- Si j'étais sur ton chemin. Je ne vois pas vraiment où je vais sous l'eau.
- Tu n'étais pas sur mon chemin. - Hum...
Dis à ton frère que je suis désolé, ok?
- Dis le lui toi même.
- Il y a quelque chose qui va pas chez moi. - J'allais te demander si quelque chose n'allait pas.
- Je suis vraiment stupide. Je n'avais même pas réalisé qu'Alistair était ton frère.
- Et? Ce n'est pas un problème.
- Je ne savais pas que le prénom de Piz était Dante. - Personne ne le savait.
Est-ce que je t'ai fait un truc? - Non!
- Parce-que depuis la petite fête pour mon anniversaire...
Je suis juste une stupide fille bizarroïde.
- Non.
Tu as de la chance. J'appréhende vraiment de voir mes parents.
- Tu ne comprends pas. - Est-ce que c'est le style de ton t-shirt?
- Non, je l'ai coupé. J'avais imaginé ces confrontations...
avec eux depuis des semaines. J'ai ce long discours, où je leur fait remarquer...
leur hypocrisie de la manière la plus blessante que possible.
- Blessante? - Et ils ont juste passé leur tour.
Je suis genre, un beignet rempli de rage là maintenant.
Et Poppy sera tout soucieuse à mon sujet.
- On doit se cacher d'elle ce week-end. - On?
- Ouais, on devrait être solidaire. Peut-être pourrait on faire ce truc de runes finalement.
- Ouais, peut-être bien.
- Ok, euh, merci.
Euh, Wayne était à ta recherche.
Il a dit qu'il a appelé mais que tu ne l'a pas recontacté.
- Je voulais l'appeler.
Je voulais, c'est vrai.
- Donc, euh, les parents viennent demain, hein?
- Pas tous.
Les parents de Will ont juste annulé.
Ce qui est je pense d'un égoisme écoeurant, si je puis dire.
- Peut-être n'avaient ils pas le choix.
- Ce n'est pas l'impression que j'ai eu.
- Les impressions ne sont pas les faits.
Ce n'est pas ce-qu'on t'enseigne dans une de tes réunions?
- Les gens sont juste extrêmement bizarres.
Par exemple, euh, Chloé et Alistair.
- Tu vois de qui je parle? - Non.
- Ce sont des jumeaux.
Et ils en ont fait un secret. N'est-ce pas bizarre?
- C'est l'hôpital qui se fout de la charité!
- Attends, quoi?
- Tu as fait un secret de moi.
- Non...Quoi?! Non, ce n'est pas vrai, papa!
Je n'ai jamais caché le fait que tu sois mon père.
- Non, tu as tout simplement choisi de ne le dire à personne.
Et maintenant, même si je suis un millionnaire.com,
J'aimerais quand même une femme qui ramène du bacon à la maison.
Ce programme est la marée noire des divertissements.
C'est pourquoi, votre prochain défi consistera à,
transporter une assiette de bacon durant une course d'obstacles,
et me la servir sans en faire tomber une seule tranche.
- Pourquoi le porc est si marrant? C'est un aliment marrant.
- La ferme! - Donc vous savez que le bacon est gras ?
- Je le pensais, jusqu'à ce que je devienne une "nonne bacon".
L'épreuve du bacon était vraiment.
"Avant que je fasse le voeux de chasteté porcine."
Ca m'a pratiquement détruite.
Ces filles ne jouent pas.
qui rapportera le bacon chez elle ?
Restez avec nous.
J'aime avoir l'air bien et être bien.
C'est pourquoi je vis au rythme de Core.
Core met les tout derniers équipements à votre disposition dans le luxe le plus total.
Faites l'expérience core et vous serez changés pour toujours.
- Je vis dans une société patriarcale qui attribue le mérite au femme...
selon leur apparence. C'est pourquoi je vis au rythme de Core.
J'ai un corps Core. Et vous ?
Core. Pas que de la gym,
Un mode de vie.
"On a hâte de te voir là-dedans On t'aime, Maman et Papa"
- Oh, désolé !
- Je t'inviterai bien à rester avec nous, mais je ne peux pas infliger ça aux gens que j'aime.
C'est trop stressant.
- T'en fais pas, t'es pas obligé de répéter la même chose.
- La tension est constante. Ils se disputent à propos de tout.
Tout ! Même ce t-shirt !
- Mince, les voilà.
- Toujours pas de signe d'elle ?
Oh, mon Dieu, Il y a le père de Trent !
- Ca va ? Ok. Très bien.
Allez. Dis-moi laquelle te plait.
Ok, attends, je sais.
Elle est là-bas. C'est la blonde, non ?
Non ? - Euh, en fait...
- Huh ? Qu'est-ce que je te disais ? Je le savais.
- Cliff. - Je le savais.
Tu ne comprends pas. Je connais ce mec vachement bien.
J'ai pas raison ? Alors? - Mm... Si.
- Si ?
- Je jure...
- Allez. Ok, Un câlin pour toi aussi.
- Faut qu'on y aille. - Peut-être qu'elle s'est trompée.
Peut-être qu'elle pense que c'est le week-end prochain.
- Ouais.
- Je retourne à la cabane.
- Tu vois, je croyais vraiment qu'on était amies.
Parce que je réalise maintenant... - Hé. quoi de neuf ?
- Hé, ça vous dit quelques paniers ? - Pas maintenant.
- Tes parents ne viennent pas non plus? - Si, ils viennent.
- Dis-le moi si... jamais tu en as envie.
- Tu vois ? quand il n'y avait que mes parents qui ne venaient pas,
Elle n'était jamais là.
C'est, "hé, ça vous dit quelques paniers."
- Et tu joues au basket ?
- Oh, je vois tes parents.
- Salut, M'man. - Ca va, ils sont avec ma soeur.
- Que tu es belle, ma fille ! N'est-ce pas ?
- Regarde, il est là-bas ! Il a vraiment fondu.
- Il n'a pas changé. - Cette fille me semble familière.
- Oh, avant que j'oublie. - Chloe, n'est-ce pas ton amie de l'été dernier ?
- Papa, il n'y a pas d'endroit où dépenser de l'argent ici.
- Becca
N'est-ce pas Becca ? - Ca ne veut pas dire que tu ne peux pas en avoir.
- Oui, maman, c'est Becca. - C'est si mignon.
Tu les as présentés ? - Je vous rapporte des boissons fraiches, ok?
- Qu'est-ce qu'il attend, une invitation ?
Alistair ! - Venez par ici !
Tous les deux !
- Je n'arrive pas à croire que tu sois si beau. - Merci.
J'avais l'air si moche avant ? - Dante ! Ce n'est pas ce que je voulais dire.
- Je sais.
- Il y a une fille qui te plait ici ?
- Quoi ? Non.
Um, ne me pose plus ce genre de questions, d'accord ?
D'accord.
- Trent ? Salut.
- Oh, salut.
Voilà vos verres.
- Et on avait presque plus d'essence. mais par miracle...
- On a trouvé cette drôle de petite station.
- Grâce à toi. - Non, c'était un effort d'équipe.
Hum, une seule pompe. Et le type n'avait plus de dents.
- J'aurais dû faire le plein avant de partir, comme tu le disais.
- Oh, non, tout s'est bien passé. C'était une aventure.
- T'as besoin d'une coupe.
Donc, euh, quel sport tu pratiques ?
Tu bouges, j'espère.
- Oh, oui, on est obligés.
Il joue au softball. - Pas si bien que ça.
- Mieux que moi. - Je fais du yoga.
- C'est très bien, mon chéri. - Le yoga, c'est pas du sport.
- Il y a un cours un peu plus tard.
- Vous aviez l'air plongés dans une conversation tout à l'heure.
- Oui. On a beaucoup de choses à se dire.
- Tes parents sont là, Becca?
Alors qui avons-nous rencontré l'été dernier, ta grand-mère ?
Elle n'a pas su venir cette année ? - Non.
- Eh, joins-toi à nous pour le dîner, qu'en dis-tu ?
- Absolument.
- Merci. Ce sera génial.
- Papa ne va pas aimer le yoga. Lui et moi on devrait aller nager. Ok ?
- On dirait un plan. - Faut que j'aille me changer.
- Ok. - Je trouve que c'est si mignon
qu'Alistair et toi vous êtes, eh bien, trouvés.
- Oui.
C'est super.
- Maman ?
- J'espère que tout le monde est habillé. Oh !
Voici Amber. Et voilà Will.
Voici ma grande soeur, Chelsey. - Salut !
Hé, devine quoi ? - Quoi ?
- J'ai des photos du mariage d'Allison.
- Toc-Toc ! - Maman ! Tu es là !
- Je suis là ! - Oh, non, je vais pleurer !
Non ! - Fais pas attention à moi, je suis idiote.
Tu m'as tellement manquée. - Tout va bien, tu es là maintenant.
- Je suis là, tu arrives à y croire ?
Regarde-toi, tu es si mince ! - Non.
- Mais si. Ne maigris pas trop, d'accord ? - Quoi ?
- Je plaisante, fais pas attention.
Mais vous, vous êtes vraiment mince. Pourquoi êtes-vous là ?
- Maman, elle est en visite. - Oh, je vois.
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Oh, mon Dieu c'est si joli ici !
- Je sais ! Et ça, c'est mon lit.
- Oh, mon Dieu ! Tu as vu ça ?
- Et voici deux de mes colloc': Carter.
- Bonjour ! - Et, ça c'est Will.
- Ok. C'est celle que personne n'aime ?
- C'est pas qu'on ne l'aime pas.
- Oh. Alors c'est elle ? - Chut.
Est-ce que vous allez aller au cours de yoga avec George ?
- Je ne crois pas. - Bien sûr que si !
Tu crois que je ne peux pas te suivre ?
Faut juste que je me repose rapidement.
D'ailleurs, chérie, en venant ici,
J'ai cru que la voiture d'Indigo allait exploser.
- Vous connaissez quelqu'un qui s'appelle Indigo?
- Oh, je croyais que tu écoutais de la musique. - J'entends quand même.
- Eh bien, ma soeur s'appelle Indigo, je m'appelle Turquoise...
Et j'ai appelée mon bébé Amber. J'aime les couleurs !
- Oh, bonjour, vous devez être la mère de... - Oui, faut vraiment que j'y aille.
- Oh.
- Ta mère est si drôle.
- Will, tu veux un câlin ? - Ca va pas la tête ?!
- Et merde ! j'ai mes règles ! Je croyais être en ménopause !
- Je vous apporte un tampon. - Non, une serviette c'est mieux.
- Mon uterus est incliné. Réellement.
Comme une bascule.
- Salut.
Je sais que tu m'entends.
- Prouvez-le.
- Viens avec moi.
Rends-toi utile.
- T'as fait pas mal d'efforts, non ? - Ouais.
J'ai aussi... Fait d'autres choses.
- Désolée.
- Ca va? Tout va bien? - Oui!
- Arrête de me le demander. - Très bien.
- Je ne fais que passer!
- Tu es sûr que ça va? Tu veux retourner à l'hôtel?
- Non, je veux voir le camp. - C'est super.
- Ouais. C'est pas si mal, Ian.
- C'est le fameux Ian?
J'ai beaucoup entendu parler de toi. - Ah oui?
- Vraiment? C'est bien. N'est-ce pas?
- Oh, ouais.
- Fais les présentations. - Voici Trent.
Il vit ici, aussi. - C'est un honneur de vous rencontrer.
- Oh. C'est pour quand? - Novembre.
- Bon, allez, fais-nous visiter.
- Hé bonne idée. Ok?
- Et bien, elle ne doit pas trop se fatiguer.
- Je vais bien. - Avez-vous déjà vu le jardin?
- Non, où est-il? - Je vais vous montrer.
On fait pousser nos propres légumes.
- Oh. - Je veux voir ça.
- Propre et net? - Ouaip.
- Alors nous allons couper ces beautés en dés pour la salade de ce soir.
Attends de les avoir goûté. On dirait un dessert elles sont vraiment sucrées.
Ici, sens. Viens, sens.
- Je n'ai jamais senti une tomate avant.
- C'est une vraie de vrai. Pas une de ces imposteurs d'industriels.
Regarde-nous, on se débrouille pas mal
- Quelque chose d'autre sent vraiment bon.
- Les brownies pauvres en matières grasses, pour demain.
Je viens de les sortir du four. Maintenant, tiens ton couteau comme ça.
Ok? Et coupe en dés.
- Je n'ai jamais cuisiné
-Tu plaisantes? tu as un talent naturel.
- Qu'est-ce que c'était? - Huh?
Oh, uh, va me chercher quelques concombres et carottes dans le garde-manger.
- C'est fermé. - Oh, c'est vrai
Je suppose que je vais devoir trouver une nouvelle cachette pour ça maintenant.
- Les bras en l'air, regardez vers le ciel.
C'est bien, on allonge la colonne. - C'est bon pour vous.
Maintenant, joignez vos paumes.
- J'essaierais bien, mais j'ai vraiment des crampes douloureuses.
- Maman! - Et, heu, on descend les omoplates.
- J'ai une déviation de l'utérus. Comme ça.
Vous voyez? - Maman, chhht!
- Et, heu, baissez votre bras gauche
Et penchez-vous sur la gauche.
Vous voulez essayer celle-ci?
- Demandé si gentiment, comment pourrais-je dire non?
- Et, heu, penchez-vous sur la gauche
- Oh!
Comment as-tu pu oublié de m'en parler? Il est adorable.
- On s'en va. - Quoi?
-Je viens juste de commencer! - Alors celle-ci s'appelle, heu...
- "l'arbre transporté par le vent" - S'il te plait!
Je veux qu'on passe du temps ensemble, rien que nous deux.
- Euh et on ramène le bras en l'air.
- Ok...
A plus tard! J'espère!
- Et on reviens au centre.
- Nous voici de retour dans la sale petite cabane.
Je plaisante. Mais comment peux-tu dormir avec autant de poussière?
- Je dors plutôt bien. - Ouais?
Un endroit aussi cher, on s'attendrait au moins à ce que ça soit nettoyé.
- Donc... on est seules.
On fait quoi?
- Je voulais juste savoir comment tu allais.
- T'es trop marrante.
Tu es partie. je suis coincée avec ma pétasse de soeur. Comment penses-tu que j'aille?
Oh, écoute, ne fais pas attention.
Tu me manques, c'est tout.
Je suis contente que tu t'amuses.
Oh, J'oubliais presque.
- Maman, merci!
- Et bien, je n'allais pas venir les mains vides.
J'ai mis des pépites de chocolat et de caramel.
- Bonjour.
Je peux utiliser la salle de bain?
- Bien sûr. - Oh...
- Tu aimes ça? J'adore ça.
Je suis accro. - Ouais. Ca m'apaise.
Un peu. C'est une écharpe, plutôt barbant.
- Et bien, tu peux toujours le transformer en autre chose.
- Vraiment? - Qui t'en empêchera?
Oh, j'adore les couleurs Regardez moi ça. - Merci.
- Oh, salut chéri. Je n'y suis pas encore allée.
- Ou est la salle de bain? - Par là-bas.
- Prêt? - Mm-hm.
- Maman?
Viens dehors une seconde.
- Qu'est ce qui se passe, bébé?
Tu as l'air si sérieux.
- Je ne peux pas garder les cookies ici. Ca n'est pas autorisé.
- Ne le dit à personne. T'es trop marrante.
Tu pense que tu dois tout dire à tout le monde.
- Il me laisseront les mettre dans la cuisine si je demande la permission.
- Te laisser? Est-ce que tu ne les paies pas?
- Je reviens.
- Hé. Ca va contrarier maman et papa s'ils pensent qu'on se dispute.
- Et alors? - Alors est-ce qu'on peut prétendre
que ça va entre nous tant qu'ils sont là? Après tu pourras à nouveau me détester.
- Je ne peux pas faire semblant.
- Ah oui vraiment? - Ok, grimpez.
- Attends, laisse-moi faire ça pour toi.
- C'est lui? - Oui! chhht! Oh, mon dieu!
- Il est sexy. A ta place je voudrais sortir avec lui aussi.
- Merci. - Je pense que c'est dégueu, pour le prix.
Mais elle voulait être ici, elle a eu ce qu'elle désirait.
Dieu sait que je ne peux pas me permettre tout ça...
- Elle mâche toujours comme ça.
- Ecume de sel? - Où veux-tu t'asseoir?
- Où tu me m'emmènes, je te suivrai.
- Euh... Pourquoi pas là?
- Excellent choix.
- Waw. Je suis désolée que tu aies à voir ça.
- Ils ont joué à ça toute la journée. Ca commence à me faire flipper.
- Peut-être qu'ils suivent une thérapie de couple.
- C'est absolument impossible.
Tu viens manger avec nous? - Will! Rejoins-nous!
- En fait tu sais quoi? Je pense que je vais sauter le repas ce soir.
Mais merci.
- Oh, salut.
- Salut
- Trent, fais les présentations.
- Hum, voici, heu, Alistair On est dans le même chalet.
- Voici Becca
- Et voilà Chloé, sa soeur.
-Voici mon père et ma belle-mère. - Bonjour.
- Hé.
- Vous attendez depuis longtemps? - Plutôt, ouais.
- Peut-être qu'on devrait manger tous ensemble, si ça nous permet d'avoir une place plus rapidement.
- Il n'auront jamais de table aussi grande.
- Cet endroit propose vraiment des grosses portions.
- Tu te souviens de ce qu'à dit le Dr Rand à propos de faire les bons choix?
- Peut-être qu'on pourrait partager. - Bien sûr.
- Peut-être qu'on pourrait partager.
- Vous faites vraiment un couple adorable!
- Chloe, tu veux partager? - Non.
- Je vais prendre les fettuccine alfredo avec un supplément de sauce,
un supplément de fromage et à côté, des palourdes frites.
- Becca, pourquoi ta grand-mère n'est pas venue cette année?
- Elle est morte.
- Puis-je avoir votre attention s'il vous plait?
Chaque week-end des parents est spécial.
Mais cet été, ça a une signification particulière pour moi.
- Pour moi aussi. - Parce que cet été,
j'ai aussi un de mes parents avec moi.
Donc, je voudrais le remercier pour ce superbe diner,
et aussi le remercier d'être mon père.
Papa?
Voudrais-tu dire quelque chose?
- On ne se ressert pas!
- Asseyons nous instant, d'accord?
C'est si bon de te revoir. - Ouais.
Nous t'aimons tellement.
- Tellement.
- L'un d'entre vous se meurt? - Non, non, ça va.
- Mais il y a quelque chose que nous voulons que tu saches.
- Vous suivez une thérapie de couple? - En effet.
Et ça nous a aidé.
Ca nous a aidé a réaliser que, um...
- Qu'on a besoin de se séparer.
- Oh. Ok.
- Nous allons divorcer.
Et nous voulons que tu saches que... que ceci...
Est une bonne chose.
- Tu comprends?
- Ouais.
- Ian. - J'ai trouvé ça.
Dans la laverie.
S'il vous plaît, contentez-vous de les prendre.
- Bonne nuit.
- Salut, maman. Je t'aime.
- Je ne me sens pas bien. J'aurais dû casser avec Trent. Alistair?
Quand tu verras Trent, peux-tu lui dire que j'ai dit ça?
- Dis le lui toi même.
Je vais définitivement te raccompagner à ta cabine.
C'est tellement désuet de nos jours.
- J'apprécie ton esprit chevaleresque. - Oh,attends de voir.
- Ta-dam! - Très attentionné.
- C'est ainsi que je fonctionne, bébé.
Tu serais vraiment bien.
Comme petit ami de quelqu'un.
- Merci, je suppose.
- Je veux dire que tu connais les bons gestes.
Je ne serais jamais capable de réagir normalement lors d'un rendez-vous.
Je veux dire, je ne serais jamais capable d'aller à un rendez vous pour de vrai.
- Considère ça comme une épreuve.
- Je projette un flirt de niveau neuf. - Wow.
C'est plutôt un haut niveau ça. Je suis impressioné.
- Qu'est ce que je suis en train de dire?
Je suis la gêne du niveau neuf.
- Tu savais que j'étais le jumeau de Chloé lorsque l'on s'est rencontrés?
- Hum, J'ai compris que tu devais l'être,
puisqu'alistair n'est pas un prénom très commun
- Pourquoi n'as tu rien dit avant?
- Je ne sais pas.
J'imagine que je ne voulais pas parler d'elle.
Je me demande toujours ce qu'elle pense qui a changé.
Ce que j'ai fait pour la changer. - N'y pense pas.
Tu te rendrais folle. Ce n'est pas toi.
- Je pense que c'est moi.
Je pense que j'étais trop collante ou quelque chose.
- Qu'elle aille se faire...
Si elle ne te veut pas pour amie, tant pis pour elle.
Tu ne devrais pas accorder d'importance à ce qu'elle pense.
- Je sais.
Mais je le fais.
- Je pense que tu devrais rentrer.
- Merci encore pour le dîner.
- Bonne nuit.
- Salut.
- Regarde comment ce tee-shirt me va moins bien qu'à toi.
- Maman! - C'est vrai.
Tu es si drôle. - Uh, Teal?
C'était la cloche du soir. Il est temps de se dire bonne nuit.
- Oh, um, bien, je ne peux pas rester ce soir?
S'il-te plaît pippi?
S'il te plaît? Je dormirai par terre.
- Ce n'est pas autorisé. - Et bien, elle reste.
- Maman! - Elle a la permission.
Bien, j'aurais fait ça, personne ne me l'a dit.
Hum... oh, écoutez, c'est bon. Ignore moi.
Je dormirai dans la voiture.
- J'imagine que ça ira. - Ok!
- Oh, non. J'ai, euh, laissé mes vêtements mouillés dans la machine.
- Dépêche toi.
- Ian?
- Des tomates, de mon jardin.
Qui est Ian?
Sérieusement, c'est qui?
- Oh, il... n'est pas important.
Euh, pourquoi as tu apporté des tomates?
- Ton père a appelé et dit qu'il en avait besoin.
Pour le weekend des parents.
- Ferais-tu quelque chose pour moi?
- Euh, dans le cellier, il y a un paquet de gâteaux.
Tu les ramènerai chez toi?
- Qui est Ian?
- C'est un campeur.
Il a trouvé les gâteaux. - Oh.
- Est ce que je devrais y aller? - Quoi?
Maman, on ne peut pas aller dehors après la tombée de la nuit.
Maman!
- On dirait que... Tu ne veux pas de moi ici.
- Non, maman, ne dis pas ça je t'en prie.
- C'est la sensation que j'ai. - Maman,je t'en prie, je suis si désolée.
- Non, je suis désolée.
Je n'arrête pas de dire des idioties. Je suis un spécimen très idiot.
Je suis tellement fatiguée. Tu ne sais pas ce que ça a été.
- Je sais. - Non, tu ne sais pas.
Donc tu veux que je reste?
Je ferai ce que tu voudras.
Oui! S'il te plaît. Reste s'il te plaît.
- Ok.
- Will.
Tu as encore cette nourriture, n'est-ce pas?
- Et bien, ouais mais...
...c'est enterré dans les bois.
- J'en ai vraiment besoin. Pourrais tu m'aider?
- Tu es sûre que tu veux faire ça?
§ DelighTeam § Rejoignez-nous sur twitter et facebook! :)